Sencor SDB 5003T Manuel utilisateur

SENCOR jinn
000000000000 Let's live! 0000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000
сео” 00000” V000000000000
сео cer 900000000000
000000000000 00000000000000000000000¢ al 14 Jo 900000000000
0000000000000 0000000000000000000000°¢ 1000000000000
0000000000000 00000000000000000000000 „т . 0000000000000
0000000000000000000000000000000000006. ‘000: 0 10000000000000
0000000000000000000000000000000000004 зе Фе or 0000000000000 08
0000000000000000000000000000000000000 m0 - 900000000000
00000000000000000000000000000000000006 0000000000
0000000000000000000000000000000000000¢ ‚0000000000
0000000000000000000000000000000000000 )0000000000
de oo oo oo o o o tt 10000000000
0000000000000000000007 000000 “40000000
00000000000000000000 —_—..a “00000
00000000000000000000 "N00
00000000000000000000 ee
00000000000000000000 )ee
00000000000000000000 )0 0
00000000000000000000 Dee
00000000000000000000 200
00000000000000000000 000
00000000000000000000 еее
00000000000000000000 000
00000000000000000000 000
00000000000000000000 › ее ©
00000000000000000000 53000
00000000000000000000 ве
00000000000000000000 2000
00000000000000000000 0000
0000000000000000000 0000
0000000000000000000 0000
0000000000000000000 0000
000000000000000000 _ 00000
000000000000000007 2000000008 —— тт ——— VU -т то
00000000000000 0000000006 000000 00000000000000000
00000000000000 000000000€ \00000w 00000000000000000
0000000000000000ow...-_ 0000000006
SET TOP BOX
SDB 5003T
в
wo
1000000000000000000000000000
FELHASZNALOI KEZIKONYV
HU
Tartalom
BIZTONSAGI INFORMACIOK 2
FONTOS BIZTONSAGI OVINTEZKEDESEK 3
Telepités 3
Hasznélat 4
Javitások 5
Taviránuitó és elem 5
BEVEZETO /
Informaciok a set-top boxrol /
Elótap 7
Hátlap /
Tévirénuftô 8
À rendszer csatlakoztatésa 9
TV-készülék csatlakoztatésa 9
Hi-Fi rendszer csatlakoztatása 9
ELSO LÉPÉSEK 10
Telepités 10
VEZERLES 12
Csatornavaltas 12
Elektronikus müsorkalauz (EPG) 12
Audio Description Setting (Hanglefrás beállitása) 13
CHANNEL (CSATORNA) MENÚ 14
Channel Manager (Csatornakezelé) 14
Favorite List (Kedvencek lista) 15
PREFERENCE (BEALLITASOK) MENU 16
Language (Nuelv) 16
Multimedia Preference (Multimédia beallitasa) mend 16
PVR Config (A felvevó beállitása) 17
SETTING (RENDSZERBEALLITASOK) MENU 18
Timers (Idózitó) 18
Child Lock (Guerekzér) 19
Date Time (Datum és idó) 20
Auto Search in Standby (Automatikus keresés készenlétben) 20
Factory Reset (Guári beállitás) 20
Upgrade (Frissités) 20
Version (Verzió) 20
Auto Standby (Autom. készenl. mód) 20
AUDIO/VIDEO (KEP ÉS HANG) MENU 21
MULTIMEDIA LEJATSZO 22
IDÓELTOLAS / FELVETE! 23
Timeshift (Idóeltolás) 23
Record (Felvétel) 24
PROBLÉMAMEGOLDAS 25
MUSZAKI ADATOK 26
HU1
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Biztonsági információk
TUZ ES ARAMUTES VESZELYENEK CSOKKENTESE ERDEKEBEN A KESZULEKET
OVJA ESOTOL ES NEDVESSEGTOL.
FIGYELMEZTETES
AN ARAMUTES VESZELYE /N
- NE NYISSA KI
FIGYELEM
Túz vagy áramiités kockázatának csókkentése érdekében ne távollitsa el
a készulék burkolatát (se a hátlapját). Mindennemí javítást bízzon szakképzett
szerelóre.
Az egyentó oldalú háromszógben elhelyezett villám jel szigeteletlen veszélyes
fesziltség jelenlétére figyelmeztet a készillékben, amely áramiitést okozhat.
«a 5
f Rh
A Az egyentó oldalú háromszógben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és
karbantartási utasitásokra figyelmezteti a felhasználót, amelyek a termék kiséró
dokumentációjában találhatók.
/N FIGYELMEZTETÉS
TÚZ VAGY ARAMUTES ELKERULESE ERDEKEBEN A KESZULEKET NE TEGYE
KI ESÓNEK VAGY NEDVESSÉGNEK.
A FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMUTÉS MEGELÓZÉSE ÉRDEKÉBEN HELYEZZE A CSATLAKOZÓDUGÓ
SZELES HEGYET A SZELES RES FOLE, ES A DUGOT UTKOZESIG NYOMJA BE.
Su A
[5] Ez a jel azt jelzi, hogy a késziilék kettds szigeteléssel rendelkezik a veszélyes
hâlézati feszültség és a felhasznélé szämära hozzéférhetô részek kôzätt. Javitas
esetén csakis azonos pótalkatrészeket használjon.
SA
À készüléket ne teqye ki csöpög6 vagy folué viz hatdsadnak, és ne helyezzen a készulékre
semmiluen, folyadékot tartalmazé térguat, pl vézét.
2 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Ennek a set-top boxnak a guartasa sordn nagy figuelmet forditottunk nemcsak a minóségi
szabvanyok betartasara, de a biztonságra is, ami dünté tényezé valamennui készülékünk
tervezésekor. À biztonséghoz azonban Onnek is hozzé kell jérulnia. Ez a dokumentum
fontos információkat tartalmaz, melyekbdl megtanulhatja a set-top box helyes
hasznalatat, Igy elégedett lehet a készUlékével. Keérjuk, hogy még a set-top box telepitése
és használata elótt olvassa el óket figuelmesen.
Telepités
1.
Olvassa el az utasitásokat és tartsa be óket - Még a set-top box használata elótt
olvassa el figuelmesen valamennui biztonségi és hasznélati utasftést. Tartsa De
a hasznélatra vonatkozé valamennui utasftést.
Orizze meg az utasitésokat - À biztonségi és hasznélati utasitésokat tegue
biztonsagos helyre késdbbi hasznalat céljabol.
Ugueljen a figyelmeztetésekre - Vegue figuelembe a készüléken és a használati
ütmutatôban feltüntetett valamennui figuelmeztetést.
Tapellátás - Ennek a set-top boxnak a tápellátását eguenáramú adapter
tépcsatlakozôja biztositja. Aramütés veszéluének elkerülése érdekében ügueljen ré,
hogy az adapter megfeleléen leguyen csatlakoztatva a hélézathoz.
Energiaforrások - Ennek a set-top boxnak a tápellátásához kizárólag oluan
források használhatók, amelyeknek a paraméterei megegyeznek a set-top box
hatlapjan található cimke adataival. Ha nem biztos benne, milyen energiaforrás áll
rendelkezésére a lakásában vagy az irodajaban, forduljon a set-top box eladójához
vagy villanuszerelóhoz. Elemról vagy más energiaforrásról múkódtetett készülékek
esetében olvassa el a használati útmutatót.
