BeoLab 7–1
Manuel
Utilisation quotidienne
Quand vous aurez fini
d’installer l’enceinte selon la
description faite dans les pages
suivantes, connectez l’ensemble
du système au secteur.
Protection de l’enceinte
L’enceinte est équipée d’un
système de protection thermique
qui empêche l’endommagement
dû à la surchauffe. En cas d’erreur
ou de surchauffe des haut-parleurs,
le système met automatiquement
l’enceinte en veille.
3
Nettoyage de l’enceinte
Nettoyez les surfaces poussiéreuses
à l’aide d’un chiffon sec et doux.
En cas de besoin, nettoyez les
taches de gras ou de saletés plus
résistantes avec un chiffon sans
peluches, trempé dans une
solution d’eau contenant quelques
gouttes de détergent doux,
comme par ex. du liquide vaisselle,
et ensuite fermement essoré.
La grille de la face avant de
l’enceinte peut cependant être
nettoyée à l’aide d’un aspirateur
Pour restaurer le son:
muni d’un embout brosse et réglé
> Débranchez l’enceinte du secteur. sur le niveau d’aspiration le plus
> Laissez le système se remettre
faible.
à zéro ou refroidir (env. 3 à 5
minutes).
Ne jamais utiliser d’alcool ou
> Rebranchez l’enceinte sur le
d’autres solvants pour nettoyer
secteur.
une partie quelconque de
l’enceinte !
Si le problème persiste, prière de
contacter votre revendeur Bang &
Allumer et éteindre
Olufsen.
Quand vous allumez votre système
Bang & Olufsen, l’enceinte s’allume
simultanément et quand vous
éteignez le système, l’enceinte
s’éteint également.
REMARQUE ! L’écoute prolongée
à un niveau sonore élevé peut être
nuisible pour l’ouie.
Installation de l’enceinte
4
Nous vous recommandons de
suivre la procédure ci-après:
– Débranchez votre système
Bang & Olufsen du secteur.
– Placez l’enceinte selon les
conseils figurant sur cette page.
– Utilisez les accessoires fournis
pour monter l’enceinte sur le
pied ou le support mural
BeoVision selon l’explication à
la page suivante.
– Connectez l’enceinte selon
l’explication figurant sous
“Connexions de câbles” (p. 6–7).
– Mettez le commutateur
POSITION sur le bon réglage.
Ceci est expliqué dans “Adapter
l’enceinte à votre pièce” (p. 8–9).
– Rebranchez l’ensemble du
système au secteur.
Avertissements
– Assurez-vous que l’enceinte est
placée et connectée
conformément aux instructions
données dans ce Manuel.
– L’enceinte doit être fixée au
support joint et sur un pied ou
un support mural Bang &
Olufsen convenable.
– Ne tentez pas d’ouvrir l’enceinte.
Confiez de telles opérations à
du personnel de maintenance
qualifié !
– L’enceinte est conçue
uniquement pour une utilisation
à l’ intérieur, dans un
environnement domestique sec,
et dans une plage de
températures de 10 à 40° C
(50 à 105° F).
– Afin de ne pas perturber le son
émis par les ports bass reflex
arrière et les unités de basses
situées en bas, laissez au
minimum 6 cm (2½”) d’espace
libre à l’arrière et sous l’enceinte.
– Il faut toujours placer l’enceinte
en position horizontale.
– Ne placez aucun objet sur le
dessus de l’enceinte.
Pour fixer la grille de la face
avant de l’enceinte
N’installez pas la grille à l’envers
):
(sens marqué à l’arrière par
> Placez la grille à l’avant de
l’enceinte en la décalant
d’environ 10 mm (½”) vers
la gauche.
> Poussez la grille vers la droite
(assurez-vous que l’ensemble des
cinq “points d’attache”
s’engagent dans les supports
correspondants sur l’enceinte).
5
Cette page montre comment
fixer l’enceinte à un pied ou un
support mural BeoVision 7*.
Si vous souhaitez utiliser
l’enceinte avec un autre
système Bang & Olufsen, prière
de vous reporter au Manuel
fourni avec le système.
b
c
a
c
d
d
c
c
*REMARQUE ! Le BeoVision 7 et ses
accessoires ne sont pas disponibles
sur tous les marchés.
