Manuel du propriétaire | Tomtec Dual 10 Android 4.1 Manuel utilisateur

Dual 10 Android 4.1
Mode d’emploi
DUAL 10
1. Accuceil
Nous vous remercions d'avoir choisi cette tablette Dual 10.
Cette tablette vous sera utile tant au travail que pour le divertissement.
Votre tablette est équipée du système Android 4.1 et d'un écran tactile très sensible, pour le plus grand
plaisir de l'usager.
Avant de commencer, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.
Page 2
DUAL 10
2. TABLE DES MATIÈRES
1.
ACCUCEIL _____________________________________________________________________ 2
2.
TABLE DES MATIÈRES ___________________________________________________________ 3
3.
USAGE PREVU _________________________________________________________________ 4
4.
SECURITE _____________________________________________________________________ 4
4.1
4.2
5.
ÉTIQUETTES DE CE MANUEL___________________________________________________________________________ 4
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ________________________________________________________________________ 4
PREPARATIFS D’USAGE __________________________________________________________ 4
5.1
CHARGEMENT____________________________________________________________________________________ 4
6.
APERÇU DES TOUCHES ET DES AUTRES ELEMENTS DE COMMANDE ______________________ 5
7.
SÉLECTION D’ICÔNES APPARAISSANT SUR VOTRE TABLETTE ____________________________ 6
8.
CONNEXION D'UN EQUIPEMENT DE VOTRE CHOIX ____________________________________ 6
9.
UTILISATION __________________________________________________________________ 8
9.1
MARCHE/ ARRET _________________________________________________________________________________ 8
9.2
LA CARTE MEMOIRE MICRO SD : INSERTION ET ACCES _________________________________________________________ 8
9.3
BLOQUER /DEBLOQUER L'ECRAN (MODE DE VEILLE) __________________________________________________________ 8
9.4
VOTRE ECRAN D'ACCUEIL ____________________________________________________________________________ 9
9.4.1
Modifier le fond d'écran de l'écran d'accueil _____________________________________________________ 9
9.4.2
Ajouter/supprimer un appli de l'écran d'accueil ___________________________________________________ 9
9.4.3
Ajouter des widgets à l'écran d'accueil _________________________________________________________ 10
9.5
RESEAU WI-FI __________________________________________________________________________________ 10
9.5.1
Enclencher la Wi-Fi _________________________________________________________________________ 10
9.5.2
Éteindre le Wi-Fi ___________________________________________________________________________ 10
9.5.3
Ajouter manuellement un réseau Wi-Fi ________________________________________________________ 10
9.6
NAVIGATION INTERNET ____________________________________________________________________________ 10
9.7
TELECHARGER DES APPLICATIONS DU PLAY STORE ET LES GERER _________________________________________________ 11
9.8
.APK BESTANDEN VINDEN EN INSTALLEREN _______________________________________________________________ 12
9.8.1
.APK bestanden installeren __________________________________________________________________ 12
9.9
FONCTIONS MULTIMEDIA ___________________________________________________________________________ 13
9.9.1
Musique _________________________________________________________________________________ 13
9.9.2
Vidéo____________________________________________________________________________________ 14
9.9.3
Gallery __________________________________________________________________________________ 15
9.9.4
Caméra __________________________________________________________________________________ 15
9.9.5
Lecteur E-book ____________________________________________________________________________ 16
9.9.6
Configurer un compte E-mail _________________________________________________________________ 16
9.10 CONFIGURATION _________________________________________________________________________________ 20
9.10.1 Wi-Fi et réseaux : __________________________________________________________________________ 20
9.10.2 Tablette _________________________________________________________________________________ 20
9.10.3 Personnel ________________________________________________________________________________ 20
9.10.4 System __________________________________________________________________________________ 21
9.11 FILE BROWSER __________________________________________________________________________________ 21
9.12 BATTERIE ______________________________________________________________________________________ 22
10. NETTOYAGE ET MAINTENANCE __________________________________________________22
11. SPECIFICATIES ________________________________________________________________23
12. MILIEU ______________________________________________________________________24
13. RESOLUTION DES PROBLEMES ___________________________________________________25
Page 3
DUAL 10
3. Usage prévu
La Dual10 est une tablette conçue pour la lecture et la gestion des fichiers multimédia, l’exécution
d’applications et la navigation Internet. L’appareil est pourvu d’un écran tactile, d’une prise micro USB et
d’une fente pour carte SD. L’appareil peut également être connecté à un ordinateur ou à un moniteur
externe à l’aide d’un câble HDMI.
