Manuel du propriétaire | GAMES PC GTA III Manuel utilisateur

 La
a
1
mo
Pa NA
di aH
dr
LIDERG
configuración
*
SYSTEMES D'EXPLOITATION COMPATIBLES :
Grand Theft Auto III requiert le programme DirectX 8.1 de Microsoft.
Les systémes d'exploitation compatibles sont :
» Windows 98
» Windows 98 Second Edition
« Windows Millennium
« Windows 2000 Professionnel (station de travail)
» Windows XP (personnel et professionnel)
CONFIGURATION MATERIELLE REQUISE
« Processeur 450 MHz Intel Pentium Ill ou AMD Athlon
» 96 Mo de RAM
« Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM 4 vitesses
+ 700 Mo d'espace disque dur libre
« Carte graphique 16 Mo avec pilotes compatibles DirectX 8.1
* Carte-son compatible DirectX 8.1
« Clavier
+ Souris
CONFIGURATION MATERIELLE RECOMMANDEE
* Processeur 700(+) MHz Intel Pentium Ill ou AMD Athlon
« 128(+) Mo de RAM
» Lecteur de CO-ROM/DVD-ROM 8 vitesses
« 700 Mo d'espace disque dur libre
« Carte graphique 32(+) Mo avec DirectX 8.1
« Carte-son compatible DirectX 8.1 avec son surround
» Manette de jeu (port USB ou joystick)
« Clavier
» Souris
bienvenue à Liberty city
bienvenue a ibenuy ciuy, La vilLe La PLUS decadence des eGats-unis
SI EEE IIE cEESancsun
LE PiRE Lieu de vacar
installation
commandes de seu Pan deraut
COMMENT GE REPERER
GRaNSPORG
RECRUGEMENT / COMMENT GROUVER du boos
GROUVEA UN Logement
FORCES de L’DRdRE
PROGECGiON
equiPements Locaux
cante
POPULACIÓN
gangs Locaux
Figures emblematiques
PEGIGES annonces
stations de nadio de La ville
credits
NULES
SERVICE CONSOMMEGEURS
QUITTE TOUTES LES APPLICATIONS EN COURS ET INSERE LE DISQUE D'INSTALLATION DE
GRAND THEFT AUTO II! DANS LE LECTEUR DE CD-ROM.
L'ECRAN D'INSTALLATION DE GRAND THEFT AUTO III S'AFFICHE AUTOMATIQUEMENT APRES
QUELQUES SECONDES. SI LA FONCTION D'EXECUTION AUTOMATIQUE (AUTOPLAY) EST
DESACTIVEE, TU DOIS PROCEDER A UNE INSTALLATION MANUELLE. POUR CELA, DOUBLE-
CLIQUE SUR L'ICONE POSTE DE TRAVAIL, PUIS SUR L'ICONE DU LECTEUR DE CD-ROM.
DOUBLE-CLIQUE ALORS SUR LE FICHIER SETUP.EXE POUR LANCER L'INSTALLATION.
POUR INSTALLER LE JEU, SUIS LES INSTRUCTIONS A L'ECRAN.
b iD
”
ACTION : A PIED :
Tirer 0 (Pavé numérique) ; Ctrl gauche ; Bouton 1 de la manette ; Bouton gauche de la souris
Arme suivante __ Entrée (Pavé numérique) ; Bouton 6 de la manette ; Molette de la souris vers le bas
Arme précédente (.) point (Pavé numéri ; Bouton 5 de la manette ; Molette de la souris vers le haut
Avancer Touche fléchée haut ; W
Reculer Touche fléchée bas ; S
Aller à gauche Touche fléchée gauche ; A
Aller à droite Touche fléchée bas ; D
Zoom avant PageHaut ; Bouton 3 de la manette ; Z
Zoom arrière PageBas ; Bouton 2 de la manette ; X
Monter / Descendre Retour / Entrée ; Bouton 4 de 1a manette : F
Changer de caméra Origine (Home); C
Sauter Ctrl droite ; Bouton 3 de la manette ; Espace
Sprinter Maj droite ; Bouton 2 de la manette ; Maj gauche
Viser Bouton droit de là souris ; Suppr
I 1 (Pavé numerique) ; Bouton du milieu de la souris ; Verr
ACTION : EN VOITURE :
Tirer 0 (Pavé numérique) ; Ctrl gauche ; Bouton 1 de la manette ; Bouton gauche de la souris
Avancer Touche fléchée haut ; Bouton 2 de la manette ; W
Marche arrière / Freiner ~~ Touche fléchée bas ; Bouton 3 de la manette ; S
Aller à gauche Touche flechée gauche ; A
Aller a droite Touche fléchée droite ; D
Monter / Descendre Retour / Entrée ; Bouton 4 de la manette ; F
Radio Inser ; Molette de la souris vers le haut ; R
Klaxonner Ma he ; Maj droite
Sous-mission (+) Plus (Pave numérique) ; Verr maj
Changer de caméra Origine (Home); C
Frein a main Ctrl droite ; Bouton droit de la souris ; Espace
Tourelle 4 (Pavé numérique)
Tourelle droite 5 (Pavé numérique)
Tourelle haut / Dodo haut 9 (Pavé numérique)
Tourelle bas / Dodo bas 6 (Pavé numérique)
Regarder derriére soi Combo : regarder à gauche ET regarder à droite
Regarder à gauche 1 (Pavé numérique) ; Bouton 5 de la manette ; 0
Regarder à droite 2 (Pavé numérique) ; Bouton 6 de la manette ; E
Ralenti — appuie sur F1 pour lancer un ralenti de 30 secondes et utilise la souris pour déplacer la
caméra pendant la rediffusion.
Nime ideal : hambungens et anmes à Feu
x”
LIBERTY CITY COMPREND TROIS QUARTIERS :
PORTLAND, STAUNTON ISLAND ET SHORESIDE VALE.