Réglages : Vérifiez d’abord que le
téléviseur est de niveau sur son
pied ou son support mural. Ensuite,
utilisez les deux vis (d) pour régler
l’enceinte de façon à ce qu’elle soit
parallèle avec le bord inférieur du
téléviseur. Alignez la face avant de
l’enceinte avec le téléviseur et
serrez les deux vis (c).
a Retirez le petit cache sur le pied
(il n’y a pas de cache sur les
supports muraux). Appuyez sur
le cache comme le montre
l’illustration pour le libérer.
b Fixez le support au pied ou au
support mural. Utilisez les deux
vis les plus longues
(M5 × 25 mm).
c Fixez l’enceinte au support.
Utilisez les deux vis les plus
courtes (M5 × 8 mm). Il ne faut
cependant pas serrer les vis
complètement avant d’avoir
effectué les réglages mentionnés
ci-dessous (d).
Connexions des câbles
6
L’enceinte est principalement
prévue pour être utilisée dans
une installation avec le
BeoVision 7*. Elle peut
cependant également être
utilisée avec d’autres systèmes
Bang & Olufsen.
En cas d’utilisation dans une
configuration qui ne comprend
pas le BeoVision 7, un cordon
secteur et un câble Power Link
sont nécessaires. Ces câbles
sont disponibles en tant
qu’accessoires en option
chez votre revendeur
Bang & Olufsen.
Connexion secteur
vers le téléviseur
Prise POWER LINK
Commutateur POSITION
Le panneau de prises est situé à l’arrière de l’enceinte.
Connexions secteur
L’enceinte comporte deux prises
pour l’alimentation secteur.
La prise marquée ~ correspond à
l’entrée de l’alimentation secteur
(branchement à partir de la prise
murale) et l’autre correspond à la
sortie de l’alimentation secteur
vers le téléviseur.
Remarque : Le cordon secteur
partant de la prise murale doit être
fixé au collier de serrage situé sur
l’enceinte, comme le montre la
page suivante.
*REMARQUE ! Le BeoVision 7 et ses
accessoires ne sont pas disponibles
sur tous les marchés.
Collier de serrage
Commutateur POSITION
Ce commutateur comporte deux
réglages : F (Free-standing position,
position autonome) et W (Wall
position, position murale).
Quel réglage utiliser est expliqué
dans “Adapter l’enceinte à votre
pièce” (p. 8–9).
Prise POWER LINK
Utilisez cette prise pour connecter
l’enceinte à l’une des prises Power
Link du système Bang & Olufsen,
voir la page suivante.
7
Connexion au BeoVision 7…
Connectez l’enceinte à l’une des
prises Power Link du panneau de
prises gauche du BeoVision 7.
BeoVision 7
Pour plus d’informations sur les
panneaux de prises du BeoVision 7,
prière de vous reporter aux
Manuels fournis avec le produit.
BeoLab 7–1
Collier de serrage : Pour des
raisons de sécurité, le cordon
secteur venant de la prise murale
doit être fixé à l’enceinte. Pour
ce faire, tirez le cordon derrière
le collier.
Les deux cordons secteur et le
câble Power Link sont fournis
avec le BeoVision 7.
Câble Power Link : Ne pas utiliser
un câble de type plus ancien qui
entraînerait du bruit et qui, par
conséquent, ne délivrerait pas la
qualité sonore optimale ! Le
nouveau type comporte une
marque triangulaire sur la fiche.
Power Link
Mk 3
Connexion à d’autres systèmes
Bang & Olufsen…
Utilisez un câble Power Link de
type approprié pour connecter
l’enceinte à une prise Power Link
du système Bang & Olufsen.
Pour plus d’informations, prière de
vous reporter au manuel fourni
avec le système.
Adapter l’enceinte à votre pièce
8
Normalement, lorsqu’une
enceinte est placée dans un
angle ou près d’un mur, le
niveau des basses est augmenté
comparé à celui d’une enceinte
placée dans une position plus
autonome.
Afin d’éviter cette amplification
excessive des basses, utilisez le
commutateur POSITION pour
assurer que le niveau des basses
correspond à l’emplacement de
l’enceinte. Le réglage approprié
du commutateur dépend de la
distance qui sépare l’enceinte
des murs et angles de la pièce.