4. Sécurité
4.1
Étiquettes de ce manuel
Avertissement! L’utilisateur peut se blesser (grièvement) ou endommager gravement le
produit. Cet avertissement attire l’attention sur le dommage à l’utilisateur ou au produit
résultant du non-respect des procédures.
Attention! Le produit peut courir un risque. « Attention » attire l’attention sur le dommage au
produit résultant du non-respect des procédures.
Attention! Une remarque contenant des informations complémentaires pour l’utilisateur. Une
remarque attire l’attention de l’utilisateur sur les problèmes éventuels.
« Conseil » Suggestions et conseils donnés à l’utilisateur afin qu’il puisse exécuter certaines
tâches plus facilement.
4.2
Avertissements importants
Avertissement! N'utilisez pas la tablette pendant que vous marchez ou conduisez un véhicule
Avertissement! Un volume sonore trop élevé dans le casque d'écoute peut endommager
l'ouïe.
Veillez donc à régler un volume d'écoute modérément et à ne pas écouter sous le casque
trop longtemps
Attention! Évitez de débrancher brusquement la tablette durant un formatage ou un
téléchargement, car ceci peut causer des erreurs dans les programmes
Attention! Ne démontez pas vous-même la tablette. N'utilisez jamais de produits tels que de
l'alcool, du solvant ou de l'essence pour nettoyer la surface
Attention! Cette tablette n'est pas étanche à l'humidité et à l'eau. Ne l'utilisez pas dans un
environnement humide
Attention! Évitez de laisser tomber la tablette ou de la heurter sur une surface dure : vous
risquez d'endommager l'écran
Attention! La batterie de votre tablette atteindra son état de fonctionnement optimal quand
vous l'aurez chargée et déchargée à fond 2 ou 3 fois
5. Préparatifs d’usage
5.1
Chargement
Pour charger la batterie, connectez l’adaptateur à l’alimentation CC (Figure 2 (d)) de l’appareil et
branchez la prise (Figure 1).
Pendant le chargement, l’indicateur de charge (Figure 2 (h)) s’allume en rouge.
Une fois l’appareil entièrement chargé, l’indicateur de charge passe au vert.
Vous pouvez visualiser le niveau de batterie sur le symbole de niveau de charge qui se trouve en bas à
droite de l’écran. Pour plus d’informations, reportez-vous paragraphe 9.12.
Page 4
DUAL 10
Figure 1
Attention! Vous devez immédiatement procéder au chargement de la batterie lorsque la
charge restante est inférieure à 15 %.
Attention! Nous vous recommandons d’utiliser l’appareil régulièrement afin d’augmenter la
durée de vie de la batterie. Si vous n’utilisez pas l’appareil fréquemment, chargez la batterie
au moins une fois par mois.
Attention! Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni.
6. Aperçu des touches et des autres éléments de commande
Figure 2
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
Interrupteur d'alimentation et verrouillage
Indicateur de charge
Volume
Réinitialisation
Mini USB
Prise HDMI
Prise d'alimentation CA
Casque
MIC
Prise de vue avant
Écran tactile
Speakers
Fente pour carte micro SD
Prise de vue arrière
Page 5
DUAL 10
7. Sélection d’icônes apparaissant sur votre tablette
Dans ce chapitre, nous vous présentons une sélection d’icônes que vous verrez apparaître sur votre
tablette lors de son utilisation. De plus, il est fréquemment fait référence à ces icônes au fil des pages de
ce mode d’emploi.
Icône 1
Icône cadenas
Icône 2
Icône suppression
Icône 3
Icône navigation
Icône 4
Icône installateur d’applications
Icône 5
Icône application Market
Icône 6
Icône musique
Icône 7
Icône vidéo
Icône 8
Icône galerie
Icône 9
Icône appareil photo
Icône 10
Icône e-book (livre numérique)
Icône 11
Icône E-mail
Icône 12
Icône Google mail
Icône 13
Icône paramètre
Icône 14
Icône explorateur
8. Connexion d'un équipement de votre choix
La Dual10 est équipée d’une prise HDMI et d’une prise micro USB (voir chapitre 6). Utilisez la prise HDMI
pour connecter la Dual10 à un écran avec prise HDMI (voir Figure 3).
Utilisez la prise micro USB et le câble USB pour connecter la Dual10 à un ordinateur. De plus, la prise micro
USB vous permet également de connecter une souris, un clavier, un support de données externe (clé
Page 6
DUAL 10
micro USB ou disque dur externe) ou une clé 3G sur la Dual10 (voir Figure 4). Pour plus d’informations
concernant la connexion à l’aide de la prise HDMI, reportez-vous au paragraphe 9.9.2.2.