PORtLand
LA ZONE INDUSTRIELLE DE LA VILLE. ICI TU TROUVERAS LES DOCKS,
LE RED LIGHT DISTRICT, LES ENTREPOTS, LES USINES, LES
MARCHES, LES GARAGES, MAIS AUSSI DES FOURNISSEURS TRES
UTILES. LA POPULATION EST COMPOSEE DE PROSTITUEES, DE
MAQUEREAUX, D'OUVRIERS, DE DOCKERS, D'HOMMES POLITIQUES
ET DE MALFRATS EN TOUS GENRES. DEPUIS LONGTEMPS, LE CRIME
REGNE SUR PORTLAND, D'ABORD SOUS LE CONTROLE DE LA MAFIA
ET AUJOURD'HUI, DES TRIADES, DEPUIS PLUSIEURS MOIS, UNE
SANGLANTE GUERRE DES GANGS FAIT RAGE. EN BREF, UN QUARTIER
TRANQUILLE OÙ TOUT LE MONDE TROUVE SON BONHEUR.
ENDROITS SYMPAS : chez Luigi, laverie de M. Wong, conserverie
de poisson, resto de la Mamma, Ma-Gnum, chez Bill-Ard, club de
Salvatore.
staunson istand
LE QUARTIER DES AFFAIRES AU COEUR DE LA VILLE. C'EST ICI
QUE SE JOUE L'AVENIR ECONOMIQUE DE LIBERTY CITY. LE
QUARTIER EST ENTRE LES MAINS DES RICHES, DES PUISSANTS
ET DES GRANDES SOCIETES. LA JOURNEE, LE QUARTIER NE
COMPTE QUE DES HOMMES D'AFFAIRES OCCUPES 8 HEURES PAR
JOUR A FAIRE DU COMMERCE, MARCHANDER DES POTS-DE-VIN
ET VENDRE LEUR GRAND-MERE POUR DIX DOLLARS. LA NUIT, LE
QUARTIER EST SOMBRE, DESERTE ET TRES DANGEREUX.
ENDROITS SYMPAS : le Love Media, le stade Bush, le casino de
Kenji, le centre commercial, les bureaux de Liberty Tree.
4 bienvenue a LibERGY City
QUARTIER RESIDENTIEL, HAVRE DE PAIX DE LIBERTY CITY. ICI
VIVENT LES GANGSTERS LES PLUS PARVENUS. LA GRANDE
BANLIEUE DE LIBERTY CITY EST UN PATCHWORK DE PISCINES,
DE CLOTURES PRIVATIVES, DE JARDINS, DE PANIERS DE
BASKET-BALL, DE GANGS DE RUES ET DE 5 GARAGES
AUTOMOBILES. LE QUARTIER COMPTE DE MAGNIFIQUES
HOTELS PARTICULIERS ACHETES AVEC DE L'ARGENT SALE,
PROTEGES PAR DE NOMBREUX VIGILES ET EQUIPES DE
SYSTEMES DE SECURITE. CES DERNIERS VISENT
EXPRESSEMENT A DISSUADER LES GANGS D'ADOLESCENTS A
LA RECHERCHE DE SENSATIONS FORTES, QUI TENTENT AINSI
DE BRISER LA ROUTINE DE LEUR CONDITION DE CLASSE
MOYENNE. LES CHIENS DE GARDE ET LES GROSSES BERLINES
DONNENT UNE FAUSSE IMPRESSION DE SERENITE DANS CETTE
BANLIEUE. NE T'Y FIE PAS, LA VIOLENCE ET LA CORRUPTION
SONT OMNIPRESENTES.
ENDROITS SYMPAS : l'hôtel particulier du Cartel, l'Aéroport
International Francis, l'observatoire Cedar Ridge, l'aire de
pique-nique de Stauton View
POUR TE RENDRE À STAUNTON ISLAND, TU DOIS FRANCHIR LE PONT
CALLAHAN, À PORTLAND.
LE PROJET DU TUNNEL PORTER À PRIS DU RETARD MAIS DEVRAIT
BIENTOT VOIR LE JOUR.
UN RADAR EN BAS À GAUCHE DE L'ECRAN T'INDIQUE TA POSITION (POINT
BLANC) AINSI QUE LA DIRECTION VERS LAQUELLE TU TE DIRIGES (POINT
ROSE). LORSQUE LE POINT ROSE SE SITUE EN HAUT DU RADAR, CELA
SIGNIFIE QUE TU TE DIRIGES DANS LA BONNE DIRECTION. SI TES CONTACTS
SONT SUSCEPTIBLES DE TE PROPOSER DU TRAVAIL, LEUR INITIALE APPARAIT
SUR LE RADAR. LES CABINES TELEPHONIQUES OU TU PEUX OBTENIR DU
TRAVAIL SONT SYMBOLISEES PAR UN ICONE DE TELEPHONE. TU TROUVERAS
TOUJOURS DE QUOI T'OCCUPER À LIBERTY CITY...
POUR AVOIR UNE VUE D'ENSEMBLE DE LA VILLE, REPORTE-TOI À LA CARTE
DANS LA PAGE CENTRALE DE CE MANUEL.
un monde de cingLes
LIBERTY CITY REGORGE DE NOMBREUSES VOITURES ET AUTRES VEHICULES QUE TU PEUX TOUS
UTILISER. POUR EMPRUNTER UNE VOITURE, IL TE SUFFIT DE TEN APPROCHER ET D'APPUYER
SUR LA TOUCHE RETOUR / ENTREE ; BOUTON 4 DE LA MANETTE ; TOUCHE F. SACHE QUE SI
CERTAINS CONDUCTEURS EFFRAYES TE LAISSERONT LE VOLANT SANS OPPOSER DE RESISTANCE,
D'AUTRES SE FACHERONT ET CHERCHERONT LA BAGARRE. PAR AILLEURS, TU N'ES PAS LE SEUL
A TE DEPLACER AINSI, ALORS ATTENDS-TOI A TE FAIRE BRAQUER A TOUT MOMENT.
LE FREIN A MAIN CORRESPOND A LA TOUCHE CTRL DROITE ; BOUTON DROIT DE LA SOURIS ;
BARRE ESPACE. EN UTILISANT À LA FOIS LE FREIN À MAIN ET LE FREIN FLECHE BAS ; BOUTON 3
DE LA MANETTE ; TOUCHE S TU PEUX T'ARRETER PLUS RAPIDEMENT.
