__________________ ASPIRATEUR ROBOT SWIFT ROBOT SWR22 FRANCAIS Merci d'avoir choisi notre nouvel aspirateur robot, veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser! Mesures de sécurité: Attention Ne pas démonter ou transformer l'appareil, seul les techniciens de maintenance désigné par notre société sont autorisé à le faire. Ne pas utiliser un chargeur autre que celui du produit, cela pourrait endommager l'appareil ou entraîner un incendie du à la haute tension. Ne pas toucher au cordon d'alimentation de l'appareil avec les mains mouillées cela pourrait entraîner un choc électrique. Ne pas plier le cordon d'alimentation ou poser un poids trop important dessus, cela pourrait entraîner des dommages. Veillez à ce que vos vêtements ou vos doigts n'entre pas en contact avec la brosse ou les roues de l'appareil lorsqu'il est en marche cela pourrait causer des blessures. Ne pas approcher de cigarettes, briquets, allumettes et autres produits ou matériaux inflammables. Attention Ne pas oublier de couper l'alimentation de Veillez à brancher le cordon d'alimentation l'appareil lors du transport ou du stockage de façon correct car cela pourrait causer des cela pourrait endommager la batterie. dommages. Vérifiez que le chargeur soit bien branché Avant l'utilisation de l'appareil, veillez à dans la prise car cela pourrait entraîner retirez tous les objets fragiles qui pourraient l'échec de la charge. être endommagés. Lors de la présence d'enfants, utiliser Ne pas s'asseoir ou se mettre debout sur l'aspirateur robot avec prudence. l'appareil cela endommagerai le produit et pourrai entraîner des blessures. Ne jamais mettre l'appareil en contact avec Ne pas utiliser l'appareil sur des tables, de l'eau ou tout autres liquides cela chaises ou autre objets de ce type cela endommagerai le produit. pourrait entraîner des dommages sur le produit. Ne pas utiliser l'aspirateur robot en extérieur. L'utilisation excessive de l'appareil peut entraîner des dommages sur le produit. Ne pas laisser d'objets, de fils ou autres produits de plus de 150 mm sur le sol ils pourraient se bloquer dans la brosse et entraîner des dommages. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des person nes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appa reil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil . 1 Table des matières 1. Utilisation 3 2. Fonction 3 3. Composants 3 4. Introduction 3-8 I. Panneau de configuration II. Informations sur les fonctions d'affichage III. Pièces IV. Installation de la station de charge V. Assemblage, démontage et nettoyage du bac à déchets VI. Assemblage, démontage et nettoyage des brosses VII. Assemblage, démontage et nettoyage des roues VIII. Nettoyage des différents capteurs 5. Remplacement de la batterie 9 6. Télécommande 10 I. Panneau de contrôle II. Utilisation de la télécommande 7. Station de charge 11 8. Mur virtuel 11-12 I. Schéma descriptif et description interrupteur et partie II. Fonctions du mur virtuel III. Utilisation du mur virtuel IV. Installation du mur virtuel 9. Dépannage 13 10. Spécifications techniques 14 2 Utilisation : Le produit est utilisable principalement pour la maison, chambres d'hôtel et petit bureau, il peut être utilisé pour le nettoyage de la moquette à poil court, parquet, sols durs, les carreaux de céramique, etc. Fonction : C'est la nouvelle génération d'aspirateur robotisé avec batterie rechargeable. Contrôlé par un programme intelligent de pointe, avec les fonctions suivantes : nettoyage automatique, programmation de nettoyage, télécommande sans fil, sélection de vitesse. Il est facile à utiliser et à nettoyer. Composants : Aspirateur Télécommande Station de charge Adaptateur Manuel Station d'accueil Mur virtuel Support Serpillière Brosse Brosse Filtre Introduction: Panneau de configuration : Menu d'affichage : 1. Programmation 2. Vitesse 3. Lampe UV 4. Mode automatique 5. Mode cycle 6. Jour de la semaine 7. Disfonctionnement 8. Charge / Batterie 9. Heure / Erreur 10. Lampe UV 11. Mode automatique 12. Mode cycle 3 Informations sur les fonctions d'affichage Assurez-vous que l'appareil soit complètement chargé, mettez l'appareil en marche. Une sonnerie retentira et l'écran affichera les fonctions suivantes : 1. affichage du jour de la semaine. 