SMPK8167
Lecteur multimédia portable
Votre guide de poche
FR
Installation du logiciel
Branchements
Transfert de média
MENU
VOL
Branchez vos écouteurs
pour un vrai plaisir d écoute
Contenu de l étui?
Apprenez àbienconnaître votre lecteur
Recommandations système
Installationdulogiciel
Branchez et rechargez
Transfert
Utilisationdulogiciel
Choix de langue
Lecture de musique
Edition des paroles
Mode de répétition
Mode égaliseur
Lecture vidéo
Visionnage photo
E-Book
Enregistrements
Caractéristiques techniques
Dépannage
2
3
4
5
6
7-8
9 - 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
Contenu de l étui?
Contenu de l étui?
Ecouteurs
Câble USB
MENU
Lecteur multimédia portable
VOL
Votre guide de poche
FR
Installation du logiciel
Branchements
Transfert de média
MENU
Lecteur multimédia portable
Branchez vos écouteurs
VOL
pour un vrai plaisir d écoute
Votre guide de poche
2
CD-ROM comprenant:
Driver du lecteur multimédia pour
Windows® 98/98SE
Logiciel de conversion des fichiers
.act en fichiers .wav.
Logiciel de formatage de
la mémoire interne.
Apprenez àbienconnaitrevotrelecteur
Pour un grand plaisir d écoute
Vue de dessus
OFF
ON
COMMUTATEUR MARCHE / ARRÊT
Général
Vue de la façade
Pour pouvoir
Il faut
mettre le lecteur sous tension
/horstension
allumer/éteindre
parcourir les listes
sélectionner une option
revenir au menu principal
maintenir/relâcher
faire glisser l interrupteurtension
appuyer de manière prolongée sur
MENU
appuyer sur MENU
maintenir MENU enfoncée
entamer la lecture de chansons/lesmettre sur pause
passer directement àlachansonsuivante
Musique
MENU
MENU
VOL
PRÉCÉDENT
SUIVANT
LECTURE / PAUSE
augmenter le volume
baisser le volume
Film
PORT USB
PRISE ÉCOUTEURS
appuyer sur
appuyer sur
entamer la lecture d un film/lemettre sur pause
VOLUME
Vue du fond
avancer rapidement
appuyer longuement sur
revenir àlachansonprécédente
faire un retour rapide
appuyer longuement sur
appuyer longuement sur MENU
afficher les paroles
Photos
passer au film suivant
faire une avance rapide
revenir au film précédent
faire un retour rapide
sélectionner une image
passer àl image suivante
revenir àl image précédente
revenir au menu principal
appuyer longuement sur
appuyer longuement sur
appuyer sur MENU
Recommandations système
Il vous faudra un ordinateur disposant des éléments suivants
Windows® 98/98SE/ME/2000/XP/VISTA
Processeur de style Pentium ou plus rapide
Lecteur CD-ROM
64 Mo de RAM
30 Mb d'espace disque dur disponible
Port USB
4
Installation du logiciel
Installation des utilitaires du logiciel
Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
Cliquez sur 6HWX SH[H to starpour démarrer l installation du driver.
Suivez le menu àl écran pour effectuer l installation.
Cliquez sur Fermer lorsque vous avez atteint l'écran "Installation terminée"
.
Pour les utilisateurs de Windows嘐SE
veuillezinsérer le driver dans le lecteur CD-ROM avant de commencer àtélécharger un fichier sur votre lecteur.
5
Branchez et rechargez
Branchez
MENU
VOL
6
harge lorsque vous le branchez sur l'ordinateur en utilisant le câble USB.
ant le chargement apparaitra en bas àdroitedel affichage
rement rechargélorsquel animation s arrête
Attention: Mettre sur ON pour charger.
Transfert
Connectez votre lecteur
Etape 1
Définissez le périphérique en ligne du lecteur en
tantquedisqueUSB voirpage puis branchez-le sur l ordinateur en
utilisant le câble USB. Une fois la connexion établie,
l écran apparaitra comme illustrécidessus Si cet écran n apparait pas, essayez de reconnecter
Etape 2:
L écran ci-dessus (2a devraitapparaitre
PourWindows嘐XPuniquement
Sélectionnez Ne rien faire et cliquez sur OK
pour refermer la fenêtre.
