Liquid Z5 Duo | Mode d'emploi | Acer Z150 Duo Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
72 Des pages
&copy; 2014 Tous droits r&eacute;serv&eacute;s
Acer Liquid Z5 Duo Manuel de l’utilisateur
Mod&egrave;le : Z150
Cette r&eacute;vision : 01/2014
Acer Liquid Z5 Duo Smartphone
Num&eacute;ro de mod&egrave;le : __________________________________________
Num&eacute;ro de s&eacute;rie : ____________________________________________
Date d’achat : _______________________________________________
Lieu d’achat : ________________________________________________
2
Table des mati&egrave;res
Table des mati&egrave;res - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Configuration - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
D&eacute;baller votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pr&eacute;sentation de votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installer une carte SIM ou microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utiliser votre Smartphone- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Allumer l’appareil pour la premi&egrave;re fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verrouiller votre Smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Naviguer dans les menus et les options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utiliser l’&eacute;cran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
&Eacute;cran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Multit&acirc;che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccourcis Acer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Acer Float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AcerRAPID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
G&eacute;rer les contacts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
G&eacute;rer vos contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Effectuer des appels- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Avant d’effectuer un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
L’&eacute;cran d’appel vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
R&eacute;pondre &agrave; ou refuser un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Terminer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Messagerie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Cr&eacute;er un nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
R&eacute;pondre &agrave; un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Messages MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aller en ligne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Naviguer sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configurer votre messagerie Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Composer un message &eacute;lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configurer le courrier &eacute;lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cartes, Navigation, Places et Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Utiliser l’appareil photo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Ic&ocirc;nes et indicateurs de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Prendre une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Enregistrer une vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Afficher les photos et vid&eacute;os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
G&eacute;olocalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Param&egrave;tres avanc&eacute;s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
Changer de modes avec Mode rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mettre votre Smartphone en mode Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Red&eacute;marrer votre t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajuster les param&egrave;tres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Connexion &agrave; un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Assistant Utilisation des donn&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lecture multim&eacute;dia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Restaurer aux param&egrave;tres de l’usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Accessoires et astuces - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Utiliser le casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utiliser un casque Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cr&eacute;er un nouveau point d’acc&egrave;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ins&eacute;rer une carte microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
G&eacute;rer vos cartes SIM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Annexe- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
Questions fr&eacute;quentes et d&eacute;pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Autres sources d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Appels d’urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Entretien de votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Caract&eacute;ristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
S&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Informations r&eacute;glementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Contrat de licence utilisateur final - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70
4
Configuration
D&eacute;baller votre Smartphone
Votre nouveau Smartphone est livr&eacute; dans une bo&icirc;te de protection. Ouvrez
soigneusement la bo&icirc;te et d&eacute;ballez les composants. Si un des composants suivants
manque ou est endommag&eacute;, contactez imm&eacute;diatement le revendeur :
•
•
•
•
•
•
Acer Liquid Z5 Smartphone
Batterie
Guide rapide
C&acirc;ble USB
Adaptateur secteur
Casque
Remarque : Le contenu de la bo&icirc;te varie selon le pays et la r&eacute;gion.
Pr&eacute;sentation de votre Smartphone
Vues
2
3
5
12
6
4
9
1
11
13
14
10
7
5
8
No.
&Eacute;l&eacute;ment
Description
1
Couvercle des deux SIM
Ins&eacute;rez une carte SIM et/ou une carte microSD
dans les logements.
2
Prise casque 3,5 mm
Se connecte aux casques st&eacute;r&eacute;o.
5
No.
&Eacute;l&eacute;ment
Description
3
Bouton d'alimentation
Appuyez pour allumer/&eacute;teindre l’&eacute;cran ou passer
en mode veille ; appuyez et maintenez pour
&eacute;teindre ou allumer le Smartphone.
4
Capteur de proximit&eacute;
D&eacute;tecte la proximit&eacute; pour r&eacute;gler automatiquement
la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran ou allumer/&eacute;teindre
l’&eacute;cran.
5
Haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;phone Sortie sonore de votre Smartphone ; adapt&eacute; pour
porter &agrave; votre oreille.
6
Appareil photo avant
Utile pour prendre des images autoportrait.
7
&Eacute;cran tactile
5 pouces, &eacute;cran tactile capacitif 854 x 480 pixels
pour afficher les donn&eacute;es, le contenu du
t&eacute;l&eacute;phone et saisir des informations.
8
Connecteur micro USB
Se connecte &agrave; un c&acirc;ble USB ou un chargeur.
9
Logement de carte
microSD
Ins&eacute;rez une carte microSD dans le logement.
10
Boutons de volume +/-
Augmente ou diminue le volume du t&eacute;l&eacute;phone.
11
Flash
Flash &agrave; diode pour l’appareil photo.
12
Appareil photo
Appareil photo 5 MP pour prendre des images
haute r&eacute;solution.
13
Microphone
Microphone interne.
14
Bouton AcerRAPID
Bouton de raccourci pour r&eacute;pondre aux appels
entrants et terminer les appels.Appui long pour
lancer l’appli appareil photo, appui court pour
lancer une appli d&eacute;sign&eacute;e (l’appli par d&eacute;faut est
Google Play Musique).
Installer une carte SIM ou microSD
Pour pouvoir profiter pleinement de toutes les fonctions de votre Smartphone, vous
devez installer une carte SIM. Le logement de la carte SIM est situ&eacute; en haut du
compartiment de la batterie.
Votre nouveau t&eacute;l&eacute;phone a deux logements de carte SIM, vous pouvez installer une
ou deux cartes SIM.
6
De plus, vous souhaitez peut-&ecirc;tre augmenter le stockage de votre Smartphone en
ins&eacute;rant une carte microSD dans le logement pr&eacute;vu.
1. Ins&eacute;rez votre ongle et ouvrez le couvercle de la carte microSD puis ins&eacute;rez la
carte microSD comme illustr&eacute;.
2. Assurez-vous que la carte microSD est ins&eacute;r&eacute;e enti&egrave;rement dans le logement de
carte et fixez le couvercle de la carte microSD.
SIM1
SIM2 (facultative)
3. Ins&eacute;rez votre ongle et soulevez le couvercle des SIM. Ins&eacute;rez la carte SIM et/ou
la carte micro SIM dans les logements appropri&eacute;s comme illustr&eacute;.
7
4. Assurez-vous que la carte SIM et/ou la carte micro SIM sont ins&eacute;r&eacute;es
enti&egrave;rement et fixez le couvercle des SIM.
Verrou de la carte SIM
Votre Smartphone peut &ecirc;tre muni d’une fonction de verrou de la carte SIM, c.-&agrave;-d.
que vous ne pourrez utiliser que la carte SIM fournie par votre op&eacute;rateur. Pour
annuler le verrou de la carte SIM, contactez votre op&eacute;rateur.
Charger la batterie
Lors de la premi&egrave;re utilisation, vous devez charger votre Smartphone pendant huit
heures. Apr&egrave;s cela, vous pouvez recharger la batterie si n&eacute;cessaire. Connectez le
cordon de l’adaptateur secteur au connecteur micro USB de votre Smartphone.
8
Utiliser votre Smartphone
Allumer l’appareil pour la premi&egrave;re
fois
Pour allumer votre Smartphone la premi&egrave;re fois, appuyez
pendant plusieurs secondes sur le bouton d'Alimentation
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran s’allume. Il vous sera demand&eacute; de
configurer certains param&egrave;tres avant de pouvoir utiliser
Smartphone.
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour terminer la
configuration.
Se connecter &agrave; ou cr&eacute;er un compte
Google
Si vous avez acc&egrave;s &agrave; Internet, votre Smartphone vous
permet de synchroniser les informations avec un compte Google.
Au cours du processus de d&eacute;marrage, vous pouvez de cr&eacute;er ou vous connecter &agrave;
votre compte, qui sera utilis&eacute; pour synchroniser votre liste de contacts, votre
messagerie, l’agenda et autres informations. Si vous ne poss&eacute;dez pas encore
l’acc&egrave;s Internet, ou que vous ne voulez pas utiliser cette fonction, appuyez sur
Ignorer.
Cr&eacute;er plusieurs comptes Google
Vous pouvez facilement cr&eacute;er et acc&eacute;der &agrave; plusieurs comptes Google. Ouvrez le
menu Application, puis appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Ajouter un compte.
Entrer votre code PIN
Lorsque vous installez une carte SIM la premi&egrave;re fois, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire
d’entrer un code PIN en utilisant le clavier num&eacute;rique &agrave; l’&eacute;cran.
Important : Suivant vos r&eacute;glages, il peut vous &ecirc;tre demand&eacute; d’entrer votre code
PIN &agrave; chaque fois que vous activez la fonction du t&eacute;l&eacute;phone.
Activer une nouvelle carte SIM
Si vous utilisez votre carte SIM pour la premi&egrave;re fois, elle aura besoin d’&ecirc;tre activ&eacute;e.
Contactez l'op&eacute;rateur de votre r&eacute;seau pour plus de d&eacute;tails sur ceci.
Verrouiller votre Smartphone
Si vous n’allez pas utiliser votre Smartphone pendant un moment, appuyez le
bouton d'Alimentation pour verrouiller l’acc&egrave;s. Cela &eacute;conomise l’&eacute;nergie et assure
que votre Smartphone n’utilise pas un service de mani&egrave;re non intentionnelle. Votre
Smartphone se verrouillera automatiquement s’il n’est pas utilis&eacute; pendant une
minute.
9
R&eacute;veiller votre Smartphone
Si l’&eacute;cran est &eacute;teint et que le Smartphone ne r&eacute;agit pas &agrave;
un appui sur l’&eacute;cran ou les boutons du panneau avant,
alors il a &eacute;t&eacute; verrouill&eacute; et est en mode veille.
Appuyez le bouton d'Alimentation pour r&eacute;veiller votre
Smartphone. D&eacute;verrouillez votre Smartphone en faisant
glisser votre doigt horizontalement sur l’&eacute;cran (cela
fonctionne dans les deux sens).
L’&eacute;cran de verrouillage s’&eacute;tend des deux c&ocirc;t&eacute;s de l’&eacute;cran,
vous donnant de la place pour ajouter des widgets pour un
acc&egrave;s rapide. Pour afficher l’&eacute;cran de verrouillage &eacute;tendu,
balayez vers l’int&eacute;rieur depuis le bord de l’affichage.
Remarque : Si vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran de verrouillage &eacute;tendu par accident en
essayant de d&eacute;verrouiller l’&eacute;cran, vous pouvez le d&eacute;sactiver en appuyant sur
l’ic&ocirc;ne du verrou au bas de l’&eacute;cran. Puis, d&eacute;verrouillez votre Smartphone comme
d&eacute;crit ci-dessus.
Par mesure de s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire, vous pouvez d&eacute;finir un sch&eacute;ma de
d&eacute;verrouillage, un ensemble de points qui doivent &ecirc;tre touch&eacute;s dans le bon ordre
pour acc&eacute;der au t&eacute;l&eacute;phone. Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; &gt; Verrouillage de l’&eacute;cran.
Remarque : Si vous oubliez votre sch&eacute;ma de d&eacute;verrouillage, veuillez consulter
&laquo; Sch&eacute;ma de d&eacute;verrouillage &raquo; &agrave; la page 57.
Naviguer dans les menus et les options
Trois boutons au-dessous de l’&eacute;cran permettent
de naviguer dans les menus et les options.
Retour
Retour
Accueil
R&eacute;cent
Appuyez sur ce bouton pour aller &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, masquer le clavier ou
remonter d’un niveau dans un menu.
Accueil
Appuyez sur ce bouton pour aller directement &agrave; l’&eacute;cran d’accueil. Appuyez et
maintenez ce bouton pour ouvrir la fonction de Recherche. Vous pouvez &eacute;galement
obtenir l’appli Google Now en appuyant sur Obtenir Google Now.
Remarque : Pour des informations sur Google Now, vous pouvez consulter la
page Wikip&eacute;dia pour l’appli : http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Now.
10
R&eacute;cent
Appuyez sur ce bouton pour voir les applications ouvertes r&eacute;cemment. Appuyez sur
une application pour l’ouvrir, ou appuyez n’importe o&ugrave; sur l’&eacute;cran pour revenir &agrave;
l’&eacute;cran d’accueil. Voir &laquo; Multit&acirc;che &raquo; &agrave; la page 19. Appuyez et maintenez ce bouton
pour afficher une liste de fonctions vous permettant d’ajuster certains param&egrave;tres.
Utiliser l’&eacute;cran tactile
Votre Smartphone utilise un &eacute;cran tactile pour s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments et entrer les
informations. Utilisez votre doigt pour appuyer sur l’&eacute;cran.
Appuyer : Touchez l’&eacute;cran une fois pour ouvrir les &eacute;l&eacute;ments et s&eacute;lectionner les
options.
Glisser : Maintenez votre doigt sur l’&eacute;cran et faites-le glisser sur l’&eacute;cran pour
s&eacute;lectionner du texte ou des images.
Appuyer et maintenir : Appuyez et maintenez sur un &eacute;l&eacute;ment pour afficher une
liste d’actions disponibles pour cet &eacute;l&eacute;ment. Appuyez sur l’action que vous voulez
ex&eacute;cuter dans le menu contextuel qui s’affiche.
D&eacute;filer : Pour d&eacute;filer vers le haut et le bas de l’&eacute;cran, faites glisser votre doigt vers le
haut ou le bas de l’&eacute;cran dans la direction vers laquelle vous voulez d&eacute;filer.
Clavier Google
C’est un clavier AZERTY &agrave; l’&eacute;cran standard qui
permet d’entrer le texte. Appuyez et maintenez
enfonc&eacute;e une touche num&eacute;rique en haut pour
s&eacute;lectionner d’autres caract&egrave;res, tels que des lettres
accentu&eacute;es.
Appuyez sur la touche
pour voir les chiffres et
les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, puis sur la touche
en voir davantage.
pour
Vous pouvez choisir une autre langue de saisie et
changer les param&egrave;tres du clavier Google en appuyant et
maintenant la touche microphone. Vous pouvez
&eacute;galement ouvrir le menu Application puis appuyer sur
Param&egrave;tres &gt; Langue et saisie. Puis appuyez sur l’ic&ocirc;ne
Param&egrave;tres &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Clavier Android &gt; Langues de
saisie. La disposition du clavier change en fonction de la
langue s&eacute;lectionn&eacute;e.
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; plus d’une langue, la langue utilis&eacute;e
sera identifi&eacute;e sur la barre d’espace. Appuyez
longuement sur la barre d’espace pour permuter entre de
multiples langues de saisie.
11
Assistance textuelle
Le clavier Google a diverses fonctionnalit&eacute;s qui vous aident &agrave; entrer le texte correct.
Dans le menu Application, appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Langue et saisie, puis
appuyez sur l’ic&ocirc;ne Param&egrave;tres sur la droite de Clavier Google. De l&agrave;, vous
pouvez activer ou d&eacute;sactiver plusieurs param&egrave;tres en rapport avec le clavier.
Changer le mode de saisie de texte
Pour changer le mode de saisie, dans le menu Application appuyez sur
Param&egrave;tres &gt; Langues et saisie &gt; Par d&eacute;faut, puis s&eacute;lectionnez votre mode de
saisie pr&eacute;f&eacute;r&eacute;.
Swype
Swype est un moyen rapide d’entrer du texte. Il vous
