Manuel du propriétaire | Terratec CINERGY1400DVB-T-XE MANUAL 1.0 Manuel utilisateur

Manuel (Français)
Version : 1.0 Date : 27.07.2005
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
ReceiverSystem TerraTec Cinergy 1400 DVB-T,
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de
normalisation suivants :
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024.
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font
l'objet d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est
donnée concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le
fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits
correspondants sans être obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas
responsable des dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette
documentation, même si l'éventualité de tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui
sont soumises au droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou
envoyé sous quelle forme que ce soit, de quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation
écrite expresse du détenteur des droits d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce
document ne le sont qu'à titre d'identification. Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de
marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec® Electronic GmbH, 1994 – 2005. Tous droits réservés (27.07.2005).
2
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
Sommaire
Bonjour !............................................................................................................................... 4
Contenu du coffret ................................................................................................................ 5
Configuration système requise.............................................................................................. 6
Recommandations système .................................................................................................. 6
Aperçu du matériel................................................................................................................ 7
La carte TV......................................................................................................................... 7
Installation du matériel......................................................................................................... 8
Montage de la carte TV ...................................................................................................... 8
Installation des pilotes ......................................................................................................... 9
Installation des pilotes sous Windows 2000...................................................................... 9
Installation des pilotes sous Windows XP .........................................................................10
Enregistrement via l'entrée vidéo .........................................................................................10
Avant tout.........................................................................................................................10
Branchement de la source ................................................................................................ 11
Enregistrement avec VirtualDub........................................................................................ 11
Le service chez TerraTec....................................................................................................... 15
Fichue ?! ..............................................................................................................................16
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
3
Bonjour !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système de récepteur TerraTec et vous
félicitons pour ce choix. Avec la TerraTec Cinergy 1400 DVB-T, vous venez d'acheter un produit
à la pointe de la technologie PC/TV et nous sommes convaincus qu'il vous sera d'un grand
service et qu'il vous réservera de grands moments de plaisir au cours des prochaines années.
Le présent manuel décrit le système de récepteur TerraTec Cinergy 1400 DVB-T et tous les
détails de son utilisation correcte.
Qualité d'image exceptionnelle. La Cinergy 1400 DVB-T de TerraTec fait le plaisir de vos yeux
en vous offrant une image parfaitement nette et toujours immobile. Et cela grâce à la
technologie TV numérique (DVB-T), qui vous permet de regarder la télévision dans une
résolution de qualité DVD.
Équipement logiciel étendu. Des pilotes vidéo actuels pour la technologie BDA de Microsoft
(BDA est l'abréviation Broadcast Driver Architecture) pour jusqu'à l'offre logicielle utile en
passant par un logiciel TV performant, le pack logiciel Cinergy est fonctionnel et bien conçu.
Voici un bref récapitulatif des principales fonctionnalités…
•
Réception TV et radio numérique par antenne (DVB-T)
•
Compatible Windows Media Center Edition (MCE)
•
Syntoniseur DVB-T de haute qualité
•
Enregistrement MPEG-2 TS/PS pour l'archivage sur DVD
•
Prise en charge Dolby Digital (AC3) pour un réel son cinématographique
•
Visualisation en différé de l'émission en direct (Time-Shifting)
•
Guide de programme électronique pour l'enregistrement programmé d'émissions TV et
radio (EPG)
•
Télétexte (vidéotexte) grande vitesse
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le système de récepteur TerraTec Cinergy
1400 DVB-T et vous conseillons de parcourir, à l'occasion, cette documentation, que nous
avons conçue de façon la plus distrayante possible. Outre les informations techniques
indispensables, nous y avons inclus des exemples typiques d'utilisation aux endroits
appropriés. Nous sommes convaincus qu'ils permettront même aux utilisateurs confirmés
d'en apprendre un peu plus. Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de succès!
... votre équipe TerraTec !
