Bienvenue! Contenu Sommaire 1 Guide d’utilisation du lecteur Rio Sport S30S/S35S Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur de musique numérique Rio Sport S30S/S35S. Le lecteur portatif Rio Sport prend en charge la lecture de fichiers MP3 et WMA et comprend une radio FM intégrée. Le lecteur Rio Sport est livré avec une pile alcaline AAA fournissant jusqu’à dix heures de lecture continue. Avec la carte à mémoire 64 Mo (S30S), ou 128 Mo (S35S) – extensible avec les cartes à mémoire externes offertes en option –, le lecteur Rio Sport peut contenir des heures de votre musique favorite. Servez-vous du gestionnaire de musique qui est inclus sur les CD du logiciel pour exécuter les tâches suivantes : • mettre de l’ordre parmi les pistes audionumériques de votre ordinateur; • encoder vos CD audio sous format audionumérique comprimé; • télécharger des pistes sur votre lecteur Rio; • rechercher des pistes sur votre ordinateur ou sur Internet; • créer des disques compacts personnalisés, si vous possédez un graveur de CD et que votre système informatique prend en charge cette fonction. Contenu Navigation dans le guide d’utilisation/Utilisation de l’application Acrobat Vue d’ensemble du lecteur Rio Comment démarrer Lecture de la musique Utilisation du mode de chronométrage Activation et désactivation de la fonction de verouillage Définition de la lecture aléatoire et en boucle Réglage de l’équalisateur Écoute de la radio FM Fonctions avancées Bienvenue! Lecteur de musique numérique Rio Sport Contenu Sommaire 2 Utilisation du gestionnaire de musique Glossaire des termes audionumériques Foire aux questions et Dépannage Renseignements sur la garantie Renseignements sur la réglementation Assistance à la clientèle Sommaire Pour en savoir davantage : • consultez l’affiche « Procédures d’installation rapide » pour obtenir les données fondamentales sur la façon d’installer et d’utiliser votre lecteur Rio; • veuillez vous référer au service d’aide complète sur le logiciel du gestionnaire de musique pour obtenir les directives détaillées sur la façon de convertir des pistes d’un disque compact en formats audionumériques comprimés, de télécharger vos pistes sur votre lecteur Rio ou d’obtenir des fichiers audio sur Internet; • consultez le site Web de SONICblue. Navigation dans le guide d’utilisation Le guide d’utilisation est offert en format Adobe Acrobat (.PDF). Important : nous vous recommandons d’utiliser la version 4.0 ou plus de l’application Adobe Acrobat Reader pour consulter et imprimer le guide d’utilisation du lecteur Rio. Le logiciel Acrobat Reader 4.0 est offert sur les CD du logiciel. Cliquez sur les liens en texte bleu et souligné pour accéder à un autre endroit dans le document ou sur Internet. Pour obtenir la table des matières du guide d’utilisation, cliquez sur le lien Contenu qui se trouve dans le haut de chaque page. Pour obtenir le sommaire des rubriques par ordre alphabétique, cliquez sur le lien Sommaire qui se trouve dans le haut de chaque page. Pour accéder à une rubrique en particulier, vous n’avez qu’à cliquer sur le numéro de la page désirée dans le sommaire. Avis juridiques Contenu Sommaire 3 Utilisation de l’application Acrobat Cliquez sur les boutons de navigation de la barre d’outils d’Acrobat pour passer à la toute première page, à la page précédente, à la page suivante ou à la toute dernière page du guide d’utilisation. Cliquez sur le bouton d’impression de la barre d’outils d’Acrobat pour imprimer le guide d’utilisation. Cliquez sur le bouton de déroulement de la barre d’outils d’Acrobat pour afficher ou cacher la liste des signets. Les signets sont des liens qui servent à accéder directement à diverses rubriques du guide d’utilisation. Cliquez sur n’importe quel signet de la liste pour accéder à la page du guide où se trouve cette rubrique. Avis juridiques © 2002 SONICblue Incorporated. Tous droits réservés. La société SONICblue Incorporated ne pourra être tenue responsable de toute erreur qui pourrait s’être glissée dans les présentes ou de tout dommage découlant de ce document ou relié à ce document ou aux renseignements qu’il contient, même si elle a été avisée des risques de tels dommages. Ce document est destiné à des fins d’information et pour les directives seulement. SONICblue se réserve le droit d’apporter des modifications aux spécifications et à tout autre renseignement contenu dans le présent document sans préavis. SONICblue décline toute obligation de mettre à jour les renseignements contenus dans les présentes. Rio est une marque de commerce déposée de SONICblue Incorporated. SONICblue est une marque de commerce de SONICblue Incorporated. Ce produit utilise une police japonaise en points. NEC Corporation a octroyé les droits d'utilisation de cette police à SONICblue. Ce produit peut être utilisé immédiatement avec le logiciel iTunes. iTunes est fourni par Apple Computer, Inc. © 2002 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. iTunes est une marque de commerce d'Apple Computer Inc. Mac et le logo de Mac sont des marques déposées d'Apple Computer Inc enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, Windows Media et le logo de Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de produit peuvent être des marques de commerce des sociétés auxquelles ils sont reliés. Première édition, juin 2002 Sport Réf. Nº 41000825-001 Vue d’ensemble du lecteur Rio Contenu Sommaire 4 Vue d’ensemble du lecteur Rio Lecteur de musique numérique Rio Sport Affichage (LCD) ENTER Appuyez sur cette touche pour faire défiler les divers écrans du lecteur. Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pour activer ou désactiver le mode de verrouillage de votre lecteur Rio. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour ajouter un signet. En mode menu, appuyez sur cette touche pour sélectionner les options du menu. Lorsque vous êtes en mode de chronométrage, appuyez sur cette touche pour descendre parmi la liste des temps intermédiaires de l’affichage. Si le chronomètre fonctionne, appuyez sur cette touche pour saisir un nouveau temps intermédiaire sans toutefois l’arrêter. Appuyez sur la touche ENTER et maintenez-la enfoncée pour remettre tous les temps intermédiaires à zéro. Lorsque vous êtes en mode de syntonisation, appuyez sur cette touche pour passer de la fonction de syntonisation manuelle à préréglée. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour mettre en mémoire la fréquence d’une station. LECTURE/PAUSE Appuyez sur cette touche pour débuter ou suspendre la lecture. Lorsque vous êtes dans le menu, appuyez sur cette touche pour passer à l’option de menu précédente. Lorsque vous êtes en mode de chronométrage, appuyez sur cette touche pour démarrer et arrêter le chronomètre. Lorsque vous êtes en mode de syntonisation, appuyez sur cette touche pour activer et désactiver la mise en sourdine de la sortie radio. REMBOBINAGE et AVANCE RAPIDE Appuyez sur ces touches pour passer au début de la piste actuelle ou de la piste suivante. Si moins de cinq secondes se sont écoulées, l’activation de la touche REMBOBINAGE fait en sorte de recommencer la lecture au début de la piste précédente. Appuyez sur l’une de ces touches et maintenez-la enfoncée, selon que vous désirez effectuer un balayage vers l’arrière ou vers l’avant de la piste actuelle. Lorsque vous êtes en mode menu, appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner une option du menu ou pour l’exécuter. Lorsque vous êtes en mode de syntonisation, appuyez sur cette touche pour choisir une station manuellement ou pour naviguer parmi les stations préréglées. ARRÊT Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. En mode menu, appuyez sur cette touche pour passer à l’option de menu suivante. Lorsque vous êtes en mode de chronométrage, appuyez sur cette touche pour remettre le chronomètre à zéro. Couvercle du compartiment de pile Enlevez le couvercle et insérez la pile fournie ainsi que les cartes à mémoire externes dans ce compartiment. Avant de mettre la pile en place, insérez les cartes à mémoire externes, au besoin. Vue d’ensemble du lecteur Rio Contenu Sommaire Vue d’ensemble du lecteur Rio (suite) HORS TENSION (0)/SOUS TENSION (1) Faites glisser ce bouton pour mettre votre lecteur Rio sous tension ou hors tension. À la mise hors tension du lecteur, le mode en cours et les préférences de l’utilisateur sont enregistrés et reprendront dès que le lecteur sera remis sous tension. Port MULTIFUNCTIONS Branchez le casque d’écoute et le câble USB fournis ainsi que tout autre casque d’écoute ou télécommande des accessoires optionnels à cet endroit. VOLUME + et – Appuyez sur l'une ou l'autre des extrémités de cette touche pour régler le volume plus fort ou moins fort, selon un intervalle de 0 à 30. Lorsque le lecteur est mis hors tension, puis remis sous tension, le volume revient automatiquement à 70 % du niveau précédent. MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal; si un menu est déjà ouvert, vous n’avez qu’à appuyer sur cette touche pour le fermer. Appuyez sur cette touche pour annuler un choix ou l’exécution d’une option de menu. Vous n’avez qu’à appuyer sur la touche MENU, à la maintenir enfoncée puis à appuyer sur la touche ENTER pour activer ou désactiver le mode de verrouillage de votre lecteur Rio, ce qui fera en sorte de verrouiller les boutons du lecteur afin d’éviter des manipulations accidentelles. 