CERTAINS VEHICULES SONT PLUS REPENDUS DANS CERTAINS QUARTIERS. TU TROUVERAS PLUS
FACILEMENT DES SUV OU DES BREAKS EN BANLIEUE, DES VOITURES DE SPORT PRES DU
QUARTIER DES AFFAIRES ET DES CAMIONS DANS LA ZONE INDUSTRIELLE. COMME ÇA, SI TU
CHERCHES UN VEHICULE EN PARTICULIER, TU SAIS OÙ TE SERVIR!
6 bienvenue a LibeRGY City
LE TRAIN DE LIBERTY CITY PARCOURT PORTLAND 7 JOURS SUR 7,
24 HEURES SUR 24, A UNE FREQUENCE CONSTANTE.
LES GARES SE SITUENT DU COTE DE LA RIVE DE CHINATOWN, DU
BELVEDERE DE PORTLAND ET DE HEPBURN HEIGHTS.
a”
LE METRO DE LIBERTY CITY EST UN ENDROIT DANGEREUX.
ASSURE-TOI D'ETRE TOUJOURS ARME QUAND TU VOYAGES SEUL,
SURTOUT LA NUIT, LE METRO FONCTIONNE 24 HEURES SUR 24, 7
JOURS SUR 7, ET LES STATIONS SE SITUENT DANS LE RED LIGHT
DISTRICT, LE CAMPUS DE LIBERTY A PORTLAND, A BEDFORD POINT
SUR STAUNTON ISLAND, A L'AEROPORT INTERNATIONAL FRANCIS
ET A SHORESIDE VALE.
RENDS-TOI AUX DOCKS ET REGARDE S'IL N'Y A PAS UN BATEAU
SANS SURVEILLANCE.
L'AEROPORT INTERNATIONAL FRANCIS SE TROUVE A SHORESIDE
VALE.
PARCOURS LA VILLE EN MARCHANT DU EN COURANT SELON QUE
TU ES POURSUIVI OU NON. MAINTIENS ENFONCE(E) LA TOUCHE
MAJ DROITE ; LE BOUTON 2 DE LA MANETTE ; LA TOUCHE MAJ
GAUCHE POUR COURIR PLUS VITE, MAIS SACHE QUE TU NE PEUX
SPRINTER QUE POUR UNE COURTE DUREE.
iCi, LBS VDiGURES SONG a GOUG Le monde ~
ri
du if
51 TU CHERCHES DU BOULOT, ICI SEULES
LES RELATIONS COMPTENT. QUAND TES
“EMPLOYEURS” ONT DU TRAVAIL POUR TOI,
ILS APPARAISSENT SUR TON RADAR ET IL
NE TE RESTE PLUS QU'A ALLER LES
TROUVER POUR SAVOIR DE QUOI IL
RETOURNE.
bienvenue a LibERGY CiGY
PEGIGS DOULOGS
: : h
CERTAINS DE TES CONTACTS PREFERENT NE PAS TE
RENCONTRER EN PERSONNE. ILS TE DONNERONT LEURS
INSTRUCTIONS PAR LE BIAIS DE CERTAINES CABINES
TELEPHONIQUES DE LA VILLE. CES CABINES TELEPHONIQUES
APPARAISSENT SUR TON RADAR DES QU'ILS ONT BESOIN DE TES
| SERVICES.
SUR GON Pager
EMPORTE TOUJOURS TON PAGER AVEC TOI. TU DOIS POUVOIR ETRE
JOIGNABLE N'IMPORTE OU ET N'IMPORTE QUAND. TU NE PEUX JAMAIS
SAVOIR QUAND UN PETIT BOULOT VA T'ETRE PROPOSE. QUAND
QUELQU'UN T'ENVOIE UN MESSAGE, TON PAGER APPARAIT EN HAUT À
GAUCHE DE L'ECRAN,
(TETE CE
HO
ell" LE
ZZ a SETE A ELLER
LES TAXIS, LES VOITURES DE POLICE, LES AMBULANCES ET LES CAMIONS DE POMPIERS SONT
UN BON MOYEN DE TE FAIRE UN PEU D'ARGENT DE POCHE EN T'ESSAYANT DANS TOUTES CES
PROFESSIONS (DES QUE TU MONTES DANS L'UN DE CES VEHICULES, APPUIE SUR LA TOUCHE
VERR MAJ ; (+) PLUS DU PAVE NUMERIQUE POUR ACTIVER OU DESACTIVER UNE MISSION).
GROUVER UN LODOEMENG
IL TE FAUT TROUVER UN ENDROIT POUR METTRE TES AFFAIRES,
GARDER UN JOLI LOT DE ROUES DE VOITURE, TE SOIGNER, TE CACHER
OU FAIRE UNE SIESTE. IL EST RECOMMANDE DE COMMENCER AVEC UN
ENDROIT ASSEZ FACILE A SQUATTER COMME UN ENTREPOT DE LA
ZONE INDUSTRIELLE. MAIS ATTENTION, SI TU DEMENAGES, N'ESSAIE
PAS DE REVENIR DANS TON ANCIEN SQUAT, TES ENNEMIS T'Y
ATTENDRONT.
1 AGES C Lu | pi
| - _— <> ee E
PE suis rasta TL
=. MeSSigURS 5'en Changent..
DE LA SIMPLE PATROUILLE DE POLICE AUX EQUIPES SPECIALES EN PASSANT PAR LE FBI,
LIBERTY CITY COMPTE DE NOMBREUX AGENTS DES FORCES DE L'ORDRE POUR MAINTENIR LA
VILLE CORROMPUE A SOUHAIT ET UN TANT SOIT PEU SECURISEE.
L'ARME QUE TU AS SELECTIONNEE APPARAIT EN HAUT À DROITE DE L'ECRAN. TU
PEUX OBTENIR DES ARMES DE DIFFERENTES MANIERES : EN LES ACHETANT (PAR
EXEMPLE CHEZ MA-GNUM), EN LES VOLANT OU EN TE LES FAISANT OFFRIR.
* POUR FAIRE DEFILER LES ARMES DISPONIBLES, APPUIE SUR LA TOUCHE ENTREE
DU PAVE NUMERIQUE : BOUTON 6 DE LA MANETTE ; MOLETTE DE LA SOURIS VERS
LE BAS.
e POUR TIRER, APPUIE SUR LA TOUCHE O DU PAVE NUMERIQUE ; CTRL GAUCHE ;
BOUTON 1 DE LA MANETTE ; BOUTON GAUCHE DE LA SOURIS.
