DC3410 Manuel de l'utilisateur Copyright Copyright © 2003 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation. Les noms de sociétés ou de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Avis de dégagement de responsabilité BenQ ne donne aucune garantie d'aucune sorte concernant ce document, y compris, mais non limité à, les garanties implicites de valeur commerciale ou de convenance pour un usage particulier. BenQ n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs que pourrait contenir le présent document. BenQ ne s'engage en aucune façon à mettre à jour ni à renouveler les informations contenues dans le présent document. Entretien de votre appareil photo • Ne pas utiliser votre appareil photo en-dehors des limites environnementales suivantes : • température : 0°C à 40°C ; humidité relative : 45% ~ 85% • Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits cidessous : • Exposition directe au soleil. • Endroits très humides et poussiéreux. • A proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres sources de chaleur. • Dans une voiture fermée directement exposée au soleil. • Evitez les vibrations • Si votre appareil venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec. • Le sel de l'eau de mer risque de causer des dommages sévères. • Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, pour nettoyer votre appareil photo. • Pour nettoyer l'objectif, utilisez une brosse à objectif ou un chiffon doux. • Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts. • Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer l'appareil vous-même. • L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution. Stockez votre appareil dans un endroit sec. • Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige • Ne pas utiliser votre appareil dans l'eau. • Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans l'appareil, veuillez l'éteindre immédiatement débrancher le transformateur. Pour les réparations, envoyez l'appareil à un centre de réparation. • Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque de perte des données. Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 TABLE DES MATIÈRES Introduction Caractéristiques .................................................................................... 2 Déballage ................................................................................................ 2 Composants ........................................................................................... 3 Mise en route Mise en place de la dragonne ............................................................. 4 Mettre l'appareil sous et hors tension ............................................. 4 Rechargement de la batterie .............................................................. 4 Utilisation d'une carte mémoire Flash SD/MMC ........................... 4 Utilisation du DC 3410 Comprendre les icônes de l'écran LCD .......................................... 5 Prendre des photos .............................................................................. 7 Enregistrement de clips audio .......................................................... 11 Enregistrement de clips vidéo .......................................................... 11 Index des icônes de l'écran LCD .................................................... 12 Mode Lecture ...................................................................................... 12 Mode Setup .......................................................................................... 15 Etablissement des connexions Installation du pilote (Windows 98SE) .......................................... 18 Installation des logiciels ..................................................................... 18 Téléchargement des fichiers sur un ordinateur ........................... 19 Visualisation des photos et des clips vidéo sur un téléviseur .. 19 Utilisation du DC 3410 comme Caméra PC/Web ..................... 19 Utilisation de QLink ........................................................................... 20 Débrancher l'appareil ........................................................................ 20 Annexe Codes et messages d'avertissement/d'erreur .............................. 21 Configuration requise ........................................................................ 22 Informations de service et assistance technique ......................... 22 i Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 INTRODUCTION Caractéristiques L'appareil photo numérique BenQ DC 3410 est un appareil photo numérique et enregistreur audio et vidéo puissant et malgré tout facile à utiliser qui peut être relié de façon transparente à votre ordinateur. Ses principales caractéristiques sont les suivantes : • • • • • • • Batterie rechargeable lithium-ion intégrée longue durée Chargement direct avec l'adaptateur d'alimentation ou la prise USB Enregistrement illimité de film avec son (la durée dépend de la mémoire disponible) Fonction dictaphone Jusqu'à 3 méga-pixels de résolution avec zoom numérique 4x Logiciel Q-link pour simplifier le chargement et la gestion des fichiers Trois jeux pour vous amuser n'importe où, n'importe quand Déballage Si l'un quelconque des composants mentionnés ci-dessous est manquant ou endommagé, veuillez prendre immédiatement contact avec votre revendeur : Appareil photo numérique DC 3410 Adaptateur secteur Câble audio/vidéo Câble USB Dragonne CD-ROM logiciels DC 3410 Manuel de l'utilisateur 2 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Composants