4
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
Contenu du coffret
Veuillez tout d'abord vérifier que le contenu du paquet est complet. Le paquet de la Cinergy
contient au moins :
•
TerraTec Cinergy 1400 DVB-T
•
CD d'installation et de logiciels
•
Ce manuel du matériel
•
Manuel détaillé du logiciel
•
Bordereau d'accompagnement
•
Documents d'enregistrement
Attention! Vous trouverez principalement dans ce manuel des informations concernant le
matériel spécifique de la Cinergy. Vous trouverez des informations relatives au pack de
logiciels fourni (logiciel TV, etc.) et son maniement dans le manuel du logiciel également
fourni.
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
5
Configuration système requise
Votre ordinateur devrait présenter au minimum les caractéristiques suivantes pour pouvoir
garantir un fonctionnement impeccable de la Cinergy :
•
Processeur Intel Pentium 1.0 GHz ou AMD Athlon
•
1 port PCI 2.1 (avec support bus master)
•
128 Mo de mémoire de travail
•
100 Mo d'espace libre sur le disque dur pour l'installation intégrale des logiciels
•
Carte son avec support DirectX
•
Carte AGP avec support DirectX et intégré vidéo
•
Lecteur de CD ou de DVD pour l'installation des pilotes et logiciels
•
DirectX 9.0 ou supérieur
•
Windows 2000 ou Windows XP
•
Réception d'antenne numérique (DVB-T)
Recommandations système
Afin de vous permettre de profiter tranquillement de l'intégralité des fonctions de la Cinergy,
votre système devrait au moins présenter les caractéristiques suivantes… et, comme
toujours : le plus grand et le plus rapide est le mieux.
•
Processeur Intel Pentium 1.5 GHz ou AMD Athlon
•
1 port PCI 2.1 (avec support bus master)
•
256 Mo de mémoire de travail
•
100 Mo d'espace libre sur le disque dur pour l'installation intégrale des logiciels
•
Carte son avec support DirectX
•
Carte AGP avec support DirectX et intégré vidéo
•
Lecteur de CD ou de DVD pour l'installation des pilotes et logiciels
•
DirectX 9.0 ou supérieur
•
Windows XP
•
Réception d'antenne (DVB-T)
6
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
Aperçu du matériel
La carte TV
Voici une vue d'ensemble de la carte enfichable PCI et de ses prises.
1. L'entrée antenne C'est ici que vous branchez votre antenne TNT (DVB-T).
2. La sortie antenne. Afin de pouvoir alimenter d'autre appareils avec le signal TNT (DVB-T),
vous pouvez utiliser cette prise par exemple pour les raccorder à votre Set-Top Box.
N'oubliez pas que le signal n'est pas amplifié lorsque votre ordinateur est éteint. Ce n'est
que lorsque la platine (carte mère) est alimentée en courant électrique que la partie
amplificateur est active. Cela peut faire varier la qualité du signal, en particulier si vous
souhaitez ponter des distances plus importantes.
3. Entrée vidéo combinée. Vous pouvez brancher sur cette entrée des sources FBAS et SVHS
et les enregistrer en utilisant l'adaptateur fourni. On trouve également dans les
commerces bien achalandés des adaptateurs Péritel bon marché vous permettant de
raccorder votre magnétoscope à votre ordinateur en quelques minutes afin de pouvoir
facilement préparer en toute simplicité l'enregistrement de vos anciennes cassettes VHS
pour les archiver sur DVD. Pour voir en détails comment cela fonctionne, veuillez consulter
le chapitre !!! .
4. Entrée pour la sonde facultative de télécommande (non incluse)
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
7
Installation du matériel
Vous trouverez dans les paragraphes suivants des explications concernant le montage et
l'installation de la carte, des accessoires et des pilotes étape par étape.
Montage de la carte TV
1. Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques raccordés, comme l'imprimante et
l'écran. Laissez tout d'abord le câble d'alimentation branché pour que votre ordinateur
reste relié à la terre.
2. Touchez la plaque métallique située sur l'arrière de votre système pour vous relier à la
terre et vous décharger de toute électricité statique. Puis débranchez le câble
d'alimentation.
3. Retirez le capot de votre PC.
4. Recherchez un emplacement PCI libre. Lors du choix de l'emplacement, évitez si possible
d'insérer les cartes TV dans le premier emplacement PCI en liaison avec une carte
graphique AGP étant donné qu'on lui affecte très souvent le même IRQ qu'à
l'emplacement AGP. Dans ce cas les deux cartes se trouveraient sur le même IRQ ce qui
pourrait conduire en pratique à un plantage ou à des pertes de puissance. La
numérotation des emplacements PCI (PCI slots) est décrite dans le manuel de la cartemère.