Túlterhelés - Ne terhelje túl a hálózati csatlakozókat és a hosszabbitó kábeleket,
hogy elkertilje túz vagy áramúutés veszéluét. A túlterhelt hálózati csatlakozók,
hosszabbitó kábelek, tóredezett tápkábelek, sértilt vagy repedt szigetelések és torott
csatlakozodugok veszelyesek, aramutést vagy tuzet okozhatnak. Rendszeresen
ellenórizze a kábelt, és ha sérulés vagy megguengult szigetelés látszik rajta, kérje
a cseréjét szakképrett szerelótól.
A tápkábel védelme - A tapkabeleket ugy vezesse, hogy senki ne léphessen rájuk,
vagUy ne károsíthassa azzal, hogy tárguakat helyez rájuk, fokozottan tigueljen azokra
a heluekre, ahol a kábelek kilépnek a set-top boxból.
Szellózés - A készulékházon levó vágások és nuilások a szellózést szolgálják
a set-top box megbizhaté mÜükädésének biztositása és a túlmelegedés elleni védelme
érdekében. Ezeket a nuflésokat tilos lezárni vagy letakarni. Soha ne zárja le ezeket
a nullásokat azzal, hogy a set-top boxaot agyra, heverdre, szényegre vagy melegité
készUlékre helyezi. Ne tegye a set-top boxot zart helyre, mint pl. kdnyvszekrény vagy
polc, ha nem biztositott a megfeleld szell6zés, vagy ha az ellentétes a set-top box
quértôjénak utasftésaival.
HU 3
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
10.
1.
1a.
12.
13.
Kiegészitók - Veszély elkerúlése érdekében ne használjon más kiegészitóket, mint
amiket ennek a set-top boxnak a guártója ajánl.
À készüléket ne tegue ki csäôpägé vagu folué víz hatásának, és ne helyezzen
a készülékre semmilyen, folyadékot tartalmazé térguat, pl vázát.
Figyelmeztetés: Ugyeljen a biztonsagra elektromos dram hasznalata során. Az
ezen készúulékhez csatlakoztatott, elektromos vezetékról táplált készuléknek vagu
tartozéknak tanusitasi jellel kell rendelkeznie, és nem lehet móádosíitva, hogy ne
leguenek korldtozva a biztonsági funkciók. Ezzel a minimalisra csokkentheti az
éramütés vagy túzvész veszéluét. Kétség esetén lépjen kapcsolatba szakképzett
szerelóvel.
Tartozékok - À set-top boxot ne tegue instabil kocsira, állvánura, konzolra vagy
asztalra. A set-top box leeshet a fôldre és quermekek vagu felnéttek sûlyos sérülését
okozhatja, vagy maga a készülék is megsérülhet. Csak a guártó âltal ajénlott vagu
a termekkel equütt arult kocsit, allvanut, konzolt vagy asztalt hasznaljon a set-top
boxhoz. À készülék bérmiluen rôgzitéséhez kôvetni kell a guérté utasitésait, és csak
a quértô éltal javasolt szerelési kellékeket szabad használni.
A kocsival, amelyen a set-top box van, banjon óvatosan. Hirtelen megállás, túlzott
eró használata vagy eguenetlen feluletek a set-top box meghibdsodasat okozhatjak.
A kúlsó antenna elhelyezése - Ha a set-top boxhoz kilsé antenna vagy kabelrendszer
csatlakozik, gondoskodni kell az antenna vagy a kábelrendszer fóldeléséról,
hogy biztositva legyen bizonyos védelem a feszúltségcsúcsokkal vagy statikus
kisülésekkel szemben. Az elektromos berendezésekre vonatkozé nemzeti tôrvénu
(National Electrical Code) 810. cikkelye, az ANSI/NFPA No. 70-1984 (az elektromos
berendezésekre vonatkozó kanadai tórvénu (Electrical Code), 54. cikkelye, 1. rész)
tájékoztatást nuyújt az oszlopok és tartószerkezetek megfeleló foldeléséról, az antenna
kisüté egusége bevezeté vezetékének fôldelésérél, a füldeléelektrôdékhoz vald
csatlakoztatásról és a fôldeléelektrôdékra vonatkozé kôvetelménuekrél.
Elektromos vezeték - A kulsd antennarendszert nem szabad elektromos vezeték vagu
mas elektromos fény- vagy tdparamkordk kozelébe helyezni, sem olyan helyre, ahol
leeshet ilyen vezetékekre vagy áramkórókre. Kúlsó antennarendszer felszerelésekor
járjon el kulónósen ovatosan, ne érintse meg az ilyen vezetékeket vagy aramkoroket
ÉS ne menjen a kúzeltikbe, mert az akár halálos kódvetkezménuekkel is járhat.
A kúlsó antenna telepítése veszélues lehet, ezért bízza antennaszereléssel foglalkozó
szakemberre.
Használat
14.
15.
Tisztitás - A tisztitás megkezdése elótt húzza ki a set-top boxot a hálózati aljzatból.
Ne használjon folyékony vagy permet formájú tisztitószereket. A tisztíitáshoz nedves
rongyot hasznaljon.
Olyan targyak, amelyek veszélyes feszultsegpontokhoz érhetnek vagy rövidre
zärhatjak az alkatrészeket, tuzet vagy dramutést okozhatnak. Ovja a set-top boxot
attol, hogy barmiféle folyadék ráfolujon.
4 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
16.
Vihar és villämläs - A set-top box fokozottabb védelme érdekében a villámlásokkal
járó viharok esetén, vagy ha a készúuléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki
a tápkábelt az aljzatból és válassza le az antennát vagy a kábelrendszert. Ezzel
megóvja a set-top boxot a villám vagy az elektromos hálózatban fellépó túlfeszúltség
okozta meghibásodastól.
Javitasok
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Javitäsok - ne próbálja meg a set-top boxot maga megjavitani, mert a haz felnyitasa
vagy a fedel eltävolitäsa utdn veszelyes feszultségnek vagy egyéb veszélynek lehet
kiteve. MindennemU javitast bizzon szakképzett szerelôre.
Javitást igénuló sérulések - A kovetkezó esetekben húzza ki a tápkábelt és forduljon
szakszervizhez:
. Ha Meghibásodik a tápadapter vagy a csatlakozó tápkábel.
. Ha a készulékbe idegen targy vagy folyadék kerul.
. Ha a készúulék esónek vagy nedvességnek van kitéve.
. Ha a kép hibásan jelenik meg annak ellenére, hogy betartja az útmutató minden
elófrásat.
Csak azokat a kezeléeguségeket éllitsa be, amelyeket ez a használati útmutató
emlit. Eguéb kezelóeguségek helutelen beállitása meghibásodáshoz vezethet,
aminek kovetkeztében a set-top box megfeleló múkbdésének helyreállitása
gyakran egy szakképzett szerelé jelentós mennuyiségú munkáját veszi ¡génuybe.