2. en cas de disfonctionnement, le code E001 à 005 s'affichera dans la case “ 88:88”. 3. trois cases pleines indiquent une charge complète, et les cases vides une batterie vide. 4. informe que l'appareil est en charge. Si le voyant clignote : l’appareil est en charge, s i le voyant est fixe l’appareil est chargé. affiche l'heure, le temps de nettoyage et les codes de disfonctionnement. 5. indique la vitesse à laquelle le robot est programmé : 1 rapide, 2 normale. 6. 7. s'affiche quand la lampe UV est allumée, l'appareil peut alors stériliser les sols. Cette fonction est seulement disponible lors de l'aspiration. 8. le robot se déplace en mode cycle. 9. indique que votre aspirateur fonctionne en mode automatique. Les différentes fonctions d'affichage pourront être sélectionnées avec la télécommande : 1. sélection des jours de nettoyage. 2. sélection de l'heure et du temps de nettoyage. réglage de la vitesse. 3. 4. Touches 1. Bouton réglage de la date. Description des fonctions nettoyage automatique a En appuyant sur la touche mode automatique le robot utilise successivement les cycles spirale, linéaire, allé retour, et suivi mural. Veillez à retirer tous les objets qui pourraient être des obstacles avant de mettre l'appareil en marche. b Vous pouvez choisir la vitesse de déplacement, la vitesse 1 étant proscrite dans les zones contenant des possibilités de chute. c Le robot aspirateur cesse de nettoyer lorsque la batterie est faible, il sonnera dix fois et rejoindra la station de charge pour se recharger automatiquement. 2. Bouton nettoyage en mode cycle 3. Bouton lampe UV d Le robot cesse de nettoyer si vous appuyer sur un bouton pendant qu'il est en marche. a Le mode cycle permet de nettoyer durant 4 minutes une surface d’1m2 en mode spirale à partir de l’emplacement ou il se situe. (2 minutes en vitesse rapide) b Le robot cesse de nettoyer si vous appuyez sur un bouton pendant qu'il est en marche. Cet aspirateur est composé d'une lampe UV qui permet de désinfecter les sols, il est particulièrement approprié pour les personnes souffrant d'allergies ou pour les foyers avec animaux domestiques. a Appuyez sur le bouton UV et l'icône s'allumera sur l'écran du robot aspirateur.. b L'icône sera allumé si l'appareil est en marche. c Si la lampe UV n'est pas utilisée, appuyez sur le bouton pour l'éteindre et l'icône sur l'écran du robot aspirateur s'éteindra. d Le mode on/off de la lampe UV sera mémorisé automatiquement. : Les boutons qui se trouvent sur l'écran du robot sont électronique, il vous suffit donc de les effleurer pour mettre en route les fonctions ou les arrêter. Veillez donc à ce que les touches soit toujours propres pour ne pas causer l'échec de la mise en marche lors du toucher. 4 Pièces: Poignée Pare choc Récepteur infra rouge Electrodes de charge Roulette multidirectionnelle Verrou du bac à déchets Ecran de contrôle Capteurs de proximité Lampe UV Roue gauche Capteur de vide Batterie Système double brosses Bac sélectif petite poussière Brosse latérale souple Capteur de détection Roue droite Serpillière Bac à déchets Bouton de démarrage Prise Sortie d'air Installation de la station de charge: Recharge automatique : 1. Installez la station de charge sur une surface plane et contre un mur. Un autocollant est fourni pour fixer durablement la station. 