Vue avant Viseur Témoin lumineux du retardateur Marche enregistrement vidéo/audio Flash Objectif Sélecteur de mode de focale Capot d'objectif Haut-parleur Vue arrière Molette de Mode Déclencheur Bouton Q-Link Témoin lumineux Bouton directionnel (haut/bas/gauche/droite) Viseur Ecran LCD TFT Bouton Menu/Annuler Bouton LCD/Définir Vue Latérale Vue du bas Oeillet pour dragonne F SD Connecteur de SORTIE vidéo Connecteur USB Emplacement pour carte SD/MMC Connecteur d'ENTREE CC Molette de Mode Connecteur pour installation du trépied Capot du compartiment pour carte mémoire Vue du haut Déclencheur Microphone Interrupteur d'alimentation 3 Molette de Mode Mode Audio Mode Lecture Mode Vidéo Mode Cliché Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 MISE EN ROUTE Mise en place de la dragonne 1. Faites passer l'extrémité de la dragonne avec la petite boucle par l'oeillet pour dragonne. 2. Faites passer l'autre extrémité de la dragonne par la boucle et tirez. Mettre l'appareil sous et hors tension Vous pouvez mettre l'appareil sous ou hors tension de deux façons : • Ouvrez et refermez le capot de l'objectif pour mettre l'appareil respectivement sous et hors tension (modes cliché et film uniquement) • Appuyez sur le bouton alimentation et maintenez-le enfoncé pour mettre l'appareil sous et hors tension. Rechargement de la batterie Le DC 3410 est équipé d'une batterie rechargeable intégrée qui peut être chargée en branchant l'adaptateur secteur fourni ou en connectant l'appareil à un ordinateur par le biais du câble USB fourni. Le rechargement prend environ deux heures. Le témoin lumineux qui se trouve près du viseur prend une couleur orange lorsque la batterie est en cours de chargement. Lorsque la batterie est chargée, le témoin lumineux s'éteint. Avertissement : Utilisez l'adaptateur fourni avec votre DC3410. Ne pas utiliser d'autre adaptateur. Remarque : Pour pouvoir obtenir le niveau d'énergie minimum pour l'appareil photo numérique, le temps de charge minimum nécessaire est de 5 minutes. USB Utilisation d'une carte mémoire Flash SD/MMC Le DC 3410 comporte une mémoire flash intégrée de 16 Mo. Les images sont stockées dans la mémoire interne si aucune carte SD/MMC n'a été insérée. Si une carte SD/MMC a été insérée, les nouvelles images sont stockées sur la carte SD/MMC, et non dans la mémoire intégrée de l'appareil. Insertion d'une carte SD/MMC 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Ouvrez le capot du compartiment pour carte mémoire. 3. Insérez la carte SD/MMC dans l'emplacement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. 4. Refermez le capot du compartiment. LOC K 8MB Retrait d'une carte SD/MMC 1. 2. 3. 4. Mettez l'appareil hors tension. Ouvrez le capot du compartiment pour carte mémoire. Appuyez sur le bord de la carte SD/MMC. La carte sortira par un effet de ressort. Attrapez doucement la carte et tirez-la pour la faire sortir. Refermez le capot du compartiment. Remarque : Lorsque vous utilisez une SD/MMC dans le DC 3410 pour la première fois, vous devez la formater. Voir page 15 pour savoir comment formater la carte. 4 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 UTILISATION DU DC 3410 L'appareil photo numérique DC 3410 possède cinq modes de mise en oeuvre de base : Mode Cliché, mode Vidéo, mode Audio, mode Lecture et mode Setup. Toutes les fonctions de l'appareil sont accessibles par le biais de ces modes. Le DC 3410 a été conçu pour pouvoir être utilisé rapidement et facilement, tout en vous donnant accès à une vaste gamme de réglages. Le présent chapitre vous montre comment utiliser et ajuster ces réglages. Avant d'aller plus avant, veuillez vous familiariser avec les boutons ci-dessous. Vous allez les utiliser fréquemment dans les sections suivantes du manuel. Déclencheur Molette de Mode Boutons directionnels ( / / / ) Mode Lecture Mode Cliché Mode Vidéo Mode Audio Bouton Menu/Annuler Bouton LCD/Définir Ecran LCD Comprendre les icônes de l'écran LCD Lorsque l'appareil est en mode Cliché, les icônes s'affichent sur l'écran LCD pour vous informer sur les réglages de l'appareil. En fonction des réglages de votre appareil, il se peut que ce que vous voyiez sur votre appareil diffère de ce qui est illustré ci-dessous. Mode de fonctionnement Nombre de photos qui peuvent encore être prises Mode Flash 72 Résolution graphique Balance des blancs Zoom numérique Effet photo 640 A 2.0x A SD +1.0 Batterie Mesure de l'éclairage 5 Carte SD/MMC présente Mode Macro Mise au point erronée Polarisation EV Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Index des icônes de l'écran LCD Premier niveau Mode enregistrement Deuxième niveau Mode Cliché unique Mode Retardateur Mode Rafale Résolution graphique 2048x1536 1600x1200 1280x960 640x480 Qualité d'image Fin Normale Effet photo Auto Portrait Scène Noir et blanc Balance des blancs Auto Lumière du jour Nuageux Lumière tungstène Lumière fluorescente Polarisation EV -2.0 à +2.0 Mesure de l'éclairage Moyenne du centre Point Moyenne du cadre Impression date Marche Arrêt 6 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Prendre des photos 1. Ouvrez le capot de l'objectif. L'appareil se met automatiquement sous tension. 2. Placez la molette de Mode sur le mode Cliché pour prendre pour prendre de la des images fixes, sur le mode Vidéo vidéo, ou sur le mode Audio pour enregistrer du son. 3. Réglez le sélecteur de Gamme de focale soit sur Macro (pour Mode Cliché les sujets situés à une distance comprise entre 0,3 m et 0,4 m de l'objectif) soit sur Normal (pour les sujets situés à plus de 1,0 m de distance). 