5 Vue d’ensemble du lecteur Rio Contenu Sommaire 6 Affichage du LCD Mode de lecture Lecteur de musique numérique Rio Sport Témoin de lecture en boucle Témoin de lecture aléatoire Témoin de verrouillage Témoin de la pile Titre de la piste (provient de l’information de la balise ID3) Horloge Nom de l’artiste (provient de la balise ID3) Album (CD) (provient de la balise ID3) Indicateur du volume Chronomètre de la piste : temps écoulé ou temps restant Indicateur de progression de la piste Le témoin de la pile indique par un graphique la quantité d’énergie encore disponible : De vide à plein. Lorsque sa quantité d’énergie est faible, le témoin de la pile clignote. Numéro de la piste/ nombre total de pistes Témoin du mode de lecture Appuyez sur la touche ENTER pour faire défiler les divers écrans du lecteur. Information sur la date Information sur la piste : codec, débit binaire d’encodage et témoin de la réception stéréo/mono (provient de l’information de la balise ID3 de la piste). Vue d’ensemble du lecteur Rio Contenu Sommaire 7 Mode de chronométrage Chronomètre Temps intermédiaires Statistiques sur les temps : différence entre le temps courant et le temps intermédiaire moyen Statistiques sur les temps : temps intermédiaire moyen Mode de syntonisation FM Témoin de station à signal puissant Témoin de la réception stéréo/mono Appuyez sur la touche ENTER pour passer de la fonction de syntonisation manuelle à préréglée de la bande FM Témoin de mise en sourdine (MUTE) Bande de fréquences Fréquence actuellement syntonisée Indicateur de la fonction de syntonisation Indicateur de la fonction de syntonisation Stations préréglées : la station préréglée actuellement sélectionnée est mise en évidence Témoin du défilement préréglé Comment démarrer Contenu Sommaire 8 Lecteur de musique numérique Rio Sport Comment démarrer Veuillez consulter l’affiche « Procédures d’installation rapide » pour connaître toutes les directives d’installation, y compris les renseignements sur le branchement de votre lecteur Rio à votre ordinateur. 2 Insérez la pile fournie. Assurez-vous que la pile est insérée adéquatement en faisant correspondre son symbole « + » avec celui du compartiment de pile de votre lecteur Rio. 3 Refermez le couvercle du compartiment de pile. Étape 1 : Déballez le produit Étape 3 : Installation du logiciel Assurez-vous que l’emballage contient les éléments suivants : • lecteur Rio; • casque d’écoute; • une pile alcaline AAA; • câble de bus série universel (USB); • CD du logiciel pour PC/Mac; • affiche « Procédures d’installation rapide » et autres documents; • étui de transport. Étape 2 : Insérez la pile 1 Faites glisser le couvercle du compartiment de pile qui se trouve derrière le lecteur Rio, de manière à l’ouvrir. Conseil : insérez, au besoin, toute carte à mémoire externe dans l’emplacement prévu à cette fin pendant que le couvercle est enlevé, avant de mettre la pile en place. PC Exécutez les directives suivantes pour charger le logiciel qui permet à votre PC de reconnaître votre lecteur Rio. Durant cette étape, le logiciel installe aussi le gestionnaire de musique sélectionné. 1 Insérez le CD d’installation du logiciel, étiquette vers le haut, dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Après quelques secondes, l’écran d’installation s'affichera. 2 Cliquez sur l’option « Installation » correspondant au gestionnaire de musique que vous désirez installer, puis suivez les directives à l’écran. Vous devez posséder le gestionnaire de musique Rio. Vous avez également l’option de consulter le guide d’utilisation, d’obtenir du soutien ou d’enregistrer votre lecteur Rio en ligne. 3 Lorsque vous avez terminé l’installation de votre logiciel ou lorsque les procédures d’installation vous demandent de le faire, redémarrez votre ordinateur. Comment démarrer Contenu Remarque : si l’écran d’installation ne s’affiche pas automatiquement, suivez les étapes ci-dessous pour entamer manuellement les procédures d’installation : 1 Cliquez sur le bouton « Démarrer » qui se trouve dans le coin inférieur gauche de votre écran, puis sélectionnez l’option « Exécuter »; 2 Dans le champ « Ouvrir », tapez l'information suivante : « d:\install.exe ». Si le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur est situé sur un lecteur autre que le lecteur « d », inscrivez plutôt la lettre qui correspond à votre lecteur de CD-ROM; 3 Cliquez sur le bouton OK, puis suivez les directives à l’écran. MAC Exécutez les directives suivantes pour charger le logiciel qui permet à votre Macintosh de reconnaître votre lecteur Rio. Durant cette étape, le logiciel installe aussi le gestionnaire de musique iTunes. 1 Insérez le CD d’installation du logiciel, étiquette vers le haut, dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 2 Le contenu de votre disque compact devrait s’afficher automatiquement. Pour afficher manuellement le contenu du CD, cliquez deux fois sur l’icône Rio qui se trouve sur le bureau de votre ordinateur. 3 Cliquez deux fois sur l’icône d’installation. Sommaire 9 4 Après quelques secondes, l’écran fugitif du lecteur Rio s'affichera. 5 Cliquez sur l’option « Installation iTunes », puis suivez les directives à l’écran selon que vous désirez installer le logiciel, consulter le guide d’utilisation, obtenir du soutien ou enregistrer votre lecteur Rio en ligne. 6 Lorsque l’installation est terminée, redémarrez votre ordinateur. Utilisateurs du système OSX Il est possible que le programme d’installation du logiciel sur les CD ne s’exécute par sur certains systèmes OSX. Si vous éprouvez des difficultés de cet ordre, veuillez exécuter les étapes suivantes pour installer le logiciel iTunes : 1 Cliquez deux fois sur l’icône du CD pour voir le contenu du CD du logiciel; 2 Ouvrez le dossier « iTunes »; 3 Ouvrez le dossier « OSX »; 4 Cliquez deux fois sur le fichier « iTunes2.pkg » pour amorcer l’installation. Comment démarrer Contenu Lecteur de musique numérique Rio Sport Étape 4 : Branchez le câble USB 1 Insérez le câble USB dans le port multifonctions qui se trouve sur le dessus du lecteur Rio. La connexion USB du lecteur Rio ne peut être branchée que d’une seule façon. N’essayez pas de forcer la connexion. 2 Branchez l’autre extrémité du câble au port USB de votre ordinateur. 3 Mettez votre lecteur Rio sous tension. Remarque : le lecteur se met automatiquement hors tension après avoir été branché au câble USB durant 30 minutes si aucune commande n’est reçue par le USB ou que vous n’appuyez sur aucune touche de commande. 4 POUR LES PC SEULEMENT : exécutez les directives suivantes si vous obtenez, sur votre écran, l’assistant de gestionnaire de périphériques de Windows. Assurez-vous que vous avez bien mis le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Lorsque l’assistant vous invite à identifier l’emplacement des pilotes du lecteur Rio, cochez la case « Lecteurs de CD-ROM », puis cliquez sur le bouton « Suivant » et suivez les directives à l’écran. Sommaire 10 Étape 5 : Extraction audionumérique/ téléchargement de musique Veuillez consulter la section Utilisation du gestionnaire de musique du présent guide pour obtenir plus de renseignements sur la façon d’utiliser le logiciel pour encoder vos CD audio en format audionumérique comprimé, mettre de l’ordre dans votre collection de musique audionumérique sur votre ordinateur ou encore, télécharger de la musique sur votre lecteur Rio. Pour obtenir des directives détaillées sur l’utilisation du logiciel, veuillez faire appel au service d’assistance en ligne de chacune des applications Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 11 Utilisation du lecteur Lecture de la musique 1 Branchez le casque d’écoute fourni ou tout autre casque d’écoute dans le port multifonctions qui se trouve sur le dessus de votre lecteur Rio. 2 Mettez le lecteur sous tension. 3 Appuyez sur la touche LECTURE/ PAUSE pour commencer la lecture. Commutation de modes Témoin de lecture en boucle Horloge Témoin de lecture aléatoire Témoin de verrouillage Témoin de la pile Titre de la piste (provient de l’information de la balise ID3) Nom de l’artiste (provient de la balise ID3) Indicateur du volume Album (CD) (provient de la balise ID3) Indicateur de progression de la piste Veuillez exécuter les étapes Chronomètre de la Numéro de la piste/ piste : temps écoulé suivantes pour écouter de la nombre total de pistes ou temps restant musique sans changer l’affichage du mode de chronométrage ou Témoin du mode du syntoniseur ou encore, pour Lorsque vous êtes en mode de lecture passer au mode lecteur. lecteur, appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche MENU. ENTER pour faire défiler les divers écrans du lecteur. 2 Appuyez sur la touche LECTURE/ PAUSE ou ARRÊT pour passer du mode de lecture au mode lecteur. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour confirmer la sélection du mode. • Lecture de la musique : permet de jouer les pistes de fichiers MP3 ou WMA tout en demeurant dans le mode précédent sur l’affichage. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour passer de la fonction « toutes les pistes » à la fonction « choix d’une piste ». Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 12 Lecteur de musique numérique Rio Sport Toutes les pistes : appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner ce mode et commencer la lecture. Choix d’une piste : appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner et faire afficher la liste des pistes parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour naviguer parmi la liste des pistes. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner une piste et commencer la lecture. • Lecteur : permet de faire passer l’affichage au mode lecteur. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour commencer la lecture. Utilisation du mode de chronométrage Vous pouvez utiliser le mode de chronométrage pendant que vous écoutez de la musique. Les statistiques sur les temps intermédiaires qui se trouvent dans le bas de l’affichage peuvent être affichés selon le temps intermédiaire moyen ou la différence entre le temps courant et le temps intermédiaire moyen. Conseil : la différence entre le temps courant et le temps intermédiaire moyen est marquée d’un symbole « + » si le temps actuel est supérieur à la moyenne de temps (plus lent que la moyenne) ou d’un symbole « –» si le temps actuel est moindre que le temps moyen (plus rapide que la moyenne). 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour accéder au mode de chronométrage. 3 Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner le mode de chronométrage. Chronomètre Temps intermédiaires Statistiques sur les temps : temps intermédiaire moyen Statistiques sur les temps : différence entre le temps courant et le temps intermédiaire moyen Écrans du mode de chronométrage Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 13 • Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour lancer et arrêter le chronomètre sans devoir le réinitialiser. • Appuyez sur la touche ARRÊT pour remettre le chronomètre à zéro. • Appuyez sur la touche ENTER pour descendre parmi la liste des temps intermédiaires de l’affichage. Si le chronomètre fonctionne, appuyez sur la touche ENTER pour saisir un nouveau temps intermédiaire sans arrêter le chronomètre. • Appuyez sur la touche ENTER et maintenez-la enfoncée pour remettre tous les temps intermédiaires à zéro. Activation et désactivation de la fonction de verrouillage Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche ENTER pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage de votre lecteur Rio. La fonction de verrouillage fait en sorte de verrouiller les touches du lecteur Rio – à l’exception de l’interrupteur hors/sous tension – évitant ainsi les activations accidentelles. Il s’agit d’une fonction utile, par exemple, si vous désirez éviter d’enfoncer par erreur les touches de votre lecteur pendant que vous faites de l’exercice. Lorsque la fonction de verrouillage est activée, l’icône d’un cadenas apparaît sur l’affichage. De plus, dès que des touches de commande sont enfoncées, le lecteur affiche un message indiquant que la fonction de verrouillage est activée. Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 14 Lecteur de musique numérique Rio Sport Définition de la lecture aléatoire et en boucle Ces fonctions commandent l’ordre de lecture des pistes. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur la touche ARRÊT ou LECTURE/PAUSE pour accéder aux paramètres. 3 Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour confirmer la sélection de l’option Paramètres. 4 Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner le mode de lecture. Vous obtenez l’écran de lecture aléatoire/en boucle. 5 Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour passer du mode de lecture aléatoire au mode de lecture en boucle. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour sélectionner les paramètres suivants : • lecture aléatoire : activée/désactivée (par défaut). Lorsque la fonction de Écran de lecture lecture aléatoire est activée (ON), l’icône correspondante est affichée aléatoire/en boucle sur le LCD; • lecture en boucle : l'icône (répète toutes les pistes), l'icône lecture), ou Désactivé (par défaut), sont affichés à l'écran LCD. (reprise de la piste en cours de 6 Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer les paramètres et quitter ce mode. Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 15 Réglage de l'équaliseur 1 2 3 4 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ARRÊT ou LECTURE/PAUSE pour accéder aux paramètres. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour confirmer la sélection de l’option Paramètres. Appuyez sur la touche ARRÊT ou LECTURE/PAUSE pour accéder à l'équaliseur. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner l’option équaliseur. La liste des options de l'équaliseur s'affiche. 5 Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour faire défiler la liste. Lorsqu’une piste est en cours de lecture, le son se règle au fur et à mesure qu’une option est mise en évidence, mais l'équaliseur revient à ses paramètres initiaux si la boîte de dialogue est désactivée. Les options de l'équaliseur comprennent : • graves/aiguës : appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour naviguer entre les curseurs de commande des graves et des aiguës, qui peuvent être réglés de –14 à +14 (0 étant le réglage par défaut). Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour régler les graves et les aiguës; • normal; • rock; • jazz; Écran équaliseur graves/aiguës • classique; • pop; • transe. CONSEIL : il est possible que vous fassiez l’expérience de distorsion du son à des volumes élevés si vous avez réglé les graves de l'équaliseur à des paramètres trop élevés. Habituellement, vous obtiendrez une meilleure qualité du son à volume maximal en diminuant les paramètres de l'équaliseur. 6 Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer les paramètres et quitter ce mode. Utilisation du lecteur Contenu Écoute de la radio FM Lecteur de musique numérique Rio Sport Lorsque le syntoniseur repère un signal de fréquence puissant, l’indicateur de signal puissant s'affiche sur le LCD. L’indicateur Stéréo/mono indique un des trois états suivants : • symbole de réception stéréo (par défaut) : deux cercles; Témoin de station à signal puissant Bande de fréquences Fréquence présentement syntonisée Sommaire 16 Témoin de la réception stéréo/mono Témoin de mise en sourdine • réception stéréo désactivée : symbole stéréo traversé d’une barre oblique; Indicateur de la fonction de syntonisation • réception stéréo activée, mais station mono : rien/aucune icône. Appuyez sur la touche ENTER pour 1 Appuyez sur la touche MENU. passer de la fonction de syntonisation 2 Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou manuelle à préréglée de la bande FM. ARRÊT pour accéder au mode de syntonisation. 3 Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour Fréquences sélectionner le mode de syntonisation. des stations Appuyez sur la touche ENTER pour passer de préréglées la fonction de syntonisation manuelle à la fonction préréglée. Témoin du défilement • Lorsque vous êtes en mode de Témoin du mode de préréglé syntonisation manuelle, appuyez sur la syntonisation touche AVANCE RAPIDE pour monter dans la bande de fréquences. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE et maintenez-la enfoncée pour faire passer la fréquence à la prochaine station à signal puissant. Lorsque vous êtes en mode de syntonisation préréglée, appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour syntoniser la fréquence préréglée suivante. Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 17 • Lorsque vous êtes en mode de syntonisation manuelle, appuyez sur la touche REMBOBINAGE pour descendre dans la bande de fréquences. Appuyez sur la touche REMBOBINAGE et maintenez-la enfoncée pour faire passer la fréquence à la station à signal puissant précédente. Lorsque vous êtes en mode de syntonisation préréglée, appuyez sur la touche REMBOBINAGE pour syntoniser la fréquence préréglée précédente. • Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour activer ou désactiver la fonction de sourdine de la sortie audio. • Appuyez sur la touche ENTER et maintenez-la enfoncée pour afficher l’écran des stations préréglées en mémoire, qui contient la fréquence sélectionnée et le numéro enregistré correspondant. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour modifier le numéro de la station préréglée. Appuyez sur la touche ENTER pour mettre ce préréglage en mémoire. Vous pouvez prérégler jusqu’à huit stations. Lorsque vous êtes en mode de syntonisation manuelle, vous pouvez aussi accéder à l’écran Enregistrer la présélection en appuyant sur la touche MENU, puis en accédant aux paramètres de mise en mémoire des stations préréglées. Fonctions avancées Contenu Sommaire 18 Fonctions avancées Lecteur de musique numérique Rio Sport Voici les paramètres et les options du menu principal qui sont décrits dans la présente section : Signets Mise sous tension Reprise Contraste Horloge Syntoniseur À propos de Navigation dans le menu Dans la plupart des cas, vous pouvez naviguer parmi les options du menu et les sélectionner en appuyant sur les touches suivantes : • MENU : appuyez sur la touche MENU pour afficher le système du menu principal. Si un menu est déjà ouvert, vous n’avez qu’à appuyer sur cette touche pour le fermer. À partir de l’écran de dialogue d’un sous-menu, appuyez sur la touche MENU pour le fermer sans enregistrer vos modifications et revenir au menu parent. Appuyez sur la touche MENU pour annuler votre choix avant de sélectionner ou d’exécuter les options du menu; • LECTURE/PAUSE : appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour revenir à l’élément précédent d’un menu ou d’une boîte de dialogue; • AVANCE RAPIDE : appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner ou exécuter une option de menu. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pendant que vous êtes dans un sous-menu pour fermer le menu courant et en ouvrir un nouveau. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE lorsque vous êtes dans une boîte de dialogue pour faire défiler les valeurs offertes pour l’option sélectionnée ou pour accéder au champ suivant; • REMBOBINAGE : appuyez sur la touche REMBOBINAGE du menu principal pour fermer l’affichage courant. Appuyez sur la touche REMBOBINAGE pendant que vous êtes dans un sous-menu pour revenir au menu parent. Appuyez sur la touche REMBOBINAGE pendant que vous êtes dans une boîte de dialogue pour faire défiler les valeurs offertes pour l’option sélectionnée ou pour accéder au champ précédent; • ARRÊT : appuyez sur la touche ARRÊT pour passer à l’élément suivant d’un menu ou d’une boîte de dialogue; Fonctions avancées Contenu • ENTER : appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner ou exécuter une option du menu et fermer le menu. Système du menu principal Si vous étiez en mode de chronométrage ou de syntonisation, vous pouvez voir le terme « Lecteur » dans le menu principal. Vous êtes à la recherche d’information sur les options de menu lecture (aléatoire et en boucle) ou équaliseur? Vous n’avez qu’à cliquer sur les liens de la phrase précédente pour passer aux rubriques correspondantes du présent manuel. Sommaire 19 Signets Les signets sont des marqueurs électroniques que vous pouvez définir afin d’avoir un repère pour y retourner plus tard. Parmi les options des signets, on retrouve : • DÉFINIR : affiche la liste des signets dont l’un des numéros de signets est mis en évidence. Les signets qui sont déjà définis sont indiqués par du texte en caractères gras. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour définir un signet et revenir au mode lecteur; • SÉLECTIONNER : fait afficher la liste des signets à partir de laquelle vous pouvez en sélectionner un. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour naviguer parmi la liste. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner un signet et commencer la lecture; • SUPPRIMER : affiche la liste des signets supprimés. appuyez sur la touche LECTURE/ PAUSE et ARRÊT pour naviguer parmi la liste. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour supprimer le signet que vous avez mis en évidence. Fonctions avancées Contenu Mise sous tension Lecteur de musique numérique Rio Sport Conseil : si vous utilisez une pile de remplacement, sélectionnez le type de pile à l'écran d'alimentation afin de vous assurer que l’icône de la pile indique avec précision son niveau de puissance. Cette fonction permet de définir les options d’économie de puissance et d’affichage. Appuyez sur les touches LECTURE/PAUSE et ARRÊT pour naviguer parmi les champs. Appuyez sur les touches AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour faire défiler les valeurs de chacun des champs. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection des paramètres et quitter cette option. Les options d'alimentation sont les suivantes : • éclairage en contrejour (Rétroécl.) : désactivé, 2 secondes (s), 5 s (par défaut), 10 s, 20 s, activé; • Pile : alcaline (par défaut, S10 et S30S/ S35S) ou NiMh (par défaut, S50); • économie de puissance : ce paramètre commande le temps requis avant que le lecteur ne passe en mode d’économie de puissance. Le mode est indiqué par les termes « En veille » sur l’affichage, lorsque le lecteur n’est pas utilisé mais qu’il est tout de même activé. Appuyez sur n’importe quelle des touches du lecteur pour quitter le mode d’économie de puissance. Les Sommaire 20 options du mode économie de puissance comprennent : jamais, 1 minute (m), 5 m (par défaut), 10 m et 30 m. Durée de vie de la pile Les paramètres du mode d’économie de puissance peuvent influer sur la durée de vie de la pile. Par exemple, si vous avez réglé l’option d’éclairage en contre-jour (Rétroécl.) à Activé et l’option d’économie de puissance à JAMAIS, cela aura pour effet de diminuer la durée de vie de la pile plus rapidement que si vous aviez réglé l’option d’éclairage en contre-jour à Désactivé et l’option d’économie de puissance à 1 minute. De plus, lorsque vous laissez le lecteur en mode d’économie de puissance au lieu de le désactiver en faisant passer l’interrupteur désactivé/activé à la position désactivé (O), vous utilisez la puissance de la pile. Si vous ne prévoyez pas utiliser votre lecteur durant de longues périodes de temps, mettez votre lecteur désactivé au lieu de le laisser en mode d’économie de puissance. Il se peut que la lecture à volume élevé et l’utilisation d’un casque d’écoute à haut rendement entraînent également une durée de vie de la pile plus restreinte, en raison de la puissance plus grande requise par de telles options. Fonctions avancées Contenu Reprise Cette fonction permet de commander la façon dont le lecteur reprendra sa lecture après avoir été mis hors tension, puis remis sous tension. Appuyez sur les touches LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour naviguer parmi les champs. Appuyez sur les touches AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour faire défiler les valeurs de chacun des champs. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection des paramètres et quitter cette option. Les options de reprise sont les suivantes : • PISTE : Première, actuelle (par défaut) : revient à la première piste ou à la même piste qui était en cours de lecture; • CODE TEMPOREL (CODE TPS) : Début (par défaut), actuel : remet la piste à l’heure de son début ou à l’heure courante de la piste qui était en cours de lecture. Contraste Le contraste de l’écran change lorsque le curseur de contraste est réglé à l’aide des touches AVANCE RAPIDE et REMBOBINAGE, mais il revient au paramètre Sommaire 21 initial si la boîte de dialogue est désactivée. Les valeurs d’affichage du contraste varient de 1 à 15 sur l’échelle du curseur (la valeur par défaut est 9). Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer les paramètres du contraste sélectionnés et quitter ce mode. Horloge Cette fonction permet de définir les options de l’heure et de la date. Appuyez sur les touches LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour naviguer parmi les options de définition de l’heure, de la date ou du mode d’heure. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner une option. Lorsque vous êtes dans les écrans de définition de l’heure ou de la date : appuyez sur les touches AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour passer d’un champ à l’autre. Appuyez sur les touches LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour régler les paramètres de l’heure et de la date. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer les paramètres sélectionnés et quitter cette option. À l’écran du mode d’heure : appuyez sur les touches AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour faire défiler les valeurs. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le paramètre sélectionné et quitter cette option. Les options du mode d’heure sont les suivantes : Fonctions avancées Contenu • Définir de l’heure : heures et minutes • Définir de la date : jour, mois et année • affichage de l’horloge sur 12 (par défaut) ou 24 heures. Lecteur de musique numérique Rio Sport Syntoniseur Cette fonction permet de régler les options du syntoniseur de la bande FM. Appuyez sur les touches LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour naviguer parmi les champs. Appuyez sur les touches AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour faire défiler les valeurs de chacun des champs. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection des paramètres et quitter cette option. Lorsque vous êtes en fonction de syntonisation manuelle, vous pouvez aussi accéder à l’écran des fréquences préréglées mises en mémoire (Enregistrer la présélection) en appuyant sur la touche MENU, puis en accédant aux paramètres « Enregistrer la présélection ». Les options du syntoniseur sont les suivantes : • mode FM stéréo : ACTIVÉ (par défaut), DÉSACTIVÉ; • région : États-Unis, Europe : ce paramètre change les formats des écarts de la bande de fréquences FM du syntoniseur; États-Unis 0,2 Mhz; Europe 0,05 Mhz. Sommaire 22 À propos de Cette option de menu principal comprend les renseignements suivants : • lecteur : comprend le numéro du modèle, la version du micrologiciel, l’avis sur le copyright de SONICblue et son adresse URL; • mémoire : indique les détails internes et externes par du texte et des graphiques, ainsi que le nombre total de pistes chargées sur le lecteur. À propos de l'écran Infos stockage Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Sommaire 23 Utilisation du gestionnaire de musique La présente section est une introduction au logiciel du gestionnaire de musique inclus sur les CD. Veuillez consulter l’assistance en ligne détaillée de chacune des applications pour obtenir plus de renseignements sur le gestionnaire de musique. Gestionnaire de musique Rio (PC) RealOne (PC) Mood Logic (PC) iTunes (Mac) Utilisation du gestionnaire de musique Rio (PC) Le gestionnaire de musique Rio est inclus sur le CD du logiciel destiné aux PC. Vous pouvez utiliser le gestionnaire de musique Rio pour exécuter les tâches suivantes : • télécharger de la musique sur votre lecteur Rio; • écouter de la musique à partir de votre ordinateur; • mettre de l’ordre dans votre collection de pièces audionumériques. REMARQUE : si vous utilisez le gestionnaire de musique Rio sur un PC qui utilise les systèmes d’exploitation Windows 98 ou 98 SE, vous devez d’abord télécharger et installer le logiciel Windows Media Player pour pouvoir vous servir de sa fonction de lecture. Pour en savoir davantage sur l’utilisation du gestionnaire de musique Rio Veuillez consulter le centre d’assistance en ligne du gestionnaire de musique Rio pour obtenir des renseignements détaillés sur la façon d’utiliser le logiciel. Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Lecteur de musique numérique Rio Sport Téléchargement de musique sur votre lecteur Rio Cochez les cases correspondant aux pistes que vous désirez télécharger Sélectionnez l’option « Formater le lecteur portable » du menu « Outils » pour effacer toutes les pistes du lecteur Sommaire 24 Utilisez les onglets pour rechercher les pièces musicales désirées 1 Lancez le logiciel du gestionnaire de musique Rio. 2 Branchez le lecteur Rio à votre ordinateur à l’aide du câble USB. 3 Mettez le lecteur Rio sous tension. 4 À l’aide des onglets situés dans la partie supérieure de l’écran du logiciel, repérez la musique que vous désirez transférer. Exécutez une recherche par album, par artiste, par style musical, par titre de pièce, par liste des pièces ou recherchez les pistes qui se trouvent sur votre ordinateur. • Sélectionnez la musique que vous désirez télécharger en cochant la case correspondante située à gauche du nom de l’artiste ou du titre de l’album/de la piste. • Cochez la case « Effacer tout » dans le centre de la fenêtre pour annuler la sélection de toutes les pistes. Par défaut, le logiciel indique la mémoire interne de votre lecteur dans le bas de l’écran. Vous pouvez choisir Cliquez sur le bouton « Transférer » pour télécharger une mémoire interne ou externe (si les pistes sélectionnées sur votre lecteur vous avez installé une carte à mémoire externe) dans le menu déroulant situé Fenêtre principale du gestionnaire dans le centre de l’écran du de musique Rio gestionnaire de musique. 5 Cliquez sur l’option « Transférer » située dans le centre de l’écran du logiciel pour commencer à copier les fichiers musicaux sélectionnés sur votre lecteur Rio. Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Sommaire 25 Utilisation du logiciel RealOne (PC) Le gestionnaire de musique RealOne est inclus sur le CD du logiciel destiné aux PC. Vous pouvez utiliser le logiciel RealOne pour effectuer les tâches suivantes : • enregistrer (encoder) vos CD audio en formats numériques comprimés tels que des fichiers MP3; • mettre de l’ordre dans les pistes audionumériques qui se trouvent sur votre ordinateur; • copier des pistes sur votre lecteur Rio; • rechercher des pistes sur votre ordinateur ou sur Internet; • créer des disques compacts personnalisés, si vous possédez un graveur de CD et que votre système informatique prend en charge cette fonction. Pour en savoir davantage sur l’utilisation du logiciel RealOne Veuillez consulter le centre d’assistance en ligne du gestionnaire de musique RealOne pour obtenir des renseignements détaillés sur la façon d’utiliser le logiciel. Pour consulter le centre d’assistance : 1 Cliquez sur le menu du logiciel d’aide; 2 Vous pouvez procéder par le contenu de l’aide, le guide sur la façon de démarrer ou le didacticiel tutoriel. Définition des préférences Vous pouvez définir les préférences de façon qu’elles commandent les paramètres tels que le taux d’échantillonnage des pièces encodées. Vous pouvez aussi décider que RealOne enregistre automatiquement les CD audio pendant la lecture. Veuillez vous référer au centre d’assistance en ligne détaillée du logiciel RealOne pour obtenir plus de renseignements sur les préférences. Pour accéder à la fenêtre Préférences, vous pouvez exécuter les étapes suivantes : • cliquez sur le menu « Outils », puis sélectionnez l’option « Préférences »; • cliquez sur l’option « Préférences » qui se trouve au bas de la fenêtre du logiciel RealOne. Fenêtre des préférences du logiciel RealOne Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Lecteur de musique numérique Rio Sport Enregistrement d’un CD audio 1 Lancez le logiciel RealOne. 2 Insérez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si l’option « Suggérer d'enregistrer le CD » est activée (sous le menu « Préférences > CD »), vous obtenez un message vous demandant si vous désirez enregistrer le CD. Si vous répondez oui, RealOne commencera l’enregistrement (l’encodage) de toutes les pistes du disque compact. Si cette option n’est pas activée, veuillez passer à l’étape 3. 3 Après quelques secondes, les données du CD et de ses pistes s'afficheront. 4 Cliquez sur l’option « Enregistrer les morceaux » qui se trouve dans le bas de la fenêtre. Une boîte de dialogue s'affichera, dans laquelle vous pourrez sélectionner certaines pistes ou l’ensemble des pistes en cliquant sur le bouton « Sélectionner tous les clips ». 5 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton OK. 6 RealOne commencera l’enregistrement, en format audionumérique comprimé, des pistes que vous aurez sélectionnées. Sommaire 26 Cliquez sur le menu d’aide pour en savoir davantage. Cliquez sur le bouton « Préférences » pour définir les préférences Cliquez sur le bouton « Enregistrer les morceaux » pour enregistrer les pistes Fenêtre du logiciel RealOne pour CD Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Sommaire 27 Téléchargement des pistes sur votre lecteur Rio 1 2 3 4 Lancez le logiciel RealOne. Branchez votre lecteur Rio à votre ordinateur à l’aide du câble USB. Mettez votre lecteur Rio sous tension. Cliquez sur l’option « Périphériques » qui se trouve dans le bas de la fenêtre du logiciel RealOne. La fenêtre « Périphériques » s'affiche alors. 5 Cliquez deux fois sur le nom du lecteur portatif de musique audionumérique sur lequel vous désirez transférer les pistes. 6 Cliquez sur l’option « Ajouter des clips » de la barre de commandes qui se trouve dans le bas de la fenêtre RealOne. La fenêtre « Ajouter des clips » s'affiche alors. Remarque : vous pouvez également ajouter rapidement des pistes (des séquences) directement à partir de l’option « Ma bibliothèque » en sélectionnant les pièces que vous désirez transférer, puis en cliquant sur le bouton « Copier vers » de la barre de commandes. 7 Sélectionnez les pistes (séquences) que vous désirez transférer sur votre lecteur portatif. Cliquez sur le bouton « Ajouter des clips » pour empiler en liste d’attente les pistes qui doivent être transférées, puis fermez la fenêtre « Ajouter des clips ». Fenêtre des appareils RealOne Barre de commandes Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Sommaire 28 8 Cliquez sur l’option « Transférer » située dans la barre de commandes du bas de la fenêtre pour commencer à télécharger les fichiers musicaux sélectionnés sur votre lecteur Rio Les pistes marquées du commentaire « Pas d'espace » ne seront pas transférées. Ce commentaire signifie que la taille totale des pistes transférées sur votre lecteur portatif dépasse la capacité de mémoire de votre lecteur. Lecteur de musique numérique Rio Sport Remarque : seuls les fichiers audio qui peuvent être acceptés par votre lecteur seront transférés. Un message d’erreur s'affichera si vous essayez d’ajouter un fichier média qui n’est pas pris en charge par votre lecteur portatif. Utilisation du logiciel MoodLogic (PC) Le logiciel MoodLogic vous aide à gérer votre collection de musique audionumérique. L’emballage de votre lecteur Rio inclut une version d’essai de 100 pistes du logiciel client MoodLogic. Vous pouvez utiliser le logiciel MoodLogic pour effectuer les tâches suivantes : • identifier vos pièces, peu importe le nom et l’étiquette de leur fichier; • classer automatiquement vos chansons selon leur style musical, l’ambiance, leur rythme et autre; • corriger vous-même vos étiquettes de fichier; • créer des listes de lecture instantanées de pièces qui correspondent à vos humeurs; • explorer et échantillonner de nouvelles pièces semblables à vos pièces préférées; • partager des profils de chansons avec d’autres utilisateurs. Pour obtenir plus de renseignements sur le logiciel MoodLogic, y compris un didacticiel tutoriel, des conseils et des trucs, ou pour consulter la foire aux questions, visitez le site Web de MoodLogic. Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Sommaire 29 Utilisation du logiciel iTunes (Mac) Le logiciel de gestion de la musique iTunes est inclus sur le CD du logiciel pour Mac. iTunes transforme votre Mac en véritable et puissante bibliothèque de disques numériques avec des outils faciles à utiliser pour enregistrer de la musique provenant de CD audio (vous n’avez qu’à insérer un CD pour importer de la musique sur des fichiers MP3), rechercher et naviguer parmi votre collection entière, gérer les listes de lecture et écouter les stations radio sur Internet. Pour en savoir davantage sur l’utilisation du logiciel iTunes • À partir du logiciel, cliquez sur le menu d’aide et choisissez l’aide pour iTunes ou • Consultez le site Web de iTunes. Encodage d’un disque compact 1 Lancez le logiciel iTunes. 