permet de saisir avec un mouvement continu sur le clavier
&agrave; l’&eacute;cran ; vous cr&eacute;ez un mot en dessinant sur les lettres.
Placez votre doigt sur la premi&egrave;re lettre du mot et
dessinez une trajectoire de lettre &agrave; lettre, en soulevant
seulement apr&egrave;s la derni&egrave;re lettre. Swype ins&eacute;rera des
espaces quand c’est n&eacute;cessaire.
Swype ajoutera g&eacute;n&eacute;ralement une double lettre dans un
mot en cas de besoin, mais vous pouvez aider Swype
reconna&icirc;tre que vous voulez une double lettre en
gribouillant un peu ou en faisant une boucle sur la lettre.
Par exemple, pour obtenir le &laquo; ll &raquo; dans &laquo; hello &raquo;,
gribouillez (ou faites une boucle) sur la touche &laquo; l &raquo;.
Quand il y a plusieurs suggestions pour le mot que vous
voulez entrer, Swype affiche une liste de choix de mots.
Pour accepter le mot par d&eacute;faut dans la liste de choix de
mots, continuez simplement &agrave; dessiner vos mots. Dans le
cas contraire, faites d&eacute;filer la liste en faisant glisser votre doigt,
et appuyez sur le mot souhait&eacute;.
Appuyez et maintenez la touche Swype pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres,
fonctions, mises &agrave; jour, pr&eacute;f&eacute;rences et aide.
Appuyez sur la touche +!= pour voir les chiffres et les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux,
appuyez sur la touche de page (maj) pour en voir davantage.
Les touches suppl&eacute;mentaires varient selon le type de texte saisi, par exemple une
touche pour ajouter une &eacute;motic&ocirc;ne est disponible lors de la saisie d’un message.
Comme les autres touches, appuyez et maintenez enfonc&eacute;e pour d’autres options.
Pour changer le mode de saisie, ouvrez la Zone de notification (voir &laquo; Zone de
notification et statut &raquo; &agrave; la page 17) et appuyez sur Choisir le mode de saisie.
12
Assistance textuelle
Le clavier Swype a diverses fonctionnalit&eacute;s qui vous aident &agrave; entrer le texte correct.
Dans le menu Application, appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Langue et saisie, puis
appuyez sur l’ic&ocirc;ne Param&egrave;tres sur la droite de Swype. Vous pouvez &eacute;galement
appuyer et maintenir la touche Swype
ce qui suit :
. De l&agrave;, vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver
Fonction
Description
Param&egrave;tres
Changez vos pr&eacute;f&eacute;rences de saisie de texte.
Mes mots
Ajustez les param&egrave;tres et v&eacute;rifiez les mots que vous avez ajout&eacute;s &agrave;
votre dictionnaire personnel.
Langues
D&eacute;finissez la langue utilis&eacute;e par le clavier.
Mouvements
Une liste et une description des diff&eacute;rents gestes de Swype.
Aide
Apprenez &agrave; utiliser le clavier Swype.
Mises &agrave; jour
V&eacute;rifiez les mises &agrave; jour de l’application et du dictionnaire.
Texte pr&eacute;dictif
Les deux options Swype et Clavier Google permettent une saisie de texte pr&eacute;dictif
pour le navigateur. Lorsque vous tapez les lettres d’un mot, une s&eacute;lection s’affiche
au-dessus du clavier qui continue la s&eacute;quence des lettres tap&eacute;es, ou s’en rapproche
&eacute;troitement, compte tenu des erreurs possibles. La liste de mots change apr&egrave;s
chaque appui de touche. Si le mot requis est affich&eacute;, vous pouvez appuyer dessus
pour l’ins&eacute;rer dans le texte.
&Eacute;cran d’accueil
Apr&egrave;s le d&eacute;marrage, votre Smartphone affichera l’&eacute;cran d’accueil. Cet &eacute;cran vous
donne un acc&egrave;s rapide aux informations et des contr&ocirc;les simples avec les widgets
ou raccourcis. Ils affichent des informations telles que l’heure et la m&eacute;t&eacute;o ou
fournissent des contr&ocirc;les suppl&eacute;mentaires et un acc&egrave;s direct aux applis et d’autres
fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es de votre Smartphone.
Zone de
notification et statut
Recherche
Menu Application
Dock des
applications
13
En bas de l’&eacute;cran se trouve le Dock des applications qui affiche les applications
par d&eacute;faut (voir &laquo; Changer les ic&ocirc;nes du dock des applications &raquo; &agrave; la page 16
pour changer ces ic&ocirc;nes). Appuyez sur une ic&ocirc;ne pour ouvrir l’application. Appuyez
sur le menu Application au milieu du dock des applications pour afficher vos
applications (voir &laquo; Le menu Application &raquo; &agrave; la page 17 pour plus d’informations).
Pour changer les applications, voir &laquo; Changer les ic&ocirc;nes du dock des
applications &raquo; &agrave; la page 16.
Recherche
Pour rechercher des applis, des fichiers ou des informations sur Internet, appuyez
sur l’ic&ocirc;ne
. Entrez simplement le texte que vous souhaitez trouver et
appuyez sur
ou appuyez sur un des fichiers, suggestions ou applications
affich&eacute;s dans la liste. Vous pouvez &eacute;galement choisir l’&eacute;tendu de la Recherche.
Dans la recherche, appuyez sur le bouton Retour pour masquer le clavier. Appuyez
sur l’ic&ocirc;ne Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Recherche du t&eacute;l&eacute;phone. S&eacute;lectionnez les
applications que vous voulez faire rechercher par la Recherche.
Remarque : Afin de rechercher ou de naviguer sur Internet, vous devez &ecirc;tre
connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau de donn&eacute;es cellulaires (si disponible) ou sans fil. Voir
&laquo; Aller en ligne &raquo; &agrave; la page 32.
Recherche vocale
Si la recherche vocale est disponible, appuyez sur le microphone
demande de recherche. Voir &laquo; Recherche vocale &raquo; &agrave; la page 33.
et dites votre
L’&eacute;cran d’accueil &eacute;tendu
L’&eacute;cran d’accueil s’&eacute;tend des deux c&ocirc;t&eacute;s de l’&eacute;cran, vous donnant plus de place
pour ajouter des ic&ocirc;nes, widgets ou fonctionnalit&eacute;s. Pour afficher l’&eacute;cran des widgets
&eacute;tendu, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite.
14
Personnaliser l’&eacute;cran d’accueil
Vous pouvez personnaliser votre &eacute;cran d’accueil en ajoutant ou supprimant les
raccourcis d’applications ou widgets, et en changeant le fond d’&eacute;cran.
Ajouter et supprimer des raccourcis et widgets
Pour ajouter des raccourcis ou widgets, appuyez sur l’ic&ocirc;ne du menu Application
en bas au centre de l’&eacute;cran d’accueil.
Appuyez sur APPLIS pour voir une liste des raccourcis d’applications que vous
pouvez faire glisser sur un &eacute;cran d’accueil.
Appuyez sur T&Eacute;L&Eacute;CHARGEMENTS pour voir une liste des applis que vous avez
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
Appuyez sur WIDGETS pour voir les applis et liens (tels que des raccourcis
personnalis&eacute;s, des contacts ou favoris) que vous pouvez ajouter &agrave; un &eacute;cran
d’accueil. Les widgets sont des applis qui affichent des informations constamment
mises &agrave; jour, ou des raccourcis rapides vers des applis ou des fonctions sp&eacute;ciales.
Pour d&eacute;placer une appli ou un widget vers l’&eacute;cran d’accueil, appuyez et maintenez
sur un &eacute;l&eacute;ment jusqu’&agrave; ce qu’il soit s&eacute;lectionn&eacute;. L’&eacute;cran d’accueil s’ouvrira. Faites
glisser l’&eacute;l&eacute;ment sur une zone libre sur l’&eacute;cran. Pour afficher des informations sur
l’appli ou le widget, faites-le glisser vers l’ic&ocirc;ne en haut de l’&eacute;cran.
Pour d&eacute;placer l’&eacute;l&eacute;ment vers un autre &eacute;cran d’accueil, faites-le glisser vers le c&ocirc;t&eacute;
de l’&eacute;cran, l’&eacute;cran d’accueil passera &agrave; l’&eacute;cran dans cette direction. Rel&acirc;chez
l’&eacute;l&eacute;ment lorsqu’il est positionn&eacute; correctement.
Pour supprimer un raccourci ou un widget de l’&eacute;cran d’accueil, appuyez et faites le
glisser vers Supprimer en haut de l’&eacute;cran.
Ajouter ou supprimer des dossiers
Vous pouvez &eacute;galement ajouter des dossiers &agrave; votre &eacute;cran d’accueil. Pour cr&eacute;er un
nouveau dossier, faites glisser-d&eacute;placer l’ic&ocirc;ne d’une application sur l’ic&ocirc;ne d’une
autre application dans l’&eacute;cran d’accueil. Cela cr&eacute;era un dossier Sans nom. Appuyez
sur l’ic&ocirc;ne du dossier, puis appuyez sur le nom du dossier pour le renommer.
Pour supprimer le raccourci d’une application d’un dossier, appuyez sur l’ic&ocirc;ne du
dossier pour afficher les applications contenues, puis appuyez et maintenez sur
l’ic&ocirc;ne de l’application que vous souhaitez supprimer. Faites glisser-d&eacute;placer l’ic&ocirc;ne
sur Supprimer qui appara&icirc;tra en haut de l’&eacute;cran.
15
Pour supprimer un dossier, appuyez et maintenez le dossier, puis faites glisserd&eacute;placer le dossier sur Supprimer qui appara&icirc;tra en haut de l’&eacute;cran.
Changer les ic&ocirc;nes du dock des applications
Vous pouvez d&eacute;finir des ic&ocirc;nes pour les applications install&eacute;es dans le dock des
applications. Ouvrez le menu Application et trouvez l’application que vous
souhaitez ajouter. Appuyez et maintenez l’ic&ocirc;ne, puis faites-la glisser &agrave; une position
vide dans le dock. Faire glisser la nouvelle application vers une ic&ocirc;ne du dock
existante cr&eacute;era un dossier pour les deux ic&ocirc;nes.
Pour supprimer une ic&ocirc;ne du dock, appuyez et maintenez l’ic&ocirc;ne pour la
s&eacute;lectionner. Faites glisser l’ic&ocirc;ne vers un emplacement diff&eacute;rent en dehors du dock
ou vers Supprimer en haut de l’&eacute;cran.
Changer le fond d’&eacute;cran
Appuyez et maintenez sur une zone vide de l’&eacute;cran
d’accueil. Appuyez sur Fond d’&eacute;cran pour changer le
fond d’&eacute;cran de l’&eacute;cran verrouill&eacute; et de l’&eacute;cran d’accueil.
Vous pouvez choisir une des images stock&eacute;es dans la
Galerie, des fonds d’&eacute;cran standard, des fonds d’&eacute;cran
Live comportant des arri&egrave;re-plans anim&eacute;s ou interactifs,
ou des fonds d’&eacute;cran vid&eacute;o vous permettant d’utiliser des
vid&eacute;os comme arri&egrave;re-plan.
G&eacute;rer l’&eacute;cran verrouill&eacute;
Appuyez et maintenez sur une zone vide de l’&eacute;cran
d’accueil. Utilisez les divers param&egrave;tres pour
personnaliser l’&eacute;cran de verrouillage en activant/
d&eacute;sactivant les notifications sur l’&eacute;cran de verrouillage et
en d&eacute;finissant les images du fond d’&eacute;cran.
Changer les param&egrave;tres de l’&eacute;cran d’accueil
Appuyez et maintenez sur une zone vide de l’&eacute;cran d’accueil. Utilisez les divers
param&egrave;tres pour personnaliser l’&eacute;cran d’accueil comme changer l’effet de transition
lors du d&eacute;filement dans les diff&eacute;rents &eacute;crans.
16
Le menu Application
Remarque : Toutes les images sont uniquement &agrave; titre de r&eacute;f&eacute;rence. Les
applications install&eacute;es sur votre appareil peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes des
applications figurant sur les illustrations.
Pour acc&eacute;der au menu Application, appuyez sur
au
centre du dock sur l’&eacute;cran d’accueil. Les applis sont
affich&eacute;es par ordre alphab&eacute;tique. Balayez la page vers la
gauche ou la droite pour voir plus d’applications. Lorsque
vous &ecirc;tes sur la derni&egrave;re page d’applis, balayez vers la
gauche pour voir les applis t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur votre
t&eacute;l&eacute;phone, ou appuyez sur T&Eacute;L&Eacute;CHARGEMENTS en
haut de la page. Balayez vers la gauche pour voir les
widgets disponibles sur votre t&eacute;l&eacute;phone, ou appuyez sur
WIDGETS en haut de la page.
Pour aller rapidement aux applis ou widgets, appuyez sur
APPLIS, T&Eacute;L&Eacute;CHARGEMENTS ou WIDGETS en haut
du menu Application.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Play Store pour ouvrir Google Play
pour afficher et acheter des applis et/ou du contenu m&eacute;dia num&eacute;rique.
Zone de notification et statut
La Zone de notification se trouve en haut de l’&eacute;cran.
Cette zone contient diverses ic&ocirc;nes pour vous informer
de l’&eacute;tat de votre t&eacute;l&eacute;phone. La gauche de la Zone de
notification affiche des ic&ocirc;nes d’&eacute;v&eacute;nements qui
indiquent un nouvel &eacute;v&eacute;nement (comme un nouveau
message).
Faites glisser la Zone de notification vers le bas de
l’&eacute;cran pour afficher plus d’informations sur les nouveaux
&eacute;v&eacute;nements.
Appuyez sur
pour effacer la zone de notification.
Appuyez sur
pour ajuster les param&egrave;tres les plus
souvent utilis&eacute;s.
17
Ic&ocirc;nes de connexion
Remarque : Les ic&ocirc;nes de connexion apparaissent dans des couleurs
diff&eacute;rentes si vous avez deux cartes SIM ins&eacute;r&eacute;es.
Les ic&ocirc;nes sur le c&ocirc;t&eacute; droit de l’&eacute;cran indiquent la force du signal, la connexion,
l’&eacute;tat de la batterie et l’heure.
Ic&ocirc;ne
Description
Ic&ocirc;ne
Description
Connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau mobile
GPRS
Itin&eacute;rance
Connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau mobile
EDGE
Force du signal cellulaire
Connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau mobile 3G
Transfert des donn&eacute;es mobiles
Connect&eacute; au r&eacute;seau HSDPA
Connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau sans fil
Bluetooth est activ&eacute;
Pas de signal
Bluetooth connect&eacute;
Mode avion (Connectivit&eacute; sans
fil d&eacute;connect&eacute;e. Veuillez
d&eacute;sactiver le mode avion avant
d’effectuer un appel.)
Modem attach&eacute; USB et sans fil
activ&eacute;s
Modem attach&eacute; USB activ&eacute;
Modem attach&eacute; sans fil activ&eacute;
Ic&ocirc;nes de la batterie
Ic&ocirc;ne
Description
Ic&ocirc;ne
Description
Batterie tr&egrave;s faible
Batterie en partie vide
Batterie faible
Batterie pleine
La batterie se recharge
Ic&ocirc;nes de notification
Remarque : Les ic&ocirc;nes de notification apparaissent dans des couleurs
diff&eacute;rentes si vous avez deux cartes SIM ins&eacute;r&eacute;es.
Ic&ocirc;ne
Description
Ic&ocirc;ne
Description
Alarme d&eacute;finie
La carte SIM est invalide ou
non install&eacute;e
Haut-parleur activ&eacute;
Mode vibreur
18
Ic&ocirc;ne
Description
Ic&ocirc;ne
Description
Nouveau message Gmail
Sonnerie d&eacute;sactiv&eacute;e
SMS/MMS nouveau/non lu
Microphone du t&eacute;l&eacute;phone
d&eacute;sactiv&eacute;
Probl&egrave;me d’envoi du SMS/MMS
Mise &agrave; jour de l’application
disponible
Nouveau message Google
Hangouts
Mise &agrave; jour syst&egrave;me disponible
Nouveau message vocal
Appel manqu&eacute;
&Eacute;v&eacute;nement &agrave; venir
Chanson en cours de lecture
Synchronisation des donn&eacute;es
Plus de notifications
Avertissement, ouvrez la zone de
notification pour plus
d'informations
GPS activ&eacute;
La carte SD ou le stockage USB
est plein
R&eacute;ception des donn&eacute;es de
localisation du GPS
Un r&eacute;seau sans fil ouvert est
disponible
Transfert des donn&eacute;es
T&eacute;l&eacute;phone connect&eacute; au PC via
USB
T&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es
Seuil d’utilisation de la porteuse
de donn&eacute;es d&eacute;pass&eacute;
T&eacute;l&eacute;chargement termin&eacute;
Connect&eacute; &agrave; ou d&eacute;connect&eacute; d’un
r&eacute;seau priv&eacute; virtuel (VPN)
Multit&acirc;che
Vous pouvez ouvrir plusieurs applications en m&ecirc;me
temps. Appuyez sur le bouton R&eacute;cent pour voir les
applications ouvertes r&eacute;cemment. Pour ouvrir une
nouvelle application, appuyez sur le bouton d’Accueil
pour retourner &agrave; l’&eacute;cran d’accueil, puis d&eacute;marrez la
nouvelle application.
Pour prolonger l’autonomie de la batterie, il est
pr&eacute;f&eacute;rable de fermer une application lorsque vous avez
fini de l’utiliser. Vous pouvez faire ceci de trois mani&egrave;res :
1. Appuyez la touche Retour jusqu’&agrave; ce que l’appli soit
ferm&eacute;e.
2. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu et s&eacute;lectionnez Quitter (si
disponible).
3. Appuyez le bouton R&eacute;cent et balayez l’ic&ocirc;ne en
dehors de l’&eacute;cran.
19
Raccourcis Acer
Appuyez longuement sur le bouton R&eacute;cent pour lancer une liste de raccourcis de
vos applis pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es. Pour ajouter une appli existante &agrave; la liste des raccourcis,
appuyez sur l'ic&ocirc;ne
et appuyez sur un emplacement vide pour ouvrir la liste
Choisir un raccourci d’appli. Pour supprimer un raccourci d’appli, faites glisser
l’appli vers Supprimer.
Acer Float
Appuyez longuement sur le bouton R&eacute;cent pour lancer la liste d’applications Acer
Float. Acer Float vous permet d’ouvrir l’appli appareil photo, l’appli maps, l’appli
calculatrice ou l’appli notes dans une fen&ecirc;tre &laquo; flottante &raquo;. Les fen&ecirc;tres &laquo; flottantes &raquo;
peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
Remarque : Seule une appli Acer Float peut &ecirc;tre ouverte &agrave; la fois. Si une
seconde appli Acer Float est ouverte, la premi&egrave;re appli Acer Float sera ferm&eacute;e.
20
AcerRAPID
Le bouton AcerRAPID est situ&eacute; directement au-dessous de l’appareil photo.