2. Prévoyez un minimum d’espace autour de la station : 50 cm sur les cotés et 3 mètres devant la station. 3. Si le récepteur infra rouge est caché, l'aspirateur robot ne pourra pas trouver la station de charge et donc se recharger. 4. Afin que la station de charge soit connectée à la prise murale, utilisez l'adaptateur. 0.5m 0.5m 3m Attention ! : Veillez à ce que le cordon d'alimentation de l'adaptateur soit placé le long du mur pour éviter tout contact avec le robot aspirateur. Chargement manuel : 1. Vous pouvez utiliser la station de charge à tout moment. Pour cela utilisez la télécommande. Connectez la station de charge dans la prise murale en utilisant l'adaptateur, connectez ensuite le robot aspirateur à la station de charge. 2. Avant de charger, branchez l'adaptateur avec la station d'accueil, assurez-vous que le robot aspirateur soit bien en contact avec la station d'accueil. Attention ! 5 3. 4. 5. 6. Afin de démarrer le chargement manuel utiliser la télécommande. Le robot aspirateur se mettra automatiquement à la recherche de la station de charge. Si vous souhaitez que l'appareil arrête de rechercher la station de charge, il vous suffit d'appuyer sur le bouton "POWER OFF" qui se trouve sur la télécommande. Lorsque la batterie est épuisée l'icône se met à clignoter sur l'écran du robot aspirateur. Afin d'informer que l'appareil est en train de charger les barres qui se trouvent à l'intérieur de l'icône "pile" se mettront à clignoter les unes après les autres. L'icône s'arrête de clignoter lorsque l'appareil est totalement chargé. Les barres qui se trouvent dans l'icône "pile" indique le niveau de charge de l'appareil. Lorsque le trois barres sont vides cela signifie que l'appareil doit être chargé. Chargement automatique : Le robot aspirateur recherche automatiquement la station de charge lorsque la batterie est faible. : 1. La recherche de la station de charge peut échouer si les récepteurs infrarouges sont cachés, si un obstacle se trouve aux abords de la station de charge. Veillez donc à ce que la station de charge soit placée dans un espace aussi vide que possible. 2. Quand le robot aspirateur à terminer de nettoyer, la température de la batterie peut-être élevée, le temps de chargement sera donc plus long. Assemblage, démontage et nettoyage du bac à déchets : Assemblage et démontage du bac à déchets: 1. Extraire le bac en appuyant sur le bouton qui se trouve sur le haut de l'appareil. 6 2. Appuyez sur le bouton rouge pour que le boîtier de sortie d'air sorte. Retournez-le et appuyez sur les 2 boutons. 3. Ouvrez le bac et le filtre apparaitra. 4. Pour changer et nettoyer le filtre, appuyez sur le support d'une main et retirez le filtre de l'autre. 5. Retournez le bac à déchet, retirez la serpillière puis retirez le bac sélectif pour la petite poussière. Toutes les pièces devront être rassemblées correctement. : Ne pas utiliser le serpillière sur de la moquette ou sur un tapis. Nettoyage du bac à déchets et du bac de sortie d'air: 1. Premièrement videz le bac. Nettoyez-le ensuite à l'aide d'une petite brosse. 2. Nettoyez le bac de sortie d'air de la même façon. 3. Ne pas plonger le ventilateur dans l'eau! 4. Retirez le filtre ainsi que le bac de sortie d'air du bac à déchets et plongez-le dans l'eau. 5. Nettoyez le filtre à l'aide d'une petite brosse. Pour le sécher vous pouvez utiliser un sèche-cheveux. 6. Après le nettoyage des différentes pièces, rassemblez-les comme avant le démontage. Assemblage, démontage et nettoyage des brosses : Assemblage et démontage du système double brosses : 1. Poussez la barre de verrouillage vers l'avant. Soulevez le couvercle. 7 Figure 2 2. Pour retirer les brosses, référez-vous au dessin ci-contre. 3. Avant de refermer le couvercle, veillez à ce que les brosses soient bien insérées dans les trous. Assemblage et démontage de brosse latérale : 1. Retirez la vis qui se trouve au centre de la brosse avant de la retirer. 