E. Ha a set-top box leesett a fóldre, vagy a háza megsérúlt.
Е. На а set-top box viselkedése jelentósen megvaáltozik - ez világosan jelzi, hogu
javitast igenyel.
Pótalkatrészek - Ha tartalék alkatrészre van szuksége, ellenóriztesse szakemberrel,
hogy a használni kivánt pótalkatrész uguanazokkal a biztonsagi jellemzókkel
rendelkezik-e, mint az eredeti pótalkatrész. A set-top box guártója által meghatározott
pótalkatrész használata megvédi Ónt túz, éramütés és eguéb veszélyhelyzet
kialakulasatol.
Biztonsági ellenórzés - minden szervizben tórténó beavatkozás és javitas után kérje
meg a szerelót, folutassa le a guártó által jJavasolt biztonsági ellenórzéseket, és
allapítsa meg, hogy a set-top box biztonsdgosan uzemel.
Falra vagy mennyezet ald szerelés - Ezt a készuléket csak olyan modon lehet a falra
vagy a mennyezet ald szerelni, ameluet a guértôja javasol.
HÓ - A készúléket tartsa távol minden hóforrástól, mint pl. radiátor, hósugárzó, káluyha
vagUy hasonló berendezések (beleértve erósitók), amelyek hót termelnek.
OO Wm >
Tavirdnyité és elem
A tavirdnyitot és az elemeket ne tegye kdzvetlen napfényre vagy héforrds kozelébe,
mint pl. fútótest, hócseréló, kályha vagy más készulék (beleértve az erósitóket),
ameluyek hót termelnek. A készúuléket ne használa, és ne haguja nuilt láng kozelében.
Ugueljen rá, hogy az érzékelót ne érje erds fény (pl. napsutés) vagy fénycss fénye,
amelyek csokkenthetik a tavirdnyitas hatékonysagat és megbizhatdsagat.
HUS
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
— A tévirénuftôt nem szabad csepegó, fróccsenó vagy foluó víz hatásának kitenni, és
a készúlékre ne helyezzen folyadékkal teli edénut, pl. vázát. A táviránuftót védje
a csepegó és fróccsenó viztól, valamint más folyadékoktól. A készúuléket ne használja
szabadban. Ezen utasitások be nem tartása esetén a táviránuitó vagy az elemek
megsérülhetnek.
— À készüléket viz kôzelében ne nasznéla.
— A készülékben hasznélt elemeket a hulladékkezelésre vonatkozé eléfrésok szerint kell
megsemmisiteni.
— Az elemek helytelen hasznalata az elektrolit szivárgásához vezethet és korróziót
okozhat. A táviránuitó helyes múkodéséhez tartsa be az alábbi utasitásokat:
— Ne tegye be rossz iranyban az elemeket.
— Az elemeket ne töltse, ne melegitse, ne nuissa fel, és ne zárja rovidre.
— Az elemeket ne dobja túzbe.
— Ne haguja a lemerült elemeket a tévirénuftôban.
— Ne használjon eguyútt kulónbozó típusú, vagy régi és Uj elemeket.
— Ha a táviránuftót hosszabb ideig nem használja, vegue ki az elemeket, hogu
elkerúlje a kifolyás miatti meghibásodásukat.
— Ha a táviránuftó hibásan múkBdik vagy csókken a hatótavolsága, cserélje ki az
elemeket újakra.
— Elektrolit-szivérgés esetén a táviránuttót adja le tisztitásra szakszervizben.
6 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Bevezetó
Információk a set-top boxról
Elôlap
Tápellátás jelzó
Kijelzó
SENCOR
Channel up/down (Elózó/ USB port
Kovetkezó csatorna)
À tévirénulté érzékelôje Standby (Készenléti
üzemméd) gomb
Hatlap
VE továbbfúzó hurok Haálózati tápellátás
KULSÓ berendezéshez
TV Scart
Televiziónoz tórténó csatlakoztatáshoz
Koaxiális digitális hang
| EA) Ace с = © -
5V === 50mA
öe 220-240V
50/60Hz
RF IN RF OUT COAXIAL HDMI SCART MAX 12W
TV-antenna
Külsé TV-antennéhoz HDMI kimenet
HU7
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Taviranyité
1 STANDBY INFO SUBTITLE MENE
(1 a С "<q 15.
, 16.
4 17.
6. 18.
7.
8.
RECORD
9, 19.
20.
10. 21.
11. 22.
12. 23.
TTX TIMER FAV
13. Г И 24.
14. 25.
o A
26.
1. STANDBY (Készenléti üzemméd)
(A set-top box bekapcsolása vaguy
átkapcsolása készenléti izemmódba)
2. INFO (Információ)
(Nyomja meg az aktuélis csatornérôl
sz6l6 informéciôék megjelenitéséhez)
PLAY (Lejétszés)
Previous/Next (El6z6/Kôvetkez6)
PAUSE (Pillanat-állj / A Timeshift funkció
aktiválása)
о №
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Menu (Menú)
(A mentiképernyó megnuitása/bezárása)
Kurzor / CH+,- (Elózó/Kovetkezó
csatorna) / VOL+,- (Hangeré nävelése/
csükkentése)
(Kurzor: À menüpontok kôzti mozgésra
használt navigációs gombok)
(CH +/-: Elózó/Kovetkezó csatorna)
(VOL+/-: Hangeró ndvelése/
Csäkkentése)
OK gomb
(A kivélasztott menúpont jóváhaguása)
RECORD (Felvétel)
(A TV-músor felvétele)
Számgombok
(Numerikus értékek megadására és
csatorna kivélasztéséra a csatorna
széménak megadéséval)
USB
(A Video menü megnuitása)
MEDIA (Média)
(A Record (Felvétel) ment megnuitása)
TTX (Teletext - az interaktiv
szolgáltatások megnuitása)
TIMER TIMER (idózitó)
(Az idózitó beállitása)
MUTE (Hang kikapcsolása/bekapcsolása)
SUBTITLE (Feliratok bekapcsolása/
kikapcsolása)
Search backward /forward (Keresés
visszafelé/elóre)
EXIT (Kilépés a mentiból)
STOP (Megállitás)
(A músor lejátszásának vagy felvételének
megállitása)
EPG (elektronikus músorkalauz)
(Az elektronikus músorkalauz menujének
megnuitása)
BACK (Vissza)
(Az elózó csatornára lépés)
TV/RADIO (TV/radio)
(Átkapcsolás a TV és rádió üzemméd
kozótt)
AUDIO (Hang)
(A hangrendszer és a hangsáv
kiválasztása)
RES (Felbontás - átkapcsolás HDMI
felbontésra)
FAV (Kedvenc)
(Kedvencek listájának megnuitása)
. PIROS/ZÜLD/SARGA/KÉK GOMB
(Interaktív funkciókhoz / A beáguazott
menú funkcióihoz való gombok)
8 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s.
Revision 11/2017
A rendszer csatlakoztatása
Sok külänbôzé tipusû TV- és eguéb berendezés létezik, amelueket csatlakoztatni lenet
a set-top boxhoz. Ebben a kézikônuvben meatalélja készülékei csatlakoztatésénak
legguakoribb môdjait.