Le commutateur POSITION
Le commutateur POSITION
comporte deux réglages
– F et W:
F
• F (Free-standing position,
position autonome)
Utilisez ce réglage si l’enceinte est
placée de manière à ce que la grille
de la face avant se trouve à plus de
50 cm (20”) du mur situé derrière,
par exemple sur le pied bas, le
support de table motorisé ou le
support de table.
• W (Wall position, position murale)
Utilisez ce réglage si l’enceinte est
placée de manière à ce que la grille
de la face avant se trouve à moins
de 50 cm (20”) du mur situé
derrière.
Il faut toujours utiliser ce réglage
si l’enceinte est placée sur un
quelconque des supports muraux
mais également lorsqu’elle est
placée sur les supports mentionnés
ci-dessus, à proximité du mur situé
derrière.
W
Le commutateur POSITION est
situé sur le panneau de prises.
Comment mesurer… La distance
est mesurée comme le montre
l’illustration, l’enceinte étant vue
de dessus.
9
Exemples d’installation
Les trois exemples à gauche
montrent tous l’enceinte placée à
plus de 50 cm (20”) du mur situé
derrière, raison pour laquelle le
commutateur POSITION doit être
réglé sur F.
F
W
Les quatre exemples à droite
montrent tous l’enceinte placée à
moins de 50 cm (20”) du mur situé
derrière, raison pour laquelle le
commutateur POSITION doit être
réglé sur W.
F
F
Si l’enceinte est fixée soit au
support de table motorisé soit au
support de table et que vous avez
choisi de la placer sur le sol, vous
devez régler le commutateur
POSITION sur W.
W
W
W
REMARQUE ! Le BeoVision 7 et les
accessoires montrés dans les
exemples ne sont pas disponibles
sur tous les marchés !
10
Destiné uniquement au marché
canadien !
Cet appareil numérique de classe
B répond à toutes les exigences
de la réglementation Canadian
Interference-Causing Equipment
Regulations.
Ce produit est conforme
aux conditions énoncées
dans les directives CEE 89/336 et
73/23.
Destiné uniquement au marché
américain !
REMARQUE : Cet équipement a
été testé et est conforme aux
limites imposées à un appareil
Pour accéder aux étiquettes
numérique de classe B,
d’homologation, retirer la grille conformément à la partie 15 de la
de la face avant de l’enceinte :
réglementation FCC. Ces limites
> Appuyer avec les pouces sur la
sont fixées pour fournir une
grille afin de la faire entrer un
protection raisonnable contre les
peu à chaque extrémité.
interférences nuisibles dans une
> Tout en appuyant, déplacer la
installation domestique.
grille vers la gauche (~ 10 mm). Il Cet équipement génère, utilise et
est désormais possible de retirer
peut émettre l’énergie de
la grille de la face avant.
radiofréquence et en cas
d’installation et d’utilisation non
Remarque : Pour installer à
conformes aux instructions, il peut
nouveau la grille, s’assurer que
occasionner des interférences
l’ensemble des cinq “points
nuisibles aux radiocommunications.
d’attache” s’engagent dans les
Cependant, il n’est pas possible de
supports correspondants sur
garantir qu’une interférence ne se
l’enceinte. Ne pas tenter d’installer
produira pas dans une installation
la grille à l’envers (sens marqué à
donnée. Si cet équipement est à
).
l’arrière par
l’origine d’interférence nuisible à la
réception de la radio ou de la
Sous réserve de modifications
télévision, ce qui peut être
sans préavis des caractéristiques
déterminé en éteignant et en
techniques, des fonctions et de
allumant l’équipement, l’utilisateur
leur utilisation !
est invité à essayer de corriger
l’interférence par une ou plusieurs
des mesures suivantes:
– Orientez différemment ou
déplacez l’antenne de réception.
– Augmentez la distance qui
sépare l’équipement et le
récepteur
– Connectez l’équipement à une
sortie d’un circuit différent de
celui auquel le récepteur est
connecté
– Demandez l’assistance du
revendeur ou d’un technicien
radio/télé expérimenté
3508941
0502
Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
www.bang-olufsen.com
">