4. Cadrez la prise de vue dans le viseur, maintenez l'appareil immobile et appuyez sur le Déclencheur. 5. Le témoin lumineux commence à clignoter dès que vous avez appuyé sur le bouton du Déclencheur. 6. Lorsque le témoin lumineux cesse de clignoter, vous pouvez prendre une autre photo ou faire un autre enregistrement. Remarque : Si vous oubliez d'ouvrir le capot de l'objectif, une icône “Capot d'objectif fermé” s'affiche sur l'écran LCD. Ouvrez le capot pour pouvoir continuer. Réglage du Mode Cliché Le DC 3410 prend en charge trois modes cliché différents. Mode Cliché unique : enregistre une seule image fixe lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Mode Retardateur : enregistre une seule image fixe dix secondes après que vous avez appuyé sur le retardateur. Mode Rafale : enregistre trois images fixes en séquence rapide (environ une photo toutes les 0,1 secondes à 1600x1200) dès que vous avez appuyé sur le déclencheur. 1. Placez la molette de Mode sur le mode Cliché . 2. Réglez le sélecteur de Longueur focale sur le mode soit Macro soit Normal . Utilisez le mode Macro si le sujet est situé à une distance comprise entre 0,3 et 0,4 m par rapport à l'objectif. Utilisez le mode Normal si le sujet est situé à plus de 1,0 m de l'objectif. Remarque : Si le mode macro est activé, l'icône macro l'écran LCD. Normale Macro s'affiche dans le coin inférieur droit de 3. Le bouton Ecran LCD possède trois fonctions : allumer l'écran avec toutes les icônes visibles, allumer l'écran avec uniquement l'icône de mode de fonction visible, et éteindre l'écran. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que toutes les icônes s'affichent à l'écran. 4. Appuyez sur le bouton de Menu MENU . Le menu de configuration Cliché s'affiche à l'écran. 16 00 A Cliché écran menu A WB MENU 7 Flèche boutons Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 5. Sélectionnez le mode Cliché unique, Retardateur ou Rafale en appuyant sur les boutons fléchés gauche et droite . 6. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour quitter le menu ou bien appuyez sur le bouton fléché bas pour passer au réglage suivant. Réglage de la Résolution d'image Le DC 3410 prend en charge quatre résolutions d'image différentes qui peuvent être sélectionnées à partir du menu de configuration Cliché reproduit ci-dessous. 2048x1536 1600x1200 1280x960 640x480 1. Placez la molette de Mode sur et appuyez sur le bouton Menu MENU . 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner le menu résolution d'image. 3. Appuyez sur et sur pour sélectionner le réglage de résolution. 4. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour quitter le menu ou bien utilisez et pour aller sur le réglage suivant. Réglage de la qualité d'image Vous avez le choix entre les réglages de qualité d'image Fin et Normal. Vous remarquerez que si vous utilisez le réglage Fin, le nombre de photos pouvant être stockées en mémoire est moins important. Fin Normale 1. Placez la molette de Mode sur et appuyez sur le bouton Menu MENU . 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner le menu qualité d'image. 3. Appuyez sur et sur pour sélectionner le réglage de qualité. 4. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour quitter le menu ou bien utilisez et pour aller sur le réglage suivant. Réglage de l'Effet photo Le DC 3410 dispose de quatre modes d'effet photo intégrés. Auto : Lorsqu'il est en mode automatique, l'appareil peut se régler de lui-même automatiquement pour prendre la meilleure photo possible en fonction des conditions données. Portrait : Ce réglage prédéfini a été optimisé pour les photos de personnes en “gros plan”. L'objectif met plus l'accent sur le centre du cadre que sur les zones périphériques. Scène : Ce réglage prédéfini a été optimisé pour la prise de photos de paysages. La mise au point de l'objectif est distribuée de façon uniforme sur l'ensemble de la zone comprise dans le cadre. Noir et Blanc : Utilisez cet effet photo si vous voulez prendre des photos en noir et blanc (en niveaux de gris) 1. Appuyez sur et sur pour sélectionner le menu qualité d'image. 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner le réglage de résolution. 3. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour quitter le menu ou bien utilisez et pour aller sur le réglage suivant. 8 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Réglage de la Balance des blancs Vous avez le choix entre cinq réglages de balance des blancs : Auto : L'appareil se règle lui-même automatiquement. Il est recommandé d'utiliser ce réglage en toutes circonstances sauf si vous avez des conditions d'éclairage inhabituelles. Lumière du jour : Utilisez ce réglage pour les photos d'extérieur sous temps clair ou sous un fort éclairage. Nuageux : Utilisez ce réglage pour prendre des photos lorsque le temps est couvert. Tungstène : Ce réglage doit être utilisé lorsque vous avez un éclairage au tungstène. Fluorescent : Ce réglage doit être utilisé lorsque vous avez un éclairage fluorescent. 1. Appuyez sur et sur pour sélectionner le menu qualité d'image. 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner le réglage de résolution. 3. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour quitter le menu ou bien utilisez et pour aller sur le réglage suivant. Réglage de la Polarisation EV (Exposition) Réglez la Polarisation EV pour augmenter ou réduire la valeur d'exposition de l'objectif de l'appareil. Cela permet de laisser passer plus ou moins de lumière par l'objectif. Ce réglage permet d'améliorer la qualité de la photo lorsque vous êtes dans un environnement particulièrement brillant ou sombre. Une valeur de Polarisation EV plus élevée produit une photo plus brillante. 