Leica DVM6 Mode d'emploi Sommaire Consignes générales Consignes générales Consignes de sécurité importantes Symboles utilisés Prescriptions de sécurité 5 6 7 8 Introduction Félicitations ! 11 12 Déballage et emballage Contenu de la livraison et accessoires 13 Vue d'ensemble du système 15 Vue d'ensemble 16 16 Composants de l'appareil Leica DVM6 C 17 Leica DVM6 S 17 Leica DVM6 A 18 18 Leica DVM6 M Objectifs19 Installation / montage Mise en place du Leica DVM6 21 Montage de l'objectif PlanAPO 22 Câblage et connecteurs 23 Accessoires optionnels 24 Polarisateur24 Leica DVM6 Mode d'emploi Diffuseur25 Adaptateur pour lumière rasante 26 Platine de diascopie 27 Éclairage externe Leica LED5000 SLI 28 29 Personnalisation du PC, installation du logiciel Mise en service Leica DVM6 32 32 Activation du Leica DVM6 Mise sous tension du PC et démarrage du logiciel LAS X 33 Pose de l'échantillon et positionnement de la platine 34 Focalisation35 Changement de grossissement 37 Utilisation du statif inclinable 38 Application Leica DVM6 – exemple d'application Leica DVM6 Changement d'objectif Éclairage coaxial Utilisation des accessoires Polariseur, diffuseur Adaptateur pour lumière rasante, platine de diascopie Éclairage externe Leica LED5000 SLI 41 41 43 44 47 47 48 49 2 Sommaire (suite) Utilisation du logiciel Fonctions de base de Leica LAS X 51 Service 54 Entretien, maintenance, contact Pièces de rechange 57 Accessoires58 Spécifications 60 Caractéristiques techniques 69 Croquis cotés Objectifs69 Leica DVM6 C/S/A70 71 Leica DVM6 M Explication des termes Explication des termes 73 Recherche d'erreurs Recherche d'erreurs 77 Leica DVM6 Mode d'emploi 3 Consignes générales Leica DVM6 Mode d'emploi Consignes générales4 Consignes générales Concept de sécurité Veuillez lire la brochure "Concept de sécurité" livrée avec l'appareil avant la première utilisation de votre microscope Leica. Elle contient des informations complémentaires sur le maniement et l'entretien. Leica DVM6 Mode d'emploi Nettoyage OO N'utilisez pas des produits de nettoyage, des produits chimiques ou des techniques inappropriés. OO N'utilisez jamais des produits chimiques pour nettoyer les surfaces colorées et les accessoires pourvus d'éléments en caoutchouc, car cela pourrait endommager les surfaces et les particules d'abrasion pourraient contaminer les échantillons. Travaux de maintenance Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens de service aprèsvente formés par Leica Microsystems. Seules les pièces de rechange d’origine de Leica Microsystems sont autorisées. OO Consignes à respecter par le responsable OO Veillez à ce que l'utilisation, la maintenance et les réparations du microscope Leica soient effectuées exclusivement par un personnel agréé et formé. Consignes générales5 Consignes de sécurité importantes Mode d'emploi Le Leica DVM6 C/S/A est un produit au fonctionnement autonome, qui est conçu comme un poste de travail muni d'écran. Il est configurable avec des objectifs différents et divers accessoires. La configuration du Leica DVM6 M (module de zoom et adaptateur) est fonction des combinaisons variées qu'offre la large gamme de produits Leica. Pour obtenir des informations sur les différents composants du système, veuillez vous référer au CD-ROM interactif qui contient tous les modes d'emploi concernés traduits en plusieurs langues. Il devra être conservé soigneusement et mis à la disposition des utilisateurs. Les modes d’emploi et les mises à jour peuvent aussi être téléchargés et imprimés depuis notre site Internet www.leica-microsystems.com. La brochure "Concept de sécurité" contient d'autres directives de sécurité concernant la maintenance, les exigences et la manipulation du microscope et des accessoires, y compris des accessoires électriques, ainsi que des prescriptions générales de sécurité. Afin de préserver le bon état de fonctionnement que le système avait à la livraison et garantir un fonctionnement sans danger, il est indispensable que l'utilisateur lise attentivement ce mode d'emploi avant le montage, la mise en service et l'utilisation. Observez en particulier toutes les prescriptions de sécurité, instructions et mises en garde. Le présent mode d'emploi décrit les fonctions spécifiques du microscope numérique Leica DVM6 et contient des instructions essentielles concernant la sécurité de fonctionnement, le maintien en état de marche et les accessoires. Leica DVM6 Mode d'emploi Consignes générales6 Symboles utilisés Mise en garde contre un endroit dangereux Ce symbole est placé devant des instructions que l’utilisateur doit impérativement lire et respecter. • Mise en garde contre une tension ­électrique dangereuse Ce symbole est placé devant des instructions que l'utilisateur doit impérativement lire et respecter. Mise en garde contre une surface chaude Ce symbole prévient l’utilisateur qu’il ne doit pas toucher des sites caractérisés par une température élevée : lampes à incandescence, etc. Le non-respect de ces instructions... OO OO … peut mettre des personnes en danger ! … peut perturber le bon fonctionnement de l’instrument ou l’endommager. Leica DVM6 Mode d'emploi Le non-respect de ces instructions... OO OO … peut mettre des personnes en danger ! … peut perturber le bon fonctionnement de l’instrument ou l’endommager. Information importante Ce symbole figure à côté d’informations complémentaires ou d’explications. Consignes générales7 Prescriptions de sécurité Description Les modules individuels satisfont aux exigences très élevées qui sont requises pour l'observation et la documentation avec le microscope numérique Leica DVM6. Utilisation conforme à la destination Voir le livret "Concept de sécurité" Utilisation non conforme Voir le livret "Concept de sécurité" Le Leica DVM6 et ses composants ne doivent pas être utilisés pour des applications médicales ou de DIV, car ils ne sont pas prévus pour cela. Les appareils et accessoires décrits dans ce mode d’emploi ont été contrôlés eu égard à la sécurité et aux risques éventuels. Leica DVM6 Mode d'emploi Avant toute intervention sur l’instrument, en cas de modification ou d’utilisation en combinaison avec des composants d’un autre fabricant que Leica et sortant du cadre de ce mode d’emploi, contactez votre représentant Leica Microsystems ! Une intervention non autorisée sur l'appareil ou un usage non conforme annule tout droit à garantie ! Lieu d’utilisation O Voir le livret "Concept de sécurité" O Les composants électriques doivent être distants du mur d’au moins 10 cm et éloignés de tout objet inflammable. O Évitez les fortes variations de température, l'ensoleillement direct et les secousses ; ils pourraient en effet perturber les mesures * et les prises de vues microphotographiques. O Sous un climat de type chaud ou chaud et humide, les composants individuels ont besoin d'un entretien particulier afin de prévenir une contamination fongique. * Les résultats de mesure dépendent des réglages de l'objectif, du zoom et du microscope utilisés. Consignes à respecter par le responsable Voir le livret "Concept de sécurité" Veuillez vous assurer que... O ... seul un personnel agréé et formé utilise, entretient et remet en état le microscope numérique Leica DVM6 B et ses accessoires ; O … le personnel manipulant l'instrument a lu et compris ce mode d'emploi, et qu'il applique en particulier toutes les prescriptions de sécurité. Consignes générales8 Prescriptions de sécurité (suite) Réparation, travaux de maintenance Un contact avec le circuit électrique sous tension peut engendrer des blessures. Transport OO Pour l'expédition ou le transport du microscope numérique Leica DVM6 et de ses accessoires, utilisez l'emballage d'origine. OO Pour éviter les dommages dus aux secousses, démontez tous les composants mobiles qui peuvent être montés et démontés (selon le mode d'emploi) par le client et emballez-les séparément. Montage dans des appareils d’autres fabricants Le Leica DVM6 ne doit pas être monté dans des appareils d'autres fabricants ; cet usage n'est pas du tout prévu. Réglementations Voir le livret "Concept de sécurité" Déclaration de conformité CE Voir le livret "Concept de sécurité" Risques pour la santé Les postes de travail équipés de microscopes facilitent et améliorent la visualisation mais ils fatiguent la vue et la musculature posturale de l’utilisateur. En fonction de la durée de l'activité ininterrompue, des troubles musculo-squelettiques peuvent se produire. Aussi, il convient de prendre les mesures appropriées pour réduire la fatigue et les tensions : OO optimisation du poste de travail, des tâches et de l’emploi du temps (changement fréquent d’activité) ; OO information exhaustive du personnel avec prise en compte de l'ergonomie et de