» CERTAINES ARMES NE PEUVENT ETRE ACTIONNEES QU'EN VISANT (FUSIL A
LUNETTE ET LANCE-ROQUETTES). APPUIE SUR LE BOUTON DROIT DE LA SOURIS ;
SUPPR POUR POUR VISER AVANT DE TIRER.
« TU PEUX DECIDER DE LA DISTANCE A LAQUELLE TU LANCES DES GRENADES ET DES
COCKTAILS MOLOTOV EN APPUYANT OU EN MAINTENANT ENFONCE(E) O DU PAVE
NUMERIQUE : CTRL GAUCHE ; BOUTON 1 DE LA MANETTE ; BOUTON GAUCHE DE LA
SOURIS. PLUS TU MAINTIENS CETTE TOUCHE / CE BOUTON ENFONCE(E), PLUS LE
JET EST PUISSANT.
*
Ls
и ны
a ж
ии
Роя
IL Y À UN HOPITAL DANS CHAQUE QUARTIER ET TU RISQUES BIEN D'Y
FINIR TES JOURS SI TU NE PRENDS PAS GARDE.
TU PEUX EGALEMENT Y FAIRE UN PETIT DETOUR SI TU TE SENS FAIBLE,
TU Y TROUVERAS DE QUOI TE REFAIRE UNE SANTE ET UN MORAL
D'ACIER.
LISTE DES HOPITAUX : l'hôpital Général Sweeney a Portland ; l'hôpital
Général Carson à Staunton Island : l'institut médicAl a Shoreside Vale
ateliers de PeinGURE
UTILISE LES ATELIERS DE PEINTURE POUR FAIRE REPARER TA VOITURE ET
TE REFAIRE UNE VIRGINITE EN MODIFIANT L'APPARENCE DE TON
VEHICULE.
EMPLACEMENT DES ATELIERS DE PEINTURE :
le Red Light District à Portland, Newport à Staunton Island, Pike Creek à
Shoreside Vale
RENDS-TOI CHEZ TON AMI BILL-ARD, L'EXPERT EN EXPLOSIFS. C'EST
UNE ADRESSE TRES UTILE.
EMPLACEMENTS : Harwood 4 Portland, Newport á Staunton Island, Pike
Creek á Shoreside Vale
POSGE de POLICE
SLAGION / PRISON
LES POSTES DE POLICE ET LES PRISONS SE TROUVENT UN PEU
PARTOUT DANS LA VILLE ET TU RISQUES BIEN D'Y SEJOURNER SI TU
COMPTES TROP SOUVENT SUR LE FACTEUR CHANCE.
EMPLACEMENTS DES POSTES DE POLICE : Belvedere de Portland 3
Portland, Torrington à Staunton Island, Pike Creek à Shoreside Vale
UNE TRADITION TYPIQUEMENT AMERICAINE. LE PLUS GRAND
FOURNISSEUR D'ARMES DE LA VILLE SE TROUVE :
dans le Red Light District à Portland, à Newport sur Staunton Island
on est GOUJOURS Mieux ChEZ SOI
he
ох ma
E A ex ‘
Ci wa ren +
4 :
Ll | ë
Е À / wi Li dl,
| hy
; ч
о В... wi. *
.-
|
a!
Liver 8 Tier
= | LED
sal
1 a ii
a. REE
ie RG TE
vu
y
Че Vale Icones des Lt
o
4 MILLIONS DE PERSONNES VIVENT A LIBERTY CITY.
gangs Locaux
FAMILLE LEONE
dirigee par Salvatore Leone
TERRITOIRE : es environs de St Marks (zone industrielle)
ACTIVITES : protection, extorsion, vol
COUVERTURE : restaurants, clubs
STYLE : charmants, malins, généralement bien habillés,
famille sicilienne puissante
CARACTERISTIQUES : loyauté envers la famille avant tout,
valeurs familiales très ancrées, sens aigu de la tradition
VOITURES : limousines fournies par Joey Leone
STATION DE RADIO PREFEREE : Double Cleff FM
TRIADES
TERRITOIRE : Chinatown (zone industrielle)
ACTIVITES : protection, blanchiment, malmener la
mafia
COUVERTURE : conserverie de poisson ("plus de
poisson, moins de maguereaux")
STYLE : couverts de tatouages
CARACTERISTIQUES : d'une grande loyauté et
extremement attachés a leur territoire
VOITURES : camionnettes de la laverie
STATION DE RADIO PREFEREE : Chatterbox 109 FM
YAKUZA
TERRITOIRE : quartier des affaires (zone commerciale)
ACTIVITES : paris, protection, contrefaçon
COUVERTURE : casinos
STYLE : toujours bien habillés
CARACTERISTIQUES : syndicat traditionnel du crime
japonais. Honneur, loyauté et efficacité en sont la clé
de voûte. Hiérarchie patriarcale.
STATION DE RADIO PREFEREE : Lips 106
%
bienvenue a Liberty city
DIABLOS
El Burro est de retour
TERRITOIRE : Hepburn Heights (zone
industrielle)
STYLE : jeans, baskets, bandanas rouges et
cheveux gominés.
CARACTERISTIQUES : gang de rues hispanique
VOITURES : Stallions
STATION DE RADIO PREFEREE : Head Radio
HOODS
TERRITOIRE : cité (banlieue)
STYLE : chaînes, bagues et dents en or, streetwear
de marques, sweatshirts à capuche, cheveux
décolorés
VOITURES : Rumpo XL
STATIONS DE RADIO PREFEREES : Game FM, MSX FM
CARTEL DES COLOMBIENS
TERRITOIRE : les environs de l'aéroport, le chantier «
les bateaux abandonnés (dans toute la ville)
COUVERTURE : transport maritime
STYLE : bottes en peau de serpent, jeans, chemises
colorées et chapeaux de cow-boys avec dents de
crocodiles
CARACTERISTIQUES : grossiers et déloyaux
VOITURES : tout-terrains chromés
STATIONS DE RADIO PREFEREES : Flashback 95.6,
Rise FM
YARDIES
TERRITOIRE: quartier nord (zone commerciale)
ACTIVITES : marijuana
STYLE : style exotique, dreadlocks et long
pardessus noirs
CARACTERISTIQUES : adorent les appartements
luxueux et marquent généralement leur territoire
par des rites vaudous
VOITURES : Lobo
STATION DE RADIO PREFEREE : Jah Radio
FiJURES
emblemasiques
vom sauvanoneteone
IE bienvenue a LIDERGU City
PEGiILES dNDONGES
i RR.