1. Appuyez sur et sur pour 3. Appuyez sur et sur pour sélectionner le menu Polarisation EV modifier la valeur de la Polarisation EV (de -2.0 à +2.0). . 4. Appuyez sur le bouton Menu MENU 2. Appuyez sur ou sur le bouton de ou Réglage SET pour confirmer Réglage SET . votre sélection et re. Réglage de la Mesure de la lumière Le DC 3410 dispose de trois réglages intégrés de la lumière que vous pouvez utiliser pour optimiser les photos obtenues dans différentes conditions d'éclairage. Moyenne centre : L'appareil s'ajuste de lui-même en fonction de la mesure de lumière moyenne dans la zone centrale du viseur. Point : L'appareil se règle de lui-même en fonction de la mesure de lumière ponctuelle au centre du viseur. Moyenne : L'appareil se règle de lui-même en fonction de la mesure de la lumière moyenne sur l'ensemble de la zone comprise dans le viseur. 1. Appuyez sur et sur pour sélectionner le menu de mesure de la lumière. 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner le réglage de mesure. 3. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour quitter le menu ou bien utilisez et pour aller sur le réglage suivant. 9 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Réglage de l'Impression date Vous pouvez choisir d'avoir la date courante imprimée sur vos photos. Cette fonction peut être désactivée. Impression date ACTIVEE Impression date DESACTIVEE 1. Appuyez sur et sur pour sélectionner le menu impression date. 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner le réglage impression date. 3. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour quitter le menu ou bien utilisez et pour confirmer et aller sur le réglage suivant. Voir page 16 pour les informations concernant le réglage de la date de l'appareil. Réglage du Mode Flash Lorsque le DC 3410 est en mode Auto (voir page 8), vous pouvez modifier le réglage du flash lorsque vous configurez la prise dans le viseur en appuyant sur / . Vous avez le choix entre quatre réglages de flash : Auto : L'appareil déclenche automatiquement le flash si nécessaire. Yeux rouges : Ce réglage est utilisé pour réduire l'effet “yeux rouges” qui se produit lorsque la lumière est reflétée par les yeux de personnes ou d'animaux. Marche : Le flash est déclenché quelles que soient les conditions d'éclairage. Arrêté : Le flash ne se déclenche pas. Zoom avant et arrière Le DC 3410 est muni d'une fonction de zoom numérique que vous pouvez utiliser pour prendre des clichés en plan rapproché jusqu'à x4.0. 1. Cadrez la photo sur l'écran LCD. 2. Appuyez sur pour faire un zoom avant par intervalles de x0.2 de x1.0 à x4.0. 3. Appuyez sur pour faire un zoom arrière par intervalles de x0.2. 4. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. 72 640 A 2.0x A SD +1.0 Indicateur de Zoom Affichage et suppression d'une photo Après avoir pris une photo, vous pouvez l'afficher sur l'écran LCD et choisir de la supprimer. 1. Appuyez sur . L'image s'affiche sur l'écran LCD. 2. Appuyez sur le bouton de Menu MENU . 3. Appuyez sur et sur pour sélectionner “Oui” ou “Non”. 4. Appuyez sur le bouton Définir SET pour confirmer votre sélection et retourner sur le mode précédent. 10 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Enregistrement de clips audio Le DC 3410 enregistre l'audio par le biais du micro qui se trouve au sommet du boîtier de l'appareil. La durée de l'enregistrement audio n'est limitée que par la quantité de mémoire disponible dans la mémoire intégrée de l'appareil ou sur la carte SD/MMC si une carte a été insérée. Le nombre de secondes qui restent est affiché sur l'écran LCD sous le format HH:MM:SS. Les enregistrements audio sont enregistrés sous le format de fichier WAV standard. 1. Faites pivoter la molette de mode sur le mode Audio . 2. Appuyez sur le Déclencheur une fois pour lancer l'enregistrement. Un chronomètre affiche à l'écran le temps écoulé. 3. Pour interrompre l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le Déclencheur. L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la capacité de la mémoire de l'appareil est atteinte. Voir page 13 pour de plus amples informations sur la lecture de l'audio enregistrée. Voir page 19 pour savoir comment charger les fichiers audio sur votre ordinateur. Mode Audio 00:00 SD 10 30 SHUTTER Le temps restant pour l'enregistrement audio est affiché en heures, minutes et secondes. Enregistrement de clips vidéo Vous pouvez utiliser le DC 3410 pour enregistrer des clips vidéo sous le format de fichier AVI. La durée de la vidéo n'est limitée que par la quantité de mémoire disponible restant dans la mémoire intégrée de l'appareil ou sur la carte SD/ MMC si une carte a été insérée. Le nombre de secondes qui restent est affiché sur l'écran LCD sous le format HH:MM:SS. Mode Vidéo 1. Placez la Molette de Mode sur le mode Vidéo . 2. Appuyez sur le Déclencheur une fois pour lancer l'enregistrement. Un chronomètre affiche à l'écran le temps écoulé. 