l'organisation du travail. Le concept optique ergonomique et le principe de construction du microscope numérique Leica DVM6 ont pour but de réduire au maximum les contraintes subies par l’utilisateur. • exigences de la norme EN 62471:2008, L'éclairage du microscope satisfait aux avec une utilisation conforme à la destination, dans la classe de risque 2. Avec ou sans instruments optiques, ne jamais regarder directement le faisceau de diodes du dispositif d'éclairage. En cas de nonrespect de cette instruction, il y a un risque de blessures oculaires. Mise au rebut Voir le livret "Concept de sécurité" Leica DVM6 Mode d'emploi Consignes générales9 Introduction Leica DVM6 Mode d'emploi Introduction10 Félicitations ! Nous vous félicitons pour l'acquisition du microscope numérique Leica DVM6 de Leica Microsystems. La structure particulière du Leica DVM6 en fait un outil universel d'une grande flexibilité et d'un maniement simple, pour l'observation, la documentation et l'analyse d'échantillons microscopiques. Le Leica DVM6 est disponible dans diverses variantes avec des objectifs différents. Les représentations de l'appareil qui figurent à titre d'exemple dans ce mode d'emploi montrent le Leica DVM6 A avec l'objectif PlanAPO FOV 12.55. Leica Application Suite X Vous recevez avec votre microscope numérique Leica DVM6 le logiciel "Leica Application Suite X" (LAS X). LAS X est requis pour afficher et traiter les images du Leica DVM6, et commander le Leica DVM6 et ses accessoires sélectionnés. Vous pouvez ainsi faire face à n'importe quelle situation : travail à l'ordinateur, présentations, séances de formation, présence dans les salons, test de matériel et bien plus encore. Pour des analyses exigeantes de l'image, vous pouvez choisir d'autres modules LAS X (disponibles en option). Convivial jusqu'au moindre détail Comme toutes les caméras numériques, la caméra numérique intégrée du Leica DVM6 réagit différemment aux diverses sources de lumière. La balance des blancs est cependant déjà réglée en usine pour les éclairages LED Leica. Cela signifie que si vous utilisez un éclairage à LED Leica, vous obtenez automatiquement les meilleurs résultats ! Le Leica DVM6 et ses sources de lumière intégrées (l'éclairage annulaire à diodes et l'éclairage coaxial) sont réglés en usine pour que vous obteniez les meilleurs résultats. Représentation à haute résolution sur l'écran La sortie USB intégrée sert à connecter le Leica DVM6 à un ordinateur. L'image de la caméra microscopique s'affiche ainsi sur le moniteur. Leica DVM6 Mode d'emploi Introduction11 Déballage et emballage 3 LEICA DVM6 LEICA DVM6 2 LEICA DVM6 LEICA DVM6 Déballage 1 1. Retirez le coffre en carton en le soulevant. 2. Enlevez la cale en mousse 3. Tenez le microscope par les renfoncements situés en dessous, et soulevez-le pour l'extraire de l'emballage. • (env. 20 kg). Procédez avec soin, en raison du poids Rangez l'emballage d'origine en lieu sûr. Pour transporter le Leica DVM6, utilisez toujours l'emballage d'origine. Leica DVM6 Mode d'emploi • teur, ni par la platine XY, pour éviter tout Ne tenez le Leica DVM6 ni par le culbu- dommage. L'objectif et les accessoires en option sont livrés sous un emballage distinct. Retirez les éléments qui constituent l'emballage, mais mettez-les à l'abri, par ex. dans une housse de protection. Introduction12 Contenu de la livraison et accessoires Contenu de la livraison et accessoires 5 4 3 2 1 indispensables Le contenu de la livraison du microscope numérique Leica DVM6 inclut : LEICA DVM6 6 1. 2. 3. 4. 5. 8 Module de zoom, sans objectif Microscope Leica DVM6 Bloc d'alimentation en courant Câble USB, pour la connexion au PC DVD du logiciel "Leica Application Suite (LAS X)" Accessoires indispensables 7 6. Câble d'alimentation réseau approprié au pays 7. Objectif 8. PC sous Windows, avec système d'exploitation Windows 7 (64 bits) Pour plus d'informations sur le travail sur PC et sur Leica Application Suite X (LAS X), veuillez consulter l'aide en ligne du logiciel. Leica DVM6 Mode d'emploi Introduction13 Accessoires optionnels Les accessoires en option suivants sont disponibles pour le microscope numérique Leica DVM6 : DVM6 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pour plus de détails sur les différents accessoires, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant. Polarisateur Diffuseur Adaptateur pour lumière rasante Platine de diascopie Housse de protection Source lumineuse ponctuelle et flexible Leica LED5000 SLI Pour obtenir des informations sur d'autres accessoires du microscope, tels que les objectifs et les adaptateurs, les éclairages ou la housse de protection, veuillez contacter votre agence Leica Microsystems. 1 2 3 4 Leica DVM6 Mode d'emploi 5 6 Introduction14 Vue d'ensemble du système 2 LEICA DVM6 1 5 Cette vue d'ensemble montre le Leica DVM6 3 dans un exemple d'application avec d'autres composants. 4 1. Module de zoom 2. Statif inclinable avec culbuteur 3. Objectif PlanAPO FOV 12.55 4. Platine XY avec plaque amovible 5. PC sous Windows avec logiciel LAS X Leica DVM6 Mode d'emploi Introduction15 Vue d'ensemble Composants de l'appareil 2 3 4 5 LEICA DVM6 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Leica DVM6 Mode d'emploi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Leica DVM6 (module de zoom) Culbuteur Axe de basculement Vis de fixation de l'objectif Activation bilatérale du contraste de relief Bague de zoom pour le réglage du détail de l'échantillon Objectif : trois objectifs différents au choix Régulateur de contraste pour l'éclairage incident coaxial, pour les ­objectifs PlanAPO FOV 12.55 et FOV 3.60 Éclairage annulaire à diodes, éclairage coaxial Platine XY, manuelle ou motorisée Encliquetage de rotation de la platine Molettes X et Y, sur la platine XY manuelle Commande de mise au point, mouvement rapide et mouvement précis, manuelle Socle avec statif inclinable Interrupteur de marche/arrêt Connexion pour alimentation électrique Port USB Connexion pour éclairage externe Leica LED5000 SLI Introduction16 Leica DVM6 S LEICA DVM6 LEICA DVM6 Leica DVM6 C Sur le Leica DVM6 C (10 450 701), la commande de mise au point et la platine XY sont codées (c.-à-d. qu'elles sont équipées d'un système de mesure de déplacement) et leur fonctionnement est exclusivement manuel. La commande de l'éclairage et de l'acquisition d'image s'effectue exclusivement dans le logiciel Leica LAS X. Leica DVM6 Mode d'emploi Sur le Leica DVM6 S (10 450 702), la commande de mise au point est codée, non seulement motorisée mais aussi manuelle ; la commande de la platine XY est codée et exclusivement manuelle. La commande de l'éclairage et de l'acquisition d'image s'effectue exclusivement dans le logiciel Leica LAS X. Une fonction Autofocus réalise une mise au point automatique sur l'échantillon, grâce à la commande de mise au point motorisée. Introduction17 Leica DVM6 M LEICA DVM6 LEICA DVM6 Leica DVM6 A Sur le Leica DVM6 A (10 450 703), la commande de mise au point et la platine XY sont codées et leur fonctionnement est motorisé ou manuel. La commande de l'éclairage et de l'acquisition d'image s'effectue exclusivement dans le logiciel Leica LAS X. Une fonction Autofocus réalise une mise au point automatique sur l'échantillon, grâce à la commande de mise au point motorisée. Il est ainsi possible de régler avec précision sur l'écran la position exacte de l'échantillon. Leica DVM6 Mode d'emploi Le Leica DVM6 M se compose du module de zoom et s'utilise uniquement avec un adaptateur d'interfaces spécial. Combiné à l'un des trois objectifs disponibles, le Leica DVM6 M est utilisable avec les statifs sélectionnés de la gamme d'accessoires Leica, pour l'examen d'échantillons très grands ou très hauts. Pour avoir un complément d'information sur l'utilisation du Leica DVM6 M, veuillez contacter votre agence Leica Microsystems. Introduction18 Pour les forts grossissements Pour les grossissements moyens Pour les faibles grossissements 60 mm 60 mm L'objectif Leica PlanAPO FOV 43.75 (10 450 704) est prévu pour les grands champs d'image et il convient pour les échantillons ayant de grandes différences de hauteur. Sa distance de travail est de 60 mm. La bague de zoom permet de choisir le détail visible de l'échantillon, du maximum (35,0 mm × 26,3 mm) au minimum (2,19 mm × 1,64 mm). Leica DVM6 Mode d'emploi LEICA DVM6 LEICA DVM6 LEICA DVM6 Objectifs 33 mm 5 mm 60 mm 60 mm L'objectif Leica PlanAPO FOV 12.55 (10 450 705) est prévu pour les grossissements moyens. L'objectif Leica PlanAPO FOV 3.60 (10 450 706) est prévu pour les forts grossissements. Sa distance de travail est de 33 mm. Sa distance de travail est de 5 mm. La bague de zoom permet de choisir le détail visible de l'échantillon, du maximum (10,04 mm × 7,53 mm) au minimum (0,63 mm × 0,47 mm). La bague de zoom permet de choisir le détail visible de l'échantillon, du maximum (2,88 mm × 2,16 mm) au minimum (0,18 mm × 0,14 mm). Introduction19 Installation / montage Leica DVM6 Mode d'emploi Installation / montage20 LEICA DVM6 Mise en place du Leica DVM6 Verrouillage transport LEICA DVM6 Leica DVM6 et écran 1 1. Positionnez le PC Windows ou le moniteur du PC de façon à avoir une position de travail optimale face à l'écran. 