2. Pressez la brosse contre l'appareil, puis retirez la vis. (voir dessin ci-contre) Nettoyage des brosses: 1. Pour améliorer la performance de nettoyage de l'appareil, nettoyez les brosses régulièrement afin de retirer toutes les particules. Vous pouvez également tournez délicatement les brosses afin que le nettoyage soit complet. 2. Le nettoyage des brosses peut également être effectué lors du démontage de celles-ci. Assemblage, démontage et nettoyage des roues : Assemblage, démontage et nettoyage des roues de droite et de gauche : 1. Desserrez les vis des roues de droite et de gauche. 2. 8 Retirez les roues et les nettoyer à l'aide d'une brosse. Ne pas nettoyer les brosses à l'eau ! 3. Replacez les roues à leur emplacement initiale et serrez les vis. Assemblage, démontage et nettoyage de la roue avant : 1. Retirez la roue avant en tirant vers le haut. La nettoyer à l'aide d'une brosse. 2. Insérez la roue avant dans la même position qu'avant le démontage. Nettoyage des différents capteurs : 1. 2. 3. Nettoyez les capteurs à l'aide d'un coton-tige ou d'un chiffon doux. Le capteur infrarouge se trouve sur le dessus de l'appareil alors que les capteurs de vide et de détection se trouvent sous l'appareil. Veillez à ce que les capteurs soient toujours propres pour que le fonctionnement de l'appareil soit optimum. Replacement de la batterie : Remplacement de la batterie : 1. Dévissez la trappe contenant la batterie puis retirez celle-ci. 2. Procédez à l’échange en veillant à la bonne orientation des électrodes [+/-]. 3. Il est primordial d’utiliser seulement des batteries correspondant à ce type d'appareil. Dans le cas contraire, le bon fonctionnement du matériel pourraient être remis en cause. Remplacement des piles du mur virtuel : Libérez le cache présent sous le bloc et remplacez les 2 piles en veillant à la bonne polarité. En cas d’inutilisation prolongée, laissez le logement vide. 9 Remplacement des piles de la télécommande : 1. Ouvrez le couvercle situé au dos de la télécommande puis remplacez les 2 piles en veillant à la bonne polarité [+/-]. 2. En cas d’inutilisation prolongée, laissez le logement vide. Si l'appareil n'est plus utilisable, en particulier si un mauvais fonctionnement est survenu, rendez l'appareil définitivement inutilisable en le débranchant et en coupant le câble d'alimentation. Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie pour en connaître les emplacements. En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Télécommande : 10 Utilisation : : les étapes suivantes sont très importantes. Lors de la première utilisation, vous devez synchroniser la télécommande avec l’aspirateur. Une fois le robot éteint, appuyez durant 5 secondes sur le bouton «OK» puis sans relâcher cette touche, allumez l’aspirateur. Deux bips sonores signalent que votre télécommande est opérationnelle. M T N O L P J K Q S R R R R Active le monde automatique au choix du jour (Jeudi) Active le mode cycle et annule le mode automatique Réglage de l’heure ou choix du jour (Mardi) Réglage du jour ou choix du jour (Lundi) Allume la Lampe UV ou xhoix du jour (Mercredi) Conduit l’aspirateur vers sa station de charge ou choix du jour (Dimanche) Sélection de la vitesse ou choix du jour (Samedi) Arrêt de l’aspirateur ou annuler une tâche en cours de programmation. Redémarrage permanent et automatique après recharge Enregistrer la tâche en cours de programmation Marche avant / Touche directionnelles pour orienter l’aspirateur robot Marche arrière / Touche directionnelles pour orienter l’aspirateur robot Tourner à gauche / Touche directionnelles pour orienter l’aspirateur robot Tourner à droite / Touche directionnelles pour orienter l’aspirateur robot : Vous pouvez utiliser la télécommande à une portée maximale de 10 mètres. Station de charge : 1． LED d'ambiance 2． Bouton de la LED d'ambiance 3． Voyant d'alimentation 11 4． Indicateur de charge 5． Signal de position 6． Electrode de charge + 7． Electrode de charge 8． Borne secteur Utilisation : No. Fonction Information 1 Lumière décorative Lumière d’ambiance pouvant servir à diffuser du parfum. Verser quelques gouttes au centre de la LED et la chaleur diffusera l’arôme. 