5. Retirez avec précaution la carte de l'emballage en la tenant d'une main par les bords et en
posant l'autre main sur la surface métallique de votre PC si possible. Ainsi, la charge
électrostatique de votre corps se déchargera complètement sur le PC, et n'endommagera
pas la carte TV.
6. Orientez le support à l'arrière de votre carte TV sur l'emplacement d'extension de façon à
ce que la réglette de raccordement de votre carte se trouve exactement au-dessus du
socle de l'emplacement.
7. Insérez avec précaution la carte TV dans l'emplacement et veillez à ce que le contact soit
parfait.
8. Fixez la carte TV avec une vis adéquate.
9. Remontez le capot de l'ordinateur.
10. Rebranchez maintenant le câble d'antenne, le câble d'alimentation et tous les autres
câbles. Assurez-vous que vos haut-parleurs sont réglés sur un faible volume.
11. Rallumez maintenant votre ordinateur et commencez l'installation du logiciel.
8
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
Installation des pilotes
Certification WHQL. Quelques précisions encore avant de passer aux détails.
Pour que l'installation de la Cinergy soit la plus agréable possible, nous
n'avons reculé devant aucun obstacle et avons fait certifié les pilotes Windows
par Microsoft, dans le 'Windows Hardware Qualification Lab’ (WHQL). Cela
signifie que, même si vous ne disposez pas d'un CD Cinergy actuel, Windows
est en mesure de télécharger les pilotes depuis un serveur Microsoft par
l'intermédiaire d'une connexion Internet et que les pilotes seront intégrés dans
les prochaines versions de Windows – dans la mesure du possible. Mais nous vous
conseillons toutefois de procéder de la manière décrite ci-dessous. La raison pour laquelle
nous vous conseillons la méthode suivante est que la Cinergy se compose, pour le système
d'exploitation, de plusieurs appareils et qu'une telle installation – téléchargement,
décompression, contrôles de sécurité, etc. – risquerait de prendre beaucoup trop temps. De
plus, comme on peut le lire sur Internet, de nombreux utilisateurs craignent – à tord ou à
raison – que Microsoft ne reçoive plus d'informations qu'ils ne le souhaitent ou que cela n'est
nécessaire pour le téléchargement de ce pilote spécifique au cours de la communication avec
le serveur Microsoft. Mais chacun fait comme il veut… c'est parti !
Installation des pilotes sous Windows 2000
Un travail de Sisyphe. Comme nous l'avons déjà évoqué plus haut, le système d'exploitation
considère les différentes composantes de la Cinergy comme des périphériques distincts. Cela
signifie, pour l'installation, que les étapes suivantes doivent être répétées plusieurs fois jusqu'à ce que Windows ne détecte plus aucun nouveau périphérique. Cela peut paraître
contraignant mais est nécessaire pour garantir une configuration intégrale et correcte des
pilotes. Et maintenant, en route…
Si ce n'est pas déjà fait, insérez votre CD d'installation TerraTec Cinergy 1400 DVB-T dans votre
lecteur de CD-ROM.
1. Lors du premier démarrage, Windows 2000 reconnaît un nouveau « contrôleur multimédia
» et lance l'assistant d'installation du matériel. Cliquez sur « Suivant ».
2. Dans le dialogue qui apparaît alors, sélectionnez « Rechercher un pilote approprié pour
votre périphérique (recommandé) ». Cliquez sur « Suivant ».
3. Choisissez « Lecteurs de CD-ROM » et désactivez toutes les autres sources. Cliquez sur
« Suivant ».
4. Windows 2000 trouve automatiquement le pilote approprié sur le CD d'installation de la
TerraTec Cinergy 1400 DVB-T. Confirmez en cliquant sur « Suivant ».
5. Cliquez sur « Terminer » pour finaliser l'installation.
6. L'installation du pilote est maintenant terminée et vous pouvez continuer par l'installation
des programmes d'application.