TV-készilék csatlakoztatása
Antenna
Scart kábel
RF IN RF OUT COAXIAL HDMI SCART
HDMI kabel
Televizió
Hi-Fi rendszer csatlakoztatása
qu
— 0 Q| >>
сев — 000 ee
Koaxidlis kabel
RF IN RF OUT COAXIAL HDMI SCART
HU9
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Elsó lépések
A set-top box elsó használatakor meojelenik a , Init Install” (Telepítési tájékoztató) menú.
À kurzorgombok megnuoméséval allitsa be a Language (Nuelv), Country (Orszég), Time
Zone (Idózóna) Active Antenna (Antenna tápellátása), LCN opciókat. Jelólje ki a ,Start
Search” (Keresés megkezdése) opciót, és nuomja meg az ,OK” gombot a csatornakeresés
megkezdéséhez.
Init Install
Country Germany
Time Zone
Active Antenna o
LCN
Start Search
CO Move QUPEnter Gt Back GD Exit
>
—
“1
f
>
>
>
Li
Telepités
Az Installation” (Telepités) menu lehetdvé teszi a csatornakeresés bedllitasat.
1. A ,MENU" gomb megnyomasadval nyissa meg a fémenut.
2. A'FEL" vagy a "LE" gomb megnyoméséval jelôle ki az "Installation" (Telepités)
menüpontot, majd nuomja meg a "JOBBRA" gombot az Installation (Telepítés) menú
megnuitásához.
3. A ,FEL” vagy a,LE” gomb megnyomásával jelólje ki a kivént menüpontot és nuomja
meg az , OK” gombot a beáguazott ment megnuitásához.
4. MNuomja meg az EXIT" gombot a befejezéshez.
| А Auto Search +—
Manual Search — >
MUERES Channel Filter All Channels »
| Channel [Country Germany
Preference
LCN
- Active Antenna Off
Setting
Audio/Video
Media Center
Back Exit
Auto Search (Automatikus keresés)
A ,Auto Serach” (Automatikus keresés) lehetóvé teszi a csatornák automatikus keresését.
1. Válassza ki az ,Auto Scan” (Automatikus keresés) mentipontot, és nyomja meg az
, OK” gombot az ,Auto Scan” (Automatikus keresés) menti megnuitásához.
2. Vaálassza ki, hogy a keresés elótt a meglévó programlistát tórli (Igen) vagy megtartja
(Nem).
3. Nuomja meg az , OK” gombot az automatikus keresés elinditásához.
Frequency: GENOA Bandwidth: [JET
Process: a
o. adio
Back Exit
10 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Manual Search (Kézi keresés)
A ,Manual Search” (Kézi keresés) mentipont lehetóvé teszi a csatornék kézi keresését.
1. vVálassza ki a Manual Search (Kézi kikeresés) lehetóséget, és nuomja meg az „OK“
gombot a menúbe való belépéshez.
2. A kurzorgombok megnyomásával állitsa be a Channel No. (Csatornaszám), Frequency
(Frekvencia), Bandwidth (Sávszélesség) opciókat, majd jelólje ki a ,Search” (Keresés)
menupontot, és nyomja meg az ,OK” gombot.a csatornakeresés elinditdsdhoz.
I = Menu/Installation/Manual Search |
FS
3)})
я CLG =
Frequency 177500KHz ›
| Bandwidth 8M >
Channel Start Search — »
| Preference
Setting
Audio/Video Strength 0%
Media Center Quality mm 0%
| (© Move CE Page+- CID Enter CT) Back GTI Exit
Channel filter (Csatornaszúrés)
Vélasszon a ,Minden program” vagy a ,Csak FTA” (ingyenes) opciók kozút.
Country (Ország)
Válassza ki a mentiból a megfeleló országot.
LCN (Logikai csatornaszám)
Az LCN funkciót az ,LCN” menupont ki/be opciójának beállitásával aktiválhatja vagu
deaktiválhatja.
Active Antenna (5 V antenna tápellátás)
Kapcsolja be, ha antennája ezt a tápellátást igényuli.
HU 11
Copyright © 2077, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Vezérlés
Csatornaváltás
A csatorna kiválasztására háromféle lehetóség áll rendelkezésre - fokozatos lépegetés
a csatornalistán, szám szerinti kiválasztás vagy a képernuón megjelenó csatornalistából
torténd kivalasztas.
1. Fokozatos lepegetes a csatornalistán:
A csatornalistdn torténd mozgashoz nyomja meg a tévirénuftôn a fel vagy le
nyilgombot.
2. Szám srerinti kivalasztás:
Adja meg a csatorna szadmat kozvetlendl a szamgombok megnyomasaval és nyomja
meg az , 0K" gombot a kivant csatorna kivalasztasahoz.
3. A képernuón megjelenó csatornalistáboól torténó kiválasztas:
A kivánt csatornaszámot a FEL/LE nuilakkal és az ,OK” gombbal térténó
jôvénaguéssal is kivélaszthatja küzvetlenül a képernyén megjelené csatornalistébél.
Ezt a listdt az , OK" gomb megnyomasaval lehet megjeleniteni, majd a BALRA és
JOBBRA nuilakkal valaszthatja ki a kedvenc csatornák csoportját. Részletesebb
informaciot a kézikonyv “Csatornakezeló' fejezetében talál.
Elektronikus misorkalauz (EPG)
1. Az "EPG" gomb megnyomasaval nyissa meg az EPG (Elektronikus musorkalauz) mendat.
2. Akurzorgombok megnyoamásával lépegethet a csatornalista, a kiválasztott csatorna
tervezett músora és a jelenlegi/ késóbbi músorok kazott.
3. Nyomogassa a ,ZOLD” gombot az eseménuidézité (felvétel/emlékeztetó) beállitásához.
4. Nyomogassa a ,PIROS" gombot a két mûsor Now/Next (Most/Kôvetkez6)
megjelenitése, az egy program napi muasorainak attekintése és a Heti , Time Bar”
(Idóvonal) megjelenitése kôzti étvéltéshoz.
5. Nyomja meg az ,Info” gombot a kivalasztott eseménnuel kapcsolatos informéciôk
megjelenitéséhez.
O. ÑNuomja meg az ,EXIT” gombot az elózó mentibe való visszatéréshez.
A Daily (Napi) és Heti ,, Time bar” (Idévonal) megjelenítésekor:
Az EPG megjelenité kezelése:
PIROS gomb - atkapcsol a Most/Azután, Napi, Heti (idóvonal) üzemmédok kôzôtt.
ZÓLD gomb - músor felvetelének vagy emlékeztetójének guors kijelólése
SARGA gomb - az elózó nap kiválasztása, ha lehetséges
KEK gomb - a kovetkezó nap kiválasztása, ha lehetséges
Nuilak - lépegetés a programok és músorok kózótt
Info - részletesebb információ megjelenítése
Megjegyzés:
Az EPG információt a sugárzáshoz a músorszolgáltató adja, és Ó felel ennek részleteiért
és pontosságáért. A sugárzás során az információk ciklikusan ismétlódnek, mint pl.
a Teletext. A készúlék csak azt az információt jeleniti meg, amit addig beolvasott és
elmentette a memorigjaba, ami a készulék elzarasakor torlódik.