3. Réglez le sélecteur de Longueur focale sur le mode soit Macro soit Normal . Utilisez le mode Macro si le sujet est situé à une distance comprise entre 0,3 et 0,4 m par rapport à l'objectif. Utilisez le mode Normal si le sujet est situé à plus de 1,0 m de l'objectif. Si le mode s'affiche. Macro est activé, l'icône 4. Pour interrompre l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le Déclencheur. L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la capacité de la mémoire de l'appareil est atteinte. SD SHUTTER 10:30 Le temps restant pour l'enregistrement vidéo est affiché en heures, minutes et secondes. Voir page 13 pour de plus amples informations sur la lecture des clips vidéo. Voir page 19 pour savoir comment charger les fichiers vidéo sur votre ordinateur. 11 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Index des icônes de l'écran LCD Premier niveau Suppression des fichiers Deuxième niveau Supprimer le fichier courant Supprimer tous les fichiers Accéder à et quitter le mode Diapo Verrouiller le fichier courant Déverrouiller le fichier courant Verrouiller tous les fichiers Déverrouiller tous les fichiers Lancer et arrêter le diaporama Accéder au mode DPOF Mode Diapo Verrouillage des fichiers Mode Diaporama DPOF Mode Jeux Accéder au mode Jeux Mode Lecture Vous pouvez visualiser les photos et les vidéos ou écouter l'audio enregistrée sur le DC 3410 à tout moment à l'aide de l'écran LCD ou du haut-parleur intégré. 1. Faites pivoter la molette de Mode sur le mode . Lecture 2. Mettez l'appareil sous tension. 3. Le dernier fichier enregistré en mémoire s'affiche sur l'écran LCD. Selon le type de fichier, l'écran sera similaire à l'une des illustrations suivantes. Mode Lecture 30 30 640 SD SD SD 2003 10 31 Ecran Lecture d'image 4. Appuyez sur 30 30 SET et sur Ecran Lecture d'audio pour faire défiler les fichiers. 12 SET 30 30 Ecran Lecture de vidéo Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Lecture des clips audio 1. Appuyez sur et sur pour régler le volume. 2. Appuyez sur le bouton Définir SET pour commencer à lire le fichier audio. 3. Utilisez et pour retourner en arrière ou aller plus avant dans le fichier. 4. Appuyez sur le bouton Menu MENU à tout moment pour arrêter la lecture. Indicateur de volume SD SET 30 30 Lecture des clips vidéo 1. Appuyez sur et sur pour régler le volume. 2. Appuyez sur le bouton Définir SET pour commencer à lire le fichier vidéo. 3. Appuyez sur le bouton Menu MENU à tout moment pour arrêter la lecture. Suppression des fichiers Lorsque vous êtes en mode Lecture, vous pouvez supprimer des images, des clips vidéo ou des clips audio individuellement. Vous pouvez aussi supprimer tous les fichiers en mémoire. 1. Placez la molette de Mode sur le mode Lecture appuyez sur le bouton Menu MENU . 2. L'icône Supprimer est sélectionnée. , mettez l'appareil sous tension et 3. Utilisez et pour sélectionner Supprimer courant ou Supprimer tout . 4. Appuyez sur le bouton Définir SET . 5. Utilisez et pour sélectionner “Oui” ou “Non” et appuyez sur le bouton Définir SET pour confirmer votre sélection. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour annuler la sélection et retourner au menu Lecture. Mode Diapo Le mode Diapo vous permet de visualiser simultanément neuf petites images sur l'écran LCD. 1. Placez la molette de Mode sur le mode Lecture , mettez l'appareil sous tension et appuyez sur le bouton Menu MENU . 2. Appuyez sur pour sélectionner l'icône Diapo . 3. Appuyez sur le bouton Définir SET pour accéder à l'affichage diapo. 4. Utilisez , , et pour faire défiler les diapos. 5. Appuyez de nouveau sur le bouton Définir SET pour retourner au menu lecture. Verrouillage des fichiers Il se peut parfois que vous vouliez vous assurer que certaines photos, certains clips vidéo ou certains clips vidéo ne seront pas effacés accidentellement. Pour éviter que les fichiers ne soient supprimés de la mémoire, utilisez la fonction de verrouillage. 13 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 1. Placez la molette de Mode sur le mode Lecture , mettez l'appareil sous tension et appuyez sur le bouton Menu MENU . 2. Appuyez sur pour sélectionner l'icône Verrouiller . 3. Utilisez et pour sélectionner l'une des options suivantes : Verrouiller le fichier courant Déverrouiller le fichier courant Verrouiller tous les fichiers Déverrouiller tous les fichiers 4. Appuyez sur le bouton Définir SET pour faire votre choix. 5. Utilisez et pour sélectionner “Oui” ou “Non”. 6. Appuyez sur le bouton Définir SET pour confirmer votre choix ou appuyez sur le bouton Menu MENU pour annuler et retourner au menu Lecture. Mode Diaporama Le mode Diaporama permet d'afficher sur l'écran LCD toutes les photos en mémoire pendant environ deux secondes. Les clips vidéo et audio ne sont pas lus en mode diaporama. 1. Placez la molette de Mode sur le mode Lecture , mettez l'appareil sous tension et appuyez sur le bouton Menu MENU . 2. Appuyez sur pour sélectionner l'icône Diaporama . 3. Appuyez une fois sur le bouton Définir SET pour lancer le diaporama. Appuyez une fois sur le bouton Menu MENU pour arrêter le diaporama. Impression directe des photos à partir de l'appareil (DPOF) La fonction Digital Printer Order Format (DPOF) du DC 3410 vous permet d'imprimer les photos directement sur n'importe quelle imprimante qui prend ce protocole en charge. Pour des plus amples informations, veuillez vous reporter au manuel de votre imprimante. 1. Placez la molette de Mode sur le mode Lecture , mettez l'appareil sous tension et appuyez sur le bouton Menu MENU . 2. Appuyez sur pour sélectionner l'icône DPOF . 