OFFRES d'emPLOI
RECHERCHE : ESCROC A TEMPS PARTIEL POUR POSTE DE
GARCON DE COURSES DANS LE CADRE D'UNE OPERATION
MAFIEUSE DE GRANDE ENVERGURE, CAPABLE DE S'ADAPTER
A TOUTES LES SITUATIONS. REMUNERATION ATTRAYANTE EJ
TRES BONNES PERSPECTIVES DE PROMOTION. CONTACTE
LUIGI A PORTLAND SI VOUS PENSEZ ETRE FAIT POUR CEZUB.
aucune QUESTION NE VOUS SERA Pf
TA —
TUE NEW
MAIBATSU
MONSTROSITY MAIRE O'DONOVAN
MARA S MH EEE GAS ANDIS EOUIPPED FOR CROSSING DE LIBERTY CITY
ARCTIC TUNDRA! DRIVING ONE WILL MAKE YOU FEEL 80001
И
L
| SM Е : = We a
eN ST AN!
E EUR ie
N G Bu Call Me Mow At 335-9292 And | Can Work À Miracle
| GUARANTEE IT
18 bienvenue я LIDERGU CiGY
A i Ja NA Ts MN
ATT ETT
24sur24
. COM
UN ANIMAL, LIVRE EN 24 HEURES CHRONO,
DANS UN PAQUET CADEAU '
Besoin de changer d'identité ? De vie ?
Besoin de changer d'identite 7 De wie 7 Consulte le dossier /gta 3/skins/ de ton
répertoire d'installation. Les skins devratent être des fichiers AMP 24 bits,
2J0x236 pixels. Lomme point de départ pour là création de ton ago criminel
E
jette un coup d'oeil an skin par défaut. Observe comme les sections du Ней
skin tracemt le contour des différentes parties du corps. N'oublie pas que le
NCIMET SKIN COMIEN( DES lextures que pour une seule moitié du corps, chaque
section se reflétant de facon уп НОЦ SUT | autre mame. Lorsque le person;
te convient. admire et sélectionne ton nouveau toi” à partir de menu dez A
Я sti. Ad Г a Ie 1 A Friend For All The ml
"o et E ily RIE
Tu oud soul hav
yg arado vis
i =
NO DN A I
Available for all video gome conzolesi
A Monkey With Springs For Lege!
www.pogothemonkey.com
TRE Ë ; dh A LL ROBE é th PE
Al] EEL EER TET etait es
y ñ MOLETTE DE LA SOURIS VERS LE HAUT ; R
HEAD RADIO
DJ : Russ Mottla est Michael Hunt
IMAGE ET PRODUCTION :
Jef Berlin
“Stripe Summer” de Dil-Don’t
Ecrit et produit par Craig Conner
Voix : Heidi Hazelton
“Good Thing" de Whatever
Ecrit et produit par Allan Walker, Craig Conner
Vaix : Craig Conner
“Fade Away" de Craig Gray
Ecrit et produit par Stuart Ross
Voix : Stuart Ross
“Change” de Conor And Jay
Ecrit et produit par Craig Conner, Julie Wemyss
Voix : Julie Wemyss
“See Through You” de Frankie Fame
Ecrit et produit par Craig Conner
Voix : Ratt Corrilla, Craig Conner, Nancy Jenkinson
“Electronic Go Go" de Scatwerk
Ecrit et produit par Stuart Ross
“Life Is But À Mere Supply” de Dezma
Ecrit et produit par Craig Conner
Voix : Kate Mckinnon
DOUBLE CLEFF FM
DI: Gerry Cosgrove est Morgan Merryweather
“Non piu andrai farfallone amoroso”, extrait de Les Noces de
Figaro, composé par Wolfgang Amadeus Mozart — Interprété par
Sesto Bruscantini et Teresa Berganza et Morchestre e Corodi
Roma de la RAI, sous la direction de Zubin Mehta
"Chi mi frena in tal momento”, extrait de Lucia di Lammermoor,
composé par Gaetano Donizetti - Interprété par Renata Scotto,
Luciano Pavarotti et Piero Cappuccilli et l’orchestre
symphonique e Coro dí Torino de la RAI, sous la direction de
Franchesco Molinan Pradelli
“Libiamo ne'lieti calici”, extrait de La Traviata, composé par
Guiseppe Verdi — Interprété par Renata Scotto, Jose Carreras et
Sesto Bruscantini, sous la direction de Nino Verchi
“Finch'han del vino”, extrait de Don Giovanni, composé par
Wollgang Amadeus Mozart — Interprété par Sesto Bruscantimi,
Nicolai Ghiaurov, Alfredo Kraus et l'orchestre e Corodi Roma de
là RAI, sous la direction de Carlo Maria Guilini
“Le Donna E Mobile”, extrait de Rigoletto, composé par
Guiseppe Verdi, interprété par Lucian Pavarotti, Renata Scotto
et l'orchestre et le chœur du Teatro Comunale de Florence,
sous la direction de Carlo Maria Giulini
Tous les enregistrements cités ci-dessus diffusés avec la
permission d'Opera d'Oro Records et Allegro Corporation,
www.allegro-music.com
JAH RADIO
avec Horace ‘Le Pacifiste' Walsh - Herman Stephens, dit ‘Sell
Produit par Hamish Brown aux studios Wavelength, Londres
“Dance Of The Vampires”
“The Mummy's Shroud”
“The Corpse Rises”
“Your Teeth In My Neck”
“Plague Of Zombies”
Toutes ces chansons sont extraites de l'album du groupe Scientist
: “Scientist Rids The World Of The Evil Curse Of Vampires”
Produit et arrangé par Henry Junjo Lawes
Pistes rythmiques de Channel One
Mixé au King Tubby par Scientist
Edité par Greensleeves Records, Lid, avec leur permission.