Figure 3
Figure 4
Attention! Le câble USB fourni permet de connecter votre tablette à un ordinateur pour le
transfert de fichiers (sous Windows 7 ou Vista).
Pour Windows XP, installez Windows Media Player 11 avant le transfert de fichiers.
Pour les versions plus anciennes de Windows, vous aurez besoin d'un MTP Porting Kit.
Pour les ordinateurs Mac, voir : www.android.com/filetransfer.
Page 7
DUAL 10
9. Utilisation
9.1
Marche/ Arrêt
Allumer
Pour allumer votre tablette, appuyez sur l'interrupteur principal situé sur le côté droit de votre tablette, et
maintenez-le pendant 5 secondes.
Une fois que votre tablette a démarré, touchez l’icône cadenas (voir chapitre 7, Icône 1) et procédez
comme suit :
Faites glisser le cadenas sur le cadenas ouvert pour accéder à l'écran d’accueil (Figure 5a en b).
Faites glisser le cadenas sur l'icône caméra pour accéder directement aux fonctions photo.
Figure 5a
Figure 5b
Éteindre l'appareil
Pour éteindre votre tablette, appuyez sur l'interrupteur principal et maintenez-le jusqu'à ce que le
dialogue « Would you like to shut down?» (Voulez-vous éteindre l'appareil ?) s'affiche, puis appuyez sur
OK pour confirmer et l'éteindre.
9.2
La carte mémoire micro SD : insertion et accès
Votre tablette accède directement aux fichiers stockés sur une carte SD ou une mémoire USB. Pour
utiliser la carte SD, l'insérez simplement dans la fente prévue sur le côté de la tablette (voir figure 2 (m)).
Veillez à la mettre dans le bon sens. La carte doit s'enfoncer jusqu'au déclic. Pour retirer la carte,
appuyez dessus brièvement pour la libérer. La clé USB se branche directement sur le port USB de la
tablette. Dans les deux cas, vous ouvrez File Browser (voir paragraphe 9.11Fout! Verwijzingsbron niet
evonden.) dans la liste des applis, ce qui ouvre le navigateur qui donne accès au contenu de la carte SD
et/ou de la clé USB.
9.3
Bloquer /débloquer l'écran (mode de veille)
Pour économiser la batterie, vous pouvez mettre la tablette en mode de veille, c'est à dire éteindre
l'écran. Il suffit pour cela d'appuyer brièvement sur l'interrupteur d'alimentation; pour réveiller l'écran,
appuyer encore une fois.
Une fois l’écran allumé, touchez l’icône cadenas (voir chapitre 7, Icône 1) et procédez comme suit :
Faites glisser le cadenas sur le cadenas ouvert pour accéder à l'écran d'accueil (voir fFigure 5b).
Faites glisser le cadenas sur l'icône caméra pour accéder directement aux fonctions photo.
Page 8
DUAL 10
9.4
Votre écran d'accueil
À la Figure 6, vous trouverez un aperçu des sous-éléments fixes de la page d’accueil.
Figure 6
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Recherche Google
Démarreur d'applis
ESC
Accueil
Applis
Connexion à
l'ordinateur
g. Heure du système
h. Wifi
i. Batterijstatus
9.4.1
Taper pour ouvrir l'écran de recherche Google
Accès à la liste des applications installées
Retour à la page ou l'écran précédent
Retour à votre page d'accueil
Taper pour afficher la liste de vos applis ouvertes et les stopper
Icône indiquant que la tablette est connectée à un PC Cliquer pour
Affichage de l'heure actuelle du système
Le signal Wi-Fi s'affiche ici si une connexion est active
Témoin de charge de batterie
Modifier le fond d'écran de l'écran d'accueil
Tapez et maintenez le bout du doigt n'importe quel endroit vide de l'écran d'accueil, et un menu pop-up
s'affichera ; vous pouvez choisir votre fond d'écran dans la Gallery, dans les Wallpapers installés ou dans
les live Wallpapers.
9.4.2
Ajouter/supprimer un appli de l'écran d'accueil
Sur l'écran d'accueil, vous pouvez ajouter les applis que vous utilisez souvent et supprimer celles que vous
utilisez peu.
Tapez le démarreur d'applis en haut à droite pour accéder au panneau All apps (Toutes les applis),
tapez et faites glisser l'appli voulue vers l'écran d'accueil. Pour supprimer une icône de l'écran d'accueil,
tapez et maintenez, puis la déplacer jusqu'à l'icône de suppression (voir chapitre 7 Icône 2). L'icône de
l'appli vire alors au rouge, et vous la relâchez pour la supprimer.