3. Appuyez une fois sur le bouton Définir SET pour accéder au menu DPOF. 4. Utilisez et pour sélectionner l'une des options suivantes : Copies : Utilisez imprimer. et pour sélectionner le nombre de copies que vous voulez Impression de la date : Utilisez et pour sélectionner “Activé” ou “Désactivé”. Réinitialiser courant : Appuyez sur le bouton Définir SET pour annuler les réglages que vous avez faits pour la dernière photo que vous avez sélectionnée. Réinitialiser tout : Appuyez sur le bouton Définir SET pour annuler les réglages que vous avez faits pour toutes les photos que vous avez sélectionnées. Remarque : Pour pouvoir utiliser la fonction DPOF, il faut que les images soient stockées sur une carte SD/MMC. Mode Jeux Le DC 3410 propose trois jeux fascinants qui incorporent les images qui ont été stockées dans la mémoire de l'appareil. Vous pouvez accéder à ces jeux à partir du menu Lecture . Chaque jeu propose quatre niveaux de difficulté. 14 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Mode Setup Le mode Setup vous permet de modifier certains réglages de base de l'appareil. Le menu setup est indiqué par l'icône Setup et il est accessible à partir de n'importe lequel des modes de l'appareil. 1. Placez la molette de Mode sur le mode Cliché , mettez l'appareil sous tension et appuyez sur le bouton Accédez au menu Setup MENU . Menu dans n'importe quel mode 2. Appuyez une fois sur , puis sur . L'icône du menu s'allume en vert. Setup 3. Appuyez sur et sur pour naviguer dans le menu Setup. Premier niveau Copier et formater la mémoire Deuxième niveau Copier sur la carte SD/ MMC Copier sur la mémoire interne Formater la mémoire Redéfinir la numérotation du nom de fichier Oui ou Non Régler la date et l'heure Définir les valeurs Luminosité de l'écran LCD Brillant Premier niveau Activer ou désactiver le bip sonore Deuxième niveau Marche Arrêt Format vidéo NTSC PAL Mode Economie d'énergie Marche Arrêt Normal Restaurer les valeurs par défaut Oui ou Non Version logiciel Afficher le numéro de version Copie et formatage de la mémoire Le DC 3410 vous donne la possibilité de copier le contenu de la mémoire interne de l'appareil sur une carte SD ou MMC. Vous pouvez aussi copier le contenu de la carte SD/ MMC sur la mémoire interne de l'appareil. Le formatage de la mémoire intégrée ou d'une carte SD/MMC insérée provoque l'effacement complet du contenu de la mémoire et prépare cette dernière pour l'utilisation. Vous devez formater la carte SD/MMC si vous l'utilisez avec le DC 3410 pour la première fois. 15 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 1. Accédez au menu setup et appuyez sur Copier/Formater 2. Utilisez et Copier sur Carte SD/MMC pour sélectionner l'icône de menu . pour sélectionner l'une des options suivantes : Copier sur la mémoire interne Formater la mémoire Remarque : Si aucune carte SD/MMC n'a été insérée, seule l'option “Formater la mémoire” est disponible. 3. Pour copier le contenu de la mémoire interne, sélectionnez soit l'icône “Copier sur la carte SD/MMC” soit l'icône “Copier sur la mémoire interne” et appuyez sur le bouton Définir SET . 4. Utilisez et pour sélectionner “Oui” ou “Non” et appuyez sur le bouton Définir SET pour confirmer votre sélection. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour annuler la sélection et retourner au menu Setup. 5. Pour formater le contenu de la mémoire, sélectionnez l'icône “Formater la mémoire” et appuyez sur le bouton Définir SET . 6. Utilisez et pour sélectionner “Oui” ou “Non” et appuyez sur le bouton Définir SET pour confirmer votre sélection. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour annuler la sélection et retourner au menu Setup. Remarque : Lorsqu'une carte SD/MMC est insérée, le formatage de la mémoire ne permet d'effacer et de formater que le contenu de la carte. Pour pouvoir formater la mémoire interne, il faut que la carte soit enlevée. Réinitialisation des noms de fichiers Toutes les images fixes, tous les clips audio et tous les clips vidéo reçoivent un nom de fichier au format de type “IMG_xxxx.yyy” où “xxxx” est un nombre compris entre 0001 et 9999 et où “yyy” est le format de fichier (JPG, WAV ou AVI). Le numéro du fichier est automatiquement incrémenté par l'appareil. Pour réinitialiser ce numéro sur “0001”, procéder de la façon suivante. (ou le numéro disponible suivant) 1. Accédez au menu setup et appuyez sur pour sélectionner l'icône de menu Réinitialiser le nom de fichier . 2. Appuyez sur le bouton Définir SET et utilisez et pour sélectionner “Oui” ou “Non”. Appuyez sur le bouton Définir SET pour confirmer votre sélection ou appuyez sur le bouton Menu MENU pour annuler et retourner au menu Setup. Réglage de la date et de l'heure Etant donné que la date et l'heure sous stockées sous la forme de métadonnées avec chaque fichier enregistré par le DC 3410, il est important de régler cette propriété correctement. 1. Accédez au menu setup et appuyez sur pour sélectionner l'icône de menu Définir la date et l'heure . 2. Appuyez sur le bouton Définir SET . 3. Utilisez et pour naviguer parmi les réglages de l'année, du mois, du jour des heures et et sur pour ajuster les valeurs de chaque réglage. des minutes. Appuyez sur 4. Appuyez sur le bouton Définir SET ou sur le bouton Menu MENU pour confirmer vos modifications et retourner au menu Setup. 16 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Réglage de la luminosité de l'écran LCD Par défaut, la luminosité de l'écran LCD du DC 3410 est réglée sur “Brillant”. Ce réglage est utile lorsque vous utilisez l'appareil à l'extérieur ou sous un éclairage fort. Cependant, pour optimiser l'utilisation de la batterie, vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD sur “Normal”. 1. Accédez au menu setup de la façon décrite ci-dessus et appuyez sur sélectionnez l'icône de menu Luminosité LCD . 