2. Positionnez le Leica DVM6 près de l'écran de façon à avoir un bon accès au culbuteur, à la bague de zoom, à la commande de mise au point manuelle et à la platine XY. En fonction de vos préférences de travail, vous pouvez placer le Leica DVM6 à droite ou à gauche du moniteur du PC. Leica DVM6 Mode d'emploi Vérifiez que le Leica DVM6 est placé à une distance suffisante de l'écran, afin de ne pas gêner le mouvement de bascule du microscope. Il faut retirer le verrouillage transport avant la première mise sous tension du microscope, en particulier sur le Leica DVM6 A pourvu d'une platine XY motorisée. Le microscope Leica DVM6 est conçu comme un poste de travail muni d'écran, l'image microscopique est toujours et exclusivement représentée sur le moniteur du PC ! 1. Retirez la vis du verrouillage transport et rangez-la en prévision d'utilisations futures. Avant tout transport, il est impératif de remettre en place le verrouillage transport, car sinon le Leica DVM6 pourrait subir de graves dommages. Installation / montage21 LEICA DVM6 LEICA DVM6 Montage de l'objectif PlanAPO Consignes générales Selon la commande passée, le microscope numérique Leica DVM6 est livré à l'état préassemblé. L'objectif souhaité et les accessoires en option doivent être montés sur site. Montage de l'objectif 1 3 2 Veillez à ne pas toucher les composants optiques et électriques. • bien lors du montage et du démontage. L'objectif pèse env. 2 kg. Tenez-le donc Avant le montage, retirez le cas échéant tous les échantillons présents sur la platine XY. 3. Fixez l'objectif avec la vis de serrage. Gardez bien l'emballage, il sert aussi de coffret de rangement de l'objectif. 1. Sortez l'objectif de sa housse de protection 2. Posez le guidage à glissière de l'objectif sur la glissière à queue d’aronde et poussez l'objectif jusqu'à la butée. Leica DVM6 Mode d'emploi Installation / montage22 Câblage et connecteurs Alimentation en courant et ordinateur LEICA DVM6 Consignes générales Veuillez brancher uniquement le bloc d'alimentation fourni. L'utilisation d'une tension incorrecte peut endommager considérablement le Leica DVM6. 1 3 2 4 1. Vérifiez que le Leica DVM6 est hors tension. 2. Connectez le Leica DVM6 à une prise appropriée de courant de secteur au moyen du bloc d'alimentation et du câble secteur. 3. Branchez le PC Windows à l'alimentation en courant. 4 Si vous n'utilisez pas un ordinateur touten-un, branchez le moniteur et le PC sur l'alimentation en courant et connectez le moniteur au PC. Établissez ensuite la connexion USB entre le Leica DVM6 et le PC. 4. Connectez le Leica DVM6 au PC Windows au moyen du câble USB. Leica DVM6 Mode d'emploi Installation / montage23 LEICA DVM6 LEICA DVM6 Accessoires optionnels Polarisateur Instructions pour un montage sûr Tenez bien le polariseur lors du montage et du démontage, afin qu'il ne tombe pas sur la platine XY. Montage • Le polariseur 10 450 708 ne fait pas partie des équipements livrés avec le Leica DVM6. Avant de monter l'accessoire, il ne faut éteindre ni le Leica DVM6, ni l'éclairage. 1 Pour éviter d'endommager les échantillons, enlevez-les de la platine XY. Tournez la commande de mise au point vers le bas, afin de disposer de davantage de place pour le montage. 1. Posez avec précision le polariseur sur l'objectif. Leica DVM6 Mode d'emploi 2 2. Bloquez le polariseur sur l'objectif en exerçant une brève rotation jusqu'à l'encliquetage. Le logiciel LAS X détecte automatiquement le polariseur. Avec le polariseur, la lampe annulaire est polarisée, l'analyseur est déjà intégré au module de zoom du Leica DVM6. La rotation du polariseur modifie la direction de la polarisation, par ex. pour éliminer des réflexions directes. Installation / montage24 LEICA DVM6 LEICA DVM6 Diffuseur Instructions pour un montage sûr Tenez bien le diffuseur lors du montage et du démontage, afin qu'il ne tombe pas sur la platine XY. Montage • Le diffuseur 10 450 709 ne fait pas partie des équipements livrés avec le Leica DVM6. Avant de monter l'accessoire, il ne faut éteindre ni le Leica DVM6, ni l'éclairage. 1 Pour éviter d'endommager les échantillons, enlevez-les de la platine XY. Tournez la commande de mise au point vers le bas, afin de disposer de davantage de place pour le montage. 1. Posez avec précision le diffuseur sur l'objectif. Leica DVM6 Mode d'emploi 2 2. Bloquez le diffuseur sur l'objectif en exerçant une brève rotation jusqu'à l'encliquetage. Le logiciel LAS X détecte automatiquement le diffuseur. Le diffuseur assure une répartition homogène de la lumière, afin que les surfaces brillantes des échantillons présentent le moins possible de points brillants. Installation / montage25 LEICA DVM6 LEICA DVM6 Adaptateur pour lumière rasante Instructions pour un montage sûr Tenez bien l'adaptateur pour lumière rasante lors du montage et du démontage, afin qu'il ne tombe pas sur la platine XY. Montage • L'adaptateur pour lumière rasante 10 450 711 ne fait pas partie des équipements livrés avec le Leica DVM6. Avant de monter l'accessoire, il ne faut éteindre ni le Leica DVM6, ni l'éclairage. L'adaptateur pour lumière rasante réduit la distance par rapport à l'échantillon. Leica DVM6 Mode d'emploi 1 2 Pour éviter d'endommager les échantillons, enlevez-les de la platine XY. Afin de disposer de davantage de place pour le montage, tournez la commande de mise au point vers le bas. 2. Bloquez l'adaptateur pour lumière rasante sur l'objectif en exerçant une brève rotation jusqu'à l'encliquetage. Le logiciel LAS X détecte automatiquement l'adaptateur pour lumière rasante. 1. Posez avec précision l'adaptateur pour lumière rasante sur l'objectif. L'adaptateur pour lumière rasante dirige la lumière vers l'échantillon selon un angle plat. Cela fait ressortir les irrégularités présentes à la surface de l'échantillon (par ex. ondulation ou éraflure). Installation / montage26 LEICA DVM6 LEICA DVM6 Platine de diascopie Instructions pour un montage sûr Ne touchez jamais les contacts électriques de la platine de diascopie. Montage • • Tenez bien la platine de diascopie lors du montage et du démontage, afin qu'elle ne tombe pas sur la platine XY. La platine de diascopie 10 450 712 ne fait pas partie des équipements livrés avec le Leica DVM6. Pour le montage et le démontage de la platine de diascopie, l'éclairage doit être éteint. 1 Enlevez les échantillons de la platine XY. Tournez la commande de mise au point vers le bas, afin de disposer de davantage de place pour le montage. 1. Retirez la plaque amovible de la platine XY. La plaque amovible est fixée à la platine XY par des aimants. C'est pourquoi l'on rencontre une certaine résistance lors du retrait. Leica DVM6 Mode d'emploi 2 3 2. Veillez à une orientation correcte. La fiche de la platine de diascopie doit correspondre aux broches de contact de la platine XY. 3. Insérez la platine de diascopie avec précision dans la platine XY. Veuillez tenir compte du fait que la platine de diascopie est plus grande et plus haute que la plaque amovible. Installation / montage27 Éclairage externe Leica LED5000 SLI Alimentation en courant par le Leica DVM6 LEICA DVM6 Montage sur le Leica DVM6 2 1 Pour commander l'éclairage par spot, vous pouvez utiliser le logiciel Leica LAS X ou les éléments de commande. 3 1 1. Vissez l'éclairage par spot sur l'adaptateur. 1. Vérifiez que le Leica DVM6 est hors tension. L'éclairage par spot 10 450 548 ne fait pas partie des équipements livrés avec le Leica DVM6. 2. Branchez le câble fourni sur le Leica LED5000 SLI. L'éclairage par spot est pourvu d'un port correspondant à droite et à gauche. L'adaptateur 10 450 718 est monté sur le panneau arrière du socle. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre agence Leica Microsystems. Leica DVM6 Mode d'emploi 3. Branchez le câble sur le Leica DVM6. L'éclairage par spot est alimenté en courant par le Leica DVM6 au moyen d'un câble. Installation / montage28 Personnalisation du PC, installation du logiciel PC sous Windows Si le PC sous Windows a été livré en même temps que le microscope DVM6 de Leica, la version adéquate du logiciel LAS X est déjà installée sur l'ordinateur. 