Page 9
DUAL 10
9.4.3
Ajouter des widgets à l'écran d'accueil
Tapez sur le démarreur d'applis, puis sur Widgets en haut de l'écran. La liste offre une horloge analogique,
des marque-pages, un calendrier, le courriel et de nombreux autres. Choisissez votre widget et faites-le
glisser sur l'écran.
Conseil : de l'écran d'accueil, vous avez accès à quatre autres panneaux en glissant à gauche ou à
droite. Vous pouvez les personnaliser également.
9.5
Réseau Wi-Fi
Le Wi-Fi ne peut être utilisé que si un réseau est disponible, soit un de vos réseaux connus, soit un réseau
gratuit non sécurisé.
9.5.1
Enclencher la Wi-Fi
Dans le panneau d'appli, taper « Wireless & networks » (Réseaux), puis Wi-Fi pour l’enclencher
(voir Figure 7).
Figure 7
Votre tablette donnera la liste des réseaux à portée. Tapez sur le réseau auquel vous voulez vous
connecter. Si un mot de passe est nécessaire pour accéder à ce réseau, saisissez-le, puis tapez
« Connect ». Une fois que votre tablette est connectée au réseau, l'indicateur « sans fil » (voir Figure 6 (h))
s'affiche dans la barre d'état. Le nombre des ondes en gris/bleu indique la qualité de la connexion.
9.5.2
Éteindre le Wi-Fi
Il est recommandé d'éteindre le Wi-Fi quand il n'est pas utilisé, pour économiser la batterie ; pour cela, il
suffit de taper encore une fois sur l'icône Wi-Fi (voir Figure 8).
Figure 8
9.5.3
Ajouter manuellement un réseau Wi-Fi
Vous pouvez également ajouter un réseau Wi-Fi à la main, sous « Wi-Fi settings » (Paramètres Wi-Fi). Sous
« Wi-Fi settings », tapez sur « Add network» (Ajouter un réseau). Saisissez le SSID (identifiant) du réseau. Si
nécessaire, saisissez les données de sécurité ou autres détails de configuration. Touchez « Save »
(Enregistrer).
9.6
Navigation Internet
Avant de lancer le Navigateur (icône « Browser »), vérifiez qu'une connexion à Internet est configurée sur
votre tablette. Sous « Settings » (Configuration), vous trouverez la catégorie « Wi-Fi » et la liste des réseaux
auxquels vous avez accès.
Pour naviguer sur Internet, tapez sur l'appli « Browser » (voir chapitre 7 Icône 3) dans la liste des
applications.
Page 10
DUAL 10
Pour afficher le clavier Android, vous touchez la barre d'adresse ; ce clavier vous permet de saisir des
mots pour une recherche, ou bien l'adresse (URL) d'un site Internet. Vous tapez et maintenez la case de
saisie de texte pour éditer la saisie ou changer de méthode de saisie.
Les boutons par défaut du navigateur sont les suivants (voir Figure 9):
Marque-pages : Accès aux marque-pages et gestion
Menu: Accès aux autres options du navigateur (dont ses « Settings » ou Paramètres)
Nouvel onglet : Ouverture d'un nouvel onglet
Renouveler : Recharger la page
Recherche : Recherche Google
Créer un marque-page : Création d'un nouveau marque-page pour la page que vous
visionnez en ce moment
Page suivante : Continuer vers la page suivante
Page précédente : Revenir à la page précédente
Figure 9
Taper sur Menu pour accéder aux autres options, dont :
Nouvel onglet : Ouverture d'un nouvel onglet
Nouvel onglet incognito : Ouverture d'un nouvel onglet qui ne stocke pas les données saisies
Partager une page : Pour partager un site Internet avec vos contacts
Paramètres : Configuration des paramètres de votre navigateur
Version Desktop : Remplacer la version mobile du site par la version bureau (si la page web propose
cette option)
Renouveler : Recharger la page actuelle
9.7
Télécharger des applications du Play Store et les gérer
L’application Play Store App (voir chapitre 7 Icône 5) vous permet de télécharger et d’installer diverses
applications disponibles pour votre tablette.
Pour utiliser Play Store, vous devez utiliser votre compte Google ou en créer un.
Les options suivantes sont disponibles dans Play Store (voir Figure 10).
Page 11
DUAL 10
Recherche: Recherche d'applis disponibles pour votre tablette.
My apps: Gestion et mise à jour des applis installées.
Menu: Affichage de toutes les autres options de l'application.