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
9
Installation des pilotes sous Windows XP
Un travail de Sisyphe. Comme nous l'avons déjà évoqué plus haut, le
système d'exploitation considère les différentes composantes de la
Cinergy comme des périphériques distincts. Cela signifie, pour l'installation, que les étapes
suivantes doivent être répétées plusieurs fois - jusqu'à ce que Windows ne détecte plus aucun
nouveau périphérique. Cela peut paraître contraignant mais est nécessaire pour garantir une
configuration intégrale et correcte des pilotes. C'est parti…
Si ce n'est pas déjà fait, insérez votre CD d'installation TerraTec Cinergy 1400 DVB-T dans votre
lecteur de CD-ROM. Si la fonction AutoDémarrer démarre, ignorez-la pour l'instant.
1. Lors du premier démarrage, Windows XP reconnaît un nouveau « contrôleur multimédia »
et lance l'assistant d'installation du matériel. Cochez la case « Installer le logiciel
automatiquement (recommandé) » et cliquez sur « Suivant ».
2. Windows XP trouve automatiquement le pilote approprié sur le CD d'installation de la
TerraTec Cinergy 1400 DVB-T.
3. Windows XP signale ensuite que le pilote « TerraTec Cinergy 1400 DVB » n'a pas répondu
aux exigences du « Test Windows Logo ». Cliquez sur « Continuer malgré tout ».
4. Cliquez sur « Terminer » pour finaliser l'installation.
5. L'installation du pilote est maintenant terminée et vous pouvez continuer par l'installation
des programmes d'application.
Enregistrement via l'entrée vidéo
Avant tout
Recyclage sur DVD. Pour enregistrer par l'intermédiaire de l'entrée combinée vidéo/s-vidéo,
nous vous recommandons l'utilisation du logiciel VirtualDub. Il s'agit d'un projet OpenSource
au développement duquel participent des programmeurs dans le monde entier. Le clou dans
cette histoire : vous pouvez le télécharger depuis Internet et l'utiliser gratuitement. Et si vous
deviez lui succomber, vous trouverez toujours un moyen de remercier ses auteurs en les
contactant par l'intermédiaire du site Internet, indiqué ci-dessous, consacré au logiciel.
Mais il ne s'agit là que d'une solution parmi d'autres, grâce au pilote d'enregistrement
standard. VirtualDub sert ici d'exemple pour un logiciel assurant la communication avec la
Cinergy via l'interface standard pour appareils vidéo. Cela signifie que tout logiciel susceptible
de recevoir des données vidéo via cette interface est en mesure de fonctionner avec la
Cinergy. Il peut s'agir d'applications issues des domaines les plus divers, des VJ aux logiciels
de surveillance de locaux en passant par les Webcams. Vous trouverez également des
informations à ce sujet sur Internet. Notre conseil : www.resolume.com.
10
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
Branchement de la source
Images et son séparés. Comme vous l'avez certainement déjà constaté, la Cinergy ne dispose
pas d'entrée audio distincte. Ainsi, si vous souhaitez par exemple transférer une bande vidéo
de votre magnétoscope à votre ordinateur, vous devez relier la sortie vidéo – en règle générale
au moyen d'un adaptateur Péritel, voir plus bas – à la Cinergy et la sortie audio de
l'enregistreur, également Péritel ou sortie audio ligne, à l'entrée ligne de votre carte son.
L'entrée ligne est la plupart du temps repérée par une prise bleue et le symbole illustré.
Enregistrement avec VirtualDub.
Il n'est pas donné à tout le mode de faire facilement la distinction entre un bon et un excellent
vin – tout du moins sans une aide extérieure. Il en va de même avec l'outil vidéo universel
VirtualDub. Derrière une façade discrète se dissimule l'un des outils vidéo les plus diversifiés
de sa catégorie. Ne vous laissez pas impressionner par la sobriété et le manque d'artifices et
prenez le temps d'essayer les différentes fonctions. Vous trouverez la dernière version sur
Internet à l'adresse suivante :
http://www.virtualdub.org
Il s'agit là de la version originale en anglais mais étant donné que le code source du
programme est mis à la disposition de tout le monde, certaines versions traduites sont
également disponibles. Vous trouverez par exemple la version allemande sous…
http://www.virtualdub.net
…mais, pour des raisons de clarté, nous nous référerons à la version originale, en anglais. Si
nous avons choisi de recommander ce logiciel, c'est en majeure partie parce que VirtualDub
synchronise parfaitement l'enregistrement via les différents pilotes (carte son et Cinergy),
évitant ainsi, lorsque les ressources du système sont suffisantes, l'apparition d'un décalage
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
11
entre l'image et le son pendant l'enregistrement. Mais qu'attendez-vous pour télécharger,
installer et vous lancer ?