1. Lors de la première activation du PC sous Windows, vous devez le personnaliser. Comme pour tout PC sous Windows, sélectionnez le pays, le fuseau horaire, la langue et d'autres options, le cas échéant. PC pourvu par le client Pour pouvoir utiliser le Leica DVM6, il faut que la version adéquate de Leica Application Suite X (LAS X) soit déjà installée sur le PC pourvu par le client. De même, le PC doit disposer d'un espace mémoire suffisant. Il est impératif de respecter la configuration de l'ordinateur requise. Leica DVM6 Mode d'emploi Les instructions d'installation et d'utilisation du logiciel sont contenues sur le DVD fourni avec le Leica DVM6. Configuration système 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur. Les instructions d'installation et d'utilisation du logiciel sont contenues sur le DVD fourni avec le Leica DVM6. 1. Insérez le DVD fourni dans votre ordinateur et suivez les instructions relatives à l'installation du logiciel. Minimum Recommandée Système d'exploitation Windows 7 / 10, 64 bits Windows 7 / 10, 64 bits Processeur Intel Core i7 CPU 4-Core 4,0 GHz Intel Core i7 CPU 4-Core 4,0 GHz Mémoire 16 GB DDR3-1867 MHz 16 GB DDR3-1867 MHz Disque dur 128 GB SSD/1TB HDD (or full SSD min. 512 GB, Windows and LAS X are to be installed on the SSD drive) 128 GB SSD/2TB HDD (or full SSD min. 512 GB, Windows and LAS X are to be installed on the SSD drive) Vidéo AMD Radeon R9 (2 GB) AMD Radeon R9 M390 (2 GB) Version DirectX 11 DirectX 11 DirectX 11 Installation / montage29 Sortie de l'image OO Pour l'acquisition d'image, il est possible de sélectionner des formats différents : 2 mégapixels : 1 600 × 1 200 pixels 5 mégapixels : 2 592 × 1 944 pixels 10 mégapixels : 3 664 × 2 748 pixels Pour plus d'informations sur le travail sur PC avec Leica Application Suite X (LAS X), veuillez consulter l'aide en ligne du logiciel. 4:3 OO La sortie d'image du Leica DVM6 s'effectue toujours au format 4:3. OO Pour l'affichage de l'image dans LAS X, nous recommandons un moniteur au format 16:9 ou 16:10. Il reste alors suffisamment de place sur le moniteur pour les éléments de commande du logiciel LAS X, à côté de la représentation de l'image en direct. Leica DVM6 Mode d'emploi 16:9 Pour représenter l'image de caméra, il est possible de sélectionner les résolutions suivantes : OO La représentation de l'image en direct du Leica DVM6 est préréglée à 1 600 × 1 200 pixels (2 mégapixels). Installation / montage30 Mise en service Leica DVM6 Mode d'emploi Mise en service31 Leica DVM6 Activation du Leica DVM6 Activation du Leica DVM6 LEICA DVM6 Vérifiez que l'objectif du microscope est inséré et fixé. 1 3 Leica DVM6 Mode d'emploi 2 1 1. Pour les objectifs PlanAPO FOV 12.55 et FOV 3.60 : activez le contraste de relief en tournant complètement vers l'avant (position ouverte) et mettez le régulateur de contraste à la position normale (butée gauche). 2. Tournez la bague de zoom jusqu'à la butée droite, pour sélectionner le plus faible grossissement. 3. Positionnez l'interrupteur de marche/arrêt sur "1" pour mettre le Leica DVM6 sous tension. Mise en service32 Mise sous tension du PC et démarrage du logiciel LAS X Utilisation LEICA DVM6 LEICA DVM6 Consignes générales L'éclairage à LED Leica peut être très brillant. Évitez de regarder directement les LED. 1 2 L'objectif dispose d'une mise hors circuit de sécurité pour l'éclairage intégré. Quand l'objectif est enlevé du microscope, l'éclairage s'éteint pour empêcher un fonctionnement fortuit en l'absence d'objectif. Vérifiez que l'objectif est inséré et fixé au microscope, que le microscope est en marche et que la connexion USB avec l'ordinateur est établie. 4 3 1. Mettez en marche le PC sous Windows ou le moniteur. 3. Appuyez sur la touche "Play" d'afficher l'image en direct. 2. Démarrez le logiciel LAS X 4. Allumez l'éclairage annulaire à diodes au moyen du logiciel LAS X. . , afin L'intensité de l'éclairage est réglable en dix niveaux avec le logiciel. Selon les besoins, vous pouvez utiliser l'éclairage coaxial en plus de l'éclairage annulaire à diodes. Leica DVM6 Mode d'emploi Mise en service33 Pose de l'échantillon et positionnement de la platine LEICA DVM6 Pose de l'échantillon et positionnement LEICA DVM6 LEICA DVM6 Instructions concernant la platine XY 3 1 2 Y X OO OO OO La platine XY (manuelle ou motorisée) peut se déplacer au maximum de 70 mm en direction X, et au maximum de 50 mm en direction Y. Sur le Leica DVM6 A avec platine XY motorisée, la commande s'effectue au moyen du logiciel LAS X. Pour disposer rapidement l'échantillon, il est possible de déplacer manuellement la platine XY motorisée. À cet effet, tenez-la par la plaque supérieure et faites-la glisser à la position souhaitée. Leica DVM6 Mode d'emploi 4 2 1. Posez l'échantillon à examiner au centre de la plaque amovible. 2. Vous pouvez maintenant déplacer la platine manuellement ou à l'aide du logiciel LAS X, jusqu'à l'affichage du cadrage souhaité dans l'image en direct. Sur le Leica DVM6 avec platine XY motorisée, un double clic sur un point quelconque de l'image a pour effet de centrer sur ce point l'échantillon ou l'image. Vous pouvez également positionner la platine XY dans l'image en direct par glisser-déposer. 3. La platine XY est maintenant enclenchée en position zéro. La vis moletée permet de régler la force de l'encliquetage. 4. Tournez la platine XY dans la direction souhaitée. Sur un microscope avec platine XY motorisée aussi, la rotation de la platine s'effectue toujours à la main. Avant de commencer un nouvel examen, bloquez la platine XY en position zéro. Mise en service34 LEICA DVM6 Focalisation Focalisation (mise au point) 1 3 Lors de la mise au point, la platine XY est élevée ou abaissée avec la commande de mise au point. Selon le modèle d'appareil, la mise au point est manuelle ou motorisée. Dès que la portion d'objet souhaitée est focalisée, elle est reproduite avec netteté. 1. Sélectionnez le grossissement le plus faible. Tournez à cet effet la bague de zoom vers la droite jusqu'à la butée. Sur le Leica DVM6 avec platine XY motorisée, la mise au point s'effectue avec le logiciel LAS X. Toutefois, un réglage manuel de la mise au point est possible à tout moment. Sur le Leica DVM6 avec commande de mise au point motorisée, la hauteur de la platine n'est modifiable que si l'appareil est sous tension. 2. Faites la mise au point au grossissement le plus faible, avec la commande approximative/précise. 3. Avec la bague de zoom, sélectionnez le plus fort grossissement. 2 4 Leica DVM6 Mode d'emploi 4. Faites la mise au point au grossissement le plus fort, avec la commande approximative/précise. L'échantillon est maintenant focalisé à chaque position de grossissement. Mise en service35 Plan focal 4 3 2 1 1. Arête supérieure de la platine XY (à la position la plus basse) 2. Réglage maximal en hauteur de la platine XY (= amplitude de mise au point) 3. Plan focal 4. Distance de travail, pour l'objectif PlanAPO FOV 12.55 Leica DVM6 Mode d'emploi L'image représente la distance de travail pour l'objectif PlanAPO FOV 12.55. Pour les autres objectifs, la distance de travail est visible en page 69. L'amplitude de mise au point maximale est de 60 mm. Si la platine XY se trouve à la position la plus haute, le plan focal se situe 2 mm sous l'arête supérieure de la platine XY. Mise en service36 Changement de grossissement Changement de grossissement (zoom) 1. Observez l'image en direct à l'écran. Pendant le zoom, un indicateur de grossissement est injecté sur l'écran. Le grossissement affiché correspond au rapport entre les dimensions d'une structure qui sont représentées à l'écran et les dimensions réelles de la structure sur l'échantillon. LEICA DVM6 3 Parfocalité : le Leica DVM6 est pourvu d'un réglage parfocal. Si l'échantillon est net au niveau du plus fort grossissement, la netteté sera préservée sur l'intégralité de la plage de grossissement. 3 1 2 2. Faites une mise au point sur l'échantillon. 3. Tournez la bague de zoom jusqu'à l'obtention du grossissement souhaité. Pendant que vous changez le grossissement, la valeur actuelle s'affiche dans l'image en direct. 