Appuyez longuement le bouton AcerRAPID pour lancer l’appli appareil photo.
Pendant que l’appli appareil photo est ouverte, appuyez le bouton AcerRAPID pour
prendre une photo. Appuyez longuement pour prendre quatre photos en continu.
Appuyez bri&egrave;vement le bouton AcerRAPID pour lancer l’appli Google Play Musique.
Pour changer l’appli pour la fonction appui court, ouvrez le menu Application et
appuyez sur Param&egrave;tres &gt; AcerRAPID &gt; Appui court et choisissez une appli.
Appuyez le commutateur ACT/D&Eacute;S pour activer ou d&eacute;sactiver AcerRAPID.
Le bouton AcerRAPID vous permet &eacute;galement de r&eacute;pondre aux appels entrants et
de terminer les appels rapidement sans avoir &agrave; toucher l’&eacute;cran. Pour accepter un
appel entrant, appuyez le bouton AcerRAPID. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez
le bouton AcerRAPID pour terminer l’appel.
Remarque : Seule la fonction appui court peut &ecirc;tre modifi&eacute;e. La fonction appui
long est fix&eacute;e sur l’appli appareil photo et ne peut &ecirc;tre modifi&eacute;e.
21
G&eacute;rer les contacts
G&eacute;rer vos contacts
Votre Smartphone poss&egrave;de un r&eacute;pertoire vous permettant
d’enregistrer les contacts sur la m&eacute;moire interne de votre
t&eacute;l&eacute;phone, sur l’une de vos cartes SIM ou sur votre compte
Google.
Depuis l’&eacute;cran d’accueil, appuyez sur T&eacute;l&eacute;phone
et
pour afficher vos contacts. Si vous n’avez
appuyez sur
pas de contact stock&eacute;s sur votre t&eacute;l&eacute;phone, vous pouvez
importer les contacts de votre compte Google, SIM ou
carte SD.
Vous pouvez &eacute;galement ajouter un nouveau contact en
appuyant sur
pour ajouter un contact,
pour
rechercher un contact, ou appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu pour
ouvrir le menu.
Ajouter un contact
Appuyez sur
pour ajouter un nouveau contact. Si vous
avez une appli lecteur de code-barres, vous pouvez
&eacute;galement scanner le code barres du profil d’une personne
pour ajouter la personne &agrave; votre liste de contacts ou
groupe.
Pour cr&eacute;er un contact, choisissez d’abord o&ugrave; vous voulez
stocker les informations du contact. Il vous sera ensuite
demand&eacute; d’entrer les informations du contact, telles que
nom, adresse et num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Vous pouvez faire d&eacute;filer vers le bas de la page et appuyer
sur Ajouter un autre champ pour ajouter des choses telles
que :
•
•
•
•
Adresses IM
Ajoutez des notes personnelles sur le contact
Nom phon&eacute;tique
Faites un lien vers un site Web
Pour affecter une image &agrave; votre contact, appuyez sur la
silhouette et choisissez si vous prenez une photo ou
s&eacute;lectionnez une image dans la galerie d’images de votre
Smartphone. Une fois termin&eacute;, cliquez sur OK en haut de
l’&eacute;cran. Appuyer sur le nom des contacts fera appara&icirc;tre
pendant l’affichage du profil d’un
leur profil. Appuyez sur
contact pour divers options en rapport avec ce contact.
22
Astuce : Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er un contact &agrave; partir d’un appel re&ccedil;u ou
effectu&eacute;, reportez-vous &agrave; &laquo; Enregistrer un num&eacute;ro appel&eacute; dans les
contacts &raquo; &agrave; la page 28.
23
Effectuer des appels
Ce chapitre vous montre comment effectuer des appels t&eacute;l&eacute;phoniques, et les
diff&eacute;rentes options qui s’offrent &agrave; vous pour votre appel.
Avant d’effectuer un appel
V&eacute;rifiez que la fonction t&eacute;l&eacute;phone est activ&eacute;e avant d’effectuer un appel. Vous
pouvez confirmer l’&eacute;tat du t&eacute;l&eacute;phone dans la Zone de notification.
Remarque : Les couleurs des ic&ocirc;nes de statut et de notification peuvent varier.
Ic&ocirc;ne
Description
Pas connect&eacute; au r&eacute;seau : Vous ne pouvez pas effectuer un appel.
Connect&eacute; au r&eacute;seau : Vous pouvez effectuer un appel.
Mode Avion : Les modes de connexion sans fil sont d&eacute;connect&eacute;s (Wi-Fi,
Bluetooth, 2G et 3G). Veuillez d&eacute;sactiver le mode avion avant d’effectuer un
appel.
Effectuer un appel
Remarque : La fonction du t&eacute;l&eacute;phone doit &ecirc;tre activ&eacute;e avant de pouvoir
effectuer l’appel (voir &laquo; Avant d’effectuer un appel &raquo; &agrave; la page 24).
Remarque : Quand deux SIM sont ins&eacute;r&eacute;es et leur param&egrave;tres d’Appel vocal
sont d&eacute;finis sur Toujours demander (voir &laquo; G&eacute;rer vos cartes SIM &raquo; &agrave; la
page 53), vous devez choisir quelle SIM utiliser chaque fois avant d’effectuer un
appel en appuyant sur le nom de l’op&eacute;rateur.
24
1. Depuis l’&eacute;cran d’Accueil, appuyez sur T&eacute;l&eacute;phone
. Si elle n’est pas d&eacute;j&agrave; visible, recherchez l’appli
t&eacute;l&eacute;phone dans le menu Application.
2. Entrez le num&eacute;ro que vous souhaitez appeler. Si le
contact que vous recherchez est affich&eacute;, il vous
suffit d’appuyer sur le nom du contact pour l’appeler.
3. Appuyez sur
l’appel.
en bas de l’&eacute;cran pour effectuer
4. Pour terminer l’appel, appuyez sur
.
Appeler un num&eacute;ro depuis les Appels
Votre historique des appels peut &ecirc;tre affich&eacute; en
appuyant sur l’onglet Appels en haut de l’&eacute;cran. Il
affiche les appels r&eacute;cents re&ccedil;us, compos&eacute;s et manqu&eacute;s.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne du t&eacute;l&eacute;phone &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un contact pour rappeler. Pour afficher les
d&eacute;tails de l’appel, appuyez sur le num&eacute;ro ou le nom du contact. Lorsque vous
affichez les d&eacute;tails d’un appel, appuyez sur l’ic&ocirc;ne corbeille pour supprimer cet
appel des Appels ou appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu pour d’autres options pour modifier
le num&eacute;ro avant d’effectuer un appel.
Afficher les appels manqu&eacute;s
Les notifications des appels manqu&eacute;s sont affich&eacute;es dans les trois zones suivantes :
1. La Zone de notification avec l’ic&ocirc;ne
d’appel manqu&eacute;. Ouvrez la Zone de
notification et appuyez sur la notification d’appel manqu&eacute; pour afficher les
d&eacute;tails de l’appel manqu&eacute;.
(le nombre dans la bo&icirc;te est le nombre d’appels
2. &Agrave; c&ocirc;t&eacute; de l’ic&ocirc;ne T&eacute;l&eacute;phone
manqu&eacute;s). Appuyez sur T&eacute;l&eacute;phone soit depuis l’&eacute;cran d’accueil ou dans le menu
Application pour afficher directement les d&eacute;tails des appels manqu&eacute;s.
25
3. Dans les Appels, appuyez sur l’onglet des appels manqu&eacute;s
d&eacute;tails des appels manqu&eacute;s.
pour afficher les
Appeler l’un de vos contacts
Appeler un contact depuis l’onglet Contacts
1. Appuyez sur l’onglet Contacts en haut de l’&eacute;cran pour afficher vos contacts.
2. Appuyez sur un contact pour l’appeler.
Composer un num&eacute;ro international
Lorsque vous appelez des num&eacute;ros internationaux, il n’est pas n&eacute;cessaire d’entrer
le pr&eacute;fixe d’appel international (‘00’ etc.) avant l’indicatif du pays. Il suffit d’appuyer
et de maintenir 0+ sur le pav&eacute; num&eacute;rique &agrave; l’&eacute;cran jusqu’&agrave; ce que + apparaisse &agrave;
l’&eacute;cran.
Avertissement : Les tarifs des appels internationaux varient en fonction du
pays que vous appelez et de votre op&eacute;rateur. Nous vous recommandons
de v&eacute;rifier les tarifs aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur, pour &eacute;viter des factures
excessives. Si vous utilisez votre Smartphone &agrave; l’&eacute;tranger, des frais
d’itin&eacute;rance s’appliqueront &eacute;galement. Consultez votre op&eacute;rateur pour les
frais d’itin&eacute;rance dans le pays que vous allez visiter avant de partir.
26
L’&eacute;cran d’appel vocal
L’&eacute;cran d’appel vocal s’affiche apr&egrave;s que vous avez
compos&eacute; un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et apr&egrave;s que vous avez
accept&eacute; un appel t&eacute;l&eacute;phonique. L’&eacute;cran affiche le num&eacute;ro/
contact auquel vous parlez, la dur&eacute;e de l’appel et les
options d’appel vocal. Vous pouvez r&eacute;duire la fen&ecirc;tre
d’appel pour appara&icirc;tre comme une petite bo&icirc;te de
dialogue mobile au lieu d’un &eacute;cran entier en appuyant sur
. Vous pouvez d&eacute;finir cette bo&icirc;te de dialogue
l'ic&ocirc;ne
&laquo; flottante &raquo; comme l’&eacute;cran d’appel vocal par d&eacute;faut. Pour
cela, ouvrez la Zone de notification, appuyez sur
puis appuyez sur le bouton APPEL FLOTTANT
,
.
R&eacute;pondre &agrave; ou refuser un appel
Lorsque vous avez un appel entrant, le num&eacute;ro sera affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran. Appuyez sur
et faites glisser votre doigt sur l’&eacute;cran pour r&eacute;pondre ou rejeter l’appel. Pour
puis
rejeter l’appel avec un SMS, faites glisser votre doigt vers le haut &agrave; l’ic&ocirc;ne
s&eacute;lectionnez un message. Si l’option Float Caller est activ&eacute;e, le num&eacute;ro sera affich&eacute;
dans une &laquo; fen&ecirc;tre flottante &raquo;. Pour r&eacute;pondre ou rejeter un appel avec Float Caller,
cliquez sur l’ic&ocirc;ne appropri&eacute;e.
Terminer un appel
Pour terminer un appel, appuyez sur
depuis l’&eacute;cran de l’appel vocal.
Options d’appel vocal
Ic&ocirc;ne
Description
Acc&eacute;dez au clavier pendant qu’un appel est en cours.
27
Haut-parleur.
D&eacute;sactivez le son d’un appel.
Placez l’appel en attente.
Ajoutez un autre appel.
Enregistrer un num&eacute;ro appel&eacute; dans les contacts
Vous pouvez enregistrer un num&eacute;ro que vous avez appel&eacute; dans vos contacts pour
une utilisation ult&eacute;rieure.
.
1. S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro dans l’onglet Appels, et appuyez sur le contact
Vous serez alors invit&eacute; &agrave; indiquer si vous souhaitez ajouter le num&eacute;ro &agrave; vos
contacts.
2. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur Cr&eacute;er un nouveau contact et s&eacute;lectionnez comment terminer
l’action. Voir &laquo; Ajouter un contact &raquo; &agrave; la page 22.
Conf&eacute;rences t&eacute;l&eacute;phoniques
Si vous avez un appel en attente et un autre en ligne, vous pouvez combiner les
deux appels pour faire une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique.
et appuyez sur Ajouter un
Lorsque le premier appel est &eacute;tabli, appuyez sur
appel pour commencer la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique.
28
Messagerie
Ce chapitre montre comment configurer et utiliser les fonctions Messages du
t&eacute;l&eacute;phone, Messages sociaux et &Eacute;v&eacute;nements sociaux de votre Smartphone.
Tous les messages SMS et MMS sont accessibles &agrave; partir de la Messagerie. La
messagerie organise automatiquement les messages re&ccedil;us et envoy&eacute;s en fils de
discussion.
Pour acc&eacute;der &agrave; la messagerie, appuyez sur
sur l’&eacute;cran d’accueil.
Remarque : Quand deux SIM sont ins&eacute;r&eacute;es et leur param&egrave;tres de Messagerie
sont d&eacute;finis sur Toujours demander (voir &laquo; G&eacute;rer vos cartes SIM &raquo; &agrave; la
page 53), vous devez choisir quelle SIM utiliser chaque fois avant d’envoyer le
message en appuyant sur le nom de l’op&eacute;rateur.
Cr&eacute;er un nouveau message
Vous pouvez utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone pour composer des
messages du t&eacute;l&eacute;phone (SMS et MMS).
Appuyez sur
pour composer un nouveau message.
Appuyez sur le champ Saisissez le nom ou num&eacute;ro et
entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou nom du destinataire.
Les contacts sugg&eacute;r&eacute;s seront affich&eacute;s dans une liste
d&eacute;roulante en dessous du champ de texte. Pour
s&eacute;lectionner un contact sugg&eacute;r&eacute;, appuyez sur le nom du
contact. Pour ajouter plusieurs contacts, appuyez sur
pour afficher votre liste de Contacts. Une fois s&eacute;lectionn&eacute;s
les contacts d&eacute;sir&eacute;s, appuyez sur OK.
Entrez votre message dans le champ Taper un SMS.
Quand vous avez fini, appuyez sur
pour envoyer.
Remarque : Les messages SMS peuvent comporter jusqu’&agrave; 160 caract&egrave;res. Si
votre message a plus de 160 caract&egrave;res, il sera envoy&eacute; en plusieurs messages
li&eacute;s. La plupart des t&eacute;l&eacute;phones rejoindront automatiquement les messages li&eacute;s
pour pr&eacute;senter au destinataire un long message unique, cependant, certains
t&eacute;l&eacute;phones plus anciens n’ont pas cette capacit&eacute;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu pour voir quelles options sont disponibles lorsque vous
cr&eacute;ez un nouveau message. Les options varient selon le statut du message.
Option
Description
Ins&eacute;rer du texte rapide Ins&eacute;rez du contenu de texte pr&eacute;d&eacute;fini.
Ins&eacute;rer un contact
Ajoutez un contact &agrave; la liste de destinataires.
29
Option
Description
Ajouter objet
Ajoutez un objet au message.
Abandonner
Abandonnez le message.
R&eacute;pondre &agrave; un message
Lorsqu’un nouveau SMS est re&ccedil;u, un &eacute;cran de message appara&icirc;t affichant le
message et vous permettant de r&eacute;pondre rapidement. Pour r&eacute;pondre
ult&eacute;rieurement, appuyez sur Fermer. Pour afficher le message et tous les messages
pr&eacute;c&eacute;dents de l'exp&eacute;diteur, appuyez sur Afficher.
Les messages de notification apparaissent dans deux endroits : la Zone de
notification et l’ic&ocirc;ne de message en bas du t&eacute;l&eacute;phone affiche le nombre de SMS
non lus.
Appuyez sur Messagerie sur l’&eacute;cran d’accueil pour afficher la liste des messages ou
ouvrez la Zone de notification pour voir un r&eacute;sum&eacute; du message. Appuyez sur le
r&eacute;sum&eacute; pour ouvrir la liste des messages.
Pour r&eacute;pondre &agrave; un message SMS ou MMS, ouvrez le message dans la liste des
messages. Entrez votre texte dans la zone de texte marqu&eacute;e Taper un SMS.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu pour voir les options disponibles.
Option
Description
S&eacute;lectionner un
message
Effectuez diverses actions sur plusieurs messages de ce
contact.
Ajouter un raccourci
Place un lien sur l’&eacute;cran d’accueil vers les messages de ce
contact.
Ins&eacute;rer du texte rapide Ins&eacute;rez du contenu de texte pr&eacute;d&eacute;fini.
Ins&eacute;rer un contact
Ajoutez un contact &agrave; la liste de destinataires.
Ajouter objet
Ajoutez un objet au message.
Ajouter aux contacts
Ajoutez l’autre contact &agrave; votre liste de contacts.
Param&egrave;tres de
discussion
Modifiez les divers param&egrave;tres de messagerie.
Messages MMS
Les messages MMS sont similaires aux messages SMS mais vous permettent
d’inclure en plus des fichiers multim&eacute;dia comme des photos, des sons ou des clips
vid&eacute;o. Chaque message MMS peut avoir une taille maximale de 300 Ko.
Remarque : Vous devez configurer un profil MMS avant de pouvoir envoyer des
messages MMS. Normalement, votre Smartphone configurera le profil pour vous
en fonction des informations r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es de votre op&eacute;rateur.
Astuce : Demandez &agrave; votre op&eacute;rateur de fournir les informations n&eacute;cessaires si
vous devez configurer manuellement le profil MMS.
30
Recevoir des messages MMS
Lorsqu’un nouveau message MMS est re&ccedil;u, une ic&ocirc;ne de message appara&icirc;t en
haut de l’&eacute;cran et un message de notification est affich&eacute;.
Remarque : Les t&eacute;l&eacute;chargements peuvent prendre longtemps selon la qualit&eacute;
de votre connexion. Si vous r&eacute;pondez ou ouvrez une autre application, le
t&eacute;l&eacute;chargement sera interrompu.
Important : Vous pouvez &ecirc;tre factur&eacute; pour le t&eacute;l&eacute;chargement du contenu du
message, particuli&egrave;rement si vous &ecirc;tes en itin&eacute;rance. Veuillez contactez votre
op&eacute;rateur si vous avez des questions.
1. Ouvrez la Messagerie pour afficher un r&eacute;sum&eacute; du
message.
2. Appuyez sur le message pour afficher le contenu.
3. Appuyez sur T&eacute;l&eacute;charger pour t&eacute;l&eacute;charger le
contenu du message.
4. Pour r&eacute;pondre au message, entrez votre texte dans
la zone de texte marqu&eacute;e Taper un SMS et appuyez
sur l’ic&ocirc;ne Envoyer. Les r&eacute;ponses en texte simple
seront envoy&eacute;es sous forme de messages SMS. Si
vous souhaitez joindre du contenu multim&eacute;dia et/ou
. Un menu d’options
autre contenu, appuyez sur
sera pr&eacute;sent&eacute;.
5. Quand vous avez fini de composer le message,
appuyez sur l’ic&ocirc;ne Envoyer.
31
Aller en ligne
Naviguer sur Internet
Afin de naviguer sur Internet avec votre Smartphone, vous devez &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un
r&eacute;seau de donn&eacute;es ou sans fil.
Utiliser le navigateur
Pour d&eacute;marrer la navigation, ouvrez le
menu Application et s&eacute;lectionnez
Chrome. Pour ouvrir un nouveau site
Web, appuyez sur la zone d’adresse en
haut de la page. Entrez l’adresse de la