Double-cliquez sur Mon Ordinateur à
partirduBureau
la fenêtre ci-dessus (2b) s affiche.
Recherchez l icône Disque amovible.
le lecteur.
7
Etape 3:
Double-cliquez sur l icône Disque amovible
Remarque: neretirezpaslecâble USB après avoir
cliquésurlafenêtre disque amovible.
Vous risqueriez d'entrainer une perte de données
ou de provoquer des problèmes sur le lecteur.
3
Faites un glisser-déposer de vos fichiers
média sur le disque amovible.
Vous pouvez créer de nouveaux dossiers
ou répertoires sur le disque amovible.
Refermezlafenêtre disque amovible et débranchez
le lecteur de l ordinateur une fois le transfert
des données terminé
Transférez de la musique, des images et des films
8
Utilisationdulogiciel
Utilisationdulogiciel
Vous pouvez convertir votre fichier vidéo favori àpartirden importe quel format en format .AMV
grâce au AMV Converter (Programs?MP3 Player Utilities 5.39?AMV Converter).
La progression de la conversion est indiquée comme ci-dessous.
2
9
Utilisation du logiciel
Profitez de vos films AMV
Pour regarder un film converti sur votre ordinateur,
utilisez le AMV Player (Programs?MP3 Player
Utilities 5.39?AMV Player).
10
Utilisation du logiciel
Utilisation du logiciel
Vous pouvez profiter des chansons àlafoissurvotre
ordinateur et sur votre lecteur àpartir du Media Manager
Vous pouvez également convertir vos enregistrements vocaux
ACTenfichiersWAVgrâce au Media Manager.
(Programs\MP3 Player Utilities 5.39\AMV Media Manager).
11
Choix de langue
Sélectionnez la langue de votre choix
Etape 1:
Appuyez sur / pour sélectionner l option Système sur le menu principal,
et appuyez ensuite sur MENU pour accéder au sous-menu.
Firmware Version
Firmware Upgrade
Exit
Etape 2:
Appuyez sur pour sélectionner Langue, et appuyez sur
MENU
pourconfirmer
Etape 3:
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix en appuyant sur
Appuyez ensuite sur MENU pourconfirmerleréglage.
/
12
Lecture de musique
Lecture de musique
Sélectionne Musiquezàpartirdumenuprincipalet
et appuyez sur MENU pour accéder au mode musique.
Vous pouvez ensuite sélectionner plusieurs chansons en
appuyantsur / Il suffit ensuite d appuyer sur pour
pour démarrer la lecture.
Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez
appuyersur pour mettre sur pause oupourreprendre
lalecture.Utilisez / pour revenir àlachanson
Exercezunepression prolongée sur / pour faire
une avance ou un retour rapide sur une chanson.
Pour régler le volume, appuyez sur
pourl augmenter et sur pour le baisser.
Répétition A-B
13
Affichage des paroles
Lorsque vous écoutezdelamusiquevouspouvez appuyersur MENU Les paroles éditées seront affichées de manière synchrone
pour accéder au sous-menu. Appuyez sur / poursélectionner le
mode Répétition,et de nouveau sur MENU pour sélectionner Répétition. si vous maintenez la touche MENU enfoncée lorsque la musique
Le repère A clignote sur l écran pour être défini.Utilisez /
passe.Appuyez une fois sur MENU
pourquitterl écran d
pour définir le repère A. Le repère A est défini lorsqu'il ne clignote plus.
affichage des paroles.
Utilisez / pour définir le repère B. Celui-ci est défini lorsqu il ne clignote plus.
La musique comprise entre lerepère A et le repère B passera alors en boucle jusqu à
ce que vous appuyiez la touche MENU pourdésactiver cette fonction.
Edition des paroles
Edition des paroles
Vous pouvez copier les paroles synchrones
àpartird internetetcréer un nouveau Document
textesurvotreordinateurlescollerdans ce
document et sauvegarder celui-ci avec
l extension .LRC comme illustrécidessous
2
Rassemblez ensuite les deux fichiers .LRC et .