4. Si nécessaire, faites une mise au point complémentaire. Avec le Leica DVM6, le changement de grossissement s'effectue en continu. Leica DVM6 Mode d'emploi Mise en service37 Utilisation du statif inclinable Basculement du statif 1. Tirez le culbuteur en direction du module de zoom. 2 1 LEICA DVM6 2 2. Vous pouvez maintenant incliner librement le statif avec le module de zoom et l'objectif, sur une plage de 0° à ±60°. L'angle de pivotement maximal dépend de l'objectif utilisé et de la taille ou de la hauteur de l'échantillon. Le Leica DVM6 équilibre le poids sur tous les angles de pivotement, ce qui permet d'obtenir un basculement facile et agréable sur toute la plage. Leica DVM6 Mode d'emploi Mise en service38 Instructions concernant le basculement - 8° + 8° - 39° Leica PlanAPO FOV 3.60 Leica PlanAPO FOV 12.55 Le culbuteur a deux niveaux d'activation : OO OO Quand vous tirez légèrement le culbuteur, cela desserre le frein de blocage ; vous pouvez alors incliner le statif. Si le basculement s'effectue en position initiale, une goupille frotte un encliquetage et un léger déclic est audible. Il est alors facile de mettre le statif inclinable à la verticale en position initiale. Quand vous tirez le culbuteur à fond, le déverrouillage de la goupille est complet. Le basculement du statif de part et d'autre de la position initiale peut alors s'opérer facilement et de façon uniforme. Cela peut Leica DVM6 Mode d'emploi + 39° être pertinent lors de l'enregistrement d'une vidéo. Si lors du basculement, l'objectif risque d'entrer en collision avec la platine XY, un avertissement sonore retentit. OO Le déclenchement de l'alarme sonore se base sur un échantillon plat. Si les échantillons ont une surface inégale ou s'ils présentent des aspérités, il convient d'être particulièrement prudent. OO Le microscope détecte automatiquement le type d'objectif et adapte l'angle de déclenchement de l'alarme sonore aux diverses distances de travail. - 58° + 58° Leica PlanAPO FOV 43.75 Même si le Leica DVM6 opère une mise en garde sonore, il faut toujours faire attention lors du basculement. Le frein de blocage se déclenche automatiquement lors du relâchement du culbuteur et empêche que le basculement continue par erreur. Même en cas de relâchement imprévu, aucun dommage n'est ainsi causé à l'échantillon ou au Leica DVM6. Mise en service39 Application Leica DVM6 Mode d'emploi Application40 Leica DVM6 – exemple d'application OO C'est un microscope universel au large spectre d'utilisation. OO Il offre une grande distance de travail et est ainsi idéal pour l'examen de grands échantillons, dont l'observation est rendue possible, sans préparation particulière, même à de très forts grossissements. OO Avec le logiciel Leica Application Suite X (LAS X), vous pouvez commander le Leica DVM6, procéder aux réglages et enregistrer des images ou des vidéos. Préparatifs 2 3 1 LEICA DVM6 Consignes générales OO Le Leica DVM6 est conçu comme un poste de travail muni d'écran. LEICA DVM6 Leica DVM6 1 3 1. Contrôlez que l'objectif est inséré et fixé comme il faut. 2. Vérifiez que le contraste de relief est complètement tourné vers le bas. 4 4 3. Contrôlez que le microscope et l'ordinateur sont correctement raccordés à l'alimentation électrique. 4. Contrôlez la connexion USB entre le microscope et l'ordinateur. Vous trouverez ci-après une courte description d'un déroulement du travail typique. Leica DVM6 Mode d'emploi Application41 LEICA DVM6 Premières étapes de travail 6 2 1 7 3 LEICA DVM6 10 LEICA DVM6 9 11 5 4 1. Activez le Leica DVM6. 2. Mettez l'ordinateur en marche et démarrez le logiciel LAS X . 3. Sélectionnez un faible grossissement. 4. Appuyez sur la touche "Play" d'afficher l'image en direct. , afin 5. Allumez l'éclairage annulaire à diodes au moyen du logiciel LAS X. Leica DVM6 Mode d'emploi 8 6. Sélectionnez le grossissement le plus faible. Tournez à cet effet la bague de zoom vers la droite jusqu'à la butée. 7. Positionnez l'échantillon sur la plaque amovible. Le cas échéant, vous devez déplacer l'échantillon et le tourner. 8. Faites une mise au point au moyen du réglage rapide et du réglage précis. 9. Augmentez maintenant le grossissement et si nécessaire, faites une mise au point complémentaire. 10. Inclinez le statif selon les besoins. L'échantillon reste net lors du basculement et le même détail de l'échantillon est représenté. 11. Vous devrez peut-être tourner l'échantillon et éventuellement le déplacer. • avec commande de mise au point motoLors d'un redémarrage du Leica DVM6 risée, la platine XY se déplace en hauteur. Enlevez les échantillons et autres objets présents sur la platine XY, pour éviter d'endommager l'objectif installé. Application42 LEICA DVM6 Changement d'objectif • Changement d'objectif LEICA DVM6 Instructions pour un montage sûr L'objectif pèse env. 2 kg. Tenez-le donc bien lors du montage et du démontage. Avant le changement d'objectif, retirez le cas échéant tous les échantillons présents sur la platine XY. 1 2 5 9 3 8 7 6 Veillez à ne pas toucher les composants optiques et électriques. Le changement d'objectif s'effectue alors que l'instrument fonctionne (hot swap). Pour le changement d'objectif, il n'est pas nécessaire d'éteindre le Leica DVM6 ou de fermer le logiciel Leica LAS X. 4 4 1. Sélectionnez le grossissement le plus faible. 6. Sortez l'objectif de sa housse de protection. 2. Desserrez la vis de serrage. 7. Posez le guidage à glissière de l'objectif sur la glissière à queue d’aronde. Faites glisser l'objectif jusqu'à la butée et fixez-le avec la vis de serrage. 3. Pour enlever l'objectif, tenez-le bien droit et tirez-le vers l'avant. Sur toute la longueur du guidage, l'objectif est protégé contre la chute. 4. Tenez l'objectif des deux mains, avant de le tirer complètement hors du guidage. 5. Rangez l'objectif dans sa housse de protection. Leica DVM6 Mode d'emploi 8. Le Leica DVM6 et le logiciel Leica LAS X détectent l'objectif automatiquement. Confirmez l'affichage par OK. 9. Vous pouvez maintenant régler le grossissement et si nécessaire, faire une mise au point complémentaire. Application43 Éclairage coaxial OO éclaire l'échantillon directement d'en haut OO s'allume et s'éteint au moyen du logiciel Leica LAS X, qui sert aussi à régler son amplitude lumineuse OO peut être adapté aux propriétés réfléchissantes de l'échantillon, grâce au régulateur de contraste OO peut être influencé par le contraste de relief OO peut fonctionner indépendamment de l'éclairage annulaire à diodes OO est disponible pour les deux objectifs PlanAPO FOV 12.55 et FOV 3.60 Activation de l'éclairage coaxial a 2 LEICA DVM6 Consignes générales L'éclairage coaxial b 3 1 1. Faites une mise au point sur l'échantillon. 2. Allumez l'éclairage coaxial au moyen du logiciel Leica LAS X. 3. Vous pouvez également ajuster l'amplitude lumineuse de l'éclairage coaxial avec le logiciel Leica LAS X. L'image montre de façon schématique le comportement de l'éclairage coaxial (a) et de l'éclairage annulaire à diodes (b) : en haut, avec des surfaces d'échantillons réfléchissantes/brillantes ; en bas, avec des surfaces d'échantillons mattes/diffuses. L'éclairage annulaire à diodes est recommandé pour les surfaces d'échantillons mattes/diffuses, l'éclairage coaxial est recommandé pour les surfaces réfléchissantes/brillantes. Leica DVM6 Mode d'emploi Application44 LEICA DVM6 Éclairage coaxial (suite) Régulateur de contraste Le régulateur de contraste ne devrait être tourné que si les échantillons sont plats et brillants, afin d'améliorer la qualité de l'image ; utilisez sinon la position normale. 1 2 1 1. Faites une mise au point sur l'échantillon, l'éclairage coaxial étant allumé. 2. Actionnez le régulateur de contraste, afin de régler sous l'éclairage coaxial la luminosité de l'image des surfaces d'échantillons réfléchissantes. Si lors de l'activation du régulateur, l'image est temporairement sombre, attendez un moment pour que la correction de l'exposition règle la luminosité de l'image. Leica DVM6 Mode d'emploi Pour les échantillons appropriés aux surfaces brillantes, par ex. des puces de semi-conducteur, le régulateur de contraste permet de représenter les couleurs de la surface. Le régulateur de contraste pour l'éclairage incident coaxial est présent sur les objectifs PlanAPO FOV 12.55 et FOV 3.60. Le contraste de relief et le régulateur de contraste peuvent être utilisés simultanément. Application45 LEICA DVM6 Éclairage coaxial (suite) Réglage du contraste de relief 1 2 1 Avec le régulateur rotatif pour le contraste de relief, vous pouvez "diaphragmer" une partie de l'éclairage coaxial. La lumière tombe alors sur l'échantillon légèrement en oblique et génère une ombre portée sur les petites inégalités, pour produire une impression spatiale. Le réglage du contraste de relief influe sur l'éclairage coaxial. Le réglage du contraste de relief peut être utilisé pour produire un effet de profondeur dans l'image avec des échantillons plats, par ex. pour mieux détecter les impuretés. Le contraste de relief et le régulateur de contraste peuvent être utilisés simultanément. 1. Faites une mise au point sur l'échantillon, l'éclairage coaxial étant allumé. 