2 Insérez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM de votre Mac. 3 Après quelques secondes, le CD s’ouvrira automatiquement dans le logiciel iTunes et vous pourrez y voir le nom de chacune des pistes. 4 Cochez la case correspondant à chacune des pistes que vous désirez encoder. Par défaut, toutes les pistes sont Écran du logiciel iTunes sélectionnées. 5 Cliquez sur le bouton d'importation qui se trouve dans le coin supérieur gauche de la fenêtre du logiciel iTunes. Le logiciel commencera l’encodage des pistes sélectionnées. Téléchargement de musique sur votre lecteur Rio 1 Lancez le logiciel iTunes. 2 Assurez-vous que le lecteur Rio est branché à votre ordinateur par le câble USB. Mettez votre lecteur Rio sous tension. 3 Le lecteur Rio apparaît dans la fenêtre du logiciel iTunes. 4 Cliquez sur les fichiers de musique situés sur le bureau et faites-les glisser dans la fenêtre du logiciel iTunes. Les barres de progression s’affichent au fur et à mesure que la musique est copiée. Glossaire des termes audionumériques Contenu Sommaire 30 Glossaire des termes audionumériques Aiguës Lecteur de musique numérique Rio Sport Les aiguës se situent dans le haut du spectre sonore. En augmentant la valeur des sons aigus, vous augmentez les niveaux des notes élevées de vos fichiers musicaux. Balise ID3 La balise ID3 est la partie du fichier encodé MP3 qui contient les données sur le fichier numérique de musique telles que le titre de la pièce, le nom de l’artiste, le titre de l’album, le débit binaire d’encodage, la durée de la piste et ainsi de suite. Les renseignements sur la balise ID3 de chacune des pistes figurent sur les écrans du mode lecteur. Codec Selon le contexte et le type de technologie utilisés, nous pouvons définir le codec comme étant un fichier de format audionumérique (comme un fichier MP3, WMA et ainsi de suite), une puce de codage/ d’encodage utilisée pour effectuer la conversion des transmissions numériques et analogiques (utilisée dans les modems) ou un algorithme de compression/décompression. Le codec comprime les données audio en fichier, souvent pour assurer la transmission économique par réseau, puis les décode aux fins de lecture. Bien que tous les codecs exécutent une compression similaire des fichiers audionumériques, ils sont différents au niveau de leur technologie. Le lecteur Rio prend en charge les codecs audionumériques suivants : • MP3 • WMA Débit binaire Le débit binaire indique le nombre de bits par seconde utilisés pour représenter un fichier de musique numérique. La taille et la qualité d’un fichier audionumérique comprimé sont déterminées par le débit binaire qui a servi à encoder le fichier. Plus le débit binaire utilisé est élevé, plus la qualité du son est élevée et plus le fichier est volumineux. Par exemple, dans le cas d’un fichier MP3, un débit binaire de 128 kbit/s (128 000 bits/seconde) constitue généralement un disque compact de qualité et nécessite environ 1 mégaoctet (Mo) par minute de musique. À un débit binaire de 64 kbit/s, la qualité du son est semblable à celle d’un signal radio de bande FM, mais vous pouvez obtenir environ deux minutes de musique dans ce même espace de stockage de 1 Mo. Le débit binaire d’un CD audio est de 1,4 Mbit par seconde (1 400 000 bits/seconde). Glossaire des termes audionumériques Contenu Sommaire 31 Encodage Liste des pièces Nous faisons souvent référence à l’étape d’encodage comme étant l’extraction audionumérique qui consiste à extraire un fichier audio d’un CD de musique (extraction) pour le convertir en fichier comprimé de format audionumérique (encodage), tels qu’un fichier MP3 ou WMA, qui peut ensuite être lu sur votre lecteur Rio ou sur un ordinateur. Les listes de pièces vous permettent de mettre la liste des pistes dans l’ordre que vous désirez. Les listes de pièces facilitent la gestion de collections imposantes de pièces musicales. Graves Les graves sont situées particulièrement bas dans le spectre sonore, où se trouvent les notes et les sons graves. En augmentant la valeur des graves, vous faites en sorte de rendre les chœurs et la batterie plus proéminents dans votre pièce musicale En réglant la valeur à un niveau trop élevé, vous pourriez causer de la distorsion lors d’écoute à volume élevé de certains fichiers musicaux. Habillage L’habillage est une option de logiciel qui vous permet de modifier la façon dont les applications apparaissent sur votre écran d’ordinateur. Certaines applications vous permettent de personnaliser la couleur de l’interface et le design de l’écran en changeant l’habillage. Certains habillages omettent des commandes de lecture aux fins de simplicité. Micrologiciel Un micrologiciel est un logiciel – de programmes ou de données – qui a été gravé sur une mémoire morte (ROM). Le micrologiciel combine un logiciel et du matériel et il est comparable au système d’exploitation d’un ordinateur. Le micrologiciel du lecteur Rio commande toutes les fonctions, de l’affichage à cristaux liquides et du codec à toutes les autres fonctions du lecteur Rio. Comment mettre à jour le micrologiciel du lecteur Rio? Mode continu La technologie d’enregistrement et de lecture en continu (mode continu) vous permet de lire des fichiers audio ou vidéo directement sur Internet sans devoir d’abord les enregistrer sur votre ordinateur. Ainsi, vous pouvez écouter ou regarder le fichier immédiatement, sans devoir attendre que le téléchargement soit terminé. Glossaire des termes audionumériques Lecteur de musique numérique Rio Sport Contenu Sommaire 32 MP3 WMA MP3 est l’abréviation de « Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3 ». Le format MP3 est le format de compression audionumérique le mieux connu. Ce format permet l’obtention d’un son de qualité similaire à celle d’un CD, mais à une fraction seulement de la taille des fichiers audio réguliers. La conversion d’une piste de disque compact en fichier MP3 diminue la taille du fichier au ratio approximatif de 12 à 1, sans, pour ainsi dire, aucune perte de qualité perceptible. Ce processus d’encodage et de décompression du son numérique a été conçu par le Fraunhofer Institut fur Integrierte Schaltungen et Thomson Multimedia. La compression MP3 supprime les parties redondantes et non pertinentes du signal que l’oreille humaine ne peut entendre. Le processus d’encodage MP3 est bien adapté au transfert de fichiers audio de qualité élevé et de taille réduite par le biais d'Internet. Le format Windows Media Auto (WMA) est le format audio comprimé créé par Microsoft comme solution de rechange au MP3. Les fichiers WMA offrent une qualité comparable aux fichiers MP3 mais à un taux de compression beaucoup plus élevé, ce qui vous permet de stocker plus de musique sur votre ordinateur personnel ou sur votre lecteur Rio. VBR La fonction d’encodage à débit binaire variable (VBR) convertit des pistes à un taux variable, en utilisant, durant les pièces, un encodage à débit binaire plus élevé pour les parties complexes, et plus bas pour les pauses. Foire aux questions Contenu Sommaire 33 Foire aux questions Quel type et quelle taille de cartes à mémoire externes mon lecteur Rio peut-il prendre en charge? Le lecteur Rio prend en charge les cartes à mémoire dont la capacité est de 8, 16, 32, 64 et 128 Mo. Pour obtenir plus de renseignements sur les cartes à mémoire externes, visitez le site Web de soutien de SONICblue à l’adresse www.sonicblue.com/support. Comment dois-je procéder pour installer une carte à mémoire externe? 1 Mettez le lecteur Rio hors tension. 2 Faites glisser le couvercle du compartiment de pile qui se trouve derrière le lecteur, de manière à l’ouvrir. 3 Insérez doucement la carte à mémoire externe, étiquette vers le haut et encoche dans le coin supérieur droit, dans la fente destinée à cette fin, au-dessus du compartiment de pile. 4 Refermez le couvercle du compartiment de pile. Comment dois-je procéder pour retirer une carte à mémoire externe? 1 Mettez le lecteur Rio hors tension. 2 Faites glisser le couvercle du compartiment de pile qui se trouve derrière le lecteur, de manière à l’ouvrir. 3 À l’aide de votre ongle que vous insérez dans la rainure située dans le bas de la carte à mémoire, faites glisser la carte de façon à la retirer. Foire aux questions Contenu Sommaire 34 Lecteur de musique numérique Rio Sport Quel type de piles le lecteur Rio utilise-t-il? Le lecteur S30S/S35S utilise une pile alcaline AAA. Si vous utilisez une pile de remplacement, sélectionnez le type de pile à l'écran d'alimentation afin de vous assurer que l’icône de la pile indique avec précision son niveau de puissance. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur la touche ARRÊT pour accéder à l’option de paramétrage. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner Paramètres. 3 Appuyez sur la touche ARRÊT pour accéder à l’option Alimentation. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner le mode d’alimentation. 4 Appuyez sur la touche ARRÊT pour passer au champ de la pile dans l’écran « Alimentation ». Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour revenir dans le haut de l’écran. Écran 5 Appuyez sur les touches REMBOBINAGE et AVANCE RAPIDE pour faire défiler « Alimentation » les options de la pile. 6 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer vos choix et quitter ce mode. Qu’est-ce que la fonction de verrouillage du lecteur Rio? La fonction de verrouillage fait en sorte de bloquer les touches et les commandes du lecteur, à l’exception de l’interrupteur hors/sous tension. Il s’agit d’une fonction utile dans les cas où le lecteur pourrait subir des chocs ou être malmené. Pour activer ou désactiver le mode de verrouillage du lecteur, appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche ENTER. Lorsque la fonction de verrouillage du lecteur est activée, vous pouvez voir l’icône d’un cadenas sur l’affichage. De plus, dès que des touches de commande sont enfoncées, le lecteur affiche un message indiquant que la fonction de verrouillage est activée. Foire aux questions Contenu Sommaire 35 Combien de pièces musicales puis-je stocker sur mon lecteur Rio? La quantité de pièces musicales que vous pouvez stocker sur votre lecteur ou dans votre ordinateur varie en fonction de la capacité de mémoire dont vous disposez. Le tableau suivant illustre la quantité de mémoire requise pour stocker une minute de musique en stéréo selon le débit binaire. Tableau 1 : Mémoire requise pour le stockage de musique audionumérique Débit binaire (kbit/s) Mémoire approximative requise (Mo) pour stocker une minute de musique audionumérique. 64 0,5 96 0,75 128 1,0 164 1,25 192 1,5 Calcul du temps de lecture Remarque : en raison des différents algorithmes de compression des logiciels, il est possible que les renseignements suivants varient légèrement selon le logiciel que vous utilisez et selon le programme qui a servi à créer le fichier MP3. Pour déterminer le temps total de lecture de votre lecteur Rio, utilisez l’équation suivante : Temps de lecture du lecteur Rio = M/(S x 0,439), où : M = la capacité de mémoire du lecteur Rio en mégaoctets (Mo) : 64 Mo, 128 Mo, et ainsi de suite. S = Vitesse d’échantillonnage en kilobits par seconde (kbit/s) : 128 kbit/s, 80 kbit/s, et ainsi de suite. Plus la qualité du fichier MP3 est élevée, plus il est volumineux, ce qui fait en sorte qu’il occupe plus d’espace de mémoire sur votre lecteur Rio. Par exemple, si vous encodez et transférez uniquement des fichiers MP3 de 128 kbit/s sur un lecteur dont la mémoire flash est de 64 Mo, le lecteur pourra contenir environ 64 minutes de musique audio. Par ailleurs, si vous encodez et transférez des fichiers WMA de 64 kbit/s sur votre lecteur, il pourra contenir environ 128 minutes de musique audio. Foire aux questions Contenu Sommaire 36 Quelles sont les différences entre les fichiers MP3 et WMA? Si vous utilisez un fichier de format WMA au lieu d'un fichier MP3, vous pouvez profiter d’une qualité comparable pour seulement la moitié de la taille. Puisqu’un fichier WMA offre la même « qualité CD » qu’un fichier MP3, mais de taille plus petite, vous pouvez stocker plus de pièces musicales sur votre ordinateur personnel ou sur votre lecteur portatif. Les fichiers WMA peuvent être utilisés sur les PC exclusivement. Lecteur de musique numérique Rio Sport Comment puis-je mettre à jour le micrologiciel du lecteur Rio? Téléchargement de la mise à jour du micrologiciel à partir du site Web. 1 Consultez le site Web de SONICblue. 2 Accédez à la page de soutien technique des mises à jour de Rio. 3 Sélectionnez et téléchargez le fichier de mise à jour du micrologiciel du lecteur Rio pour PC ou Mac sur votre ordinateur. Au besoin, décompressez le fichier. CONSEIL : veuillez lire le fichier texte inclus dans la mise à jour du micrologiciel pour obtenir les directives et de l’aide supplémentaire. Mise à jour du micrologiciel du lecteur Rio (PC) Important : quittez toutes les autres applications avant d’exécuter la mise à jour du micrologiciel. Lorsque vous êtes en cours d’exécution de la mise à jour du micrologiciel, vous ne devez pas fermer le programme, mettre le lecteur Rio hors tension, ni débrancher le câble USB. 1 Branchez le lecteur Rio à votre ordinateur à l’aide du câble USB. 2 Mettez le lecteur Rio sous tension. Le message « USB connecté » s’affiche à l’écran du lecteur. 3 Cliquez deux fois sur le fichier de mise à jour du micrologiciel que vous avez téléchargé du site Web. Le téléchargement de la mise à jour du micrologiciel devrait prendre environ 30 secondes. Mise à niveau du micrologiciel du lecteur Rio (Mac) Important : lorsque vous êtes en cours d’exécution de la mise à jour, vous ne devez pas fermer le programme, mettre le lecteur Rio hors tension, ni débrancher le câble USB. 1 Branchez le lecteur Rio à votre ordinateur à l’aide du câble USB. 2 Mettez le lecteur Rio sous tension. 3 Cliquez deux fois sur l’icône iTunes. Foire aux questions Contenu Sommaire 37 4 Sélectionnez l’icône du lecteur Rio. 5 Cliquez sur le bouton Options qui se trouve dans la fenêtre du logiciel iTunes. La fenêtre des paramètres du lecteur Rio est affichée. 6 Cliquez sur le bouton Mise à niveau du microgiciel de la fenêtre de paramétrage. 7 Sélectionnez le fichier de mise à jour du micrologiciel que vous avez téléchargé du site Web. 8 Cliquez sur le bouton Ouvrir. Mode de récupération Remarque : l’exécution de la mise à jour d’un micrologiciel en mode de récupération efface tout le contenu musical du lecteur. Si vous ne pouvez lire l’affichage, il se peut que le micrologiciel du lecteur soit corrompu. La corruption d’un micrologiciel peut être causée par l’échec de la mise à jour d’un micrologiciel. Si le micrologiciel du lecteur se corrompt pour quelque raison que ce soit, veuillez exécuter les étapes suivantes pour redémarrer le lecteur en mode de récupération, puis procédez de nouveau à la mise à jour du micrologiciel. 1 Mettez le lecteur hors tension. 2 Ouvrez le couvercle du compartiment de pile et retirez la pile. 3 Attendez cinq secondes, puis remettez la pile en place en faisant correspondre son symbole « + » à celui du compartiment. Refermez le couvercle du compartiment de pile. 4 Branchez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. 5 Tout en maintenant la touche MENU enfoncée, mettez le lecteur sous tension. 6 Maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce que vous voyiez le terme « MISE À NIVEAU » sur l’écran. 7 Procédez au téléchargement de la mise à jour du micrologiciel. Dépannage Contenu Sommaire 38 Lecteur de musique numérique Rio Sport Dépannage Problème Solution Je n’arrive pas à lire l’affichage. Assurez-vous d’abord qu’il reste de la puissance dans votre pile. Si le micrologiciel du lecteur se corrompt pour quelque raison que ce soit, veuillez exécuter les étapes suivantes pour redémarrer le lecteur en mode de récupération. Lorsque vous aurez remis le lecteur sous tension en mode de récupération, procédez à la mise à jour du micrologiciel. Remarque : l’exécution de la mise à jour d’un micrologiciel en mode de récupération efface tout le contenu musical du lecteur. 1 Mettez le lecteur hors tension. 2 Ouvrez le couvercle du compartiment de pile et retirez la pile. 3 Attendez cinq secondes, puis remettez la pile en place en faisant correspondre son symbole « + » à celui du compartiment. Refermez le couvercle du compartiment de pile. 4 Branchez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. 5 Tout en maintenant la touche MENU enfoncée, mettez le lecteur sous tension. 6 Maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce que vous voyiez le terme « MISE À NIVEAU » sur l’écran. 7 Procédez au téléchargement de la mise à jour du micrologiciel. Le lecteur semble être hors tension. Le micrologiciel du lecteur est corrompu. Dépannage Contenu Problème Sommaire 39 Solution Lorsque sa pile a été remplacée, le lecteur Rio ne lit pas les pièces avec les paramètres sécurisés et chronométrés (en fonction de la date). Nous vous conseillons d’accéder de nouveau au service sécurisé d’où provient votre contenu chronométré – en vous assurant que votre lecteur Rio est branché à votre ordinateur par le câble USB et qu’il est sous tension – après avoir remplacé la pile. Cela devrait réinitialiser l’horloge de votre lecteur Rio. Lorsque l’horloge aura été réinitialisée, la lecture du contenu sécurisé et chronométré devrait se faire normalement. L’ordinateur affiche un message d’erreur lorsque l’encodage du CD débute Les facteurs suivants pourraient nuire aux procédures d’encodage du disque compact : • utilisation excessive de l’unité centrale durant les procédures d’encodage. Veuillez fermer toutes les autres applications avant de procéder à l’encodage; • mémoire vive insuffisante pour la mise en mémoire cache adéquate de la piste. Généralement, une mémoire vive de 64 Mo est suffisante si aucune autre application exigeante en termes de mémoire n’est en cours d’utilisation. Veuillez fermer toutes les autres applications avant de procéder à l’encodage. La plateforme Win 98 utilise de 15 à 20 Mo de mémoire vive au démarrage selon les applications exécutées; • micrologiciel sur CD. Même si votre lecteur de CD-ROM est nouveau, il est possible qu’il faille mettre à jour le micrologiciel du fabricant afin de corriger les erreurs d’extraction audio; • surcadençage. Le surcadençage du système, c'est-à-dire le dépassement de la fréquence d’horloge pour lequel il est conçu, peut avoir des effets négatifs sur ses composantes périphériques. Si votre système est surcadencé, veuillez le remettre à sa vitesse de fonctionnement normale. Renseignements sur la garantie Contenu Sommaire 40 Renseignements sur la garantie Notre garantie La société SONICblue Incorporated garantit que son produit est exempt de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre pour une durée d’un an après