RISE FM
DJ: Andre est Andre The Accelrator
MIX : Terry Donovan
PRODUCTION: Laziow
“Neo (The One)” — Interprété par Siyder
“Score [Original Mix)” — interprété par Slyder
“Shake [revoit clogrock remix] — Interprété par Chris Walsh €
Dave Beran
“Deep Time” — Interprété par Shiver
“Innerbatile” — Interprété par r.r.d.s.
Toutes les chansons citées ci-dessus sont diffusées avec la
permission de Generation Records
bien 3 ib
NA
DJ: Shelley Miller as Andee
IMAGE ET PRODUCTION : Jonathan Hanst
“Bump To The Music” de Fatamarse
Ecrit et produit par Craig Conner
Voix : Nancy Jenkinson
"Wash Him Ot” de Manydancin
Ecrit et produit par Craig Conner
Voix : Anna Stewart
“Feels Like | Just Can't Take No More” de April's In París
Ecrit et produit par Craig Conner
Voix : Paul Mackie, Craig Conner
Partition des guitares écrite et interprétée par Allan Walker
“Forever” de Lucy
Ecrit et produit par Stuart Ross
Voix : Anne Somerville
“Pray It Goes Ok7" de Boyz 2 Girlz
Ecrit et produit par Craig Conner
Voix : Raff Corrilla, Craig Conner
“Grand Theft Auto” de Da Shootaz
Ecrit et produit par Craig Conner
Voix : Robert De Negro
“Rubber Tip” de Funky Bjs
Ecrit et produit par Stuart Ross
par Stretch Armstrong et Lord Sear, dans leur propre role
Mixé par Stretch Armstrong
Produit par Shecky Green et Stretch Armstrong pour Game
Records
“Scary Movies” (Instrumental) — Produit et interpreté par Reef
“We're Live (Danger) — Interprété par Royce Da 5'9”, produit
par Rush
“Nature Freestyle” - Interprété par Nature, produit par Rush
“JoJo Pelligrino Freestyle” - Interprété par Jolo Pelligrino,
produit par Rush
“Spit Game" - Interprété par Pretty Ugly et Royce Da 597,
produit par Rush
“I'm The King” — Interprété par Royce Da 5'9”, produit par
Alchemist
“By A Stranger” — Interprété par Black Rob, produit par
Ayatollah
“Rising To The Top” — Interprété par Agallah et Sean Price,
produit par Agallah
“Instrumental Bed 1” — Produit et interprété par Rush
“Instrumental Bed 2” - Produit et interprété par Rush
lolo Pelligrino, avec la permission de Violator Records
Toutes les chansons citées ci-dessus sont diffusées avec la
permission de Game Records
KADIO MP3
Tu peux également diffuser tes morceaux de musique pré
tout fichier valide mp3 ou wav (ou des raccourcis vers des fichiers
valides mp3 où wav) placés dans le répertoire /pta)/mp3/ seront
considérés par Grand Theft Auto 3 comme une station de radio
“mp3”. Ces raccourcis peuvent être des raccourcis locaux ou des
raccourcis vers un fichier sur un réseau local (LAN). Les
raccourcis Internet (url) ne sont pas compatibles.
MSX FM
ANIMATEUR :
DJ : Timecode
Produit par Timecode
Code breaker
MIX A : “First Contact” par Omni Trio
Ecrit et produit par R. Haigh
“Spectre” par Aquasky
Ecrit et produit par B. Newitt, K. Bailey, D. Wallace
“Winner Takes All" par Rascal & Klone
Ecrit et produit par 6. Lomas et $. Ward
MIX В: “Agent 007” par TI Rizing
Ecrit et produit par IT. Manou
“Quagmire” par Calyx
Ecrit et produit par L. Cons
“Get Wild” par Rascal et Klone
Ecrit et produit par G. Lomas et 5. Ward
“Judgment Day” par Ryme Tyme
Ecrit et produit par 5. Martins
Toutes les paroles sont interprétées par l'animateur
Codebreaker
Tous les mix sont réalisés par Timecode
Toutes les chansons citées ci-dessus sont diffusées avec la
permission de
Moving Shadow, Lid.
FLASHBACK 95.6 AVEC TONI
DJ : Maria Chambers est Toni
IMAGE ET PRODUCTION :
Sean Lynch
“Scarface (Push It To The Limit)" - Paroles et musique de
Giorgio Moroder & Arthur W, Barrow
“Rush Rush” Paroles et musique de Giorgio Moroder & Deboral
Harry
“She's On Fire” Paroles et musique de Giorgio Moroder & Pete
Bellotte
“Shake It Up” Paroles et musique de Giorgio Moroder & Arthur
W. Barrow
“I'm Hot Tonight” Paroles et musique de Giorgio Moroder &
Peter Bellotte
Toutes les chansons citées ci-dessus sont extraites du film
Scarface © 1984 UNIVERSAL - MCA MUSIC PUBLISHING, UNI
FILIALE D'UNIVERSAL STUDIOS, INC. / ASCAP
CHATTERBOX 109 FM
Animé et produit par Laziow, dans son propre rôle
Ecrit par Dan Houser et Lazlow
Invités : Lucien Jones, Karin Bykowski, Hank Stewart, Abbi
Davis, Mellowvision.com, Paul Maloney, bernieS, Frank Fava,
Kit Halsted, Joe Casalino, Dan Houser, Jay Crutcher, Frank
Chavez, DJ Rush, A.M. Watson, Laura Bykowski, Navid
Khonsari, Sherry Wohgimuth, Porkchop, Renaud Sebbane, Kyle
Maclachlan, Sabby, Kim Schaeler, Debi Mazar, Nick Mandelos,
David Connell, Reed Tucker, Jennifer Kolbe, Ami Plasse. Keith
Broadus, Cameo Carlson, JD Leeds, Michael Madsen
PUBS
Toutes les pubs sont écrites par Dan Houser et Lazlow
Produites par Lazlow
Voix : Stephanie Roy, Gerry Cosgrove, Sean Lynch, Laziow, Alex
Anthony, Jonathan Hanst, Chris Silvestro, Jeff Berlin, Shelley
Miller, Ron Reeve, Maria Chambers, Alana Silvestro, Alice
Saltzman, Dan Houser, Frank Chavez, Craig Olivo, Laura Bykcowski
Le AUThMe dans La PeaU
PRODUCTEUR
Leslie Benzies
DIRECTEUR ARTISTIQUE
Aaron Garbut
DIRECTEURS TECHNIQUES
Dube Vermeij
Adam Fowler
CONCU PAR
Chris Rothwell
Craig Filshie
William Mills
James Worrail
ECRIT PAR
lames Worrail
Paul Kurowski
Dan Houser
PERSONNAGES
lan Moque
ANIMATION
Alex Horton
Lee Montgomery
Duncan Shields
VEHICULES
Paul Kurowski
INFOGRAPHISTES
Keiran Baillie
Adam Cochrane
Gary Mcadam
Androw Soosay
Alisdair Wood
Michael Pirso
ENCODEURS
Alan Campbell
Andrzej Madajcæzyk
Mark Hanlon
Alexander Roger
Raymond Usher
Graeme Williamson
Barane Chan
Derek Payne
ry
ROCKSTAR U.K.