MP3 (ou .WMA) de la même chanson sous un
même répertoire du disque amovible.
Vos paroles s affichent lorsque vous
faites passer cette chanson.
4
14
Mode répétition
Mode répétition
Normal
Les fichiers musicaux passeront les uns àlasuitedesautresets
arrêteront àlafindu dernier morceau jusqu àceque cette
fonction soit désactivée.
Répéter une fois
Le morceau musical en cours de lecture passera en
boucle jusqu àcequecettefonctionsoitdésactivée.
Répertoire
Tous les morceaux du répertoire sélectionnépasserontune
fois jusqu àcequecettefonction soit désactivée.
Répéter tout
Tous les morceaux musicaux passeront en boucle
du premier au dernier jusqu àceque
cette fonction soit désactivée.
Répéter tout
Tous les morceaux musicaux passeront en boucle du
premier au dernier jusqu àceque
e fonction soit désactivée.
Procedure:
In PLAYING mode (1), press MENU lorsque la musique passe pour accéder au menu
de sélection (2). Sélectionnez Répétition et appuyez sur MENU pour accéder au menu
Répétition (3).
7 modes de répétition sont proposés
Normal, répéter une fois, répertoire, répéter le répertoire, répéter tout, aléatoire, intro.
15
Aléatoire
Toute la musique passera dans un ordre aléatoire
jusqu àcequecettefonctionsoitdésactivée.
Intro
Chaque morceau passera pendant 10 secondes
àpartirdudébut jusqu àcequecette
fonction soit désactivée.
Répétition A-B
Toute la musique situéeentreunpointdedépart et
unpointd arrivée sélectionnés passera en
boucle jusqu'àcequecette fonction soit désactivée.
Mode EQ
Sélectionnez le meilleur son pour écouter votre musique
Processus
lorsquelamusiquepassepouraccéder
En mode de LECTURE (1), appuyez sur MENU
au menu de sélection (2). Appuyez sur poursélectionner Egaliseur etappuyezsur MENU
pouraccéder au menu Egaliseur (3).
7modes EQ sont proposésnaturelrockpopclassiquedouxjazzDBB
16
Lecture vidéo
Lecture vidéo
Sélectionnez Film àpartirdumenuprincipaletappuyez
sur MENU pouraccéder au mode de lecture vidéo.Vous
pouvez passer au film de votre choix en utilisant les touches
Appuyez alors sur pour démarrer la lecture.
Tout en regardant la vidéo, vous pouvez appuyer sur
pour mettre le film sur pause ou pour en reprendre la
lecture. Appuyez sur
pour revenir au film précédent ou pour
passer au film suivant. Vous pouvez faire une avance ou un retour
rapide sur le film en cours de visionnage en appuyant de manière
prolongée sur
17
Regarder des photos
Regarder des photos
Diaporama
Si vous souhaitez créer un diaporama de toutes vos photos, vous pouvez appuyer sur
MENU lorsque vous sélectionnez une photo àpartirdelalistedurépertoire ,RACINE.
puis
Appuyez ensuite sur pour sélectionner Lecture de la série, appuyez su MENU
sur poursélectionner Lecture automatique.
MENUpouraccéder àl écran de réglage des intervalles de
lecture automatique.Vous pouvez régler l'intervalle de lecture automatique en
appuyant sur / . Appuyez ensuite sur MENU pourconfirmerceréglage.
Sélectionnez Photo àpartirdumenuprincipalet
appuyez sur MENU pour accéder au répertoire RACINE
sélectionner
comportant une liste de photos.Vous pouvez
,
plusieurs photos en appuyant sur /Appuyezensuite
sur pourlesvisionner.Lorsque les photos défilent,
vous pouvez appuyer sur / pour revenir àla photo
précédente ou passer àlaphotosuivante
4
18
Ebook
Ebook
Réglage de la lecture automatique
Appuyez sur / poursélectionner Ebook àpartirdumenu
principaletappuyezsur MENU pour y accéder. Appuyez sur
pour sélectionnerlefichiertextedevotrechoixetappuyez
sur pour y accéder. Appuyez de nouveau sur pourreveniràla
pageprécédente. Lorsque vous lisez un article, appuyez sur
pour insérer un signet dans le texte.