page Web en utilisant le clavier et
appuyez sur Aller. Vous pouvez effectuer
un zoom avant ou arri&egrave;re sur les pages en
pin&ccedil;ant ou en inversant le pincement.
Pour naviguer en avant et en arri&egrave;re dans
l’historique de votre navigateur, afficher
vos favoris, ajuster les param&egrave;tres du
navigateur, et effectuer d’autres t&acirc;ches,
appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu.
Chrome vous permet d’ouvrir plusieurs
en haut de
pages. Appuyez sur
n’importe quelle page Web pour afficher
tous vos onglets ouverts (appuyez &agrave;
nouveau pour fermer). Appuyez sur un
onglet dans la liste pour l’ouvrir. Pour
ouvrir un nouvel onglet, appuyez sur Nouvel onglet. Le nombre dans l’ic&ocirc;ne
repr&eacute;sente le nombre d’onglets ouverts.
32
Recherche vocale
Remarque : La Recherche vocale n’est disponible que dans certaines r&eacute;gions.
Avec les actions vocales, vous pouvez envoyer des SMS,
effectuer des appels, envoyer des messages
&eacute;lectroniques, trouver les directions de commerces,
appeler automatiquement des commerces, rechercher
sur Internet et m&ecirc;me vous envoyer une note &agrave; vousm&ecirc;me en utilisant votre voix. Ouvrez Recherche vocale
depuis le menu Application ou appuyez sur
l’&eacute;cran d’accueil.
depuis
Configurer votre messagerie
Google
1. Assurez-vous que votre Smartphone est connect&eacute; &agrave;
une connexion de donn&eacute;es ou Wi-Fi.
2. Depuis le menu Application, appuyez sur Gmail.
Si vous n’avez pas entr&eacute; votre adresse de compte Gmail et votre mot de passe
lorsque vous avez d&eacute;marr&eacute; votre t&eacute;l&eacute;phone pour la premi&egrave;re fois, suivez les
instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Composer un message
&eacute;lectronique
1. Assurez-vous que votre Smartphone est connect&eacute;
&agrave; une connexion de donn&eacute;es ou Wi-Fi.
2. Depuis le menu Application, appuyez sur Gmail.
3. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu, puis sur Composer.
4. Entrez les adresses de messagerie des
destinataires, l’objet et le message.
5. Quand vous avez fini de composer votre message,
appuyez sur
.
Configurer le courrier
&eacute;lectronique
Votre Smartphone permet d’acc&eacute;der &agrave; votre courrier &eacute;lectronique. La plupart des
FAI peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s en deux &eacute;tapes. Dans le menu Application, appuyez
sur E-mail pour commencer &agrave; configurer votre compte de messagerie.
Si n&eacute;cessaire, entrez votre adresse de message, puis appuyez sur Configuration
manuelle pour entrer les param&egrave;tres manuellement. Appuyez sur Suivant pour
terminer le processus de configuration.
33
Google Play
Remarque : Google Play peut ne pas &ecirc;tre disponible dans tous les pays et
toutes les r&eacute;gions.
Remarque : Vous devez activer un compte Google avant d’utiliser Google Play.
Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; Google Play pour la premi&egrave;re fois, vous devrez lire et
accepter les Termes de service.
Appuyez sur Play Store depuis le menu Application pour ouvrir Google Play. Ici,
vous pouvez obtenir divers programmes additionnels et applications pour am&eacute;liorer
les fonctionnalit&eacute;s de votre Smartphone.
Remarque : Le contenu et la conception de Google Play varient selon la r&eacute;gion.
Par exemple, dans certaines r&eacute;gions, vous pouvez &eacute;galement rechercher et
acheter des films, des livres, des magazines, ou de la musique. Des mises &agrave; jour
peuvent ajouter de nouvelles cat&eacute;gories ou changer la fa&ccedil;on de naviguer dans
Google Play &agrave; tout moment.
Vous pouvez parcourir le magasin par cat&eacute;gorie ou appuyez sur l’ic&ocirc;ne de
recherche pour rechercher une application sp&eacute;cifique.
Lorsque vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une application, appuyez sur le bouton Installer
pour t&eacute;l&eacute;charger et installer l’application. Il vous sera indiqu&eacute; quels sont les services
(informations de contact, acc&egrave;s sans fil, GPS, etc.) auxquels l’application n&eacute;cessite
l’acc&egrave;s pour pouvoir fonctionner correctement. Si aucun de ces services ne
semblent inhabituels, appuyez sur Accepter et t&eacute;l&eacute;charger pour proc&eacute;der &agrave;
l’installation.
34
Vous pouvez consulter la progression du t&eacute;l&eacute;chargement depuis la page de l’appli et
la Zone de notification du Smartphone.
Important : Certaines applications peuvent exiger un paiement avant que vous
puissiez les t&eacute;l&eacute;charger. Vous aurez besoin d’un compte Google Checkout pour
payer pour ces applications ou d’une carte de cr&eacute;dit associ&eacute;e avec votre compte
Google.
Utiliser les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
Une fois une appli t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e et install&eacute;e, vous pouvez la trouver dans les sections
APPLIS, T&Eacute;L&Eacute;CHARGEMENTS ou WIDGETS du menu Application.
Certaines applications fournissent &agrave; la fois une appli et un widget, ou fournissent
seulement un widget (sans ic&ocirc;ne d’application). Voir &laquo; Personnaliser l’&eacute;cran
d’accueil &raquo; &agrave; la page 15.
D&eacute;sinstaller les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
Pour d&eacute;sinstaller une appli, allez dans Param&egrave;tres depuis le menu Application et
s&eacute;lectionnez Applis. Appuyez sur l’appli que vous voulez d&eacute;sinstaller, appuyez sur
D&eacute;sinstaller et confirmez.
Cartes, Navigation, Places et Latitude
Obtenez facile &agrave; suivre les instructions en utilisant Google Maps, consultez l’&eacute;tat du
trafic en temps r&eacute;el et naviguez en utilisant des instructions vocales d&eacute;taill&eacute;es de
conduite avec Navigation, regardez o&ugrave; sont vos amis et les lieux de l’int&eacute;r&ecirc;t et les
entreprises locales sur Google Maps avec Places et Latitude.
Important : Google Maps n’a pas les informations de tous les lieux.
35
Utiliser la carte
Appuyez sur Cartes dans le menu Applications. Faites glisser la carte avec votre
doigt pour d&eacute;placer la carte.
Pour le zoom avant ou arri&egrave;re :
1. Appuyez deux fois sur une localisation sur la carte pour un zoom avant sur la
localisation, et touchez une fois pour un zoom arri&egrave;re ; ou
2. Touchez une zone avec deux doigts &agrave; la fois et &eacute;cartez-les pour un zoom avant,
et pincez-les ensemble pour un zoom arri&egrave;re.
Important : Tous les niveaux de zoom ne sont pas disponibles pour tous les
lieux.
36
Utiliser l’appareil photo
Votre Smartphone dispose d’un appareil photo num&eacute;rique mont&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re. Cette
section vous expliquera les &eacute;tapes &agrave; suivre pour prendre des photos et des vid&eacute;os
avec votre Smartphone.
Pour activer l’appareil photo, appuyez sur Appareil photo sur l’&eacute;cran d’accueil ou
ouvrez le menu Applications et appuyez sur Appareil photo.
Ic&ocirc;nes et indicateurs de l’appareil photo
Prise de sourire
Mode normal
Capacit&eacute; list&eacute;e*
Panorama
HDR
Flash
Zoom appareil photo
Appareil photo avant
D&eacute;clencheur
Photo/Vid&eacute;o
pr&eacute;c&eacute;dente
Cam&eacute;scope
Param&egrave;tres
* La capacit&eacute; list&eacute;e est le nombre approximatif d’images qui peuvent &ecirc;tre prises &agrave; la r&eacute;solution actuelle.
La fen&ecirc;tre de l’appareil photo fournit des commandes de chaque c&ocirc;t&eacute; de l’image.
Pincez l’&eacute;cran pour un zoom avant et inversez le pincement pour un zoom arri&egrave;re.
pour prendre une photo. Appuyez
Appuyez sur
sur la miniature Photo/Vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente pour ouvrir
la galerie. Appuyez sur
Param&egrave;tres.
pour ouvrir le menu
Menus Param&egrave;tres
G&eacute;n&eacute;ral
Vous pouvez ajuster ce qui suit :
• Activer ou d&eacute;sactiver les Infos GPS : Stocke les
informations GPS dans les informations de
l’image.
• Exposition : Surexpose ou sous-expose l’image.
37
• Effet de couleur : Appliquer un effet de couleur &agrave; l’image.
•
Aucun
•
N&eacute;gatif
•
Mono
•
Bleu s&eacute;pia
•
S&eacute;pia
• Mode sc&egrave;ne : Ajuste les param&egrave;tres des photos pour un environnement
particulier.
•
Auto
•
Nuit
•
Portrait
•
Paysage
•
Sports
•
Coucher du soleil
• Balance des blancs : Compense pour diff&eacute;rentes conditions d’&eacute;clairage.
•
Auto
•
Fluorescent
•
Incandescent
•
Nuageux
•
Lumi&egrave;re du jour
•
Tungst&egrave;ne
• Propri&eacute;t&eacute;s de l’Image : Ajuste la Saturation, la Luminosit&eacute; et le Contraste.
• Anti-scintillement : D&eacute;finit l’anti-scintillement sur d&eacute;sactiv&eacute;, 50 Hz ou
60 Hz.
Appareil photo
Vous pouvez ajuster ce qui suit :
• Activer ou d&eacute;sactiver Z&eacute;ro d&eacute;lai du d&eacute;clencheur : Prend la photo
imm&eacute;diatement lorsque vous appuyez sur l’ic&ocirc;ne du d&eacute;clencheur.
• Activer ou d&eacute;sactiver la D&eacute;tection du visage : L’appareil photo d&eacute;tecte
automatiquement les visages et met au point sur eux.
• D&eacute;finie la D&eacute;clencheur &agrave; retardement : Les options sont D&eacute;sactiv&eacute;,
2 secondes ou 10 secondes.
• Prise en continu : D&eacute;finissez le nombre maximum de photos prises en une
seule rafale.
• Taille d’image : D&eacute;finissez la r&eacute;solution de l’image.
Cam&eacute;scope
Vous pouvez ajuster ce qui suit :
•
•
•
•
Activer ou d&eacute;sactiver le Microphone.
D&eacute;finir le Mode audio.
D&eacute;finir l’Intervalle vue par vue.
D&eacute;finir la Qualit&eacute; vid&eacute;o.
38
Prendre une photo
1. Assurez-vous d’avoir ajust&eacute; les param&egrave;tres d&eacute;crits ci-dessus.
2. Cadrez votre sujet et stabilisez votre Smartphone.
3. Effectuez un zoom avant ou arri&egrave;re si n&eacute;cessaire.
4. Appuyez sur
pour prendre une photo.
Prendre une photo panoramique
Le mode panoramique vous permet de prendre une s&eacute;rie de jusqu’&agrave; neuf photos
que l’application appareil photo ‘agrafe’ ensemble pour cr&eacute;er une seule image
&eacute;tendue.
1. Pour prendre une photo panoramique, s&eacute;lectionnez le mode de capture
panoramique
.
2. Alignez l’appareil photo pour prendre une photo d’une extr&eacute;mit&eacute; de la sc&egrave;ne
panoramique (le plus loin &agrave; gauche, &agrave; droite, en haut ou en bas).
3. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne D&eacute;clencheur pour prendre la premi&egrave;re image, puis tournez
doucement l’appareil photo vers la gauche ou la droite pour prendre l’image
suivante de la sc&egrave;ne.
•
Maintenez la fl&egrave;che bleue align&eacute;e avec la fl&egrave;che en pointill&eacute;s tout en d&eacute;pla&ccedil;ant l’appareil
photo. Votre Smartphone capturera automatiquement une image sur toute la longueur
de votre prise.
Remarque : Si votre photo n&eacute;cessite moins de neuf images, appuyez sur l’ic&ocirc;ne
coche pour arr&ecirc;ter le processus de s&eacute;lection et traiter les images captur&eacute;es.
L’application appareil photo traitera les images et enregistrera une seule image
&eacute;tendue dans la galerie de votre Smartphone.
Remarque : Les images panoramiques fonctionnent le mieux avec des sc&egrave;nes
statiques en ext&eacute;rieur. Des objets trop proches de l’appareil photo ou de grandes
lignes droites peuvent induire en erreur le processus de d&eacute;tection.
Enregistrer une vid&eacute;o
1. Cadrez votre sujet et stabilisez votre Smartphone et effectuez un zoom avant ou
arri&egrave;re si n&eacute;cessaire.
2. Appuyez sur
pour commencer &agrave; prendre une vid&eacute;o. L’ic&ocirc;ne deviendra rouge
pour indiquer que l’enregistrement est en cours. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &agrave; nouveau
pour arr&ecirc;ter l’enregistrement.
39
Formats compatibles
Type
Formats
Image
JPEG, GIF, PNG, BMP
Vid&eacute;o
MPEG-4, H.263, H.264
Afficher les photos et vid&eacute;os
Lorsque vous prenez une photo ou une vid&eacute;o, celle-ci sera automatiquement
enregistr&eacute;e. Une fois que vous avez pris une photo ou une vid&eacute;o, vous pouvez la
voir dans la Galerie en appuyant sur la miniature Photo/Vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente. Vous
pouvez &eacute;galement ouvrir le menu Applications et appuyer sur Galerie. Depuis
Galerie, vous pouvez partager le fichier directement en utilisant divers services.
Remarque : Les options de partage peuvent varier selon le type de fichier.
Vous pouvez &eacute;galement modifier les photos que vous avez prises en appuyant sur
l’ic&ocirc;ne du menu dans le coin sup&eacute;rieur droit, puis en appuyant sur Modifier.
G&eacute;olocalisation
La g&eacute;olocalisation permet de stocker la localisation o&ugrave; une photo ou vid&eacute;o a &eacute;t&eacute;
prise directement sur la photo ou vid&eacute;o elle-m&ecirc;me.
Pour que le g&eacute;otag s’affiche, les photos doivent &ecirc;tre prises avec Infos de
localisation GPS activ&eacute;es.
40
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Changer de modes avec Mode rapide
Votre Smartphone contient une appli appel&eacute;e Mode rapide qui permet un
ajustement tr&egrave;s facile de l’exp&eacute;rience utilisateur pour diff&eacute;rentes personnes. Depuis
l’&eacute;cran d’accueil, appuyez sur Mode rapide.
La premi&egrave;re fois que vous acc&eacute;dez &agrave; Mode rapide, vous devrez entrer un PIN.
Remarque : Le PIN par d&eacute;faut &laquo; 1111 &raquo;.
Plusieurs options du mode utilisateur seront affich&eacute;es. Suivez les instructions &agrave;
l’&eacute;cran pour afficher votre nouveau mode facile &agrave; utiliser.
41
Pour changer de mode ou retourner au mode par d&eacute;faut, appuyez sur Param&egrave;tres
(dans certains modes simplement repr&eacute;sent&eacute; par l’ic&ocirc;ne d'engrenage). Entrez votre
code PIN. Naviguez &agrave; et appuyez sur Commutateur de mode. Pour retourner au
mode par d&eacute;faut du t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur Mode par d&eacute;faut ; ou vous pouvez
choisir un autre mode &agrave; utiliser.
Mettre votre Smartphone en mode Avion
Vous pouvez acc&eacute;der au mode Avion
(appeler aussi mode vol) pour &eacute;teindre les
fonctions de t&eacute;l&eacute;phone, sans fil et Bluetooth
et utiliser le Smartphone comme un appareil
portable seulement pendant le vol. V&eacute;rifiez
aupr&egrave;s de votre compagnie a&eacute;rienne pour
vous assurer que ceci est permis.
&Eacute;teignez votre Smartphone pendant
l’atterrissage et le d&eacute;collage car ceci peut
interf&eacute;rer avec les syst&egrave;mes de navigation
&eacute;lectronique.
Activer ou d&eacute;sactiver le mode
Avion
1. Ouvrez la Zone de notification.
2. Appuyez sur
MODE AVION.
puis appuyez sur
-OU1. Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton d'Alimentation jusqu’&agrave;
l’affichage du menu des options.
2. Appuyez sur Mode avion pour l’activer ou le d&eacute;sactiver.
Remarque : Quand le mode Avion est activ&eacute;, l’ic&ocirc;ne
Zone de notification.
sera affich&eacute;e dans la
Red&eacute;marrer votre t&eacute;l&eacute;phone
Vous pouvez red&eacute;marrer votre t&eacute;l&eacute;phone si vous trouvez que des applis ne
r&eacute;pondent pas.
1. Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton d'Alimentation jusqu’&agrave;
l’affichage du menu des options.
2. Appuyez sur Red&eacute;marrer.
42
Remarque : Si le t&eacute;l&eacute;phone ne r&eacute;pond plus, appuyez longuement le bouton
d'alimentation et le bouton de volume simultan&eacute;ment pendant 10 secondes pour
red&eacute;marrer le t&eacute;l&eacute;phone.
Ajuster les param&egrave;tres
Cette section va montrer comment faire pour ajuster les param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s des
connexions t&eacute;l&eacute;phoniques, de donn&eacute;es, Wi-Fi et Bluetooth.
Activer ou d&eacute;sactiver des connexions
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Param&egrave;tres pour g&eacute;rer vos
param&egrave;tres de connexion.
&Eacute;l&eacute;ment
Description
Gestion SIM
Sous INFORMATIONS SIM, les deux cartes SIM sont list&eacute;es.
Appuyez sur le nom de la carte SIM pour afficher les param&egrave;tres
de base, puis appuyez sur ACT ou D&Eacute;S pour activer ou
d&eacute;sactiver la carte SIM, respectivement.
Appel vocal : Utilisez une carte SIM pour tous les appels
t&eacute;l&eacute;phoniques ou s&eacute;lectionnez quelle carte SIM utiliser pour
chaque appel.
Messagerie : Utilisez une carte SIM pour tous les messages ou
s&eacute;lectionnez quelle carte SIM utiliser pour chaque message.
Connexion donn&eacute;es : Utilisez une carte SIM pour toutes les
connexions de donn&eacute;es ou s&eacute;lectionnez quelle carte SIM utiliser
chaque fois que vous vous connectez.
Service 3G : S&eacute;lectionnez la carte SIM qui utilise une connexion
3G et le mode r&eacute;seau.
Itin&eacute;rance : D&eacute;finissez les options pour votre t&eacute;l&eacute;phone quand
vous &ecirc;tes en dehors de votre r&eacute;seau normal.
Liaison des contacts : Affiche et vous permet d’ajouter des
contacts qui sont associ&eacute;s avec (pas n&eacute;cessairement