SON ET NUMERISATION
Allan Walker
PROGRAMMEUR AUDID
Raymond Usher
MUSIQUE
Craig Conner, Stuart Ross
RESPONSABLE TEST
Craig Arbuthnott
TESTEURS PRINCIPAUX
Andy Duthie, Jahn Haima,
Neil Corbett
TESTEURS
Graeme Jennings. David Murdoch, David
Beddoes, Edwin Smith. Mark Filet.
Michael Sutherland, Kevin Wong, Ross
Elliott, Ross Beazley, Alex Bazlinton
Dave Watson, Malcolm Smith
ASSISTANCE TECHNIQUE
Lorraine Roy
Christine Chalmers
RESPONSABLE STUDIO
Andrew Semple
ARTISTE
Stuart Petri
ROCKSTAR USA
PRODUCTEUR EXECUTIF
Sam Houser
PRODUCTEUR
Dan Houser
DIRECTEUR DU DEVELOPPEMENT
Jamie King
PRODUCTEUR TECHNIQUE
Gary J. Foreman
PRODUCTEUR ASSOCIE
Jeremy Pope
SUPERVISEUR MUSIQUE
Terry Donovan
EQUIPE DE PRODUCTION
DE ROCKSTAR
Jennifer Kolbe
Jeneter Gross
Laura Paterson
lett Castaneda
Chris Carro
Adam Tedman
lung Kwak
Brian Wood
Paul Yeates
Stanton Sarjeant
Jeronimo Barrera
Carly Slater
Greg Lau
Steve Knezevich
Devin Winterbottom
VP MARKETING
Terry Donovan
COORDINATEUR TECHNIQUE
Brandon Rose
RESPONSABLE CO
Jeff Rosa
ANALYSTE PRINCIPAL
Adam Davidson
ANALYSTE DU JEU PRINCIPAL
Richard Huie
EQUIPE DE TEST
loe Greene, Brian Planer
lameel Vega. Lee Cummings
Devin Bennet, Elizabeth Satterwhite,
Aaron Righy
REDACTION DE
LIBERTY TREE
Editeur : Adam Tedman
Rédacteur : Dan Houser
Responsable pub : Paul Yeates
Photographe : leneter Gross
Assistante : Laura Paterson
Correspondants spéciaux :
lames Worrall et Steve K.
Propriétaire : Donald Love
Mise en page : Greg Lau
COUVERTURE ET ILLUSTRATION
Stephen Bliss
GRAFFITI
Kaves Lordzoibklyn
Tommy Rebel
bienvenue a Liberty City
CINEMATIQUES
SCRIPT de Dan Howser et James Worrall
ENREGISTREMENTS DIRIGES
par Dan Houser
ENREGISTREMENTS PRODUITS par
Renaud Sebbane
CASTING :
FRANK VINCENT est Salvatore Leone
JOE PANTOLIANO est Luigi Goterelli
MICHAEL MADSEN est Toni Cipriani
MICHAEL RAPPAPORT est Joey Leone
DEBI MAZAR est Maria
KYLE MACLACHAN est Donald Love
ROBERT LOGGIA est Ray Machowski
GURU est Bill-Ard
SONDRA JAMES est Momma
LIANA PAI est Asuka
LES MAU est Kenji
CYNTHIA FARRELL est Catalina
AL ESPINOSA est Miguel
CHRIS PHILLIPS est El Burro
HUNTER PLATIN est Chico
WALTER MUDU est D-ICE
CURTIS MCCLARIN est Curtly
BILL FIORE est Darke!
CHRIS PHILLIPS est Marty Chonks
HUNTER PLATIN est Curly Bob
WALTER MUDU est King Courtney
KIM GURNEY est Misty
HUNTER PLATIN est Phil ‘the One-
Armed Bandit’
CAPTURE DE MOUVEMENTS
DIRECTION TECHNIQUE de Alex Harton
DIRIGE par Navid Khonsari
PRODUIT par Jamie King
et Renaud Sebbane
ENREGISTRÉE
aux Studios Modem Uprising, Brooklyn
ACTEURS :
Renaud Sehbane, Giselle Jones, Stephen
Daniels. Robert Stio, lenny Gross
DIALOGUE DES PIETONS
ECRITS par Dan Houser et Navid Khonsari
et James Worrall
DIRIGÉS par Craig Conner.
Dan Houser et Laziow
PRODUITS par Renaud Sebbane
CASTING :
Hunter Platin, Dan Houser, Renaud Sebbane,
Maria Chambers, Jeff Stanton, Ryan Croy,
Deena Berman, Alice B. Saltzman, Alex
Anthony Sioukas, Sean R. Lynch, Amy
Salzman, Colin McShane, Corey Wade,
Gerald Cosgrove, Stephanie Roy, Doris Woo,
Joseph Greene. Laziow Jones, Hsiang Lin,
Steve Michael Robert, Mathew Murray,
Richard Huie, Garvin Abwell, Steve
Knezevich, Yukimura Sato, Frank Chavez,
Liezl Jacinto, Canaan McKoy, Adam Davidson,
Lance Williams, Neil McCaffrey, Laura
Paterson, Rey Concepcion, Charles Herold.