Figure 10
Allez sur « Paramètres » et sélectionnez l’option applis pour gérer les applications.
9.8
9.8.1
.APK bestanden vinden en installeren
.APK bestanden installeren
AppInstaller (voir chapitre 7 Icône 4) sert à installer une appli, c'est à dire à installer un fichier .APK depuis
la mémoire interne ou depuis une carte SD. Vous trouvez AppInstaller dans la liste des applications (App
Launcher (voir Figure 6 (b))).
Après avoir ouvert AppInstaller, vous sélectionnez « Install » pour installer une appli. Tapez ensuite sur le
support où se trouve le fichier .APK à installer : soit « Internal Memory » (mémoire interne), soit « SD card »
(carte SD). Tapez sur le fichier .APK voulu, puis suivez les indications du programme d'installation qui
s'affichent à l'écran.
Attention : De base, il est impossible d’installer une application qui ne provient pas de l’App
Store. Pour ce faire, procédez comme suit :
 Allez sur « App Launcher »
 Sélectionnez « Paramètres »
 Sélectionnez « Sécurité »
 Touchez le carré qui se trouve à côté de « Sources inconnues » avec votre doigt pour
activer l’option dans le gestionnaire.
Attention : Vérifiez que le ficher .APK convient à Android 4.1, et que le suffixe est correct, par
exemple « angrybirds.apk ».
Il peut arriver qu'aucune icône ne s'affiche dans le panneau des applis après l'installation d'un
fichier .APK. Ceci peut être causé par le fait que l'appli n'est pas compatible avec votre SE, ou
que le fichier .APK téléchargé est défectueux et doit être remplacé.
Page 12
DUAL 10
9.9
9.9.1
Fonctions multimédia
Musique
Une fois que vous avez chargé des fichiers Musique sur votre tablette, vous pouvez ouvrir le lecteur
approprié en tapant sur l'icône musique (voir chapitre 7 Icône 6). Le lecteur permet de trier les pistes par
artiste, par album, par titre ou selon les Playlist stockées. Tapez sur l'élément à sélectionner. Le lecteur a
des fonctions Shuffle, Skip et Pause et affiche également les images correspondantes à l'album, s'il y en
a.
Touchez le symbole menu (voir Figure 11) dans la barre inférieure pour ouvrir un sous-menu dans la page
Lire de la musique.
Figure 11
Page 13
DUAL 10
9.9.2
Vidéo
9.9.2.1
Lecteur vidéo
Le lecteur vidéo peut jouer les vidéos stockées soit sur la tablette, soit sur une carte SD. Pour lancer la
lecture, tapez l'icône vidéo (voir chapitre 7 Icône 7) qui démarre le lecteur voir Figure 12):
Figure 12
Tapez sur la vidéo que vous désirez visionner. Pour voir la barre d'outils pendant que vous visionnez une
vidéo, tapez sur l'écran (voir Figure 13a). Elle permet de lancer ou de stopper la lecture et a des
fonctions d'avance rapide et de pause. Elle permet également d'ajouter des marque-pages à votre
vidéo et de régler la luminosité et le rapport d'écran. Un exemple de cette barre d'outils :
Appuyez sur l’icône de droite pour obtenir plus d’options de commande (voir Figure 13b)
a
b
Figure 13
9.9.2.2
Sortie HDMI
Connectez votre tablette au téléviseur au moyen du câble HDMI ; attendez quelques secondes, jusqu'à
ce que l’écran avec prise HDMI reçoive le signal. Mettez au point les réglages de l’écran si nécessaire. Le
câble HDMI n'est pas inclus dans les accessoires.
Lorsque la tablette est branchée sur un écran, l'écran de la tablette est noir. Pour commander les
fonctions, au lieu de l'écran tactile, vous utiliserez une souris USB.
Page 14
DUAL 10
9.9.3
Gallery
Vous pouvez visionner et éditer vos images numériques sur l'écran en couleurs et à haute résolution de la
tablette. Une fois que vous avez chargé les images sur votre tablette, tapez l'icône de la galerie (voir
chapitre 7 Icône 8) pour les afficher Tapez sur l'image à afficher et glissez vers la droite ou la gauche pour
afficher l'image suivante ou précédente.
Tapez sur l'icône du menu (voir Figure 14 (a)) pour les fonctions d'édition, rotation, rognage et fond
d'écran.
Figure 14
9.9.4
Caméra
Pour ouvrir l’application appareil photo, allez tout d’abord sur Apps Launcher (voir Figure 6 (b)).
Touchez ensuite l’icône appareil photo (voir chapitre 7 Icône 9) pour ouvrir l’application appareil photo.