enregistr&eacute;es dans) une carte SIM en particulier lors de l’appel ou
de la messagerie.
D&eacute;finissez une SIM par d&eacute;faut pour des fonctions particuli&egrave;res
(comme les appels vocaux ou la messagerie), activez ou
d&eacute;sactivez la connexion de donn&eacute;es, d&eacute;finissez les pr&eacute;f&eacute;rences
d’itin&eacute;rance et les contacts associ&eacute;es &agrave; une carte SIM.
Gestion SIM
D&eacute;finissez une SIM par d&eacute;faut pour des fonctions particuli&egrave;res
(comme les appels vocaux ou la messagerie), activez ou
d&eacute;sactivez la connexion de donn&eacute;es, d&eacute;finissez les pr&eacute;f&eacute;rences
d’itin&eacute;rance et les contacts associ&eacute;es &agrave; une carte SIM.
Wi-Fi
Activez ou d&eacute;sactivez la fonction Wi-Fi.
43
&Eacute;l&eacute;ment
Description
Bluetooth
Activez ou d&eacute;sactivez la fonction Bluetooth.
Utilisation des
donn&eacute;es
Affichez une estimation des donn&eacute;es mobiles utilis&eacute;es sur
chaque SIM.
Param&egrave;tres
d'appel
Modifiez les param&egrave;tres d’appel vocal, les param&egrave;tres d’appel
Internet, activez ou d&eacute;sactivez Float Caller, activez ou
d&eacute;sactivez le capteur de proximit&eacute; et d’autres param&egrave;tres.
Plus...
Acc&eacute;dez &agrave; des param&egrave;tres de connexion suppl&eacute;mentaires :
Mode Avion : D&eacute;sactivez toutes les connexions sans fil pour
pouvoir utiliser en toute s&eacute;curit&eacute; cet appareil &agrave; bord d’un avion.
VPN : Configurez et g&eacute;rez les r&eacute;seaux virtuels priv&eacute;s.
Modem attach&eacute; et point d’acc&egrave;s portable : Partagez la
connexion de donn&eacute;es mobile de votre t&eacute;l&eacute;phone via USB ou
comme point d’acc&egrave;s Wi-Fi portable.
R&eacute;seaux mobiles : D&eacute;finissez vos options pour la connexion
aux r&eacute;seaux mobiles.
Internet USB : Partagez et connectez &agrave; Internet via un PC sous
Windows avec un c&acirc;ble USB.
Important : Si votre t&eacute;l&eacute;phone est en Mode avion, l’option pour d&eacute;sactiver
Bluetooth sera d&eacute;sactiv&eacute;e. Veuillez consulter &laquo; Mettre votre Smartphone en
mode Avion &raquo; &agrave; la page 42 pour des instructions sur l’activation et la
d&eacute;sactivation du Mode avion.
Ajuster les param&egrave;tres Bluetooth
Vous pouvez utiliser Bluetooth pour &eacute;changer des informations entre votre
Smartphone et d’autres appareils mobiles.
Connexions Bluetooth
Pour tous les param&egrave;tres Bluetooth, ouvrez le menu Application et appuyez sur
Param&egrave;tres &gt; Bluetooth. Ici, vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver Bluetooth,
configurer le nom et l’identification de l’appareil. Apr&egrave;s l’avoir activ&eacute;, appuyez sur
RECHERCHER DES APPAREILS pour rechercher tous les appareils disponibles.
Pour vous connecter &agrave; un appareil, appuyez sur l’appareil dans la liste des appareils
disponibles. Vous pouvez &ecirc;tre invit&eacute; &agrave; entrer un code PIN sur les deux appareils
pour &eacute;tablir la connexion.
Pour activer et d&eacute;sactiver Bluetooth simplement, ouvrez la Zone de notification,
appuyez sur
et appuyez sur BLUETOOTH.
44
Partage Internet
Modem attach&eacute; via USB
Si vous souhaitez partager votre connexion Internet mobile avec un ordinateur, vous
pouvez connecter votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un PC en utilisant le c&acirc;ble USB fourni.
1. Branchez le c&acirc;ble de synchronisation USB sur la prise micro-USB de votre
Smartphone.
2. Branchez le connecteur USB client sur un port USB disponible de votre
ordinateur.
3. Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Plus... &gt; Modem
attach&eacute; et point d’acc&egrave;s portable &gt; Modem attach&eacute; USB.
Point d’acc&egrave;s Wi-Fi
Vous pouvez transformer votre Smartphone en point d’acc&egrave;s Wi-Fi portable pour
partager votre connexion Internet mobile avec jusqu’&agrave; 8 clients.
1. Ouvrez le menu Application puis appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Plus... &gt; Modem
attach&eacute; et point d’acc&egrave;s portable. Activez le Point d'acc&egrave;s Wi-Fi. Appuyez sur
Point d'acc&egrave;s Wi-Fi &gt; Configurer le point d’acc&egrave;s Wi-Fi.
2. D&eacute;finissez le SSID du r&eacute;seau et ajustez la s&eacute;curit&eacute; du r&eacute;seau entre Aucun,
WPA PSK et WPA2 PSK. Appuyez sur Enregistrer pour terminer.
Remarque : Lorsque votre Smartphone sert de point d’acc&egrave;s Wi-Fi, vous ne
pouvez pas utiliser les applications de votre t&eacute;l&eacute;phone pour acc&eacute;der &agrave; Internet
via sa connexion Wi-Fi.
Param&egrave;tres r&eacute;seau du t&eacute;l&eacute;phone
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Plus... &gt; R&eacute;seaux
mobiles pour ajuster vos param&egrave;tres r&eacute;seau. Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver les
connexions de donn&eacute;es en itin&eacute;rance, choisir un mode r&eacute;seau pr&eacute;f&eacute;r&eacute;, sp&eacute;cifier un
op&eacute;rateur et d&eacute;finir les noms des points d’acc&egrave;s.
S&eacute;lectionner un r&eacute;seau
Votre t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;tectera automatiquement votre op&eacute;rateur et vos param&egrave;tres
r&eacute;seau quand vous ins&eacute;rerez une nouvelle carte SIM. Cependant, vous pouvez
souhaiter s&eacute;lectionner manuellement un r&eacute;seau. (peut &ecirc;tre utile en itin&eacute;rance.)
Ouvrez le menu Application appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Plus... &gt; R&eacute;seaux
mobiles &gt; Op&eacute;rateurs r&eacute;seaux et appuyez sur S&eacute;lectionner manuellement et
votre t&eacute;l&eacute;phone recherchera les r&eacute;seaux disponibles. S&eacute;lectionnez votre r&eacute;seau
pr&eacute;f&eacute;r&eacute; dans la liste g&eacute;n&eacute;r&eacute;e. Votre t&eacute;l&eacute;phone essaiera de s’inscrire sur le r&eacute;seau
s&eacute;lectionn&eacute;.
Astuce : Lorsque vous &ecirc;tes en voyage, s&eacute;lectionner manuellement un r&eacute;seau
peut aider &agrave; r&eacute;duire vos frais d’itin&eacute;rance. V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur
local pour le r&eacute;seau offrant les tarifs les plus comp&eacute;titifs &agrave; votre destination.
45
Remarque : Contactez votre op&eacute;rateur si vous avez des probl&egrave;mes pour obtenir
les num&eacute;ros des centres de messagerie vocale et de message texte.
Param&egrave;tres de contr&ocirc;le de l’utilisation des donn&eacute;es
Les contr&ocirc;les de l’utilisation des donn&eacute;es vous permettent de surveiller l’utilisation
totale par type de r&eacute;seau et application, puis de fixer des limites si n&eacute;cessaire.
Pour acc&eacute;der aux Param&egrave;tres de l’utilisation des donn&eacute;es, allez au menu
Application et appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Utilisation des donn&eacute;es.
Remarque : Pour d&eacute;finir une limite de donn&eacute;e, le Wi-Fi ou les Donn&eacute;es mobiles
doivent &ecirc;tre activ&eacute;es.
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone
La plupart des param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone seront automatiquement configur&eacute;s par
votre Smartphone lorsque vous ins&eacute;rez une carte SIM. L’appareil communiquera
avec votre op&eacute;rateur et obtiendra automatiquement tous les param&egrave;tres
n&eacute;cessaires, comme le nom du r&eacute;seau et les num&eacute;ros des centres de messagerie
vocale et de message texte.
Vous pouvez &eacute;galement afficher et modifier ces param&egrave;tres manuellement via
l’&eacute;cran Param&egrave;tres d’appel.
Appuyez sur T&eacute;l&eacute;phone depuis l’&eacute;cran d’accueil. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu &gt;
Param&egrave;tres.
Son
Pour ajuster les param&egrave;tres de son de votre t&eacute;l&eacute;phone, dans le menu Application
appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Son.
&Eacute;l&eacute;ment
Description
Vibreur
Fait vibrer l’appareil pour les appels entrants.
Volumes
Ajustez les volumes de la sonnerie, des notifications et de
l’alarme.
Sonnerie SIM1
D&eacute;finit la sonnerie des appels vocaux par d&eacute;faut pour SIM 1.
Pour voir quel logement de carte SIM est SIM 1, voir
&laquo; Verrou de la carte SIM &raquo; &agrave; la page 8.
Sonnerie SIM2
(facultative)
D&eacute;finit la sonnerie des appels vocaux par d&eacute;faut pour SIM 2.
Pour voir quel logement de carte SIM est SIM 2, voir
&laquo; Verrou de la carte SIM &raquo; &agrave; la page 8.
Son de notification par D&eacute;finissez le son de notification par d&eacute;faut de votre
d&eacute;faut
t&eacute;l&eacute;phone.
Tonalit&eacute;s tactiles du
pav&eacute; de num&eacute;rotation
&Eacute;met les tonalit&eacute;s lors de l’utilisation du pav&eacute; de
num&eacute;rotation.
46
&Eacute;l&eacute;ment
Description
Sons des touches
Lit des sons quand certains &eacute;l&eacute;ments de l’interface sont
touch&eacute;s.
Son de verrouillage de &Eacute;met un son lors du verrouillage et d&eacute;verrouillage de
l’&eacute;cran
l’&eacute;cran.
Retour haptique
Vibre lorsque vous appuyez sur les touches logicielles et sur
certaines interactions de l’interface utilisateur.
Profils audio
Pour choisir entre quatre profils pr&eacute;d&eacute;finis, dans le menu Application, appuyez sur
Param&egrave;tres &gt; Profils audio et choisissez en un.
&Eacute;l&eacute;ment
Description
G&eacute;n&eacute;ral
Sonnerie et vibreur
Silencieux
Silencieux seulement
R&eacute;union
Vibreur seulement
Plein air
Sonnerie la plus forte et vibreur
DTS Sound
Pour ajuster les param&egrave;tres audio DTS de votre
t&eacute;l&eacute;phone, dans le menu Application appuyez sur
Param&egrave;tres &gt; DTS Sound. Appuyez sur DTS Sound
pour activer et ajuster les aigus, les basses, l’&eacute;galisateur
musical et l’&eacute;galisateur vid&eacute;o. Appuyez sur DTS Sound
pour d&eacute;s&eacute;lectionner et d&eacute;sactiver.
Affichage
Pour ajuster les param&egrave;tres d’affichage de votre t&eacute;l&eacute;phone, dans le menu
Application appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Affichage.
&Eacute;l&eacute;ment
Description
Notifications de
l’&eacute;cran de
verrouillage
Permet aux notifications de s’afficher sur l’&eacute;cran de
verrouillage.
Fond d'&eacute;cran
Changez le fond d’&eacute;cran de l’&eacute;cran d’accueil.
Auto-pivoter l’&eacute;cran
Activez la rotation de l’&eacute;cran lorsque l’appareil est inclin&eacute;.
Luminosit&eacute;
Ajustez la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran.
47
&Eacute;l&eacute;ment
Description
&Eacute;cran de veille
interactif
Choisissez diff&eacute;rents visuels &eacute;crans de veille pour quand le
t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute;, de charge, ou les deux.
Taille de fond
Changez la taille de fond par d&eacute;faut pour l’interface.
Veille
R&egrave;gle le d&eacute;lai avant l’extinction auto de l’&eacute;cran.
Connexion &agrave; un ordinateur
Si vous souhaitez transf&eacute;rer des informations entre votre
t&eacute;l&eacute;phone et votre ordinateur, vous pouvez connecter
votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un PC en utilisant le c&acirc;ble USB fourni.
Branchez le c&acirc;ble de synchronisation USB sur la prise
micro-USB de votre Smartphone. Branchez le connecteur
USB client sur un port USB disponible de votre ordinateur.
Ouvrez la Zone de notification, puis appuyez sur
Connect&eacute; en tant que p&eacute;riph&eacute;rique multim&eacute;dia pour
configurer les options USB.
Vous pourrez maintenant voir votre t&eacute;l&eacute;phone comme un
lecteur dans l’explorateur de fichiers de votre ordinateur.
Remarque : Apr&egrave;s avoir activ&eacute; le stockage USB, vous ne pourrez pas acc&eacute;der
aux fichiers dans les applications telles que Galerie ou Musique.
Synchronisation
Vous pouvez synchroniser votre agenda, votre
messagerie et vos contacts sur votre t&eacute;l&eacute;phone
sans vous soucier de les perdre &agrave; nouveau.
Synchronisez en temps r&eacute;el ou ajustez comme
vous le souhaitez. Dans le menu Application
appuyez sur Param&egrave;tres. Sous COMPTES,
appuyez sur le compte appropri&eacute;, puis &agrave; nouveau
sous COMPTES appuyez sur l’adresse e-mail de
ce compte pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres de
synchronisation.
Pour ajouter un nouveau compte, appuyez sur
Ajouter un compte. S&eacute;lectionnez le type de
compte (Entreprise, E-mail, Facebook ou Google),
puis suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Synchro Google
Dans Google, vous pouvez configurer la
synchronisation pour Navigateur, Agenda,
48
Contacts, Gmail et Google Photos. Dans le menu des param&egrave;tres de
synchronisation de votre compte Google, appuyez sur la case &agrave; cocher &agrave; c&ocirc;t&eacute; de
l’&eacute;l&eacute;ment que vous souhaitez auto-synchroniser. Appuyez &agrave; nouveau pour d&eacute;cocher
pour la synchronisation manuelle.
Pour synchroniser manuellement un &eacute;l&eacute;ment, assurez-vous que l’&eacute;l&eacute;ment est
coch&eacute;, appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu, puis appuyez sur Synchroniser maintenant.
Remarque : Un compte Google est n&eacute;cessaire pour synchroniser votre agenda
et vos rendez-vous.
Assistant Utilisation des donn&eacute;es
L’assistant Utilisation des donn&eacute;es contr&ocirc;le et
enregistre votre utilisation des donn&eacute;es et votre
consommation de donn&eacute;es. Vous pouvez acc&eacute;der &agrave;
l’utilisation des donn&eacute;es en appuyant sur Assistant
Utilisation des donn&eacute;es depuis l’&eacute;cran d’accueil. En
v&eacute;rifiant l’utilisation des donn&eacute;es, vous pouvez
d&eacute;terminer quelles applis ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s et la quantit&eacute;
de donn&eacute;es utilis&eacute;e sur n’importe quel jour donn&eacute;.
Radio FM
La radio FM vous permet d’&eacute;couter vos stations
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es lors de vos d&eacute;placements. Les &eacute;couteurs
doivent &ecirc;tre branch&eacute;s &agrave; la prise 3,5 mm car ils servent
d’antenne.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la radio en appuyant sur Radio
FM dans le menu Application.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Retour pour &eacute;teindre la radio.
Lecture multim&eacute;dia
Votre Smartphone est &eacute;quip&eacute; d’une multitude de
programmes que vous pouvez utiliser pour appr&eacute;cier les
contenus multim&eacute;dia.
R&eacute;gler le volume
R&eacute;glez le volume sur votre t&eacute;l&eacute;phone en utilisant le bouton Volume sur le c&ocirc;t&eacute; du
t&eacute;l&eacute;phone. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir le volume de la Sonnerie, des
Notifications et des Alarmes en ouvrant le menu Application et en appuyant sur
Param&egrave;tres &gt; Son &gt; Volumes.
49
R&eacute;gler la date et l’heure
Pour r&eacute;gler la date et l’heure, ouvrez le menu Application et appuyez sur
Param&egrave;tres &gt; Date et heure.
Astuce : Si vous voyagez fr&eacute;quemment ou vivez dans une r&eacute;gion qui utilise
l’heure d’&eacute;t&eacute;, activez Automatique Date et heure dans ce menu. Cela
permettra &agrave; votre Smartphone de d&eacute;finir la date et l’heure en fonction des
informations re&ccedil;ues depuis le r&eacute;seau.
R&eacute;gler les alarmes
Votre t&eacute;l&eacute;phone a deux alarmes pr&eacute;d&eacute;finies par d&eacute;faut. Appuyez sur Horloge dans
le menu Application, puis appuyez sur l’ic&ocirc;ne de l’alarme en bas &agrave; gauche pour
modifier les param&egrave;tres d’alarme. Vous pouvez :
•
•
•
•
•
•
Activer ou d&eacute;sactiver l’alarme.
D&eacute;finir l’heure de l’alarme.
D&eacute;finir les jours de r&eacute;p&eacute;tition de l’alarme.
D&eacute;finir une sonnerie.
Activer ou d&eacute;sactiver le vibreur.
Lui donner un libell&eacute;.
Changer les param&egrave;tres de langue et de texte
D&eacute;finissez votre r&eacute;gion et pr&eacute;f&eacute;rence de langue de saisie en ouvrant le menu
Application et en allant &agrave; Param&egrave;tres &gt; Langue et saisie.
Fermer une application
Pour fermer une application active, dans le menu Application appuyez sur
Param&egrave;tres &gt; Applis. Balayez sur l’onglet Ex&eacute;cut&eacute;, puis appuyez sur le
programme que vous souhaitez fermer. Appuyez sur Arr&ecirc;ter pour fermer le
programme.
D&eacute;sinstaller une application
Vous pouvez supprimer les programmes install&eacute;s sur votre Smartphone pour lib&eacute;rer
de l’espace m&eacute;moire.
1.
2.
3.
4.
Dans le menu Application appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Applis.
Balayez sur l’onglet T&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
Trouvez l’application dans la liste et appuyez dessus.
Appuyez sur le bouton D&eacute;sinstaller, puis appuyez sur OK.
Avertissement ! Vous ne devez supprimer des programmes si vous &ecirc;tes
familier avec le syst&egrave;me d’exploitation Android.
50
Restaurer aux param&egrave;tres de l’usine
Vous pouvez effectuer un d&eacute;marrage complet pour restaurer votre Smartphone aux
param&egrave;tres de l’usine.