Andrew Greenwald, James Mielke, Pater
Suciu, Alex Ddulio, Don Nkrumah, Kendall
Pittman, Sal Suazo, Erek Mateo, Chris Difate,
Leila Milton, Darren Zoltowski, Virginia
Smith, Kevin Cassin, Jason Shigemori, Kelly
Kinsella, Mollie Stickney, Stanton Sarjeant,
Laura Walsh, Mark Garone, Jeanna Sly,
Elizabeth Howell, Ana Hercules, Shirley Irick.
Kashona Fields, joel M. Lilje, John
Dibenedetto, Nancy Giles, Ryan Croy, lenniter
Kolbe, Liam Burke, Sigrid Pretssi, Anita
Fitzsimons, Philippa Raselli, Wil Quesnel,
Falko Burkert, Sara Sewell
STATIONS DE RADIO ET
MUSIQUE
PRODUCTEURS DE DMA DESIGN
Craig Conner and Stuart Ross
COORDINATEUR BANDE-SON
Terry Donovan
PRODUCTEUR DE ROCKSTAR GAMES
Dan Houser
Edité par Craig Conner, Allan Walker et
Lazlow
INTERVENTIONS DES DJ rédigées par
Dan Houser el Lazlow
TAKE 2 GB
Gary Lewis
Christoph Hartmann
Serhad Koro
Sarah Seaby
Nijiko Walker
Andy Traxler
Amy Curtin
Mathias Wehner
Gabriel Wunderlich
Karl Unterholzner
Nasko Fejza
Piatra Vago
Mercedes Rey
Thomas Ekstrom
James Ellinghord
lon Broadbridge
Chris Madgwick
Luke Vernon
Lee Brown
julian Неву
Mark Jackson
james Crocker
lames Quinlan
Sajjad Majid
indigo Pearl
Ca TAKE2 EUROPE
Responsable CQ :
Mark Lloyd
Equipe des tests :
Chris Brown
Paul Byers
Tim Bates
Kevin Hobson
Charlie Kinloch
Andy Mason
Denby Grace
Lee Johnson
Mall Hewitt
Michael Emeny
lames Cree
Rob Dunkin
Phil Deane
Jonathan Stones
Michael Blackburn
REMERCIEMENTS PARTICULIERS :
Nick Love, Little T, Alex Mason, Judy
Henderson Casting, Hamish Brown, Chrissy
Hoban, Innes Ricard. Lilion Brozska. Boh
Hillary, Emily Anderson, Richie Henderson,
lustin Chisholm, Szufelka & Rodzinka, Anne
Morgan Spalter and Ed Bielawa, Tommy,
Christine and Monkey, Alan McGregor, Martin
& Claire Logan. Jennie Baillie, Willie
Pettigrew, Pete Smith, Rita Liberator, The
Angry Captain, Sandra Hutton, Rob Playford,
Christine Davidson. Paul Cawley
MERCI A TOUS LES SITES DE FANS DE GRAND
THEFT AUTO, PARTOUT DANS LE MONDE. DONT :
Gouranga (aman gouranga com)
GTA3.com (www.gta3.com)
GTA Sentinel (http-73dap.convgta”)
GTAzz (hitp-//azz gouranga.com)
GTA.Skyscraper.net (hitp-/gta.sky-
scraper.met”)
GTA Center {hitp-/www.gtacenter. com)
GTA Warehouse
{http tad com
GTA-3.com (http-/www.gta-3.com)
Busted! (http www.busted.nano.pl)
Zaibatsu (http-www.gta.pl)
GTA.Help.P1 (http:/pta.nelp.pl}
VERROUILLE GODUGES LES PORGES 23
bienvenue a Liberty City
bienvenue a Liberty city
COMMENT CONTACTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE:
Tous les efforts ont été faits pour que nos produits soient testés sur le plus de configurations matérielles
différentes. Toutefois, si vous rencontriez des problèmes à l'installation ou au lancement d'un de nos
titres, vous pouvez contactez notre service technique de plusieurs façons :
Avant de contacter le service technique, soyez préparé. Afin de vous assister le plus efficacement
possible, nous aurons besoin de connaître le plus de renseignements possibles sur votre ordinateur et
sur le problème rencontré, à savoir:
CONTACTS :
* Votre nom,
* Adresse e-mail, numéro de téléphone ou adresse postale complete,
VOTRE SYSTEME :
* Marque et modéle de votre PC,
Système d'exploitation (Windows 3.1x, 95, 98, Mac 0S...),
Fabricant et cadence (vitesse) de votre processeur,
Fabricant et nombre de vitesse de votre lecteur de cédérom,
Montant total de votre mémoire système en Mo de RAM, SDRAM, …
Fabricant et modèle de votre carte vidéo, carte 3D et le nombre de Mo en mémoire vidéo,
Fabricant et modèle de votre carte sonore,
Veuillez décrire les circonstances de votre problème et les éventuels messages d'erreur que vous avez
rencontrés et cela le plus complètement possible.
NOTE : NE PAS CONTACTER LE SERVICE TECHNIQUE TAKEZ POUR UNE SOLUTION DE JEU. Les solutions
de nos jeux sont disponibles en contactant notre serveur vocal dont vous trouverez le numéro de ci-
dessous.
COMMENT CONTACTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE :
Téléphone : 08.25.15.00.26 (0,15 € / min TTC quelle que soit la provenance de l'appel en France métropolitaine)
+ 33 (0)1.41.06.59.95 (pour la Belgique, le Luxembourg et la Suisse)
(du lundi au vendredi de 10h00 à 18h00, le samedi de 13h00 à 18h00, hors jours fériés)
Télécopie : +33 (0)1.41.06.44 48
À l'attention du
Service Technique
TAKE 2 INTERACTIVE
Demande de Patch ou mise a jour par e-mail ; [email protected]
Courrier : TEOFIL
Service Consommateurs TAKE 2 INTERACTIVE
6, Bd du Géneral LECLERC
92115 Clichy Cedex
Site Internet : www take2games.com
« Solutions de jeux, nouveautés, et jeux concours »
Serveur Vocal * 08.92 68.57.75
Serveur Minitel * 3615 code TAKE2
“0,34 € / min TTC
LE PiRE Lieu de vacar