2. Utilisez et pour choisir Brillant ou Normal . 3. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour confirmer votre sélection. pour Activation ou désactivation du Son/Bip sonore 1. Accédez au menu setup et appuyez sur pour sélectionner l'icône de menu Son/Bip sonore 2. Utilisez et pour choisir Activé ou Désactivé. 3. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour confirmer votre sélection. . Réglage du format vidéo Bien que le format vidéo du DC 3410 soit préréglé en usine en Formats vidéo régionaux : fonction de la zone d'achat, vous pouvez changer le format vidéo NTSC : USA, Japon, Canada, du DC 3410 si nécessaire. Taïwan Ce réglage est important lorsque vous connectez le DC 3410 à PAL : Europe, Australie, Asie un moniteur ou à un téléviseur. (hors Taïwan) 1. Accédez au menu setup de la façon décrite ci-dessus et appuyez sur pour sélectionnez l'icône de menu Format vidéo . 2. Utilisez et pour choisir NTSC ou PAL . 3. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour confirmer votre sélection. Activer et désactiver le mode Economie d'énergie Le mode Economie d'énergie permet d'allonger la durée de vie de la batterie en désactivant l'écran LCD après trois minutes d'inactivité et en mettant l'appareil hors tension au bout de cinq minutes. 1. Accédez au menu setup de la façon décrite ci-dessus et appuyez sur sélectionnez l'icône de menu Economie d'énergie . 2. Utilisez et pour choisir Activé ou Désactivé . 3. Appuyez sur le bouton Menu MENU pour confirmer votre sélection. pour Restaurer les Réglages par défaut Vous pouvez restaurer les réglages usine par défaut du DC 3410 à tout moment. Si vous restaurez les réglages par défaut, ces réglages prendront le pas sur tous les réglages que vous avez déjà modifiés. 1. Accédez au menu setup et appuyez sur pour sélectionner l'icône de menu Réinitialiser défaut . 2. Appuyez une fois sur le bouton Définir SET pour accéder au menu de confirmation. Sélectionnez Oui ou Non, et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre sélection. 17 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 ETABLISSEMENT DES CONNEXIONS Le DC 3410 vous permet de télécharger rapidement et facilement les photos, les clips audio et les clips vidéo sur votre ordinateur pour les besoins du stockage, de l'édition ou du partage avec les membres de votre famille et vos amis. Vous pouvez aussi utiliser le DC 3410 comme périphérique de stockage de masse et transférer les fichiers de n'importe quel type d'un ordinateur à l'autre ou l'utiliser comme caméra PC/Web pour la visioconférence ou pour enregistrer directement de la vidéo sur le disque dur de votre ordinateur. Installation du pilote (Windows 98SE) Si le système d'exploitation de votre ordinateur est Windows 98SE, vous devez installer le pilote logiciel inclus dans le DC 3410 CD-ROM d'installation des logiciels avant de connecter le DC 3410 à votre ordinateur pour la première fois. Pour installer le pilote, installer le CD-ROM dans le lecteur de CDROM de votre ordinateur et attendez que l'écran d'installation des logiciels s'affiche. Si l'écran ne s'affiche pas automatiquement, cliquez deux fois sur le fichier nommé “setup.exe” qui est situé sur le CD-ROM. Suivez les instructions données à l'écran pour installer le logiciel de pilotage. Installation des logiciels Le CD-ROM d'installation des logiciels du DC 3410 possède différentes applications logicielles commerciales utiles (pour Windows uniquement) que vous pouvez utiliser pour éditer et gérer les fichiers multimédias que vous créez. • Q-Link • Microsoft NetMeeting • ArcSoft Photobase - organiseur multimédia • ArcSoft PhotoImpression - design et édition photo • Microsoft DirectX - outil multimédia inter-plate-formes • Adobe Acrobat Reader - utilitaire d'affichage de fichier PDF Pour installer les logiciels, insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur et attendez que l'écran d'installation des logiciels s'affiche. Si l'écran ne s'affiche pas automatiquement, cliquez deux fois sur le fichier nommé “setup.exe” qui est situé sur le CD-ROM. Suivez les instructions données à l'écran pour installer les applications de votre choix. 18 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Téléchargement des fichiers sur un ordinateur Avec Windows 98SE/2000/ME/XP utilisez le “Poste de travail” ou bien Windows Explorer pour visualiser et télécharger les fichiers stockés dans la mémoire interne du DC 3410 ou dans la carte SD/MMC qui y est installée. 1. Allumez l'ordinateur. 2. Connectez le DC 3410 et l'ordinateur avec le câble USB fourni. 3. Mettez l'appareil sous tension. 4. Un nouveau disque appelé “Disque amovible” s'affiche dans la fenêtre de Explorer. 5. Les fichiers stockés dans la mémoire de l'appareil sont situés dans le répertoire “\Disque amovible\DCIM\100MEDIA”. 6. Faites glisser et déposez les fichiers sur votre disque dur, ou bien cliquez deux fois sur un fichier pour l'ouvrir avec l'application média par défaut de votre ordinateur. Le témoin lumineux de l'appareil clignote en vert et en orange lorsque les fichiers sont en cours de transfert sur l'ordinateur. Visualisation des photos et des clips vidéo sur un téléviseur Le DC 3410 peut être connecté à un moniteur vidéo ou à un téléviseur avec le câble vidéo inclus. 1. Connectez le mini-connecteur vidéo sur le port de sortie vidéo sur le côté du DC 3410. 2. Connectez le connecteur de sortie vidéo RCA sur le port d'entrée vidéo de votre téléviseur. 