Remarque : Avant d’effectuer un d&eacute;marrage complet, assurez-vous que votre
Smartphone n’est pas verrouill&eacute;. Appuyez sur n’importe quelle touche ou sur
l’&eacute;cran pour voir si le t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond.
Avertissement ! Vous ne devez faire un red&eacute;marrage complet que lorsque
les autres options n’ont pas march&eacute; pour restaurer votre Smartphone &agrave; un
&eacute;tat fonctionnel.
Avertissement ! Ceci effacera toutes vos informations personnelles, tous
les contacts enregistr&eacute;s sur votre Smartphone et tous les programmes qui
ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
Si votre t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond &agrave; la saisie &agrave; l’&eacute;cran, alors ouvrez Param&egrave;tres dans le
menu Application. Appuyez sur Sauvegarder et r&eacute;initialiser &gt; R&eacute;init. valeurs
d’usine &gt; R&eacute;initialiser le t&eacute;l&eacute;phone puis sur Tout effacer pour formater votre
t&eacute;l&eacute;phone.
51
Accessoires et astuces
Ce chapitre montre comment utiliser des accessoires avec votre Smartphone, et
contient des astuces pratiques pour vous aider &agrave; utiliser votre Smartphone.
Utiliser le casque
Votre Smartphone est livr&eacute; avec des casques compatibles avec microphone int&eacute;gr&eacute;
pour une utilisation mains-libres pendant vos appels.
Pour utiliser le casque, branchez-le &agrave; la prise 3,5 mm du casque sur le dessus du
t&eacute;l&eacute;phone.
Une fois que le casque est branch&eacute;, tout le son est envoy&eacute; au casque, et les hautparleurs sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
• Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel entrant, appuyez le bouton du microphone.
• R&eacute;glez le volume en utilisant le bouton de volume +/- sur le Smartphone.
• Terminez l’appel en appuyant de nouveau le bouton.
Utiliser un casque Bluetooth
La fonction Bluetooth de votre Smartphone signifie qu’il est enti&egrave;rement compatible
avec les casques Bluetooth. Ceci vous permet d’utiliser l’appareil sans les mains
lorsque vous faites des appels, sans aucun fil g&ecirc;nant.
Cr&eacute;er un nouveau point d’acc&egrave;s
Quand vous devez ajouter une nouvelle connexion GPRS/3G/EDGE sur votre
t&eacute;l&eacute;phone, obtenez le nom du point d’acc&egrave;s et les param&egrave;tres (y compris le nom
d’utilisateur et le mot de passe si n&eacute;cessaire) de votre op&eacute;rateur.
1. Ouvrez le menu Application et appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Plus... &gt; R&eacute;seaux
mobiles &gt; Noms des points d’acc&egrave;s, et s&eacute;lectionnez un op&eacute;rateur.
2. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu, puis appuyez sur Nouvel APN.
3. Entrez les param&egrave;tres de l’APN. Appuyez sur un &eacute;l&eacute;ment pour l’ajuster.
4. Quand vous avez fini, appuyez sur l’ic&ocirc;ne Menu, puis appuyez sur Enregistrer.
Important : Certains op&eacute;rateurs et pays ne permettent pas l’utilisation d’un
Smartphone comme Modem sur HSDPA. Veuillez consulter votre op&eacute;rateur
avant d’essayer de le faire.
Ins&eacute;rer une carte microSD
Votre Smartphone poss&egrave;de un logement pour l’extension m&eacute;moire compatible avec
une carte microSD, pour vous permettre d’augmenter la m&eacute;moire et la capacit&eacute; de
stockage.
Veuillez consulter &laquo; Verrou de la carte SIM &raquo; &agrave; la page 8 pour les instructions sur
l’installation d’une carte microSD.
52
G&eacute;rer vos cartes SIM
Si votre t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;tecte une nouvelle carte SIM, il
vous sera demand&eacute; de confirmer la carte SIM &agrave;
utiliser de pr&eacute;f&eacute;rence pour chaque action.
Il indique les informations suivantes :
1. La couleur utilis&eacute;e pour chaque carte SIM et son
nom de r&eacute;seau.
2. La SIM pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e pour les appels sortants.
3. La SIM pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e pour envoyer les messages.
4. La SIM pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e pour les donn&eacute;es 3G.
Appuyez sur Changer pour modifier ces param&egrave;tres
dans l’&eacute;cran Gestion SIM. Vous pouvez &eacute;galement
acc&eacute;der aux fonctions de Gestion SIM en ouvrant le
menu Application et en appuyant sur Param&egrave;tres &gt;
Gestion SIM.
Gestion SIM
Ouvrez le menu Application et appuyez sur
Param&egrave;tres &gt; Gestion SIM. Depuis cet &eacute;cran, vous
pouvez :
1. Activer ou d&eacute;sactiver chaque SIM.
2. Configurer le nom de chaque carte SIM, le num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone, num&eacute;ros d’affichage, et affecter une
couleur &agrave; chaque carte SIM (vous permettant de
reconna&icirc;tre rapidement et facilement quelle SIM
est active).
3. D&eacute;finir la SIM par d&eacute;faut pour les appels vocaux, la
messagerie et la connexion de donn&eacute;es.
4. Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux pour chaque carte SIM.
53
S&eacute;lectionner quelle SIM utiliser lors d’un appel
Si vous avez r&eacute;gl&eacute; Appel vocal sur Toujours demander, il vous sera demand&eacute;
quelle SIM utiliser chaque fois que vous effectuez un appel. Entrez le num&eacute;ro, puis
appuyez sur
utiliser.
. Un dialogue s’ouvre : appuyez sur la SIM que vous souhaitez
S&eacute;lectionner quelle SIM utiliser lors de l’envoi d’un SMS
Si vous avez r&eacute;gl&eacute; Messagerie sur Toujours demander, il vous sera demand&eacute;
quelle SIM utiliser chaque fois que vous envoyez un SMS. Entrez le message et les
informations du destinataire, puis appuyez sur Envoyer. Une bo&icirc;te de dialogue
s’ouvre, appuyez sur la SIM &agrave; utiliser et le message sera envoy&eacute;.
54
Identifier les appels
Chaque fois que vous recevez un appel, le num&eacute;ro de l’appelant sera affich&eacute; en
utilisant la couleur d&eacute;finie pour la SIM sur laquelle l’appel est re&ccedil;u. Le nom de la
carte SIM qui re&ccedil;oit l’appel sa &eacute;galement indiqu&eacute;e.
Dans le journal des appels, le nom de la carte SIM sera indiqu&eacute; sous le num&eacute;ro de
l’appel -- si l’appel a &eacute;t&eacute; manqu&eacute;, r&eacute;pondu ou &eacute;tait un appel sortant -- dans la
couleur que vous avez d&eacute;finie pour cette carte SIM.
Limites lors de l’utilisation de deux SIM
Quand SIM1 :
SIM2 ne peut pas :
•
Est dans un appel
•
Appeler
•
Sonne
•
•
Envoie ou re&ccedil;oit un message
Recevoir un appel (l’appelant
obtiendra un message &laquo; num&eacute;ro
non disponible &raquo;)
•
Utilise une connexion de donn&eacute;es
•
Envoyer ou recevoir un message
•
Utiliser une connexion de donn&eacute;es
Remarque : Si vous utilisez les donn&eacute;es sur une carte SIM et que vous
effectuez ou recevez un appel, envoyez ou recevez un SMS sur l’autre carte
SIM, la connexion de donn&eacute;es de la premi&egrave;re SIM sera temporairement
interrompue.
55
Annexe
Questions fr&eacute;quentes et d&eacute;pannage
Cette section contient une liste des questions les plus fr&eacute;quentes &agrave; propos de
l’utilisation de votre Smartphone, et des r&eacute;ponses et des solutions simples &agrave; suivre.
Aspect
Question
R&eacute;pondre
Audio
Pourquoi n’y a-t-il
Si le casque est branch&eacute; sur l’appareil, le
aucun son venant de haut parleur est automatiquement &eacute;teint.
cet appareil ?
D&eacute;branchez le casque.
V&eacute;rifiez que le volume de l’appareil n’est
pas r&eacute;gl&eacute; sur muet.
V&eacute;rifiez que le volume n’est pas r&eacute;gl&eacute; sur
la valeur minimum.
Fichiers
multim&eacute;dia
Pourquoi ne puis-je
pas afficher mes
fichiers vid&eacute;o ?
Les fichiers vid&eacute;o sont peut-&ecirc;tre dans un
format incompatible. Consultez
&laquo; Multim&eacute;dia &raquo; &agrave; la page 61.
Pourquoi ne puis-je
pas lire mes fichiers
audio ?
Les fichiers audio sont peut-&ecirc;tre dans un
format incompatible. Consultez
&laquo; Multim&eacute;dia &raquo; &agrave; la page 61.
Informations du
syst&egrave;me et
performance
Comment faire pour Appuyez sur Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos du
v&eacute;rifier la version de t&eacute;l&eacute;phone pour consulter la version de
SE de mon appareil? SE (num&eacute;ro de version) et les
informations du mat&eacute;riel et du logiciel.
Alimentation
Je n’arrive pas &agrave;
La batterie est peut-&ecirc;tre d&eacute;charg&eacute;e.
allumer mon appareil. Chargez la batterie de l’appareil.
Consultez &laquo; Verrou de la carte SIM &raquo; &agrave;
la page 8 pour plus d’informations.
RAM / ROM
Comment faire pour
v&eacute;rifier le statut de la
m&eacute;moire RAM et
ROM ?
Pour v&eacute;rifier le statut de la m&eacute;moire
ROM, allez &agrave; Param&egrave;tres &gt; Stockage.
Le stockage interne
disponible de mon
appareil est plein ou
presque plein.
D&eacute;sinstallez des applis pour augmenter
le stockage disponible. Voir
&laquo; D&eacute;sinstaller une application &raquo; &agrave; la
page 50.
Stockage interne
Pour v&eacute;rifier le statut de la m&eacute;moire
RAM, allez &agrave; Param&egrave;tres &gt; Applis &gt;
EX&Eacute;CUT&Eacute;.
56
Aspect
Question
R&eacute;pondre
Sch&eacute;ma de
d&eacute;verrouillage
J’ai oubli&eacute; mon
sch&eacute;ma de
d&eacute;verrouillage.
Apr&egrave;s un certain nombre de r&eacute;sultats
faux, il vous sera donn&eacute; l’option de
r&eacute;initialiser votre sch&eacute;ma. Appuyez sur
Sch&eacute;ma oubli&eacute; ? et entrez votre nom
d’utilisateur et mot de passe de compte
Google.
Remarque : Vous devez avoir un compte
actif Google sur le Smartphone.
Vous pouvez &eacute;galement restaurer votre
Smartphone aux param&egrave;tres de l’usine.
Voir &laquo; Restaurer aux param&egrave;tres de
l’usine &raquo; &agrave; la page 51.
Chaleur
Le t&eacute;l&eacute;phone chauffe
lors du chargement
ou des appels de
longue dur&eacute;e.
Il est normal que le t&eacute;l&eacute;phone chauffe
pendant le chargement. Quand le
chargement est termin&eacute;, il retourne &agrave; sa
temp&eacute;rature normale.
Il est &eacute;galement normal que le t&eacute;l&eacute;phone
chauffe pendant les longues p&eacute;riodes
d’utilisation, telles que l’affichage d’une
vid&eacute;o ou une longue conversation
t&eacute;l&eacute;phonique.
Autres sources d’aide
Pour des informations sur :
R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; :
Les derni&egrave;res informations sur votre
Smartphone
www.acer.com
Les demandes de service
www.acer.com/support
mobile.acer.com
Avertissements et mises en garde
•
N’utilisez pas cet appareil pr&egrave;s d’une source d’eau.
•
Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. S’il tombe
par accident, il pourrait &ecirc;tre s&eacute;rieusement endommag&eacute;.
•
Des fentes et ouvertures sont pr&eacute;vues pour la ventilation afin d’assurer un
fonctionnement fiable de l’appareil vid&eacute;o et de le prot&eacute;ger d’une &eacute;ventuelle surchauffe.
Ces ouvertures ne doivent pas &ecirc;tre obstru&eacute;es ou couvertes. Ces ouvertures ne
doivent jamais &ecirc;tre bloqu&eacute;es, par exemple en posant l’appareil sur un lit, un canap&eacute;,
un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas &ecirc;tre pos&eacute; pr&egrave;s ou sur
un radiateur ou une source de chaleur, ou &ecirc;tre encastr&eacute; dans une installation sauf si
une ventilation appropri&eacute;e a &eacute;t&eacute; pr&eacute;vue.
•
N’ins&eacute;rez jamais des objets dans les ouvertures du bo&icirc;tier de l’appareil car ceux-ci
pourraient toucher des points &agrave; haute tension ou cr&eacute;er un court-circuit et poser un
risque d’incendie ou d’&eacute;lectrocution. Ne renversez jamais de liquide sur l’appareil.
57
•
Pour r&eacute;duire le risque de dommage interne et pour &eacute;viter que la batterie ne fuie, ne
posez pas l’appareil sur un endroit sujet &agrave; des vibrations.
•
N’utilisez jamais cet appareil lorsque vous faites du sport, des exercices ou dans des
situations o&ugrave; il risquerait de trembler/d’&ecirc;tre secou&eacute;, ce qui pourrait provoquer un court
circuit ou des dommages et m&ecirc;me un risque d’explosion de la batterie.
ATTENTION lorsque vous &eacute;coutez de la musique
Pour prot&eacute;ger votre ou&iuml;e, respectez les consignes ci-dessous.
•
Augmentez le son progressivement jusqu’&agrave; ce que vous puissiez l’entendre nettement
et confortablement.
•
N’augmentez pas le niveau du volume une fois que vos oreilles se sont adapt&eacute;es au
volume actuel.
•
N’&eacute;coutez pas une musique &agrave; un niveau de volume important pendant une longue
dur&eacute;e.
•
N’augmentez pas le volume pour masquer le bruit environnant.
•
Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre la personne pr&egrave;s de vous.
Consignes de s&eacute;curit&eacute; compl&eacute;mentaires
Votre appareil ainsi que ses accessoires peuvent contenir de petites pi&egrave;ces. Gardez-les hors
de port&eacute;e des jeunes enfants.
Conditions d’utilisation
Avertissement ! Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, &eacute;teignez tous les
p&eacute;riph&eacute;riques de transmission fr&eacute;quence radio ou sans fil lorsque vous
utilisez votre Smartphone dans les conditions suivantes. Ces
p&eacute;riph&eacute;riques peuvent inclure, mais pas limit&eacute;s &agrave; : r&eacute;seau Sans fil (WLAN),
Bluetooth et/ou 3G.
Rappelez-vous de respecter toutes les r&eacute;glementations en vigueur dans votre r&eacute;gion, et
&eacute;teignez toujours votre appareil quand son utilisation est interdite ou quand il peut causer des
interf&eacute;rences ou pr&eacute;senter un danger. Utilisez l’appareil uniquement dans ses positions de
fonctionnement habituelles. Pour pouvoir transf&eacute;rer les fichiers de donn&eacute;es ou les messages
avec succ&egrave;s, cet appareil n&eacute;cessite une connexion r&eacute;seau de bonne qualit&eacute;. Dans certains
cas, le transfert des fichiers de donn&eacute;es ou des messages risque d’&ecirc;tre bloqu&eacute; jusqu’&agrave; ce
qu’une bonne connexion soit pr&eacute;sente. Assurez-vous de bien respecter les instructions de
distance de s&eacute;paration jusqu’&agrave; ce que le transfert soit termin&eacute;. Les composants de cet appareil
sont magn&eacute;tiques. Les mat&eacute;riels m&eacute;talliques peuvent &ecirc;tre attir&eacute;s par l’appareil et les
personnes portant des proth&egrave;ses auditives ne doivent pas tenir cet appareil &agrave; proximit&eacute; des
oreilles portant des proth&egrave;ses auditives. Ne placez pas de cartes de cr&eacute;dit ou autres m&eacute;dias de
stockage magn&eacute;tiques &agrave; proximit&eacute; de l’appareil car les donn&eacute;es enregistr&eacute;es dessus risquent
d’&ecirc;tre effac&eacute;es.
Appareils m&eacute;dicaux
L’utilisation de tout &eacute;quipement de transmission fr&eacute;quence radio, y compris les t&eacute;l&eacute;phones
sans fil, risque d’interf&eacute;rer avec les fonctionnalit&eacute;s des appareils m&eacute;dicaux insuffisamment
prot&eacute;g&eacute;s. Consultez un m&eacute;decin ou le constructeur des appareils m&eacute;dicaux pour d&eacute;terminer
s’ils sont suffisamment prot&eacute;g&eacute;s contre l’&eacute;nergie de fr&eacute;quence radio&eacute;lectrique externe ou si
vous avez des questions. &Eacute;teignez votre appareil dans les &eacute;tablissements de soins m&eacute;dicaux
58
en respectant toutes les r&eacute;glementations affich&eacute;es dans ces lieux qui vous imposent de le
faire. Les h&ocirc;pitaux ou les centres de soins m&eacute;dicaux peuvent utiliser des appareils pouvant
&ecirc;tre sensibles aux transmissions de fr&eacute;quence radio&eacute;lectrique externes.
Les stimulateurs cardiaques. Les fabricants de stimulateurs cardiaques conseillent de
respecter une distance de s&eacute;paration minimale de 15,3 cm (6 pouces) entre les appareils sans
fil et un stimulateur cardiaque pour &eacute;viter des &eacute;ventuelles interf&eacute;rences avec le stimulateur
cardiaque. Ces recommandations sont le fruit de recherches et de recommandations men&eacute;es
par l’institut Wireless Technology Research. Les personnes portant un stimulateur cardiaque
doivent respecter les consignes ci-dessous :
•
Gardez toujours l’appareil &agrave; une distance plus de 15,3 cm (6 pouces) du stimulateur
cardiaque.
•
Ne transportez pas l’appareil pr&egrave;s de votre stimulateur cardiaque lorsque l’appareil est
mis sous tension. Si vous soup&ccedil;onnez une interf&eacute;rence, &eacute;teignez votre appareil et
d&eacute;placez-le.
Proth&egrave;ses auditives. Certains appareils sans fil num&eacute;riques peuvent interf&eacute;rer avec certaines
proth&egrave;ses auditives. Si des interf&eacute;rences se produisent, consultez votre fournisseur.
V&eacute;hicules
Les signaux RF risquent d’influencer des syst&egrave;mes &eacute;lectroniques mal install&eacute;s ou
insuffisamment prot&eacute;g&eacute;s dans des v&eacute;hicules &agrave; moteur comme le syst&egrave;me d’injection
&eacute;lectronique, le syst&egrave;me de freinage avec antiblocage &eacute;lectronique, le syst&egrave;me &eacute;lectronique
de contr&ocirc;le de la vitesse et le syst&egrave;me d’airbag. Pour de plus amples informations, consultez le