Au
premier
démarrage,
l'utilisateur voit apparaître
un écran de bienvenue qu'il
peut généralement ignorer
en cliquant sur 'Start
Virtualdub', situé dans
le programme principal.
Outre la fonction d'enregistrement décrite plus loin, le principal avantage de VirtualDub réside
dans le fait de pouvoir convertir un format vidéo en un autre format. Cette fonction permet non
seulement de modifier la résolution, de corriger les couleurs ou de choisir un compresseur de
données pour réduire la taille du fichier mais également de supprimer en toute simplicité les
passages indésirables de la source. Il existe pour cela différents sites Internet qui proposent
des modules supplémentaires que vous pouvez intégrer au programme pour lui ajouter
d'autres fonctions – par exemple pour supprimer d'un enregistrement TV le logo de la chaîne
de télévision ou ajouter votre propre logo à vos enregistrements.
Enregistrement ! Pour pouvoir enfin lancer le module d'enregistrement, choisissez dans le
menu 'File' l'option 'Capture AVI'. Avant de lancer l'enregistrement, vérifiez que le
pilote audio de votre carte son est correctement configuré et que l'entrée sélectionnée est la
12
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
bonne – selon notre illustration précédente, il devrait s'agir de l'entrée portant la désignation
'Line In'. Veuillez ensuite vérifier également si le pilote d'enregistrement vidéo
sélectionné est le bon. Sélectionnez pour cela sous 'Video' l'option '0 Microsoft WDM
Image Capture (Win32) '. Si vous avez installé plusieurs périphériques dotés d'une
entrée vidéo dans votre système – par exemple une carte graphique moderne avec entrée
vidéo – vérifiez que vous avez configuré la bonne source.
Passez pour cela au menu
'Video'
et
sélectionnez
'Source’. Vous pouvez choisir ici
si vous souhaitez enregistrer depuis
une source FBAS (fiche chinch via
l'adaptateur fourni) ou une source svidéo. Veuillez ignorer l'option
'Video Tuner' étant donné
qu'aucun signal n'est appliqué à
cette
source.
Pour
pouvoir
enregistrer le programme TV de la
Cinergy, veuillez utiliser le logiciel
TV fourni. Vous trouverez plus de
détails concernant l'enregistrement
dans le manuel du logiciel
également fourni.
Informations de base : cette source provient du pilote gérant les différents modules de la puce
de la Cinergy. En principe, cette puce 'multi-usage' prend également en charge des modules
analogiques dont votre carte n'est pas équipée. Mais ce n'est pas grave étant donné que le
numérique est mieux... la plupart du temps… tout du moins dans ce contexte.
Attention, le logiciel TV et le module d'enregistrement de VirtualDub ne peuvent pas être
utilisés en parallèle sous peine d'entraîner des problèmes au niveau des pilotes et un
plantage accompagné d'un message d'erreur de l'un ou l'autre des programmes. Pour lancer
l'enregistrement, sélectionner l'option 'Capture Video' dans le menu 'Capture'.
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
13
Avec les paramètres standards
réglés en usine, le fichier
capture.avi est généré sur le
lecteur C:\. Pour modifier ce
réglage, sélectionnez dans le
menu 'Capture' l'option
'Capture Preferences' et
définissez un nom et un
emplacement pour
l'enregistrement ('Default
capture file').
Résolution vidéo intégrale. Vous pouvez naturellement régler vous même la résolution de
l'enregistrement de manière personnalisée, jusqu'en pleine résolution PAL avec 720x576
pixels : pour cela, sélectionnez dans le menu 'Video' l'option 'Format'. Attention, dès
que vous avez une idée de ce à quoi votre matériel final doit ressembler, choisissez la
résolution appropriée de préférence déjà pendant l'enregistrement – la modification
ultérieure de la résolution entraîne dans la plupart des cas une diminution inévitable de la
qualité, ne serait-ce que par la conversion répétée des données. Vous pouvez sélectionner le
compresseur vidéo et audio en passant par l'option de menu 'Compression' sous
'Audio' et 'Video'.