3. Connectez les connecteurs audio gauche et droit RCA sur les ports d'entrée audio gauche et droit de votre téléviseur. 4. Allumez le téléviseur et l'appareil. 5. Suivez les instructions du Mode Lecture sur le page 12 pour visualiser les photos et lire les clips vidéo. Utilisation du DC 3410 comme Caméra PC/Web Vous pouvez utiliser le DC 3410 comme une caméra PC/web avec des logiciels tels que Netmeeting de Microsoft (inclus sur le CD-ROM). 1. 2. 3. 4. Allumez l'ordinateur. Connectez le DC 3410 et l'ordinateur avec le câble USB fourni. Mettez l'appareil sous tension. Utilisez et pour choisir Périphérique de stockage de masse ou Caméra PC/Web 5. Sélectionnez “Caméra PC/Web” et appuyez sur le bouton Définir SET . 6. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter aux instructions de votre logiciel. 19 . Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Utilisation de QLink Le logiciel QLink qui est fourni avec votre appareil vous permet de télécharger vos photos rapidement et facilement sur votre ordinateur pour les y visualiser, les éditer, les envoyer par courrier électronique ou bien les imprimer. Icône de barre des tâches QLink Tout d'abord, installez le logiciel QLink qui est situé dans votre CD-ROM d'installation des logiciels du DC 3410. Il vous suffit de suivre les instructions affichées à l'écran. Le programme d'installation créera un dossier dans “Program Files” ainsi qu'une option dans Démarrer et un icône sur la barre des tâches. Vous pouvez lancer le programme en utilisant l'une quelconque de ces trois méthodes, ou bien en utilisant le bouton QLink lorsque l'appareil est connecté à l'ordinateur avec le câble USB. QLink propose une fenêtre unique à partir de Bouton QLink laquelle vous pouvez télécharger et gérer vos photos. Le panneau de gauche contient une vue de Windows Explorer sur laquelle vous pouvez faire glisser et déposer les fichiers à partir du panneau d'aperçu qui se trouve dans le centre de la fenêtre. Laissez votre souris sur n'importe quel bouton pour voir surgir une description de sa fonction. L'interface est intuitive, facile à apprendre, et comprend des raccourcis pour les tâches les plus courantes. Diaporama : prévisualisez les photos en pleine taille. Courriel : lancez automatiquement votre programme de courrier électronique et joignez une ou des photos sélectionnées. Imprimante : imprimez la ou les photos sélectionnées. Editer : lancer votre éditeur graphique par défaut. Réglage : modifiez les réglages par défaut de QLink. Quitter : quittez le programme QLink. Débrancher l'appareil Lorsque vous avez fini, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du périphérique USB sur le barre des tâches et cliquez pour déconnecter votre appareil de l'ordinateur. 20 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 ANNEXE Codes et messages d'avertissement/d'erreur Message Carte pleine Cause Flash Nandgate pleine Verrouillage carte Erreur de carte : Erreur Flash Nandgate : Erreur système : Erreur de formatage : Erreur de fichier : Image verrouillée Capot de l'objectif fermé Supprimez une ou des images stockées dans la carte mémoire ou insérez une nouvelle carte mémoire. Voir page 13 et page 4. Il n'y a pas assez de capacité Supprimez une ou des images mémoire interne pour stocker stockées de la mémoire flash. une image. Voir page 13. La carte SD/MMC est verrouillée. Faites basculer le verrouillage de la carte en position déverrouillée. La carte SD/MMC est Achetez une nouvelle carte endommagée. SD/MMC. La mémoire est corrompue. Formatez la mémoire flash. Voir page 15. Il y a un erreur système générale. Mettez l'appareil hors tension puis sous tension, et réessayez. Le formatage a échoué. Mettez l'appareil hors tension puis sous tension et réessayez (006), ou bien achetez une nouvelle carte SD/MMC (004). Le fichier est corrompu. Supprimez cette image (page 13) et reprenez la photo. L'image ne peut pas être supprimée lorsqu'elle est verrouillée. Le capot de l'objectif est fermé. Code d'erreur 0000~0010 0000~0010 0200~0210 Solution Il n'y a pas assez de capacité mémoire sur la carte pour stocker une image. Déverrouillez l'image protégée. Voir page 13. Ouvrez le capot de l'objectif avant de prendre des photos. Type d'erreur Erreur système Erreur disque Erreur de fichier Remarque: Si vous ne parvenez pas à mettre l'appareil hors tension avec le bouton d'alimentation, appuyez en même temps sur le Déclencher et sur le bouton Régler pour forcer l'appareil à se mettre hors tension. 21 Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410 Configuration requise • • • • • • • • PC avec microprocesseur supérieur à MMX Pentium 233MHz Windows 98SE/2000/ME/XP Minimum 64 Mo de RAM 100 Mo d'espace disponible sur le disque dur Port USB Lecteur de CD-ROM Moniteur couleur compatible 16 bits et 800x600 pixels (affichage couleur 24 bits recommandé) Informations de service et assistance technique Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez le DC 3410 et le programme de pilotage de l'appareil, veuillez envoyer un courrier électronique (avec une description détaillée du problème que vous avez rencontré, ainsi qu'en indiquant l'environnement matériel et logiciel de votre système) à l'une des adresses suivantes : USA Europe Taiwan Chine Asie et autres pays : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Pour les mises à jour gratuites des pilotes, les informations produit et les communiqués de presse, veuillez visiter notre site web à l'adresse suivante : http://www.BenQ.com.tw/global/ 22 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。