constructeur ou un repr&eacute;sentant agr&eacute;&eacute; de votre v&eacute;hicule ou d’autres appareils ajout&eacute;s. Seul un
personnel de d&eacute;pannage qualifi&eacute; est autoris&eacute; &agrave; r&eacute;parer l’appareil ou &agrave; installer l’appareil dans
un v&eacute;hicule. Une installation inappropri&eacute;e ou un d&eacute;pannage incorrect pourrait &ecirc;tre dangereux
et risque d’invalider la garantie couvrant l’appareil. V&eacute;rifiez r&eacute;guli&egrave;rement que tous les
&eacute;quipements sans fil dans votre v&eacute;hicule sont install&eacute;s et fonctionnent correctement. Ne
conservez pas et ne transportez pas de produits &agrave; base de mati&egrave;res liquides inflammables, de
produits &agrave; base de vapeur ou de produits explosifs dans le m&ecirc;me compartiment o&ugrave; vous
rangez cet appareil, ses composants ou ses accessoires. En ce qui concerne les v&eacute;hicules
&eacute;quip&eacute;s d’airbags, notez bien que les airbags se gonflent avec une force tr&egrave;s importante. Pour
cette raison, ne placez aucun objet et n’installez aucun &eacute;quipement sans fil portable pardessus ou dans le rayon de fonctionnement des airbags. Si un appareil sans fil pour v&eacute;hicule
est install&eacute; incorrectement et si les airbags se d&eacute;clenchent, de graves blessures peuvent se
produire. Il est interdit d’utiliser votre appareil pendant le vol dans un avion. &Eacute;teignez votre
appareil avant l’embarquement dans un avion. L’utilisation des appareils sans fil dans un avion
peut &ecirc;tre dangereuse pour le fonctionnement de l’avion, peut interrompre le r&eacute;seau de
t&eacute;l&eacute;phonie et peut &ecirc;tre ill&eacute;gale.
Environnements potentiellement explosifs
&Eacute;teignez votre appareil dans toutes les zones pr&eacute;sentant une atmosph&egrave;re potentiellement
explosive et respectez tous les annonces et consignes. Les atmosph&egrave;res potentiellement
explosives se trouvent dans les zones o&ugrave; il est g&eacute;n&eacute;ralement conseill&eacute; d’arr&ecirc;ter le moteur de
votre v&eacute;hicule. Des &eacute;tincelles pourraient cr&eacute;er des incendies ou des explosions et causer des
blessures ou m&ecirc;me entra&icirc;ner la mort. &Eacute;teignez l’appareil dans les endroits &agrave; proximit&eacute; des
pompes &agrave; carburant dans les stations essence. Respectez les restrictions concernant
l’utilisation des appareils fr&eacute;quence radio dans les d&eacute;p&ocirc;ts, les entrep&ocirc;ts et les zones de
distribution de carburant, des usines de produits chimiques ou dans des endroits en cours
d’op&eacute;rations de dynamitage. Les zones potentiellement explosives sont normalement, mais
pas toujours, bien marqu&eacute;es. Ces zones comprennent les cales des bateaux, les installations
fixes pour stockage ou transfert des produits chimiques, les v&eacute;hicules utilisant des gaz de
59
p&eacute;trole liqu&eacute;fi&eacute;s (comme le propane ou le butane) et les zones dans lesquelles l’air contient
des substances chimiques ou des particules comme des grains, de la poussi&egrave;re ou des
poudres m&eacute;talliques.
Respectez toutes les restrictions. N’utilisez pas l’appareil dans un endroit en cours de
dynamitage.
Appels d’urgence
Important : Les t&eacute;l&eacute;phones sans fil, y compris cet appareil, fonctionnent en &eacute;mettant des
signaux radio, des r&eacute;seaux sans fil, des r&eacute;seaux c&acirc;bl&eacute;s ou des fonctions programm&eacute;es par un
utilisateur. De ce fait, une connexion dans toutes les situations ne peut pas &ecirc;tre garantie. Vous
ne devez jamais compter trop sur un appareil sans fil pour les communications importantes
comme les urgences m&eacute;dicales.
Si certaines fonctions sont utilis&eacute;es, vous devrez peut &ecirc;tre &eacute;teindre ces fonctions avant de
pouvoir passer un appel d’urgence. Consultez ce guide ou votre op&eacute;rateur pour plus
d’informations.
Lorsque vous passez un appel d’urgence, donnez toutes les informations n&eacute;cessaires, aussi
clairement que possible. Il est possible que votre appareil sans fil soit le seul appareil de
communication disponible sur le site d’un accident. Ne terminez pas l’appel jusqu’&agrave; ce que l’on
vous le permette.
Entretien de votre Smartphone
1. FAITES attention &agrave; ne pas rayer l’&eacute;cran de votre Smartphone. Gardez toujours l’&eacute;cran
propre. Quand vous travaillez avec votre Smartphone, utilisez votre doigt ou votre ongle.
N’utilisez jamais un stylo normal ou un crayon ou tout autre objet pointu pour appuyer sur la
surface de l’&eacute;cran.
2. N’exposez PAS votre Smartphone &agrave; la pluie ou &agrave; l’humidit&eacute;. Ne laissez pas de l’eau entrer
dans les circuits via les boutons du panneau frontal, connecteurs ou les logements de
carte. En g&eacute;n&eacute;ral, traitez votre Smartphone comme un t&eacute;l&eacute;phone portable ou un appareil
&eacute;lectronique fragile.
3. FAITES attention &agrave; ne pas faire tomber votre Smartphone ou le soumettre &agrave; des chocs
violents. Ne gardez pas votre Smartphone dans une poche arri&egrave;re.
4. N’exposez PAS votre Smartphone &agrave; des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes. Par exemple, ne laissez
pas votre Smartphone sur le tableau de bord d’une voiture en plein soleil ou lorsque la
temp&eacute;rature est moins de 0. Faites aussi attention aux chauffages et sources de chaleurs.
5. N’utilisez ou ne gardez PAS votre Smartphone dans un endroit poussi&eacute;reux, humide ou
mouill&eacute;.
6. FAITES attention &agrave; n’utiliser qu’un chiffon doux et l&eacute;g&egrave;rement mouill&eacute; pour nettoyer votre
Smartphone. Si la surface de l’&eacute;cran est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux l&eacute;g&egrave;rement
mouill&eacute; avec une solution d&eacute;tergente pour fen&ecirc;tre.
7. N’appuyez PAS sur l’&eacute;cran avec une force brute, autrement vous pourriez le casser.
60
Caract&eacute;ristiques techniques
Performance
• Processeur MT6572 1,3 GHz double cœur
• M&eacute;moire syst&egrave;me :
•
•
512 Mo ou 1 Go (en option) de RAM
4 Go de m&eacute;moire ROM
• Syst&egrave;me d’exploitation Android
Affichage
• &Eacute;cran tactile capacitif FWVGA LCD 5 pouces
• R&eacute;solution 854 x 480
Multim&eacute;dia
Formats compatibles:
Type
Formats
Lecture audio
MP3, AMR, WMA
Sonnerie
MP3, MIDI, iMelody, WAVE, WMA
Enregistrement vid&eacute;o
3GP, MPEG-4, H.263, H.264
Lecture vid&eacute;o
3GP, MPEG-4, H.263, H.264, WMV
Connecteur USB
• Connecteur micro USB
• Client USB
• Prise d’alimentation CC (5 V, 1 A)
Connectivit&eacute;
•
•
•
•
•
•
•
Bluetooth 4.0 avec EDR
IEEE Wi-Fi 802.11b/g/n
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
UMTS 900 / 2100 MHz
HSUPA / HSDPA / GPRS / EDGE
GPS
aGPS
Appareil photo
• Appareil photo arri&egrave;re 5 MP &agrave; mise au point auto avec flash &agrave; diode
• Appareil photo avant 0,3 MP &agrave; mise au point fixe
Remarque : Les sp&eacute;cifications varient selon la r&eacute;gion et la configuration.
61
Extension
• Emplacement de carte m&eacute;moire microSD (jusqu’&agrave; 32 Go)
Batterie
• Batterie rechargeable, non rempla&ccedil;able, au lithium-polym&egrave;re
Remarque : La dur&eacute;e de la batterie d&eacute;pendra de la consommation actuelle, qui
est bas&eacute;e sur les ressources utilis&eacute;es par l'appareil. Par exemple, l’utilisation du
r&eacute;tro&eacute;clairage en permanence ou l’utilisation d’applications de haute capacit&eacute;
r&eacute;duira la dur&eacute;e de la batterie entre les chargements.
Dimensions
Hauteur
145,5 mm
Largeur
73,5 mm
&Eacute;paisseur
8,8 mm
Poids
147 g (avec batterie)
62
S&eacute;curit&eacute;
Informations sur la batterie
N’utilisez pas ce produit dans des endroits humides, mouill&eacute;s et/ou corrosifs. Ne
placez pas, ne stockez pas et ne laissez pas votre appareil dans ou pr&egrave;s d’une
source de chaleur, un endroit o&ugrave; la temp&eacute;rature est &eacute;lev&eacute;e, en plein soleil, dans un
four &agrave; micro-ondes ou dans un conteneur sous pression, et ne l’exposez pas &agrave; des
temp&eacute;ratures de plus de 60&deg;C (140&deg;F). Si vous ne respectez pas ces mises en
garde, la batterie pourrait avoir une fuite d’acide, devenir chaude, exploser ou
s’enflammer et causer des blessures et/ou des dommages. Ne percez pas, n’ouvrez
pas et ne d&eacute;montez pas la batterie. Si la batterie fuie et si vous touchez par accident
les fluides &eacute;mis, rincez abondamment &agrave; l’eau claire et contactez imm&eacute;diatement
votre docteur. Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, et pour prolonger la dur&eacute;e de vie de la
batterie, il ne sera pas possible de recharger la batterie lorsque la temp&eacute;rature
ambiante est basse (moins de 0&deg;C/32&deg;F) ou haute (plus de 45&deg;C/113&deg;F).
Les performances optimales d’une nouvelle batterie ne peuvent &ecirc;tre obtenues qu’&agrave;
deux ou trois cycles de chargement et d&eacute;chargement complet. La batterie peut &ecirc;tre
charg&eacute;e et d&eacute;charg&eacute;e des centaines de fois, mais elle finira par s’user. Lorsque les
dur&eacute;es de conversation et de veille sont beaucoup plus courtes que normalement,
achetez une nouvelle batterie. N’utilisez que des batteries homologu&eacute;es par le
fabricant, et ne rechargez votre batterie qu’avec des adaptateurs homologu&eacute;s par le
fabricant pour cet appareil.
D&eacute;branchez le chargeur de la prise de courant et de l’appareil lorsqu’il n’est pas
utilis&eacute;. Ne laissez pas une batterie compl&egrave;tement charg&eacute;e connect&eacute;e &agrave; l’adaptateur
secteur, car une surcharge peut r&eacute;duire sa dur&eacute;e de vie. Une batterie, lorsqu’elle
n’est pas utilis&eacute;e, se d&eacute;chargera petit &agrave; petit. Si une batterie est compl&egrave;tement
d&eacute;charg&eacute;e, l’indicateur de chargement qui s’affiche sur l’&eacute;cran peut prendre
plusieurs minutes avant d’appara&icirc;tre, et aucun appel ne pourra &ecirc;tre effectu&eacute;
pendant cette p&eacute;riode.
N’utilisez cette batterie que pour le but auquel elle est destin&eacute;e. N’utilisez jamais un
chargeur ou une batterie endommag&eacute;.
Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit accidentel peut se produire
lorsqu’un objet m&eacute;tallique comme une pi&egrave;ce ou un stylo touche directement la borne
positive (+) et la borne n&eacute;gative (-) de la batterie. Ceux-ci ressemblent &agrave; des
morceaux de m&eacute;tal sur la batterie. Ceci peut se produire, par exemple, lorsque vous
transportez une batterie de rechange dans votre poche ou porte-monnaie. Un courtcircuit des bornes peut endommager la batterie et/ou l’objet utilis&eacute;.
La capacit&eacute; et la dur&eacute;e de la batterie peuvent &ecirc;tre r&eacute;duites si celle-ci est laiss&eacute;e
dans des endroits chauds ou froids, par exemple dans une voiture ferm&eacute;e en hiver
ou en &eacute;t&eacute;. Veillez toujours &agrave; conserver la batterie &agrave; des temp&eacute;ratures comprises
entre 15&deg;C et 25&deg;C (59&deg;F et 77&deg;F). Un appareil avec une batterie chaude ou froide
peut ne pas marcher temporairement, m&ecirc;me si la batterie est compl&egrave;tement
charg&eacute;e. Les performances de la batterie sont sp&eacute;cialement r&eacute;duites dans des
endroits o&ugrave; il g&egrave;le.
63
Ne jetez jamais des batteries dans un feu, elles peuvent exploser. Les batteries
peuvent aussi exploser lorsqu’elles sont endommag&eacute;es. Jetez les batteries
conform&eacute;ment aux r&eacute;gulations locales. Recyclez-les lorsque possible. Ne les jetez
pas avec les d&eacute;chets m&eacute;nagers.
Informations de d&eacute;chet et de recyclage
Ne jetez pas cet appareil &eacute;lectronique dans la poubelle lorsque vous vous
en d&eacute;barrassez.
Pour minimiser la pollution et assurer la protection de l’environnement,
veuillez recycler. Pour plus d’information sur les r&eacute;glementations sur les
d&eacute;chets d’&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques (DEEE), visitez
www.acer-group.com/public/Sustainability
Il est conforme aux r&eacute;glementations EEE.
Informations r&eacute;glementaires
Conformit&eacute; RoHS
Ce produit est conforme &agrave; la Directive 2011/65/EU du Parlement Europ&eacute;en et du
Conseil du 8 juin 2011, relative &agrave; la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses (RoHS) dans les &eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques et ses
amendements.
Pr&eacute;venir la perte auditive
&Agrave; pleine puissance, l’&eacute;coute prolong&eacute;e du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
Remarque : Pour la France, les casques mobiles et les &eacute;couteurs pour
cet appareil ont &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;s conformes &agrave; la norme du niveau de pression
acoustique d&eacute;crite dans les standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/ou
NF EN 50332-2:2003 comme exig&eacute; par l’article L. 5232-1 du code de la sant&eacute;
publique.
Attention : Une perte auditive permanente peut se produire si des
&eacute;couteurs ou des casques sont utilis&eacute;s &agrave; un volume &eacute;lev&eacute; pendant de
longues p&eacute;riodes de temps.
64
Canaux d’op&eacute;ration sans fil pour diff&eacute;rents domaines
Am&eacute;rique du nord
2,412-2,462 GHz
Canal 01 &agrave; Canal 11
Japon
2,412-2,484 GHz
Canal 01 &agrave; Canal 14
Europe ETSI
2,412-2,472 GHz
Canal 01 &agrave; Canal 13
Liste de codes nationaux
Cet appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans les pays suivants :
Pays
ISO 3166
Pays
Code &agrave; 2 lettres
ISO 3166
Code &agrave; 2 lettres
Autriche
AT
Malte
MT
Belgique
BE
Pays Bas
NL
Chypre
CY
Pologne
PL
R&eacute;publique Tch&egrave;que CZ
Portugal
PT
Danemark
DK
Slovaquie
SK
Estonie
EE
Slov&eacute;nie
SI
Finlande
FI
Espagne
ES
France
FR
Su&egrave;de
SE
Allemagne
DE
Royaume-Uni
GB
Gr&egrave;ce
GR
Islande
IS
Hongrie
HU
Liechtenstein
LI
Irlande
IE
Norv&egrave;ge
NO
Italie
IT
Suisse
CH
Lettonie
LV
Bulgarie
BG
Lituanie
LT
Roumanie
RO
Luxembourg
LU
Turquie
TR
Informations sur le certificat (DAS)
Cet appareil est conforme aux exigences de l’UE (1999/519/EC) sur la limitation
d’exposition du public g&eacute;n&eacute;ral aux champs &eacute;lectromagn&eacute;tiques pour prot&eacute;ger la
sant&eacute;.
Ces limites font partie des recommandations &eacute;tendues pour la protection du public
g&eacute;n&eacute;ral. Ces recommandations ont &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;es et v&eacute;rifi&eacute;es par des
organisations scientifiques ind&eacute;pendantes via des &eacute;valuations r&eacute;guli&egrave;res et
d&eacute;taill&eacute;es d’analyses scientifiques. Pour garantir la s&eacute;curit&eacute; de toutes les personnes,
quel que soit l’&acirc;ge ou la sant&eacute;, ces limites incluent une zone de s&eacute;curit&eacute; importante.
65
Avant de pouvoir mettre en circulation des appareils radio, la conformit&eacute; aux lois ou
aux limites europ&eacute;ennes doit &ecirc;tre confirm&eacute;e, avant que le symbole CE puisse &ecirc;tre
utilis&eacute;.
L’unit&eacute; de mesure de la limite recommand&eacute;e par le Conseil Europ&eacute;en pour les
t&eacute;l&eacute;phones portables est le &laquo; d&eacute;bit d’absorption sp&eacute;cifique &raquo; (DAS). La limite DAS
est 2,0 W/kg, sur une moyenne de 10 g de peau. Ceci est conforme aux exigences
de la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP) et est
inclus dans la norme europ&eacute;enne EN 50360 pour les appareils radio portables. La
r&eacute;glementation DAS pour les t&eacute;l&eacute;phones portables est en accord avec la norme
europ&eacute;enne EN 62209-1. La valeur maximale du DAS est calcul&eacute;e pour le niveau de
sortie le plus fort dans toutes les bandes de fr&eacute;quences du t&eacute;l&eacute;phone portable.
Pour l’utilisation sur le corps, ce t&eacute;l&eacute;phone (mod&egrave;les EU) a &eacute;t&eacute; test&eacute; et r&eacute;pond aux
recommandations d’exposition de la ICNIRP, et a &eacute;t&eacute; inclus dans les normes
europ&eacute;ennes EN 62311 et EN 62209-2 pour utilisation avec des accessoires ne
contenant aucun m&eacute;tal et qui positionnent l’appareil au minimum &agrave; 1,5 cm du corps.
L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas assurer la conformit&eacute; aux
recommandations d’exposition de la ICNIRP. Si vous n’utilisez pas un accessoire
port&eacute; sur le corps et ne tenez pas le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l’oreille, positionnez l’appareil au
minimum &agrave; 1,5 cm de votre corps lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;.
Pendant l’utilisation, le niveau DAS est bien inf&eacute;rieur &agrave; la valeur maximale, car le
t&eacute;l&eacute;phone portable fonctionne avec diff&eacute;rents niveaux de sortie. Il &eacute;met seulement
ce qui est n&eacute;cessaire pour atteindre le r&eacute;seau. En g&eacute;n&eacute;ral, ce qui suit s’applique :
Plus vous &ecirc;tes proche de la station de base, plus la sortie de transmission de votre