12 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Audio Description Setting (Hanglefrás beállitása)
Ha szeretné használni a hangalámondást (a músorszolgáltató néhány músorhoz
biztosítja), nuomja meg a KÉK gombot a táviránultón. A hangerónuilakkal (BALRA/
JOBBRA) éllitsa be a hangalámondás hangerejének aránuát a músorhanghoz képest.
O -10 kozott allithato be.
HU 13
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Channel (Csatorna) meni
1. A ,MENU" gomb megnyomasaval nyissa meg a fémenut.
2. A'FEL" vagy a "LE" gomb megnyomasaval jelolje ki az "Channel" (Csatorna)
menüpontot, majd nyomja meg a "JOBBRA" gombot a menu megnuitdsdhoz.
3. A ,FEL" vagy a ,LE" gomb megnyomasaval jelolje ki a kivént menüpontot és nuomja
meg az ,0K" gombot a bedgyazott mend megnyitdsahoz.
4. Nyomja meg az EXIT" gombot a befejezéshez.
Menu/Channel
Channel Manager <— La
>
Favorite List —
Installation
Preference
Setting
Audio/Video
Media Center
Exit
Back
Channel Manager (Csatornakezelô)
1. A ,Channel” (Csatorna) menüben vélassza ki a Channel Manager (Csatornakezelé)
mentpontot, és nuomja meg az ,OK” gombot a ment megnuitásához.
2. A'FEL" vagy "LE" gomb megnyomasaval jeldlje ki a csatornat, és nuomja meg az
, OK” gombot az áthelyezéséhez.
3. A'FEL" vagy "LE" gombbal helyezze at a csatornat, és ott Ujra nyomja meg az , OK”
gombot. A csatorna at van helyezve.
Back FÜ
Hasznälja ezt a menüt eqy csatorna zaroldsanak, dtugrasanak, osztályozásának,
törlesenek és étnevezésének Deéllitéséra.
« Nyomja meg a ,PIROS” gombot a ,Lock” (Zárolás) funkció aktiválásához. A rendszer
kéri a jelszé megadését (az alapértelmezett jelszó , 0000”); majd nuomja meg az
, OK” gombot a kiválasztott csatornák zárolásához.
* Nyomja meg a ,SARGA" gombot a ,Skip” (Átugrás) funkció aktiválásához; majd
nyomja meg az ,0K" gombot a kivalasztott csatorna átugrásához.
« Nyomja meg a ,ZÓLD” gombot az adott csatorna tórlésre való kiválasztásához, amire
a Kezelóból való kilépéskor kertl sor.
« Nyomja meg a ,KEK” gombot a beáguazott Rename channel (Csatorna átnevezése)
menú megnuitásához.
< Nuyomja meg újra a ,színes” gombot az adott funkció kikapcsolásához.
14 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Favorite List (Kedvencek lista)
1. A Channel (Csatorna) menüben vélassza ki a ,Favorite List” (Kedvencek) menüpontot,
és nyomja meg az ,0K" gombot a menü megnuitéséhoz.
2. A'FEL vagy 'LE' gomb megnyomásával jelólje ki a csatornát, és a színes gomb
megnyomasaval beillesztheti valamelyik kedvenc csoportba.
3. Nyomija meg az , Exit" gombot a mentéshez és visszalépéshez.
Favorite List
. Program Name Fav1 Fav2 Fav3Fav4
deal World
ftn
UKTV Br'tideas
TMF
The HITS
Film4
M6
ITV2+1
Wa
5 [|
E Fav1 BFav2 E Fav3 EFav4
HU 15
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Preference (Beállitások) men
A Preference (Beállitások) mentben beállíthatja az OSD language (Menú nuelve), OSD
Info Timeout (Az infosav id6tartama), OSD Transparency (Menú átlátszósága), 1st Preferred
Subtitle (A felirat elsódleges nuelve), 2nd Preferred Subtitle (A felirat másodlagos nuelve),
Hard Hearing (Felirat halláskárosultak számára), 1st Preferred Audio (A hang elsódleges
nyelve), 2nd Preferred Audio (A hang másodlagos nuelve), Multimedia Preferrence
(Multimédia beallitasok) a PVR Config (A felvétel beállitásai) opciókat.
1. A ,MENU" gomb megnyomasaval nyissa meg a fémenut.
2. A 'FEL' vagy a LE” gomb megnyomásával jelólje ki a mentipontot és nuomja meg
a JOBBRA” gombot a menúbe tórténó belépéshez.
3. A ,FEL” vagy a,LE” gomb megnyomásával jelólje ki a kivánt mentpontot és nuomja
meg az , OK” gombot a beáguazott ment megnuitásához.
4. Nuomja meg az EXIT" gombot a befejezéshez.
Menu/Preference
OSD Language English La
3s >
: OSD Timeout
Installation | OSD Transparenc y 0
Channel 1st Preferred Subtitle — English
2nd Preferred Subtitle English
>
»
Hard Hearing Off »
Г 1st Preferred Audio English >
Setting 2ndPreferredAudio | English »
Audio/Video MultiMedia Preference + >
R Config — >
Media Center
Language (Nyelv)
Az OSD language (Menú nuelve), 1st Preferred Subtitle (A felirat elsódleges nuelve), 2nd
Preferred Subtitle (A felirat másodlagos nuelve), 1st Preferred Audio (A hang elsódleges
nyelve), 2nd Preferred Audio (A hang másodlagos nuelve), opciók lehetóvé teszik, hogu
beállitsa a rendszer, a hang és a felirat nyelvét, amennyiben az adott hang és felirat
a sugárzott músorban elérheto.
Hard Hearing (Felirat halláskárosultak számára):
Off/On (Ki/Be), ha az adés tartalmazza
Multimedia Preference (Multimédia beállitása) menii
Kapcsolja at a táviránuitón a keszüleket Multimedia üzemmédba (MEDIA gomb).
Nyomja meg az , OK” gombot a tavirdnyiton, és allitsa be:
MP4 Subtitle Language (Felirat nyelve) - a felirat felismerése azonositôja alapjén
MP4 Subtitle CodePage (A felirat kôdlapja) - azonosité nélküli feliratok beéllitôsa
EBook Language (Az Ebook nyelve) - az Ebook nuelvének felismerése azonositôja alapjän
EBook CodePage (Ebook kódlap) - az Ebook jelkódok beaállitása
MovieRepeat (Film ismétlése) - a filmek ismétlésének môdja
MusicRepeat (Zene ismétlése) - a zenei állományok ismétlésének módia
PhotoRepeat (Fénuképek ismétlése) - a fénuképek ismétlésének môdja
16 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
BGmusic (Háttérzene) - zenelejátszás kiséri a fényképnézegetést
StideTime (Bemutató idózítése) - az egues képek kozti idótartam beállitása
Effect (Atmenet) - a fénuképek kozti átmenet iránuának beállitása (tórlés, feltekerés,
kinuités).