19
Lorsque vous êtes dans la fonction Ebook, appuyez sur MENU pour
sélectionner
Lecture de la série. Appuyez sur poursélectionner Lecture manuelle ou
Lecture automatique. Si vous sélectionnez Lecture automatique, l article
défilera automatiquement selon l intervalle de lecture automatique que vous
aurez définiAppuyez sur / pour sélectionner Intervalle de lecture
automatique àpartirdusousmenudeSérie de lecture.
Enregistreur
Enregistrement vocal
Lecture d enregistrement vocal
file
pour Appuyez sur / pour sélectionner Enregistrer àpartirrun
dumenuprincipalpuissur pouy accéderAppuyezsur pourle.
démarrer et sur MENU poursauvegarderl enregistrement vocal.
Pour prédéfinir le format de l enregistrement vocal, vous pouvez aller
sur Rec Type àpartir du sous-menu de l enregistreur. Appuyez sur
MENU appuyez sur poursélectionner Rec Type.
Si vous souhaitez faire passer un enregistrement vocal, appuyez sur /
pour sélectionner Voix àpartirdumenuprincipaletappuyezsur MENU
pouryaccéder.Appuyez ensuite sur MENU poursélectionner Répertoire
local.Appuyez de nouveau sur MENU pourafficherlalistedesfichiersd
enregistrement vocal. Vous pouvez appuyer sur / pour sélectionner
un fichier, et sur pourendémarrer la lecture.
20
Enregistrement vocal
Informations générales
Batterie
Batterie lithium 3.7V
Dimensions
43mm x 90.5mm x 8.7mm
Poids
30g
Affichage
Ecran couleur 1,8 pouces
Lecture de photos
Capacité
Mémoire flash interne 128MB
/256 MB/512MB/1GB/2GB/4GB/8GB
Types de fichiers pris en charge
.JPG, .BMP and .GIF for photo files
Operating System
Windows 98/98SE/Me/2000/XP/Vista/7
Mac OS 9.0, 10.0
Mode de visionnage
Défilement manuel, diaporama
Interface
Plein débit USB 2.0
Fonction Jeux
Lecture audio
.MP3 (8kbps ~ 320kbps),
.WMA (5kbps ~ 384kbps)
pour une musique àdébit binaire constant
S/N ratio
85dB
EarphPuissance de
21
5mW x 2, 32ohm
Fichiers .WAV
Lecture vidéo
Type de fichier pris en charge
Types de jeux
Format de compression
sortie écouteursone Output Power
Types de fichier pris en charge
.AMV Fichiers résolution 128x160)
RusBlock, Puzzle, Sudoku
Dépannage
Que faire siĂ
QIlm estimpossibled accéder au mode Musique après avoir utiliséle
lecteurpendantuncertaintemps
AVousdevriezformaterlamémoire du lecteur en le connectant àunordinateur
N oubliez pas de sauvegarder les données de votre lecteur avec d effectuer un formatage).
QJen arrive àconvertirmonfichiervidéo en format .AMV.
AVérifiez que le logiciel du lecteur multimédia pour les fichiers vidéo a bien étéinstallé
sur votre ordinateur. Réessayez ensuite la conversion de votre fichier.
22
Autres
Disposal of Mise au rebut de votre appareil usagéold product
Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des matériaux, pièces et
substances pouvant être dangereux pour l'environnement et la santé si les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas traités correctement.
Les équipements disposant du sigle DEEE (voir illustration à droite) ne devraient pas être
jetés avec le reste de vos déchets ménagers. Veuillez contacter le service municipal de
gestion des déchets qui pourra vous transmettre toutes les informations sur les options de
recyclage auprès de chez vous.
Sous réserve de modification des caractéristiques techniques sans préavis.
La reproduction ou la diffusion d’une partie ou de l’ensemble de ce document est interdite,
sous quelle que forme que ce soit, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et l’enregistrement
ou la traduction dans une langue différente, pour quelle que raison que ce soit
">