t&eacute;l&eacute;phone portable est faible. Les r&eacute;sultats du DAS de cet appareil sont comme suit :
NCC
CE
T&ecirc;te (W/kg) T&ecirc;te (W/kg) Corps (W/kg)
0,303
0,303
0,367
66
Logos de certification
Pour voir les logos de certification sur votre appareil : appuyez sur Param&egrave;tres &gt;
&Agrave; propos du t&eacute;l&eacute;phone &gt; Informations l&eacute;gales &gt; Logo de certification.
67
Avertissement de batterie
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo
errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente
consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgem&auml;&szlig;en Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem &auml;hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers.
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig h&aring;ndtering.
Udskiftning m&aring; kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Lev&eacute;r
det brugte batteri tilbage til leverand&oslash;ren.
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anv&auml;nd samma
batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren. Kassera anv&auml;nt batteri enligt fabrikantens
instruktion.
VAROITUS! Paristo voi r&auml;j&auml;ht&auml;&auml;, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin.
H&auml;vit&auml; k&auml;ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti.
ATTENTION ! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du m&ecirc;me type
ou d’un type &eacute;quivalent recommand&eacute; par le constructeur. Mettre au
rebut les batteries usag&eacute;es conform&eacute;ment aux instructions du fabricant.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt
samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens
instruksjoner.
68
Acer Incorporated
Date : 12 juillet, 2013
D&eacute;claration de conformit&eacute;
Nous, Acer Incorporated,
de 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
D&eacute;clarons sous notre seule responsabilit&eacute; que le produit :
Mod&egrave;le : Z150
Description : Portable intelligent
Auquel cette d&eacute;claration se rapporte, est conforme aux normes suivantes et/ou autres
documents normatifs :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1
EN 55022:2010/AC:2011 Classe B; EN 55024:2010
EN 55013:2001/A1:2003/A2:2006; EN 55020:2007/A11:2011
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003
EN 50360:2001/A1:2012; EN 62311:2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010
EN 50581:2012
Nous d&eacute;clarons par la pr&eacute;sente que le produit nomm&eacute; ci-dessus est conforme &agrave; toutes les exigences
essentielles de la Directive RoHS 2011/65/EU et la Directive R&amp;TTE 1999/5/EC &eacute;mise par la Commission de la
Communaut&eacute; europ&eacute;enne.
La proc&eacute;dure de v&eacute;rification de la conformit&eacute; mentionn&eacute;e dans l’Article 10 et d&eacute;crite dans l’Annexe [IV] de la
directive 1999/5/EC a &eacute;t&eacute; suivie en relation avec les Articles :
• R&amp;TTE Article 3.1 (a) Sant&eacute; et s&eacute;curit&eacute;
• R&amp;TTE Article 3.1 (b) EMC
• R&amp;TTE Article 3.2 Utilisation du spectre
avec la participation de l’organisme notifi&eacute; suivant :
CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 - 10 66117 Saarbruecken
Marque d’identification : 0682 (organisme notifi&eacute;) CE
La documentation technique en rapport avec l’&eacute;quipement ci-dessus sera
disponible &agrave; :
Acer Incorporated
8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist., New Taipei City, 22181, Taiwan
Personne autoris&eacute;e :
Nom : Harriot SL Lee
Pour les adresses et les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone des centres de service Acer, veuillez consulter la carte de
garantie.
69
Contrat de licence utilisateur final
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT : LE PR&Eacute;SENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (&laquo; CONTRAT &raquo;) EST UN
CONTRAT ENTRE VOUS (SOIT UN PARTICULIER OU UNE ENTIT&Eacute; UNIQUE), ET ACER INC. Y COMPRIS SES FILIALES
(&laquo; ACER &raquo;) POUR LES LOGICIELS (QU’ILS SOIENT FOURNIS PAR ACER OU LES CONC&Eacute;DANTS DE LICENCE OU
FOURNISSEURS D’ACER) QUI ACCOMPAGNENT CE CONTRAT, Y COMPRIS LES SUPPORTS ASSOCI&Eacute;S, DOCUMENTS
IMPRIM&Eacute;S ET DOCUMENTATION UTILISATEUR &Eacute;LECTRONIQUE QUI PEUVENT &Ecirc;TRE SOUS LA MARQUE &laquo; ACER &raquo;
(&laquo; LOGICIEL &raquo;). LES CONTRAT RELATIFS &Agrave; TOUT AUTRE PRODUIT OU SUJET NE SONT NI CONCERN&Eacute;S NI NE
DOIVENT &Ecirc;TRE SUPPOS&Eacute;S. EN INSTALLANT LE LOGICIEL JOINT ENTI&Egrave;REMENT OU EN PARTIE, VOUS ACCEPTEZ
D’&Ecirc;TRE LI&Eacute; PAR LES TERMES ET CONDITIONS DU PR&Eacute;SENT CONTRAT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES
ET CONDITIONS DE CE CONTRAT, NE CONTINUEZ PAS LE PROCESSUS D’INSTALLATION ET SUPPRIMEZ
IMM&Eacute;DIATEMENT TOUS LES FICHIERS INSTALL&Eacute;S, LE CAS &Eacute;CH&Eacute;ANT, DU LOGICIEL QUI ACCOMPAGNE VOTRE
T&Eacute;L&Eacute;PHONE.
SI VOUS N’AVEZ PAS UNE COPIE SOUS LICENCE VALIDE DU LOGICIEL APPLICABLE, VOUS N’&Ecirc;TES PAS AUTORIS&Eacute; &Agrave;
INSTALLER, COPIER OU UTILISER LE LOGICIEL, ET N’AVEZ AUCUN DROIT DANS LE CADRE DE CET ACCORD.
Le Logiciel est prot&eacute;g&eacute; par les lois am&eacute;ricaines et internationales en mati&egrave;re de droits d’auteur et les conventions ainsi qu’autres
lois et trait&eacute;s de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle. Le Logiciel est conc&eacute;d&eacute; sous licence, et non pas vendu.
OCTROI DE LICENCE
Acer vous conc&egrave;de le droit non-exclusif et non transf&eacute;rable suivant &agrave; l’&eacute;gard du Logiciel. En vertu de ce Contrat, vous pouvez :
1. Installer et utiliser le Logiciel uniquement sur un seul t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;sign&eacute;. Une licence distincte est requise pour chaque
t&eacute;l&eacute;phone sur lequel le Logiciel sera utilis&eacute; ;
2. Faire une copie du Logiciel uniquement &agrave; des fins de sauvegarde ou d’archivage ;
3. Faire une copie papier de tous documents &eacute;lectroniques inclus dans le Logiciel, &agrave; condition que vous ayez re&ccedil;u les
documents par voie &eacute;lectronique.
RESTRICTIONS
Vous ne pouvez PAS :
1. utiliser ou copier le Logiciel, sauf tel que pr&eacute;vu dans le pr&eacute;sent Contrat ;
2. louer ou donner en bail le Logiciel &agrave; une tierce partie ;
3. modifier, adapter ou traduire le Logiciel, en totalit&eacute; ou en partie ;
4. reconstituer la logique, d&eacute;compiler ou d&eacute;sassembler le Logiciel ou cr&eacute;er des œuvres d&eacute;riv&eacute;es bas&eacute;es sur le Logiciel ;
5. fusionner le logiciel avec un autre programme ou modifier le Logiciel, sauf pour votre usage personnel ; et
6. Offrir en sous-licence ou rendre autrement le logiciel disponible &agrave; des tiers, &agrave; l’exception que vous pouvez, apr&egrave;s
notification pr&eacute;alable &eacute;crite &agrave; Acer, transf&eacute;rer le Logiciel dans son ensemble &agrave; un tiers, tant que vous ne conservez
aucune copie du Logiciel et que ledit tiers accepte les termes du pr&eacute;sent Contrat.
7. Transf&eacute;rer vos droits en vertu du pr&eacute;sent Contrat &agrave; tout tiers.
8. Exporter le Logiciel en violation des lois sur l’exportation et r&egrave;glements applicables, ou (i) vendre, exporter, r&eacute;exporter,
transf&eacute;rer, d&eacute;tourner, divulguer des donn&eacute;es techniques, ou c&eacute;der, aucun Logiciel &agrave; toute personne, entit&eacute;, ou destination
interdite, y compris, sans limite, Cuba, Iran, Cor&eacute;e du Nord, Soudan et Syrie, ou (ii) utiliser tout Logiciel &agrave; des fins
interdites par les lois ou r&egrave;glements des &Eacute;tats-Unis.
SERVICES D’ASSISTANCE
Acer n’est pas oblig&eacute; de fournir une assistance technique ou autre pour le Logiciel.
ACER LIVE UPDATE
Certains logiciels contiennent des &eacute;l&eacute;ments qui permettent l’utilisation du service Acer Live Update, qui offre le t&eacute;l&eacute;chargement et
l’installation automatique de mises &agrave; jour de ces logiciels sur votre t&eacute;l&eacute;phone. En installant les logiciels, vous acceptez et
consentez que Acer (ou ses conc&eacute;dants de licence) peut v&eacute;rifier automatiquement la version de ces logiciels que vous utilisez
sur votre t&eacute;l&eacute;phone et peut fournir des mises &agrave; niveau de ces logiciels qui peuvent &ecirc;tre automatiquement t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur votre
t&eacute;l&eacute;phone.
PROPRI&Eacute;T&Eacute; ET DROITS D’AUTEUR
Le titre, les droits de propri&eacute;t&eacute; et droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle relatifs au Logiciel et toutes les copies doivent rester ceux
d’Acer ou conc&eacute;dants de licence ou fournisseurs d’Acer (si applicable). Vous n’avez pas ou n’obtiendrez aucun int&eacute;r&ecirc;t
propri&eacute;taire dans le Logiciel (y compris les modifications ou les copies faites par ou pour vous) ou tout autre droit de propri&eacute;t&eacute;
intellectuelle. Le titre et les droits connexes du contenu acc&eacute;d&eacute; par le Logiciel appartiennent au propri&eacute;taire du contenu
applicable et peuvent &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s par la loi applicable. Cette licence ne vous donne aucun droit &agrave; de tels contenus. Vous
acceptez par la pr&eacute;sente
1. De ne pas supprimer les avis copyright ou autres avis de propri&eacute;t&eacute; du Logiciel ;
2. de reproduire toutes ces notifications sur toute copie autoris&eacute;e que vous faites ; et
3. de faire tous les efforts possibles pour emp&ecirc;cher toute copie non autoris&eacute;e du logiciel.
MARQUES COMMERCIALES
Le pr&eacute;sent Contrat ne vous accorde aucun droit relatif &agrave; des marques commerciales ou marques de service d’Acer ou des
conc&eacute;dants de licences ou fournisseurs d’Acer.
EXCLUSION DE GARANTIES
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ACER, SES FOURNISSEURS ET SES CONC&Eacute;DANTS
DE LICENCE, FOURNISSENT LE LOGICIEL &laquo; EN L’&Eacute;TAT &raquo; ET AVEC TOUS LES D&Eacute;FAUTS, ET D&Eacute;CLINENT PAR LA
PR&Eacute;SENTE TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU
STATUTAIRES, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, TOUTES GARANTIES IMPLICITES, OBLIGATIONS OU CONDITIONS
DE QUALIT&Eacute; MARCHANDE, D’AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE OU D’EXHAUSTIVIT&Eacute; DES
70
R&Eacute;PONSES, DES R&Eacute;SULTATS, DES EFFORTS PROFESSIONNELS, D’ABSENCE DE VIRUS ET D’ABSENCE DE
N&Eacute;GLIGENCE, LE TOUT &Agrave; L’&Eacute;GARD DU LOGICIEL ET LA FOURNITURE OU L’&Eacute;CHEC DE LA FOURNITURE DES
SERVICES D’ASSISTANCE. EN OUTRE, IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE TITRE, DE JOUISSANCE
PAISIBLE, DE POSSESSION PAISIBLE, DE CORRESPONDANCE &Agrave; LA DESCRIPTION OU DE NON-CONTREFA&Ccedil;ON &Agrave;
L’&Eacute;GARD DU LOGICIEL.
EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS, ACER, LES FOURNISSEURS
D’ACER OU LES CONC&Eacute;DANTS DE LICENCE D’ACER, NE POURRONT &Ecirc;TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES
SP&Eacute;CIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU CONS&Eacute;CUTIFS QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS, MAIS PAS
SEULEMENT, LES DOMMAGES POUR PERTE DE B&Eacute;N&Eacute;FICES OU D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES,
POUR L’INTERRUPTION D’ACTIVIT&Eacute;, POUR LES DOMMAGES CORPORELS, POUR LA PERTE DE CONFIDENTIALIT&Eacute;,
POUR LA NON-R&Eacute;PONSE &Agrave; TOUTE OBLIGATION, Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAISONNABLE, DE
N&Eacute;GLIGENCE, ET POUR TOUTE AUTRE PERTE P&Eacute;CUNIAIRE OU AUTRE QUE CE SOIT) D&Eacute;COULANT OU D’UNE
QUELCONQUE MANI&Egrave;RE LI&Eacute;S &Agrave; L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILIT&Eacute; D’UTILISER LE LOGICIEL, LA FOURNITURE OU
L’&Eacute;CHEC DE LA FOURNITURE DES SERVICES D’ASSISTANCE, OU AUTREMENT EN VERTU OU EN RELATION AVEC
UNE DISPOSITION DU PR&Eacute;SENT CONTRAT, M&Ecirc;ME EN CAS DE FAUTE, DE D&Eacute;LIT (Y COMPRIS LA N&Eacute;GLIGENCE), LA
RESPONSABILIT&Eacute; STRICTE, LA RUPTURE DE CONTRAT OU VIOLATION DE LA GARANTIE D’ACER OU DE SES
FOURNISSEURS OU CONC&Eacute;DANTS DE LICENCE, ET M&Ecirc;ME SI ACER ET SES FOURNISSEURS ET CONC&Eacute;DANTS ONT
&Eacute;T&Eacute; AVIS&Eacute;S DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE TELS DOMMAGES.
LIMITE DE RESPONSABILIT&Eacute; ET DE RECOURS
NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT (Y COMPRIS,
MAIS PAS SEULEMENT, TOUS LES DOMMAGES &Eacute;NUM&Eacute;R&Eacute;S CI-DESSUS ET TOUT DOMMAGE DIRECT OU G&Eacute;N&Eacute;RAL),
L’ENTI&Egrave;RE RESPONSABILIT&Eacute; D’ACER, SES FOURNISSEURS ET SES CONC&Eacute;DANTS DE LICENCE, EN VERTU DES
DISPOSITIONS DE CE CONTRAT, ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUT CE QUI PR&Eacute;C&Egrave;DE, DOIT &Ecirc;TRE LIMIT&Eacute;E
AU MONTANT TOTAL PAY&Eacute; PAR VOUS POUR LE LOGICIEL. LES LIMITES, EXCLUSIONS ET D&Eacute;CHARGES
PR&Eacute;C&Eacute;DENTES (Y COMPRIS LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET DE L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES,
INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES CI-DESSUS) S’APPLIQUENT &Agrave; LA MESURE MAXIMALE PERMISE
PAR LA LOI APPLICABLE, M&Ecirc;ME SI UN RECOURS N’ATTEINT PAS SON BUT ESSENTIEL, &Agrave; CONDITION, TOUTEFOIS,
QUE CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITE OU LA RESPONSABILIT&Eacute; POUR
DOMMAGES INDIRECTS OU CONS&Eacute;CUTIFS, LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER &Agrave; VOUS.
R&Eacute;SILIATION
Sans pr&eacute;judice de tous autres droits, Acer pourra imm&eacute;diatement r&eacute;silier le pr&eacute;sent Contrat sans pr&eacute;avis si vous n’en respectez
pas les termes et les conditions.
Dans ce cas, vous devez :
1. cesser toute utilisation du Logiciel ;
2. d&eacute;truire ou retourner &agrave; Acer l’original et toutes copies du Logiciel ; et
3. supprimer le logiciel de tous les t&eacute;l&eacute;phones sur lesquels il &eacute;tait r&eacute;sident.
Toutes les exclusions de garantie et la limite de responsabilit&eacute; &eacute;nonc&eacute;es dans le pr&eacute;sent Contrat survivront apr&egrave;s la r&eacute;siliation du
pr&eacute;sent Contrat.
G&Eacute;N&Eacute;RAL
Le pr&eacute;sent Contrat repr&eacute;sente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence pour le Logiciel et remplace
tous les contrats ant&eacute;rieurs, les communications, propositions et repr&eacute;sentations entre les parties et pr&eacute;vaut sur toute disposition
contradictoire ou additionnelle de tout autre devis, commande, reconnaissance ou communication similaire. Le pr&eacute;sent Contrat
peut &ecirc;tre modifi&eacute; que par un document &eacute;crit sign&eacute; par les deux parties. Si toute disposition du pr&eacute;sent Contrat est jug&eacute;e par un
tribunal de juridiction comp&eacute;tente comme contraire &agrave; la loi, cette disposition sera appliqu&eacute;e dans toute la mesure permise et les
dispositions restantes du pr&eacute;sent Contrat resteront en vigueur et de plein effet.
DISPOSITIONS COMPL&Eacute;MENTAIRES APPLICABLES AUX LOGICIELS ET SERVICES DE TIERS
Les logiciels fournis ci-dessous par les conc&eacute;dants de licence ou fournisseurs d’Acer (&laquo; Logiciel tiers &raquo;) sont mis &agrave; votre
disposition pour votre usage personnel et non commercial uniquement. Vous ne pouvez pas utiliser les Logiciel tiers de quelque
mani&egrave;re qui pourrait endommager, d&eacute;sactiver, surcharger ou compromettre les services fournis par les conc&eacute;dants de licence ou
fournisseurs d’Acer ci-dessous (les &laquo; Services tiers &raquo;). En outre, vous ne pouvez pas utiliser les Logiciel tiers de quelque
mani&egrave;re qui pourrait interf&eacute;rer avec l’utilisation et la jouissance d’une autre partie des Services tiers, ou des services et produits
des conc&eacute;dants de licence tiers des conc&eacute;dants de licence ou fournisseurs d’Acer. Votre utilisation des Logiciel tiers et Services
tiers est &eacute;galement soumise &agrave; des conditions suppl&eacute;mentaires et des politiques qui peuvent &ecirc;tre accessibles via notre site
Internet mondial.
Politique de confidentialit&eacute;
Durant l’inscription, il vous sera demand&eacute; de soumettre certaines informations &agrave; Acer. Veuillez consultez la politique de
confidentialit&eacute; d’Acer sur www.acer.com ou votre site Web Acer local.
71
Informations sur les marques commerciales
DTS Sound™
Pour le brevet DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqu&eacute; sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole, &amp; DTS et le
Symbole ensemble sont des marques d&eacute;pos&eacute;es et DTS Sound est une marque commerciale de DTS, Inc. &copy; DTS, Inc. Tous
droits r&eacute;serv&eacute;s.
72
Liquid Z5 Duo | Mode d'emploi | Acer Z150 Duo Manuel utilisateur

Manuels associés

Acer

Liquid E3

Acer

Liquid Z2

Acer

Liquid E3 Duo

Acer

Liquid Z2 Duo - Dual SIM Z120

Acer

LIQUID Z410 DUAL SIM

Acer

Liquid E700 Trio

Acer

S510

Acer

E39

Acer

S500

Acer

Liquid Z4 Duo

Acer

Liquid Jade

Acer

Z330