2 Bouton de la lumière décorative Interrupteur pour allumer ou éteindre la LED d’ambiance. 3 Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation est allumé lorsque la station d'accueil est reliée au courant. 4 Indicateur charge 5 Signal de position L’émission d’un signal de position permet au robot aspirateur de retrouver la station. 6、7 Electrodes charge + et - Les électrodes permettent de recharger la batterie. Aucun objet, fil, tissu ne doit venir s’intercaler entre le socle et l’aspirateur. En cas de doute, vérifiez que l’indicateur de charge est bien allumé. 8 Borne secteur de de Dès que l’aspirateur est connecté au socle via les électrodes, la charge de la batterie est signalée par le clignotement du témoin. Borne servant à brancher l’adaptateur secteur fourni afin d’alimenter la station. :Utilisez seulement le chargeur fourni et prévu pour fonctionner de manière optimale avec l’aspirateur. L’inverse peut causer des dommages au produit ou un incendie dû à une surtension. Veillez à ne pas toucher le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car cela peut provoquer une électrocution. Ne pliez pas et ne placez pas de poids sur le cordon d'alimentation sous peine de causer des dommages à l’appareil voire d’être électrocuté. Mur virtuel : 1． Interrupteur a. Arrêt b. Faible c. Moyen d. Elevé 2． Faisceau infra rouge 3． Signal de présence 4． Témoin lumineux Fonction du mur virtuel : Le séparateur d’espace permet de diviser virtuellement une pièce afin d’éviter que l’aspirateur robot ne pénètre dans une zone interdite. Le mur virtuel peut également bloquer l’accès à une autre pièce, tout en laissant la porte ouverte. Utilisation : No. 12 Name Function Information interrupteur 1 (1) arret (2) lent (3) moyen (4) élevé 2 Faisceau infra rouge 3 Signal de présence 4 Témon lumineux Bouton permettant d’allumer ou d’éteindre le séparateur, ainsi que d’amplifier ou de diminuer la portée du mur. Extinction du séparateur. Le niveau faible équivaut à un mur virtuel d’une longueur de 4 mètres. Le second niveau permet de porter le mur à 6 mètres. La dernière position étend la mesure à 8 mètres. Le faisceau laser infrarouge forme le mur virtuel. Un signal d’une portée de 50 à 100 cm est émis pour éviter à l’aspirateur de percuter le séparateur. La LED s’allume lorsque l’un des niveaux est sélectionné. Elle clignote toute les huit secondes si les batteries nécessitent d’être chargées. En premier lieu, n’oubliez pas d’installer les piles en veillant à la bonne polarité. La consommation des batteries est fonction de votre usage. Plus le mur virtuel choisi est long (4, 6 ou 8 mètres), plus les piles s’useront rapidement. Afin de préserver au mieux l’énergie des piles, éteignez dès que possible l’interrupteur du mur virtuel. Pour un bon fonctionnement, le séparateur d’espace doit être placé à la même hauteur que l’aspirateur et posé au minimum à 2.5 mètres de la station de charge de l’appareil. Par ailleurs, le séparateur ne diffuse pas un faisceau infrarouge linéaire, l’impact du rayon est élargi de 15° ce qui peut modifier le trajet de l’aspirateur. Installation du mur virtuel : 1. 2. 3. Le mur virtuel est généralement placé à l'entrée d'une pièce. Vous pouvez placer le mur virtuel à un endroit dit dangereux (en haut d'un escalier par exemple)afin de stopper l'appareil. Le mur virtuel peut également bloquer l'accès à une autre pièce, en laissant la porte ouverte. 