Vous pouvez à présent faire une photo ou enregistrer un petit film.
Appuyez sur la touche de visualisation pour commuter entre la prise de vue avant et la prise de vue
arrière.
Conseil : Après la mise en marche de la tablette, vous accédez directement à la fonction
de prise de vues si vous faites glisser l'icône du cadenas directement sur l'icône caméra.
Page 15
DUAL 10
9.9.5
Lecteur E-book
Cette tablette prend en charge de nombreux formats de livres électroniques : pdf, txt, e-pub, FB2.
Pour accéder à la bibliothèque « e-book », tapez sur l'icône (voir chapitre 7 Icône 10). Pour ouvrir un livre
et le lire, tapez sur l'icône du livre voulu.
Vous accédez à la page suivante en glissant le bout du doigt vers la droite, à la page précédente en
glissant vers la gauche.
Tapez sur ou sur le bouton Menu pour accéder aux sous-menus. Le lecteur permet également de régler
la taille de la police, de sauter à une page donnée, de voir les marque-pages, de régler un délai pour
tourner automatiquement la page, etc.
Figure 15
9.9.6
Configurer un compte E-mail
Pour faire votre courriel sur votre tablette, vous disposez de l'appli E-Mail (voir chapitre 7 Icône 11) à
laquelle vous accédez par le démarreur d'applis.
À sa place, vous pouvez également utiliser l'appli Gmail (voir chapitre 7 Icône 12), développée
spécialement pour le service de courriel Google.
Pour configurer les paramètres de votre compte E-Mail sur votre tablette, vous aurez besoin des données
du serveur pour le courrier entrant et le courrier sortant de votre compte, car vous devrez les saisir.
Suivez les étapes ci-après :
Page 16
DUAL 10
1
2
3
Ouvrez d'abord l'appli E-Mail (voir
chapitre 7 Icône 10) ; l'écran cidessous s'affiche. Saisissez l'adresse
électronique et le mot de passe, et
passez à la page suivante.
Le dialogue suivant permet soit de
revenir en arrière, soit de saisir de
quel type de compte il s'agit et
ainsi de passer au suivant.
L'appli E-Mail vous demande
ensuite, selon le type de compte,
les données nécessaires pour le
serveur de courrier entrant.
Saisissez les données correctes.
L'appli propose par défaut les
valeurs les plus courantes des
paramètres, mais vous devrez les
vérifier avant de les accepter.
Après avoir rempli ce dialogue,
passez au suivant.
L'appli refusera de passer au
dialogue suivant tant que les
données saisies ici ne sont pas
correctes.
Page 17
DUAL 10
4
5
6
Le dialogue suivant demande la
saisie des données du serveur de
courrier sortant, puis passez de
nouveau au suivant.
L'appli propose par défaut les
valeurs les plus courantes des
paramètres, mais vous devrez les
vérifier avant de les accepter.
L'appli refusera de passer au
dialogue suivant tant que les
données saisies ici ne sont pas
correctes.
Une fois que vous aurez saisi
correctement les données du
serveur de courrier entrant, puis
celles du serveur de courrier
sortant, l'appli vous demandera
quelles sont les données à
synchroniser pour le compte email, et quel est l'intervalle de
récupération du courriel.
La dernière étape est la saisie du
nom que vous voulez donner au
compte, et du nom d'expéditeur à
joindre aux courriels sortants.
Page 18
DUAL 10
7
8
Une fois que vous aurez saisi les
données nécessaires, l'appli
chargera votre courriel sur la
tablette et l'affichera, en quelques
minutes, à l'écran.
Votre compte E-mail est configuré
et prêt à l’emploi.
Page 19
DUAL 10
9.10 Configuration
Tapez sur l'icône « Settings » (voir chapitre 7 Icône 13) (paramètres) dans le démarreur d'applis pour
accéder au menu permettant de les configurer (voir Figure 16).
Figure 16
Sous « Settings », vous trouverez plusieurs menus et sous-menus:
9.10.1 Wi-Fi et réseaux :
Wi-Fi :
Data:
connexion à un réseau Wi-Fi, ou gestion des réseaux Wi-Fi reconnus
connaître et limiter la quantité de données téléchargées sur votre connexion
mobile (3G)
9.10.2 Tablette
Son:
réglage des niveaux sonores et des bruits
Écran:
Stockage :
toutes les options d'affichage, dont la clarté, le contraste et le mode de veille
affichage de la mémoire disponible en mémoire interne, sur la carte SD et sur la
clé USB
niveau de charge de la batterie et durée totale pour standby
gestion des applis
Batterie
Apps:
9.10.3 Personnel
« Accounts &
Synchronisation »:
« Location
services »:
« Security »:
gestion des « Accounts » (comptes d'utilisateur) et options de synchronisation
« Language &
Input »:
« Backup & Reset »:
configuration des paramètres de langue et de clavier
gestion de vos données de localisation, pour les applis qui en font usage
Schermbeveiliging instellen en overige beveiligingsinstellingen beheren.