2. Réglez l'éclairage coaxial au moyen du régulateur rotatif, jusqu'à ce que l'image présente l'effet spatial souhaité. Leica DVM6 Mode d'emploi Application46 LEICA DVM6 LEICA DVM6 Utilisation des accessoires Polariseur, diffuseur Diffuseur Polarisateur Pour plus de détails sur les différents accessoires, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant. Leica DVM6 Mode d'emploi OO Le polariseur (10 450 708) influence la lampe annulaire. OO Le diffuseur (10 450 709) influence la lampe annulaire. OO Tournez le polariseur pour modifier la direction de la polarisation de l'éclairage annulaire à diodes. OO Le diffuseur génère une lumière "douce" qui contribue à créer une image expressive d'échantillons très réfléchissants. OO Il est ainsi possible de représenter avec un contraste élevé les échantillons peu contrastés. Cela permet d'identifier de façon rapide et sûre les possibles vices de matériaux ou autres défauts visibles. Application47 LEICA DVM6 LEICA DVM6 Adaptateur pour lumière rasante, platine de diascopie Adaptateur pour lumière rasante OO L'adaptateur pour lumière rasante (10 450 711) influence la lampe annulaire. OO L'adaptateur pour lumière rasante réduit la distance par rapport à l'échantillon. OO L'adaptateur pour lumière rasante dirige la lumière vers l'échantillon selon un angle plat. Cela fait ressortir les irrégularités présentes à la surface de l'échantillon (par ex. ondulation ou éraflure). Leica DVM6 Mode d'emploi Platine de diascopie OO En cas d'utilisation de la platine de diascopie (10 450 712), la lumière est dirigée d'en bas à travers l'échantillon. OO La platine de diascopie s'utilise avec les échantillons transparents ou coupés finement. OO La platine de diascopie convient aussi pour le "rétroéclairage" d'ouvertures ou d'orifices. Application48 Éclairage externe Leica LED5000 SLI Unité de commande LEICA DVM6 LEICA DVM6 Consignes générales 4 2 OO Le Leica LED5000 SLI (10 450 548) est un dispositif d'éclairage externe, en option, pour les applications en lumière incidente. OO Grâce à son col de cygne flexible à deux bras et ses spots à DEL intégrés, il procure une très grande flexibilité lors du réglage du contraste. OO Position verticale des diodes lumineuses pour un faible contraste et un éclairage uniforme, ou position horizontale des diodes pour une forte ombre portée ou un contraste important. Leica DVM6 Mode d'emploi 1 3 OO La commande du Leica LED5000 SLI s'effectue avec le logiciel Leica LAS X. 1. Utilisez la touche éteindre l'éclairage. OO L'intensité de l'éclairage est réglable en 10 niveaux. 2. Utilisez les touches et luminosité sur 10 niveaux. OO La commande peut également s'effectuer avec le col de cygne séparé à unité de commande intégrée. 3. Appuyez sur la touche mode spot individuel. pour allumer ou pour régler la pour passer en 4. Si un seul spot est actif, vous pouvez activer les deux spots avec la touche . Pour appuyer, tenez le clavier entre le pouce et l'index. Évitez si possible d'appuyer sur le clavier avec seulement un doigt. Application49 Utilisation du logiciel Leica DVM6 Mode d'emploi Utilisation du logiciel50 Fonctions de base de Leica LAS X Fonctions de base avec le Leica DVM6 Le logiciel LAS X offre des fonctions différentes selon la version (C, S ou A) du Leica DVM6. Le présent mode d'emploi ne met pas ces différences en évidence. 1 2 Zone de l'image OO L'image actuelle est affichée dans la zone de l'image. L'indicateur d'état affiché en haut à droite précise si l'image affichée à l'instant est une image en direct , une image en pause ou une image enregistrée . 4 3 5 OO Le logiciel LAS X démarre sur le bureau Windows au moyen de l'icône LAS X . Après le chargement de l'interface utilisateur de LAS X, l'écran se divise en zones : 1. 2. 3. 4. 5. Zone de l'image Barre d'outils gauche Zone d'action Barre d'outils droite Ligne d'état Leica DVM6 Mode d'emploi Une règle graduée injectée dans la zone de l'image située en bas à droite s'adapte automatiquement au changement de grossissement. Pour faire apparaître en fondu la règle graduée, utilisez l'interrupteur inclus dans la barre d'outils de droite. Zone d'action OO Dans la zone d'action, vous pouvez demander l'affichage de l'image en direct actuelle ou faire une pause sur l'image en direct . OO L'interrupteur de l'acquisition d'image. sert à déclencher une acquisition Utilisation du logiciel51 Fonctions de base de Leica LAS X (suite) Barre d'outils gauche Ici, vous pouvez préparer une acquisition d'image ou adapter les valeurs préconfigurées. Barre d'outils droite La barre d'outils droite contient les interrupteurs rangés en quatre groupes. Les interrupteurs se déplient à l'approche de la souris. Ligne d'état L'état actuel de l'appareil est affiché dans la ligne d'état. Sous Projet, vous indiquez le lieu de stockage des images ou appelez les images déjà enregistrées. Affichage d'une image 3D quand les données correspondantes de l'image sont disponibles. Outils pour la mesure dans l'image, pour les légendes et les remarques. Pour un complément d'information, une description détaillée des fonctions individuelles et des éléments de commande est disponible dans le menu Aide (en haut à droite dans la barre de titre). Sous Caméra (numérique), vous procédez aux réglages de la caméra et activez l'aperçu de l'image. Dans le menu Microscope, vous appelez le grossissement actuel et déterminez si le système est optimisé pour une profondeur de champ ou une résolution d'image optimale. Dans le menu Éclairage, vous réglez l'éclairage du DVM6. En mode XY, vous agrandissez la zone de l'image en déplaçant la platine XY ; en mode Z, vous créez une image avec une profondeur de champ étendue. Leica DVM6 Mode d'emploi Représenter plusieurs vues, pour procéder par exemple à des corrélations d'images. Outils servant à modifier l'affichage à l'écran (adapter à la taille de l'écran, réduire ou agrandir l'affichage). Informations sur l'image affichée au moment présent. Apparition en fondu d'une règle graduée dans l'image. Utilisation du logiciel52 Service Leica DVM6 Mode d'emploi Service53 Entretien, maintenance, contact Généralités Nous espérons que l'utilisation de votre microscope à haute performance vous donne toute satisfaction. Les microscopes Leica sont réputés pour leur robustesse et leur longue durée de vie. Si vous suivez les conseils suivants concernant l'entretien et le nettoyage, votre microscope Leica fonctionnera après des années d'utilisation aussi bien qu'au premier jour. Prestations de garantie Cette garantie couvre les vices de fabrication et de matériaux, mais exclut tout dommage dû à un traitement négligent ou une manipulation inappropriée. Coordonnées du contact Si malgré les soins apportés, votre instrument ne fonctionnait plus impeccablement, veuillez vous adresser à votre représentant Leica. Pour obtenir des informations sur les agences Leica réparties dans le monde entier, veuillez consulter le site Web de Leica : www.leica-microsystems.com. Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (Suisse) Leica DVM6 Mode d'emploi Service54 Entretien, maintenance, contact (suite) Entretien OO Le maintien en bon état de propreté de tous les composants optiques est important pour la préservation de bonnes performances optiques. OO Protégez votre microscope de l’humidité, des émanations et des acides ainsi que des substances alcalines et corrosives. Ne conservez aucun produit chimique à proximité des instruments. Si une surface optique est très empoussiérée ou sale, il faut la nettoyer au préalable en envoyant de l'air avec une seringue, en la brossant avec un pinceau en poils de chameau ou en envoyant de l'air comprimé sec (soufflet, vaporisateur d'air comprimé), avant d'essuyer la surface. OO Les fiches, les systèmes optiques ou les pièces mécaniques ne doivent jamais être démontés ou remplacés, sauf si cela est expressément autorisé et décrit dans ce mode d'emploi. OO OO Les surfaces optiques devraient être nettoyées avec un tissu non pelucheux, un tissu de nettoyage des verres optiques ou un coton-tige humecté d'un nettoyant pour vitres disponible dans le commerce. Ne pas utiliser d'alcool. OO Il faut éviter une utilisation excessive de solvant. Le tissu non pelucheux, le tissu de nettoyage des verres optiques ou le cotontige doivent être humectés de solvant, mais pas assez pour que le solvant puisse suinter sur la lentille. Leica DVM6 Mode d'emploi OO Protégez votre microscope de l'huile et de la graisse. OO Il ne faut pas lubrifier les surfaces de guidage et les pièces mécaniques. Protection contre les impuretés La poussière et la salissure nuisent à la qualité des résultats. OO Avant une longue période d'inutilisation, protégez le microscope en le recouvrant de sa housse de protection. OO Rangez les accessoires inutilisés à l'abri de la poussière. Service55 Entretien, maintenance, contact (suite) Nettoyage des éléments synthétiques Divers composants de ce microscope sont en matière synthétique ou revêtus de matière synthétique, ce qui rend sa manipulation