Menu/Preference/Multimedia Preference
MP4 Subtitle Language English La
- MP4 Subtitle CodePage ISO8859 »,
Installation EBook Language English >»
EBook CodePage 1S08859 »
hannel
hang MovieRepeat Repeat-Dir »
MusicRepeat Repeat-Dir »
Г PhotoRepeat Repeat-Dir »
Setting BGmusic On »
Audio/Video SlideTime 3s >
None
Media Center
1014 Back Exit
PVR Config (A felvevó beállitása)
A Preference” (Beallitasok) mentben valassza ki a ,PVR Config” (A felvevó beállitása)
menudpontot, és nuomja meg az ,OK” gombot a ment megnuitásához. A ,FEL”
Vagy a ,LE” gomb megnyomásaval válassza ki a kivant mentpontot, nuomja meg
a ,BALRA” vagy a ,JOBBRA” kurzorgombot a beállitás módositásához, és nuomja meg
az , OK” gombot a beágyazott menu megnuitásához. Nuomja meg az ,EXIT" gombot
a befejezéshez.
File Size (Féjiméret): Auto/1GB/2GB/3GB/4GB
Timeshift (Idóeltolás): Pause/Off/Auto (Szünet/Ki/Automatikus)
Timeshift Lenght: Auto/30min/1hr/2hr (Auto/30 p./1 6./2 6.)
Timeshift to Record
(Idóeltolás felvételre): On/Off (Be/Ki)
Menu/Preference/PVR Config
File Size
TimeShift ause >
Installation | TimeShift Length Auto >
Channel TimeShift to Record On >
Preference
Setting
Audio/Video
Media Center
Auto
P:
OL ET Exit
HU 17
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Setting (Rendszerbeállitások) menii
A Setting (Rendszerbeállitások) menu lehetóvé teszi a Timers (Idózitók), Child Lock
(Guerekzár), Date Time (Dátum és idó), Auto Search in Standby (Automatikus keresés
készenléti Uuzemmódban), Factory Reset (Guári beállitások), Upgrade (Frissités), Version
(Verzió), Auto Standby (Automatikus készenléti uzemmód) menúpoantok beállitását.
1. <A ,MENU” gomb megnyomásával nuissa meg a fémenut.
2. A FEL" vagy a ,LE" gomb megnyomasaval jelolje ki az ,Setting”
(Rendszerbeállitások) menúpantot, majd nuomja meg a ,JOBBRA” gombot a menú
megnuitásához
3. A ,FEL" vagy a ,LE" gomb megnyomasaval jelolje ki a kivént menüpontot,
es nyomja meg az ,0K" gombot a megnyitashoz.
4. MNuomja meg az "EXIT" gombot a befgjezéshez.
Menu/Setting
Timers — >
Child Lock <—
Installation Date Time <—
Auto Search In Standby <—
Factory Reset «—
Preference Upgrade —
+—
off
Channel
ersion
Auto Standby
Audio/Video
Media Center
Exit
Timers (Id6zitd)
EZ a menú lehetóvé teszi az idézité beéllitését. Max. 27 idózitót allithat be.
Az ,OK" megnyoméséra megnyilik egy Uj beviteli ablak. Allitsa be az egyes pontokat
a ,JOBBRA" gomb megnyomasaval:
Date (Datum) - (épjen a kivant számjegure, és a számbillentuyúk vagy a FEL/LE gombokkal
módositsa a dátumot
Program Name (A program neve) - valassza ki a kivant programot
Start Time (Kezdési idó) - a szambillentytikkel vagy a FEL/LE gombokkal médositsa
a kezdési ¡dót
Duration (Idôtartam) - à számbillentyúkkel vagy a FEL/LE gombokkal adja meg az
idótartamot, a befejezés ¡deje módosul
Mode (Uzemmód) - Válasszon: Eguszer/Naponta/Hetente
Type (Típus) - válasszon az idózító feladatai koztl On (Be), Recorder (Felvevó), Channel
(Csatorna), Standby (Készenléti zemmód)
AD Record (AD felvétel)
Subtitle Record (Felirat felvétele)
Teletext Record (Teletext felvétele)
Megjegyzés:
Ha az adott feladatban valamelyik mentipontnak nincs rendeltetése, szúrke
és elérhetetlen marad. A kiséró hangok és feliratok beállitása az adott músor
standard elemeinek aktuális tartalmától fugg. Az idózitó megfeleló múkodéséhez
_elengednetetlen, hogy a sugárzás pontos idóinformációt tartalmazzon.
18 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
— = 26:21
No. Program_Name rar Thin
Soo coooooooo Onc
coo omooooooo pd Channel
rR ee ее Channel
a we hannel
me RES hannel
hannel
E Delete AII Æ Delete 1 Edit
Back Exit
Timer Edit
Date 27/10/2015
Program Name = 0001 TF1HD
Start Time
End Time
Duration
Mode
Type
AD Record
Subtitle Record
Teletext Record
уу ту ту Vv от ту
Exit
Child Lock (Gyerekzar)
Ebben a menüben lehet védeni a menUt és a csatornákat, és modositani a jelszot.
1. A,Setting” (Rendszerbeállitások) mentben válassza ki a ,Child Lock” (Gyerekzar)
opciot, és nyomja meg az ,0K" gombot - a rendszer kéri a jelszé megadését
(az alapértelmezett jelsz¢ ,0000").
2. Miután a számgombok megnyomásával megadta a helues jelszót, megjelenik
a gyerekzar menú.
System Lock (Rendszerzar): A zarat be és ki lehet kapcsolni
Parental Rating (Szúlói értékelés): O (Kikapcsolva) / 4-18 (év, z egyes mUsorhoz sugarzott
információ alapján).
Change Pin Code (Jelszó módosttása): A jelszó megváltoztatásához.
Menu/Setting/Child Lock
System Lock
- Parental Rating 0 >
Installation | Change Pin Code «— >
Channel
Preference
Audio/Video
Media Center
Exit
Back
HU 19
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Date Time (Datum és idd)
Date Time Mode (Dátum/idó iizemmód) - válasszon az Auto (a sugárzás szerint, ajénlott)
vagy a Keézi kozul
Date/Time (Datum/1dé) - adja meg, ha a kézi üzemmédot vélasztotta
Time Zone (Idózóna) - adja meg, ha az tzemmód Auto. A zónát kiválaszthatja kézzel vagy
automatikusan, ha a sugárzás tartalmazza
Day Light Saving (Nyári idé) - válasszon az On/Off (Be/Ki) kozúul, ha kézzel adta meg az
idózónat
Auto Search in Standby (Automatikus keresés készenlétben)
A készenléti uzemmád alatt (pl. éjszaka) a készulék megkeresheti a sugárzásban tórtént
valtozasokat a konkrét beallitas alapjan. Reégiójának konkrét korulménueitól fugg, hogy ez
a funkció meofeleló eredménut ad-e. Ovatosan próbálja ki.
Factory Reset (Guyári beállitás)
Ha a készülék tôbb beéllftését médositotta, a guári beállitásokhoz való visszatéréssel újra
mÚkbdóképes éllapotba lehet hozni, a készulék újrahangolását is beleértve.
Upgrade (Frissités)
Ha a guártó a késóbbiekben frissítést ad ki a készulék szoftveréhez, itt lehet a készulékbe
feltelepiteni. Cselekedjen pontosan az Uj szoftverhez megadott utasitésok szerint, és
kizérôlag a készülék guértéja altal biztositott szoftvert hasznalja. Az ezt kôveté esetleges
hibákra és zavarokra a jótállás nem terjed Ki.