« Backup » fait une copie de sauvegarde de vos données sur ´Google Server';
« Reset » réinitialise votre tablette aux paramètres d'usine
Page 20
DUAL 10
9.10.4 System
« Date & Time »:
« Accessibility »:
« Tablet »:
réglage de l'heure et de la date et des données liées, telles que le formatage de
la date et le fuseau horaire
toutes les options d'accessibilité, dont la rotation automatique de l'écran
les données de la tablette, dont l'adresse Ip/MAC et la version Android active
9.11 File Browser
Sous l'icône File Browser se trouve le navigateur Explorer qui permet de gérer les fichiers sur votre carte
SD, en mémoire interne ou sur une mémoire USB externe : copier (« Copy »), supprimer (« Delete »), coller
(« Paste »), déplacer (« Move » et changer le nom (« Rename »).
Ouvrez l’Apps Launcher (voir Figure 6 (b)) et ensuite l’application File Browser en touchant l’icône File
Browser (voir chapitre 7 Icône 14).
Par exemple, supposons que vous désirez copier des fichiers de la mémoire interne (« Internal Memory »)
à la carte SD (« SD card »).
1. Tapez sur « Internal Memory » (voir Figure 17 (a)) pour afficher tous les fichiers contenus dans la
mémoire interne de votre tablette.
2. Tapez sur l'icône Multi (voir Figure 17 (c)) puis sélectionnez tous les fichiers que vous désirez éditer.
3. Tapez sur l'icône d'édition (voir Figure 17 (d)) pour afficher un menu pop-up; pour la copie,
sélectionnez « Copy ».
4. Tapez sur l'icône de retour (voir Figure 17 (b)) en haut à gauche pour revenir à l'interface
principale; là, sélectionnez « SD card » et tapez sur l'icône d'édition , qui affichera le menu popup dans lequel vous sélectionnez la copie (« Paste »).
Vos fichiers vont maintenant être copiés de la tablette à la carte SD.
Figure 17
Page 21
DUAL 10
9.12 Batterie
Le symbole de niveau de charge se trouve en bas à droite de l’écran. Vous trouvez ci-après la
signification des indications (voir Figure 18).
Batterie bientôt vide
Batterie entièrement chargée
La batterie a besoin d'être
rechargée
Figure 18
Lorsque le niveau de la batterie a beaucoup baissé, un signal vous rappelle de la recharger.
Durant la charge, l'écran cadenas indique les progrès de la charge (voir Figure 19 (a)):
Figure 19
Pour recharger entièrement la batterie de votre tablette, il faut environ 5 heures. Veillez bien à recharger
la tablette uniquement au moyen de l'adaptateur 9V/2.5A compris dans l'emballage.
10. Nettoyage et maintenance
Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux. Si l’appareil est très sale, humidifiez légèrement le
chiffon avec un peu d’eau et une faible quantité de détergent neutre.
Nettoyez l’écran avec un chiffon microfibre et un produit pour écran adapté.
Page 22
DUAL 10
11. Specificaties
Composant
UC
Disque dur
Système
d’exploitation
intégré
Description
Dual core AML8726-MX Cortex A9， fréquence de l’UC : 1,5 GHz
1 Go
Mémoire interne
Type
de
carte
mémoire
Interface
16 Go
Écran
Rapport signal sur
bruit
Plage de réponse
en fréquence
Alimentation
électrique
Temp. de stockage
Temp. ambiante
Humidité relative de
service
Android OS 4.1.1
Carte micro SD : 2 Go, 4 Go (SDHC), 8 Go (SDHC), 16 Go, 32 Go (en option)
USB 2.0 haut débit
Prise casque 3,5 mm
TFT LCD 9,7”, tactile (clavier tactile capacitif), 800 X 600 pixels
>= 75 dB
20 Hz—20 KHz
Batterie polymère li-ion rechargeable ;
Adaptateur CA : entrée CA 100-240 V～50/60 Hz, sortie CC 5 V/2 A
-20 ℃ ～ +65 ℃
0 ℃ ～ +40 ℃
20 % ～ 90 %（40 ℃）
Page 23
DUAL 10
12. Milieu
Attention ! La tablette ne peut pas être jetée avec les déchets domestiques et doit faire l’objet
d’une collecte séparée.