agréable. L’utilisation de produits de nettoyage non appropriés peut détériorer ces éléments. Leica DVM6 Mode d'emploi Mesures autorisées OO Nettoyez le microscope ou ses composants avec de l'eau tiède savonneuse et rincez ensuite à l'eau distillée. OO Enlevez la poussière à l'aide d'un soufflet et d'un pinceau doux. OO Nettoyez les objectifs avec des chiffons spéciaux pour l'optique et un nettoyant pour vitres disponible dans le commerce. Travaux de maintenance Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens de service aprèsvente formés par Leica Microsystems. Seules les pièces de rechange d’origine de Leica Microsystems sont autorisées. OO Informations relatives à l'électricité Risque de décharge électrique. Le retrait du couvercle du Leica DVM6 expose à des tensions dangereuses et un contact pourrait causer des blessures ou être mortel. Veuillez confier le service technique à une agence Leica Microsystems. Service56 Pièces de rechange 1 Leica DVM6 Mode d'emploi 2 3 4 Pos. N° d'article Leica Désignation 1 19 002 518 Bloc d'alimentation 2 19 005 838 Câble USB 3.0 (2 m) 3 19 005 829 Plaque amovible 4 10 725 566 Vis de fixation pour objectif Service57 Accessoires 1 2 4 5 6 7 3 8 9 Pos. N° d'article Leica Désignation 1 10 450 704 DVM6 objectif Planapo FOV 43.75 2 10 450 705 DVM6 objectif Planapo FOV 12.55 3 10 450 706 DVM6 objectif Planapo FOV 3.60 4 10 450 708 Polariseur – adaptateur pour DVM6 objectif Planapo FOV 43.75 & FOV 12.55 5 10 450 709 Adaptateur Diffuseur pour objectif FOV 43.75 (fournit un éclairage en forme de dôme lorsqu'il est utilisé avec l'objectif FOV 12.55) 6 10 450 717 Adaptateur Diffuseur pour objectif FOV 12.55 (peut également être connecté à l'objectif FOV 43.75) 7 10 450 711 Lumière rasante – adaptateur pour DVM6 objectif Planapo FOV 12.55 8 10 450 707 Module de connexion pour colonne de mise au point standard 9 10 450 712 Éclairage diascopique DVM6 BLI Leica DVM6 Mode d'emploi Service58 Spécifications Leica DVM6 Mode d'emploi Spécifications59 Caractéristiques techniques Configurations système Composants DVM6 C DVM6 S DVM6 A (10 450 701) (10 450 702) (10 450 703) ü ü ü Manuelle ü ü --- 1 Motorisée --- --- ü Manuelle ü ü ü Motorisée --- ü ü Statif inclinable ü ü ü Logiciel LAS X ü ü ü PlanAPO FOV 43.75 (10 450 704) o o o PlanAPO FOV 12.55 (10 450 705) o o o PlanAPO FOV 3.60 (10 450 706) o o o o o o Module de zoom Platine XY Commande de mise au point Légende : ü inclus dans la livraison o disponible comme accessoire en option --- indisponible 1) Positionnement manuel de la platine possible Objectifs combinables Option diascopique (10 450 712) Leica DVM6 Mode d'emploi Spécifications60 Caractéristiques techniques (suite) Module de zoom Valeur/description Zoom Construction Plage de zoom 1 : 16 Grossissement Détecté en continu Correction optique Apochromatique Diaphragme iris Commandé par logiciel Caméra numérique Type de capteur CMOS, 1/2.3" Résolution 3 664 × 2 748 pixels Taille des pixels 1,67 × 1,67 μm Temps d'exposition 0,5 à 500 ms Framerate, image en direct (1 600 × 1 200 pixels) Maximum : 37 images par seconde Acquisition d'image, ­résolution Leica DVM6 Mode d'emploi Valeur/description Système optique traité en surface par un revêtement mc, avec un trajet optique, sans plomb Module de zoom du statif inclinable, amovible Le module de zoom est identique pour le Leica DVM6 de type C, S ou A. 2 mégapixels : 1 600 × 1 200 pixels 5 mégapixels : 2 592 × 1 944 pixels 10 mégapixels : 3 664 × 2 748 pixels Spécifications61 Caractéristiques techniques (suite) Objectifs PlanAPO FOV 43.75 Construction PlanAPO FOV 12.55 PlanAPO FOV 3.60 Objectif principal, traité en surface par un revêtement mc, sans plomb Correction Planapochromatique Connexion Système à changement rapide, avec mécanisme d'insertion Plage de grossissement Faible Moyenne Élevée Distance de travail 60 mm 33 mm 5 mm Leica DVM6 Mode d'emploi Spécifications62 Caractéristiques techniques (suite) Objectifs (suite) PlanAPO FOV 43.75 Position du zoom Agrandissement de l'écran Seuil de résolution du système 1 Plage de grossissement requise 1, 2 wSys Champ d'objet 3 hSys Profondeur de champ 1 1) Spécifications selon ISO/DIS 18221, pour λ=546 nm 2) Avec une distance d'observation par rapport à l'écran de 350 mm à 700 mm Leica DVM6 Mode d'emploi PlanAPO FOV 12.55 PlanAPO FOV 3.60 Valeurs pour le mode priorité à l'obturation : meilleure résolution V max 190:1 675:1 2 350:1 V min 12:1 42:1 147:1 V max 415 pl/mm 1073 pl/mm 2 366 pl/mm V min 26 pl/mm 90 pl/mm 315 pl/mm V max de 69 à 138 de 179 à 358 de 394 à 789 V min de 4 à 9 de 15 à 30 de 53 à 105 V max 2,19 mm 0,63 mm 0,18 mm V min 35,0 mm 10,04 mm 2,88 mm V max 1,64 mm 0,47 mm 0,14 mm V min 26,3 mm 7,53 mm 2,16 mm V max 42 µm 6 μm 1,3 μm V min 10 532 µm 4 4 874 µm 4 72 µm 4 3) Affichage réglé sur "fit to window" 4) La profondeur de champ perçue est typiquement supérieure à la valeur indiquée, car la résolution du système n'est pas ­limitée par la résolution optique. Spécifications63 Caractéristiques techniques (suite) Objectifs (suite) PlanAPO FOV 43.75 Position du zoom Agrandissement de l'écran Seuil de résolution du système Plage de grossissement utile 1 1, 2 wSys Champ d'objet 3 hSys Profondeur de champ 1 1) Spécifications selon ISO/DIS 18221, pour λ=546 nm PlanAPO FOV 12.55 PlanAPO FOV 3.60 Valeurs pour le mode priorité à l'obturation : profondeur de champ maximale V max 190:1 675:1 2 350:1 V min 12:1 42:1 147:1 V max 101 pl/mm 253 pl/mm 579 pl/mm V min 6 pl/mm 22 pl/mm 77 pl/mm V max de 17 à 34 de 42 à 84 de 96 à 193 V min de 1 à 2 de 4 à 7 de 13 à 26 V max 2,19 mm 0,63 mm 0,18 mm V min 35,0 mm 10,04 mm 2,88 mm V max 1,64 mm 0,47 mm 0,14 mm V min 26,3 mm 7,53 mm 2,16 mm V max 722 μm 115 μm 22 μm V min 188 927 μm 15 685 μm 1 238 μm 3) Affichage réglé sur "fit to window" 2) Avec une distance d'observation par rapport à l'écran de 350 mm à 700 mm Leica DVM6 Mode d'emploi Spécifications64 Caractéristiques techniques (suite) Objectifs : options d'éclairage et accessoires PlanAPO FOV 43.75 Lampe annulaire PlanAPO FOV 12.55 PlanAPO FOV 3.60 Intégrée 4 4 4 Segments commutables ü ü ü Source de lumière Source de lumière ü inclus dans la livraison o Nombre de segments Épiscopie coaxiale Légende : DEL DEL DEL --- Intégrée Intégrée --- DEL DEL Régulateur de contraste, plaque λ/4, rotatif --- ü ü Contraste de relief --- ü ü disponible comme accessoire en option --- indisponible Accessoires de la lampe annulaire Diffuseur Adaptateur o o --- Polarisateur Adaptateur o o --- Éclairage sphérique Adaptateur o o --- Lumière rasante Adaptateur --- o --- Leica DVM6 Mode d'emploi Spécifications65 Caractéristiques techniques (suite) Statif DVM6 C DVM6 S DVM6 A Platine XY DVM6 C DVM6 S DVM6 A Statif inclinable Plage de déplacement Direction X 70 mm Direction Y 50 mm Commande Manuelle ü ü --- Motorisée --- --- ü 1 µm 1 µm 1 µm Résolution Capacité de charge 2 kg Angle de rotation -180 ° à +180 ° Rotation position initiale Angle de pivotement Position initiale (= perpendiculaire) 1 Fixation Direction Z Commande Manuelle Motorisée Résolution Indexée En continu pour chaque angle de pivotement Activation D'une main Résolution capteur d'angle 1° Poids total Indexée Commande de mise au point Amplitude de mise au point -60 ° à +60 ° 60 mm Statif, sans objectif 20,2 kg Bloc d'alimentation 0,85 kg Légende : Approx.-précise ü inclus dans la livraison --- ü ü 0,5 µm 0,25 µm 0,25 µm o disponible comme accessoire en option --- indisponible 1) Positionnement manuel de la platine possible Leica DVM6 Mode d'emploi Spécifications66 Caractéristiques techniques (suite) Interfaces électriques Divers DVM6 C DVM6 S DVM6 A Connexions statif DVM6 C DVM6 S DVM6 A Plage de température Interrupteur de marche/arrêt Panneau arrière statif inclinable Service +10 °C à +40 °C USB 3.0, type B Panneau arrière statif inclinable Stockage -20 °C à +50 °C Port d'alimentation Panneau arrière statif inclinable CTL2, pour Leica LED 5000SLI Panneau arrière statif inclinable Bloc d'alimentation Entrée 100 à 240 V CA, 3,2 A Sortie 33 V CC, 3,93 A max. Leica DVM6 Mode d'emploi Hygrométrie relative (fonctionnement) 10 à 90 % Déclaration de conformité CE disponible Classe de risque éclairages, conformément à EN 62471:2008 2 Spécifications67 Logiciel Logiciel DVM6 C DVM6 S DVM6 A Légende : ü inclus dans la livraison Logiciel Leica LAS X Système d'exploitation --- non recommandé Windows 7 / 10, 64 bits Module logiciel Leica LAS X LAS X Core ü ü ü LAS X Live Image Builder XY ü ü ü LAS X Live Image Builder Z ü ü ü LAS X 2D Measurements ü ü ü LAS X 2D Annotations ü ü ü LAS X Image EDF incl. 3D Surface Viewer --- ü ü LAS X 3D surface measurements --- ü ü LAS X Tilescan --- --- ü LAS X Mark & Find --- --- ü LAS X Spiralscan --- --- ü