Version (Verzió)
A szoftververzió megjelenítése a készúulékben
Auto Standby (Autom. készenl. mód)
Annak az idótartamnak a beállitása, amely után a felhasználó tétlensége esetén
a készúlék készenléti uzemmóédba (Standby) kapcsol. Válasszon 1/2/3 órát vagu
a kikapcsolást, amikor is a készulék soha nem kapcsol ki automatikusan.
20 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Audio/Video (Kép és hang) meni
1. A ,MENU" gomb megnyomasaval nyissa meg a fémenut.
2. A FEL" vagy a ,LE" gomb megnyomasaval jelolje ki az ,Audio/Video" (Kép és hang)
menüpontot, majd nyomja meg a ,JOBBRA" gombot a menu megnuitdsdhoz.
3. A ,FEL" vagy a ,LE" gomb megnyomasaval jelolje ki a kivént menüpontot és nuomja
meg az ,0K" gombot a bedgyazott mend megnyitdsahoz.
4. Nyomja meg az EXIT" gombot a befejezéshez.
Contrast
- Brightness 12
Installation saturation 12
Channel | Hue
SPDIF Mute
Preference | Aspect Ratio Full Screen »
бей Video Output CVBS »
etling Video Resolution Auto Detect »
Audio/Video HDMI Audio HDMI Mute >
>
m Audio Delay Adjustment Off
Media Center
0K E Exit
Contrast/Brightness/Saturation/Hue (Kontraszt/Fény/Telitettség/Arnyalat)
~ 1zlése szerint modosithatja. Javasoljuk ugyanakkor, hogy a Hue (Arnyalat) esetében ne
médositsa a guéri 12 ill O értéket.
SPDIF - digitalis hangkimenet, valasszon a PCM/Bitstream/Mute (Némitas) opciôk kôzül.
À Bitstream opciôt akkor vélassza, ha olyan készüléket csatlakoztat, amelynek sajat
hangdekodere van
Aspect Ratio (Oldalarány) - TV-készulékének megfelelóen válasszon
a 4:3 LB/4:3 PS/16:9/Full Screen (teljes képernuó) apciók kozúl
Video Output (Videókimenet) - analóg videókimenethez válassza az RGB/CVBS opciôt.
Guózódjón meg rola, hogy TV-készuléke mindkét renaszert támagatja.
Video Resolution (Képfelbontás) - TV-készulékének megfelelóen válasszon képfelbontást
480/60 és 1080p/50 kúzótt, vagy az Auto opciót. Legyen óvatos! A TV-készuléke által
támogatottnál magasabb érték nemkivánatos kovetkezménnuel járhat a kép zavaraitól
a jel nélküli fekete képernuéig. À digitélis csatlakozás néhány nem támaogatott tizemmódot
elutasithat.
HDMI Audio (HDMI hang) - a digitalis hang kivalasztasa HDMI-csatlakozas esetén. A HDMI
RAW/HDMI LPCM/HDMI Mute (HDMI némitás) opciók kôzül aszerint vélasszon, miluen
dekdderrel van ellatva TV-készUléke, vagy hogy a hangot teljesen el akarja-e némitani, és
a S/PDIF kimeneten keresztül hallgatni.
Audio Delay Adjustment (Késleltetett hang beállitása) — -500 ms/Off (Ki)/+500 ms
késés állitható be. Ovatosan járjon el, és tóbbszór próbálja ki! Ez a beállitás a hang és
a kép szinkronizálására szolgál, amit megzavarhat a TV, például a túl magas képfelbontás
reldolgozása során. A sugárzás során bizonyos csatornákon, músorokban, idópontban
stb. elófordulhat hibás szinkronizálás, ami azonban változó, és a felhasználó nem tudja
megfelelóen megszüntetni.
HU 21
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Multimédia lejatszé
Gondoskodjon rola, hogy az USB-porthoz csatlakoztatva legyen egy adatrógzitó eszkoz.
1. A ,MENU" gomb megnyomasaval nyissa meg a fémenut.
2. A FEL" vagy a ,LE" gomb megnyomasaval jelolje ki a ,Media” (Multimédia)
menudpontot, majd nyomja meg 2x a ,JOBBRA" gombot a multimédia lejátszó
menüjének megnuitésénoz.
3. A ,BALRA” vagu ,JOBBRA”" kurzorgomb megnuoméséval jelôlje ki a kivant elemet
a Movie/Music/Photo/Record Manager/Disk Manager/Ebook (Film/Zene/Fénykép/
Felvételkezeló/L emezkezeló/Ebook) apciók kózúl, majd nyomja meg 2x az , 0K"
gombot az állománulista megnuitásához.
4. Nuomja meg az EXIT" gombot a befejezéshez.
A színes gombok funkciója Record Manager (Felvételkezel6) tizemmódban:
Ha a lemezen tóbb partíció van.
ZÓLD - egy partíció kiválasztása felvételre
SÁRGA - a partíció formázása NTFS formátumra. Viguázat! Minden adat tórlódikl
KEK - a partíció formázása FAT32 formátumra. Viguázat! Minden adat tórlódik!
Ha látja a már elkészúlt felvételeket.
ZÓLD - felvétel átnevezése
SARGA - a kivélasztott felvétel tórlése
KEK - minden felvétel tôrlése
A színes gombok funkciója Record Manager (Lemezkezeló) izemmódban:
À particiômenüben.
PIROS - az állományok másolására és éthelyezésére
ZÓLD - a partíció formázása FAT32 formátumra. Viguázat! Minden adat tórlódik!
SÁRGA - a partíció formázása NTFS formátumra. Viguázat! Minden adat tórlódikl
KEK - információk az USB-készulékról.
Ha egy állománut vagy tételt kivélaszt.
PIROS - az állományok másolására és éthelyezésére
ZÓLD - állomány átnevezése
SÁRGA - a kivélasztott élloménu tôrlése
KEK - minden &llomany torlése
Az általános vezérléshez kovesse a képernuón megjelenó gombsûgét.
22 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Idóeltolás / felvétel
Ha az USB porthoz egy nagy háttértárolót (Mass Storage Device) csatlakoztat, hozzáférhet
a Time Shift/Record (Idéeltolés / Felvétel) funkciôhoz.
« Allitsa meg a sugérzott programot, és folutassa késébb a nézését (Time Shift
funkció). A funkciót a készülék Preference/PVR config/Timershift (Beéllitésok/Felvevé
beállitása/Idóeltolás) menujében kell engedélyezni és konfigurálni.
- Vegue fel a sugérzott programot.
Ha a nagy hattértarolon elfogy a szabad hely, a musor felvétel abbamarad.
Megjegyzés:
Felvételhez vagy az idóeltolás funkciónoz használjon USB 2.0 lemezt.
Idóeltolás és felvétel funkciónoz nagyobb kapacitású pendrive-ra vagy merevlemezre
lesz szÜüksége (> 2 GB).