1. le mur virtuel doit être placé au même niveau que le sol où l'appareil est en fonction. 2. Vous devez vérifier que l'appareil peut passer sans problèmes devant le mur virtuel. 3. La distance entre le mur virtuel et la station de charge doit être de 2,5m minimum pour éviter les interférences. 4. La station de charge ne doit pas être placée dans le champs de vision du mur virtuel. Dépannage : L'appareil ne fonctionne plus ou mal : 1. 2. 3. Vérifiez que l'interrupteur soit sur la position ON. Vérifiez que le filtre, les brosse et le bac à déchets soient propres.. Vérifiez la batterie. 13 La télécommande ne fonctionne plus : 1. Vérifiez les piles. 2. Vérifiez la batterie de l'aspirateur robot. 3. Vérifiez la synchronisation entre la télécommande et l'appareil. 4. Vérifiez que la télécommande soit dans la zone de portée. L'appareil ne se charge plus automatiquement 1. 2. 3. 4. Vérifiez que la station de charge soit bien branchée. Vérifiez que la batterie de l'appareil ne soit pas trop faible. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstacle entre l'appareil et la station de charge . Utilisez la télécommande pour indiquer à l'appareil de se rendre à la station de charge. Augmentation du bruit lors du nettoyage : 1. 2. Nettoyez le filtre et la bac à déchets. Vérifiez l'état des brosses. L'appareil arrête de nettoyer et sonne par intermittence : 1. Vérifiez si le temps de nettoyage n'est pas terminé. 2. Regardez si un code erreur apparait sur l'écran de l'appareil. L'appareil a dépassé le mur virtuel : Nettoyez les capteurs de détection sous l'appareil. L'appareil ne se recharge pas automatiquement après un long moment de non utilisation : Utilisez l'adaptateur pour le recharger. L'appareil à arrêter de fonctionner, mais aucuns codes d'erreurs ne s'affiche : Contactez le service après-vente (ne démontez en aucun cas l'appareil vous-même). Codes d'erreurs : Code Cause Que faire ? E001 Détecteur de vide Nettoyez les capteurs de l'appareil E002 Brosse principale Nettoyez la brosse principale E003 Batterie vide Remettez l'appareil en charge manuellement E004 Moteur de roue Vérfiez et nottoyez les blocs-moteurs de roue E005 Faux contact Vérifiez et nettoyez les contacts du bac d'aspiration Si le problème persiste malgré ces informations, contactez le service après-vente. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le centre de maintenance agréé ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout incident. Spécifications techniques: Modèle 14 SRW22 1 Tension nominale 14.4V 2 Batterie rechargeable Temps de rechargement de la batterie : de 3 à 5h 3 Autonomie Inférieure à 90 min 4 Puissance <24W 5 Température d'usage -10 à 45°C 6 Humidité d'utilisation ≤85RH 7 Tension de recharge 24V 8 Fréquences ISM 2.4GHz 9 Dimensions 10 Poids 1A 320×87mm (comprenant la hauteur de la roue) 3.2kg 11 Capacité de batterie 1500mA/2200mA Spécifications techniques de la télécommande : Modèle concerné SRW22 Tension nominale 3V Piles 2 x AAA (non inclues) Fréquence ISM Frequency Band 2.4GHz Portée ≥10M Puissance d'émission 0dB Température d'usage -10 à 45°C Humidité d'utilisation ≤85RH Dimensions 100×25mm Poids 0.08kg Spécifications techniques de la station de charge 1 Format (LxHxP) 200×102×51mm 2 Poids 0.23kg 3 Tension nominale 4 Température d'usage -10 à 45°C 5 Humidité d'utilisation ≤85RH 24V Spécifications techniques du mur virtuel : 1 Dimensions (LxHxP) 102×106×71mm 2 Poids 0.14kg 3 Tension nominale 4 Piles 4 Température d'usage -10 à 45°C 5 Humidité d'utilisation ≤85RH 3V 2 x LR20 de type D (non inclues) Environnement : Fabriqué pour et importé par : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE www.adeva-import.com - [email protected] - Tél. 01 64 67 00 01 15 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.