Un point encore : les disques. De nos jours, la puissance du système est de plus en plus
rarement entravée par la puissance de ses disques mais c'est tout de même un problème
éventuel à ne pas oublier : si vous deviez constater à plusieurs reprise que certaines images
(trames/frames) ne sont pas enregistrées (on parle également de 'dropped frames’), contrôlez
la puissance de votre disque dur. En particulier lorsque certains programmes doivent écrire et
lire des données en permanence en arrière-plan, il se peut que le taux de transmission
disponible pour VirtualDub soit si faible que des erreurs se produisent.
À vous de jouer ! Vous venez de faire vos premiers pas dans le domaine de l'enregistrement
mais n'hésitez pas à faire de nouvelles expériences avec VirtualDub et les nombreux modules
supplémentaires. Ces petits auxiliaires permettent rapidement et à moindres frais de
redonner un peu de fraîcheur à vos anciennes cassettes vidéo et bien d'autres choses encore.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir…
14
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
Le service chez TerraTec
« Rien ne va plus » n'est pas agréable, mais peut arriver même dans les meilleurs systèmes.
Le cas échéant, l'équipe de TerraTec vous apportera volontiers conseil et assistance.
Service d'assistance téléphonique & Internet
En cas de problème sérieux que vous ne pouvez résoudre, seul ou avec ce manuel, avec l'aide
d'un ami ou de votre revendeur, contactez-nous directement.
Vous trouverez sur Internet une première source de conseils. Sur les pages
http://www.terratec.com/ vous trouverez toujours des réponses actualisées sur la Foire Aux
Questions (FAQ), ainsi que les pilotes les plus récents.
Si vous n'avez toujours pas trouvé la réponse à vos questions, veuillez vous adresser à notre
service d'assistance téléphonique ou envoyez-nous un courrier. À cet effet, appelez la page
http://supportde.terratec.net/. Dans ces deux cas, préparez les informations suivantes :
•
votre numéro d'inscription,
•
cette documentation,
•
une sortie papier de vos fichiers de configuration,
•
le manuel de votre carte mère,
•
et l'impression de votre configuration BIOS.
En outre, il est préférable que lors de l'appel, vous soyez devant votre ordinateur afin de faire
directement les manipulations que nos techniciens vous demanderont de faire. Lorsque vous
contacterez notre SAV, notez le nom du collaborateur qui se chargera de votre dossier.
Vous en aurez besoin en cas de défaut avéré, si vous devez envoyer la carte de garantie.
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)
15
Fichue ?!
Avant que votre carte ne réatterrisse chez nous, contactez-nous absolument, notez
impérativement le nom du collaborateur de support et observez les points suivants :
•
Remplissez complètement et lisiblement le bon de service qui accompagne votre carte.
Plus le défaut sera bien cerné et décrit de façon détaillée, plus le traitement sera rapide.
Les envois sans description de défaut ne peuvent pas être traités et vous sont
immédiatement retournés à vos frais.
•
Joignez impérativement au paquet une copie de la facture (pas l'original). S'il n'y en a pas,
nous partons du fait que le délai de garantie est dépassé et nous vous facturons la
réparation.
•
Veuillez utiliser un emballage sûr et suffisamment rembourré. L'expérience montre que
l'emballage d'origine est le plus adéquat. N'oubliez pas qu'il s'agit de pièces
électroniques fragiles.
Affranchissez suffisamment le paquet – nous en ferons de même pour vous le retourner.
Avant de retourner un produit – uniquement lorsque le Service d'assistance téléphonique
vous le demande, veuillez lire attentivement et tranquillement nos conditions de garantie.
Vous les trouverez sur Internet à l'adresse suivante…
www.terratec.de/garantie.htm
(allemand)
www.terratec.com/warranty.html
(anglais)
Tout se passera bien. ;-)
16
Cinergy 1400 DVB-T XE (Français)