sa date initiale d’achat en magasin. SONICblue Incorporated garantit les produits remis à neuf qui sont marqués et vendus tels quels durant une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat initiale. La garantie est offerte seulement à l’utilisateur initial qui a acheté le lecteur au départ; il n’est pas possible de l’attribuer ni de la transférer à aucune autre partie. Lecteur de musique numérique Rio Sport Défauts non couverts par la présente garantie La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par un abus ou une mauvaise utilisation du produit, des tentatives non autorisées de l’ouvrir, de le modifier ou de le réparer, l’exposition à l’humidité, à la chaleur ou au froid excessifs, les environnements corrosifs, la manutention ou les courants de haute tension provenant de sources externes telles que les prises de courant, les prises téléphoniques ou tout équipement branché. La présente garantie ne couvre pas l’usure normale sur le boîtier, l’étui ou le câblage. De plus, la garantie ne couvre aucun produit dont le numéro de série a été modifié ou est illisible. Solutions Si vous décelez un défaut couvert par la présente garantie, SONICblue Incorporated s’engage à le réparer ou à remplacer le produit à sa discrétion, à l’aide de produits ou de composantes à l’état neuf ou remis à neuf. La responsabilité de SONICblue Incorporated se limite strictement à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. Advenant le cas où la société SONICblue Incorporated ne pourrait réparer raisonnablement ou remplacer le produit défectueux, elle pourrait décider, à sa discrétion, de rembourser le prix d’achat payé pour le produit. SONICblue Incorporated garantit tout produit remplacé ou réparé durant une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant l’envoi ou jusqu’à la fin de la période de garantie initiale, selon la plus longue période. Comment se prévaloir de la garantie Pour vous prévaloir de la garantie, vous devez d’abord communiquer avec un centre d’assistance à la clientèle de SONICblue Incorporated durant la période de garantie applicable afin d’obtenir une autorisation de service. Vous devrez fournir une preuve d’achat comportant la date d’achat initiale. Les produits qui sont retournés à SONICblue Incorporated doivent être envoyés port payé et emballés de façon appropriée afin d’assurer la sécurité de l’envoi. La société SONICblue Incorporated n’est pas responsable des produits reçus sans avoir d’abord obtenu une autorisation de service en vertu de la garantie; l’entretien de ces produits pourrait être refusé. Les produits réparés ou remplacés vous seront retournés aux frais de SONICblue Incorporated. Tous les produits ou les pièces remplacés deviennent la propriété de SONICblue Incorporated. Restrictions concernant la responsabilité La responsabilité de SONICblue Incorporated se limite strictement à la réparation ou au remplacement du présent produit. SONICblue ne sera tenue responsable en aucun cas de sommes supérieures au prix de détail actuellement suggéré pour le présent produit. Nous ne serons pas tenus responsable envers vous ou toute autre personne pour des dommages découlant d’une défaillance du produit ou d’une infraction à toute garantie explicite ou implicite. Ces incidents peuvent inclure entre autres les dommages à d’autres équipements, les données perdues, les revenus perdus ou tout autre dommage-intérêt indirect, consécutif ou punitif. La présente garantie écrite constitue la totalité de l’entente de garantie qui relie SONICblue Incorporated et vous. La présente garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite, y compris, mais sans s’y restreindre, les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier. La présente garantie se limite aux conditions stipulées ci-dessus. Aucune garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, ne sera appliquée après cette période. Cette garantie ne peut être modifiée de quelque façon que ce soit autrement que sous forme écrite par un agent de la société SONICblue Incorporated. La présente garantie vous accorde les droits particuliers reconnus par la loi et vous pourriez également profiter d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre. Certaines juridictions établissent les garanties qui peuvent être exclues, ainsi que la durée d’une garantie implicite; il est donc possible que les restrictions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. Renseignements sur la réglementation Contenu Sommaire 41 Renseignements sur la réglementation Commission fédérale des communications (FCC) Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1 Cet appareil ne doit pas causer d'interférences préjudiciables; et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourraient causer un fonctionnement non désiré. REMARQUE : cet équipement a été mis à l’essai et s'est avéré conforme aux restrictions des appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces restrictions sont élaborées de façon à assurer une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Le présent équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux directives, pourrait entraîner le brouillage préjudiciable des communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie à l’effet que le brouillage n’aura pas lieu dans une installation précise. Si l’équipement cause des interférences préjudiciables au récepteur radio ou au téléviseur, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de corriger la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : • en réorientant ou en déplaçant l’antenne de réception; • en augmentant l’espace qui sépare l’équipement et les récepteurs; • en branchant l’équipement dans une prise de courant qui utilise un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché; • en consultant le concessionnaire ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l'aide à ce sujet. Industrie Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Assistance à la clientèle Contenu Sommaire 42 Assistance à la clientèle Site Web http://www.sonicblue.com/support Lecteur de musique numérique Rio Sport Courriel [email protected] Soutien technique – téléphone Pour toute question technique concernant votre produit, n’hésitez pas à nous appeler au numéro suivant : (503) 453-1640 Service à la clientèle – téléphone Pour obtenir des renseignements généraux sur les produits et les ventes de SONICblue, n’hésitez pas à nous appeler au numéro suivant : 1 800 468-5846 Heures d’ouverture Veuillez consulter la rubrique soutien (Support) de notre site Web pour connaître nos heures d’ouverture. Soutien du produit Rio À l’achat de chacun des produits Rio, vous profitez des services de soutien suivants : • accès illimité aux ressources d’information technique Rio sur le Web, offertes 24 heures par jour, à l’adresse suivante : http://www.sonicblue.com/support. Vous trouverez sur ce site les fichiers de la foire aux questions, les mises à jour des produits ainsi que tout autre renseignement utile; • soutien illimité par courriel durant toute la période de garantie du matériel de votre produit Rio; • accès aux plus récentes mises à jour et améliorations du logiciel des produits Rio par l’entremise de notre site Web. Sommaire Contenu Sommaire A à propos de 22 activation/désactivation de la fonction de verrouillage 13 affichage du LCD 6 aiguës 30 assistance à la clientèle 42 avis juridiques 3 B balise ID3 30 C cartes à mémoire 33 chronomètre 12 codec 30 comment démarrer 8 Commission fédérale des communications (FCC) 41 connexion USB 10 copyright/marque de commerce 3 couvercle du compartiment de pile 4 D débit binaire 30 débit binaire variable (VBR) 32 dépannage dans le cas d’un affichage corrompu 38 dépannage dans le cas d’un lecteur hors tension 38 directives d’installation 8 durée de vie de la pile 20 43 E M encodage 31 d’un CD (Mac) 29 d’un CD (PC) 26 équaliseur 15 extraction et encodage 31 menu de l’équaliseur 15 menu de l’horloge 21 menu de la mise sous tension 20 menu des signets 19 menu du contraste 21 menu du syntoniseur 22 micrologiciel définition 31 mise à jour 36 mise en place de la pile 8 mode continu 31 mode de chronométrage 12 mode de lecture 6 mode de récupération 37 mode de verrouillage 13 mode lecteur 11 MP3 32 F foire aux questions 33 G garantie 40 gestionnaire de musique Rio 23 graves 31 H habillage 31 I Industrie Canada 41 installation de la pile 8 installation des cartes à mémoire 33 installation du logiciel 8 interrupteur hors/sous tension 5 L LCD 6 lecture aléatoire 14 lecture au hasard 14 lecture en boucle 14 liste des pièces 31 logiciel du gestionnaire de musique 23 logiciel iTunes 29 logiciel MoodLogic 28 logiciel pour Mac 29 logiciel RealOne 25 P port multifonctions 5 pour installer le logiciel 8 pour lire de la musique 11 Q questions courantes 33 R remplacement de la pile 34 renseignements sur la garantie 40 renseignements sur la réglementation 41 reprise du menu 21 retrait des cartes à mémoire 33 S soutien technique 42 Sommaire Contenu Lecteur de musique numérique Rio Sport T taille du fichier audio 30 téléchargement des pistes (Mac) 29 téléchargement des pistes (PC) 27 temps intermédiaires 12 touche ARRÊT 4 touche AVANCE RAPIDE 4 touche ENTER 4 touche LECTURE/PAUSE 4 touche MENU 5 touche REMBOBINAGE 4 touches + et – du VOLUME 5 touches et commandes 4 V VBR 32 verrouillage 13 W WMA 32 44 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.