Attention ! Informez-vous auprès des autorités régionales quant aux possibilités de collecte du
produit en fin de vie. Ne jetez pas les appareils et composants électriques, mais vérifiez si le
produit (ou certains de ses composants) peut être collecté, recyclé ou réutilisé.
Respect de la directive RoHS
Ce produit satisfait à la directive 2002/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 27 janvier 2003
relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses pour l’environnement (RoHS)
dans les équipements électriques et électroniques ainsi qu’aux applications de cette directive.
Règlementation DEEE
La directive DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques), loi européenne entrée en
vigueur le 13 février 2003, a entraîné un changement important dans le traitement des appareils
électroniques en fin de vie. L’objectif de cette directive est d’une part de prévenir la présence
d’appareils électriques dans les déchets domestiques et d’autre part de promouvoir la réutilisation, le
recyclage et d’autres formes de réparations de ce type de déchets afin de limiter les quantités de
déchets. Le logo DEEE apposé sur un produit ou un emballage indique que le produit ne peut pas être
transporté ou jeté avec d’autres déchets domestiques. Si vous disposez d’anciens appareils
électroniques ou électriques, vous devez les ramener dans un centre de collecte spécialisé
dans ce type de déchets dangereux. La collecte séparée et le traitement correct des
appareils électroniques et électriques nous permettent de préserver nos ressources
naturelles. De plus, un recyclage correct permet de garantir la sécurité et la santé de
l’homme et de son environnement. Pour plus d’informations sur le traitement des appareils
électroniques et électriques, leur réutilisation et les points de collecte, contactez votre
municipalité, votre entreprise d’enlèvement des déchets locale, le magasin dans lequel
vous avez acheté l’appareil ou son fabricant.
Logo DEEE
Collecte et recyclage
Informez-vous auprès des autorités régionales quant aux possibilités de collecte du produit en fin de vie.
Ne jetez pas les appareils et composants électriques, mais vérifiez si le produit (ou certains de ses
composants) peut être collecté, recyclé ou réutilisé.
Page 24
DUAL 10
13. Résolution des problèmes
1. La tablette ne s'allume pas
Vérifiez l'alimentation ; rechargez la tablette avant de l'allumer.
Si la tablette est chargée et ne s'allume toujours pas, essayez de la réinitialiser.
2. Aucun son ne sort du casque
Vérifiez le volume : il peut être éteint ou abaissé trop près de 0. Branchez un autre casque, au cas où
le premier serait défectueux.
3. Bruitages dans la musique
Vérifiez s'il y a de la poussière dans l'écouteur ou l'enceinte. Vérifiez que le fichier musique en cours de
lecture est intact.
4. La tablette se bloque et ne réagit plus à la saisie
Utilisez une épingle ou autre pointe pour réinitialiser votre tablette, puis redémarrez-la.
5. L'écran dérive ou ne répond pas
Pour calibrer l'écran, suivez la séquence « Settings » →« Accessibility » →« Calibration » et faites les
réglages appropriés; si calibrer s'avère impossible, maintenez enfoncé l'interrupteur principal pendant
environ 15 secondes pour forcer la tablette à s'éteindre : le calibrage aura lieu automatiquement lors
du redémarrage. Pour le calibrage de l'écran de votre tablette, vous utiliserez une souris USB.
6. Une application ne fonctionne pas
Si une appli ne fonctionne pas, les raisons les plus fréquentes sont qu'elle est incompatible avec
Android, ou que le fichier .APK est défectueux.
7. Comment supprimer un compte Google ?
Lors de l'ajout d'un compte, celui-ci s'affiche dans «Accounts & sync » (comptes et synchro) sous
« Settings » (Paramètres) ; c'est également là que vous ajoutez un compte. Pour supprimer un compte,
suivez la séquence « Settings » → « Privacy settings » → « Factory data reset ». Notez bien qu'en
supprimant le compte, vous supprimez également le contenu de la mémoire interne de la tablette, les
applis chargées, etc.; seules les données stockées sur des supports externes (carte SD, mémoire USB)
ne seront pas supprimées. Réfléchissez donc bien avant de compléter cette action.
Pour toutes vos questions sur le produit
visiter le site web:
pendant la période de garantie, vous pouvez
helpdesk.tom-tec.eu
Sur ce site web vous trouverez des manuels et FAQ (Foire aux Questions) sur votre produit ainsi que des
informations sur notre helpdesk.
Page 25