Leica DVM6 Mode d'emploi Spécifications68 Croquis cotés Objectifs Leica PlanAPO FOV 43.75 Leica PlanAPO FOV 12.55 Leica PlanAPO FOV 3.60 84 84 84 144 144 144 74 102 130 33 60 5 Dimensions en mm Leica DVM6 Mode d'emploi Spécifications69 Leica DVM6 C/S/A +60° 326 max. 230 518 647 647 - 60° LEICA DVM6 758 134 260 435 442 420 473 435 260 Leica DVM6 Mode d'emploi Dimensions en mm Spécifications70 Leica DVM6 M 376 LEICA DVM6 154 228 Dimensions en mm Leica DVM6 Mode d'emploi Spécifications71 Explication des termes Leica DVM6 Mode d'emploi Explication des termes72 Explication des termes Optique apochromatique Un achromat amélioré. Alors que la correction de l'optique achromatique porte uniquement sur les couleurs rouge et bleu, l'optique apochromatique corrige les trois couleurs (rouge, bleu et vert). Contrairement aux achromats, le flou dû aux franges colorées est fortement réduit. Distance de travail La distance libre entre l'objectif et la surface de l'échantillon, quand la mise au point du microscope est réalisée. Résolution La capacité d'un microscope à manifester de fins détails. C'est la distance minimale entre deux lignes ou deux points qui sont encore visibles séparément et n'apparaissent pas comme un objet indifférentiable. Diffuseur Le diffuseur éclaire l'échantillon sur une grande plage angulaire. Cela assure un éclairage homogène aux échantillons réfléchissants et évite les zones suréclairées de l'image. Mise au point Le point auquel les rayons lumineux qui traversent une lentille se coupent pour produire une image. Calibration La détermination de l'écart du système de mesure par rapport à un étalon. Éclairage coaxial Avec ce mode d'éclairage, l'échantillon est éclairé directement d'en haut depuis la direction d'observation. Cela présente un avantage appréciable si les surfaces sont planes et réfléchissantes. Le régulateur de contraste élimine les reflets indésirables, au moyen de la rotation d'une plaque λ/4. La position normale du régulateur est la position sombre. La position claire ne devrait servir qu'aux utilisateurs expérimentés, pour des échantillons plats (par ex. coupes métalliques, semi-conducteurs ou revêtements). Unités de mesure 1 mètre [m] = 1 000 mm 1 millimètre [mm] = 0,001 m 1 micron [µm] = 0,001 mm 1 mil (millième de pouce) = 0,001 pouce = 25,4 µm La résolution est fonction de la longueur d'onde de la lumière utilisée et de l'ouverture numérique. Leica DVM6 Mode d'emploi Explication des termes73 Explication des termes (suite) Ouverture numérique L'ouverture numérique, abréviation ON, décrit le demi-angle du cône lumineux que le microscope reçoit de chaque point objet. Une ON élevée signifie une forte intensité lumineuse, une résolution élevée mais en même temps une faible profondeur de champ. L'ON effective dépend de la position du zoom, de la position du diaphragme iris, et de l'objectif choisi. Planapochromatique (PlanAPO) Cela indique que l'objectif, outre la correction apochromatique, se caractérise par un champ d'image plan même au bord. Lumière polarisée La lumière polarisée oscille dans un seul plan. Normalement, la lumière émise est un mélange d'ondes lumineuses qui oscillent dans toutes les directions. Elle peut être polarisée par réflexion, biréfringence, absorption sélective ou diffusion. La polarisation permet de distinguer dans un matériau les modifications survenues dans la structure et la composition qui ne sont pas détectables avec la lumière habituelle. Réflexion La lumière revient d'une surface optique au milieu d'où elle est issue. Profondeur de champ (DOF = Depth of field) La profondeur de champ sert à mesurer l'expansion de la zone nette dans l'espace objet d'un microscope. La profondeur de champ est d'autant plus faible que le grossissement est élevé. Leica DVM6 Mode d'emploi Champ visuel, champ d'objet (FOV = Field of view) La zone représentée par le microscope, quand la mise au point sur l'échantillon est effectuée. Cette valeur est normalement exprimée par la diagonale visible (en mm). Elle se détermine très facilement avec l'image focalisée d'une graduation (échelle millimétrique). Le champ d'objet se comporte inversement au grossissement correspondant – plus le grossissement est élevé, plus le champ d'objet visible est petit. Adaptateur pour lumière rasante L'adaptateur pour lumière rasante éclaire l'échantillon sous un angle plat. Cela fait ressortir les défauts de surface. Explication des termes74 Explication des termes (suite) Grossissement En microscopie numérique, l'on connaît trois types de grossissement conformément à ISO/DIS 18221 : OO Grossissement optique : correspond au grossissement latéral de l'image projetée sur le transducteur d'imagerie. Elle est indiquée sous la forme d'un rapport, par ex. 10:1. OO Agrandissement de l'écran : correspond au grossissement latéral de l'image numérique représentée sur le moniteur. Elle est indiquée sous la forme d'un rapport, par ex. 100:1. Remarque : l'agrandissement de l'écran MDIS est le rapport entre une distance donnée figurant dans l'image du moniteur et la distance correspondante dans l'objet. Leica DVM6 Mode d'emploi OO Agrandissement visuel de l'écran : correspond à l'agrandissement latéral de l'écran lors de l'observation de l'image numérique sur le moniteur. Il est indiqué sous forme numérique avec un signe de multiplication, par ex. 50×. Remarque : l'agrandissement visuel de l'écran dépend de la distance d'observation. Le grossissement n'est pas le seul but des meilleurs microscopes. Voir aussi "grossissement vide". L'image renforcée ou agrandie ne présente aucune utilité si elle ne permet pas de distinguer davantage de détails (résolution). Grossissement vide : grossissement avec lequel les dimensions augmentent dans l'image sans fournir plus de détails, car la résolution est limitée. Explication des termes75 Recherche d'erreurs Leica DVM6 Mode d'emploi Recherche d'erreurs76 Recherche d'erreurs Erreurs possibles Erreur Pas d'image sur le moniteur Solution Mettez en marche le Leica DVM6, le PC sous Windows ou le moniteur. Connectez le DVM6 au PC par le port USB 3.0. Vérifiez qu'un objectif est présent sur le DVM6 et bien installé jusqu'à la butée. Démarrez le logiciel LAS X, activez la représentation de l'image en direct. Allumez l'une des options d'éclairage disponibles (contrôle visuel). Augmentez le temps d'exposition dans le logiciel LAS X ou activez le système automatique. Avec la commande de mise au point, amenez la surface de l'échantillon dans la distance de travail de l'objectif utilisé, et réglez le grossissement le plus faible sur la bague de zoom. En cas d'utilisation de l'éclairage coaxial, mettez le contraste de relief en position d' OUVERTURE. Il n'est pas possible d'utiliser le logiciel LAS X pour contrôler la commande de mise au point motorisée Avant de démarrer le logiciel LAS X, vérifiez que le DVM6 est alimenté en courant par l'unité d'alimentation et que l'interrupteur réseau est en position marche. Vérifiez que le DVM6 est connecté au PC par le port USB 3.0. Le cas échéant, après avoir établi la connexion USB, vous devez redémarrer le logiciel LAS X. Il n'est pas possible d'utiliser le Avant de démarrer le logiciel LAS X, vérifiez que le DVM6 est alimenté en courant par l'unité d'alimentation et que logiciel LAS X pour contrôler la l'interrupteur réseau est en position marche. platine XY motorisée Vérifiez que le DVM6 est connecté au PC par le port USB 3.0. Le cas échéant, après avoir établi la connexion USB, vous devez redémarrer le logiciel LAS X. Leica DVM6 Mode d'emploi Recherche d'erreurs77 Recherche d'erreurs (suite) Erreur Solution Luminosité irrégulière lors de Mettez le contraste de relief en position d'OUVERTURE. En l'utilisation de l'éclairage coaxial particulier avec de faibles grossissements, un décalage de luminosité perceptible peut se produire dans l'image. Mettez le régulateur de contraste de la plaque λ/4 en position normale. Indications de danger Lors de l'initialisation du Leica DVM6 avec une platine XY motorisée, la platine se rend à la position de fin de course. Assurez-vous de l'absence d'obstacle sur la plage de déplacement de la platine. • • avec commande de mise au point motoLors d'un redémarrage du Leica DVM6 risée, la platine XY se déplace en hauteur. Enlevez les échantillons et autres objets présents sur la platine XY, pour éviter d'endommager l'objectif installé. Leica DVM6 Mode d'emploi Recherche d'erreurs78 10/2019 · 10IDD15060FR_3 · © 2019 by Leica Microsystems GmbH. Sous réserve de modifications.LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH. CONNECT WITH US! Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44 www.leica-microsystems.com ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.