Timeshift (Idôeltolés)
Elindités
* A Time Shift (Idéeltolés) funkciôt a müsor nézése kôzben a ,PAUSE" gombbal
indithatja el, ha a PAUSE beéllitést vélasztotta, vagu a BACKWARD/SKIP BACK
gombbal, ha az Auto beéllitést vélasztotta, és mér van felvétel az USB-n.
* A folyamatban lévó idóeltolásról az INFO gomb megnyomásával kaphat információt.
Lejátszás
Lejátszóás kúzben az alábbi lehetóségek vannak:
* A PAUSE" gomb megnyomásával szúneteltetheti a lejátszást
* A FORWARD' gomb megnyoamásával aktiválhatja a gyorslejátszást elóre
° A BACKWARD' gomb megnyomásával aktivélhatja a hátrafelé torténó lejátszást
Az idóeltolás leállitása
A TimeShift (Idóeltolás) funkció leállitásához nuamja meg a "STOP" gombot.
HU 23
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Record (Felvétel)
Azonnali felvétel
* A müsor nézése kózben nyomja meg a "'RECORD' gombot az aktuális csatorna
azonnali felvételének elindftéséhoz.
* A RECORD’ gomb ismételt megnyomásával megadhatja a felvétel idétartamét.
A felvétel megállitásához nuomja meg a "STOP” gombot - megjelenik egy megeréôsité
ablak.
- À felvétel befejezéséhez vélassza a "Yes" (Igen) opciót. A felvétel folutatásához
válassza a "No" (Nem) opciót.
Iddzitett felvétel
< Megnuithatja az idózitó beállitása menut, és az EPG vagy a System set Up
(Rendszerbeallitas) opcid segitségével beallithat egy idézitett felvételt.
Megjegyzés:
Mialatt a felvétel funkció aktív, uguyanannak a multiplexnek más programját nézni lehet.
Megjegyzés:
Felvételhez és az idéeltolés funkciónoz használjon megbizható guártótól - pl.
SAMSUNG, HITACHI vagy SONY - származó USB merevlemezt vagy USB 2.0-
Ss pendrive-ot. Egyes USB-eszkózók alacsony minóséguk miatt nem témogatottak.
AN JS
Megjegyzések az USB csatlakozáshoz:
— AZ USB memóriaeszkózt a készulékbe kozvetlenul kell csatlakoztatni. Ne használjon
hosszabbitd USB kabelt, hogy ne szakadjon meg az adatatvitel, és ne legyen zavaras.
— USB memériaeszkôz használata elótt ellenórizze a készulékkel való kommunikációt,
és az adatolvasési és adatfrési sebességet.
— A maximélis sebesség eléréséhez javasolt a lemezterületet defragmentáltan tartani. Ha
a memoriaeszkdz beolvasasa nem foluamatos, nemkivanatos jelenség jelentkezhet,
mint pl. képkiesés (kockazas), hanghiba, szélsóséges esetben pedig leállhat a beolvasás.
A csatlakoztatott eszkôz vératlan viselkedése, ill vírus és más kártékony szoftver jelenléte
a készulék leállását okozhatja, ¡lyen esetben azt újra kell indítani.
— Az USB-csatlakozé standard típusú, és nem képes nagy foguasztású USB tárolók (pl.
HDD merevlemez) tápellátására. Használjon saját táplálású eszkozt, és táplálja saját
tápellátóján keresztUl.
— A késziúléket a memóriaeszkdzókkel való maximális kompatibilitás szem elótt
tartásaval tervezték. Az USB-eszk0z5k sokfélesége miatt nem szavatolható
a hibamentes múkódés minden USB-eszkúzzel. Gond esetén a tárolóeszkúzt próbálja
meg küzvetlenül a készülékben formézni. Ha a gond tovabbra is fennáll, használjon
més memoôriaeszkôzt.
24 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
Problémamegoldas
Néhany régioban a foldfelszini digitalis jel gyenge lehet. Ezért javasoljuk, hogy a gyenge
jellel érkezó músorok nézéséhez használjon beépített erósitóvel rendelkezó antennát.
Hiba
Lehetséges ok
Mit tegyen
A készenléti mad
jelzd nem vilagit
A tápkábel nincs bedugva
Ellenórizze a tápkábelt
Nem sikerült fogni
a jelet
Az antenna nincs csatlakoztatva
Ellenórizze az antennakábelt
Sérült / hibésan beéllitott
antenna
Ellenórizze az antennát
A digitális jel lefedettségén
k{vül tartózkodik
Konzultáljon a forgalmazóval
Nincs kép vagy hang
A televiziojan nem a Scart/AV
bemenet van kivalasztva
Kapcsoljon at egy masik
csatornara
Értesités kôdolt
csatornarol
A csatorna kódolva van
Válasszon más csatornát
Semmi reakció
a táviránuitóra
À készülék ki van kapcsolva
Csatlakoztassa és kapcsolja be
À tévirénufté nincs megfeleló
irdnyban
À tévirénultét az elélap felé
irdnyitsa
Az eltilsó panel takarásban van
Ellendrizze, nincs-e akadaly
A táviránuitó elemei lemerültek
Cserélje ki az elemeket
a táviránuitóban
Elfelejtette
a csatornazár kódját
A gyari kod mindig 0000
A tavirdnyitd nem
mUkodik egyutt
a set-top box-szal
(1) A tévirénuftéban elemet kell
cserélni
(1) Cserélje ki az elemeket
(2) Valamilyen akadaly
blokkolja a jel utjat
a tévirénuité és a set-top
box kúzótt.
(2) Ellenórizze, nem
blokkolja-e valami a jel
Utjat a táviránuitó és
a vevókészulék kozott
Miután a set-top
boxot egy másik
helyiségbe vitte, azt
tapasztalja, hogy
nem lehet fogni
a digitalis adast
Az Uj antennacsatlakozasi hely
terjesztési rendszer része lehet,
amely gyengitheti a set-top box
altal vett digitalis jelet.
Próbálja meg a kózvetlenúl
csatlakoztatni az antennát
Copyright © 2017, Fast CR, a. s.
Revision 11/2017
Múszaki adatok
TUNER ÉS CSATORNA * NAGYFREKVENCIÁS BEMENET CSATLAKOZÓ x 1
(ЕС TÍPUS, IECI69-2, ALIJZAT TÍPUS)
« NAGYFREKVENCIAS KIMENET CSATLAKOZÓ x 1
(IEC TÍPUS, IEC169-2, CSATLAKOZÓDUGOS
(TOVABBFUZO HUROK))
e FREKVENCIASAV:
174 MHz ~ 230 MHz (VHF)
4/0 MHz - 862 MHz (UHF)
* JELSZINT:
-15 ~ -/0 dBm
DEKÓDER
MPEG-4 ASP HEVC/H.265 TAMOGATAS
* Audió dekóder * MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0
ICE958 SPDIF/Dolby D+ és Dolby D
+ VIDEOKIMENET © HDMI, SCART
+ MODULÁCIÓ * QPSK, 16QAM, B40QAM, 256QAM
CSATLAKOZTATAS ,Ç
+ HALOZATI TAPKABEL * SAILARD TIPUS
+ TUNER * ANTENNA BEMENET x 1, NAGYFREKVENCIAS
+ HDMI KIMENET x 1
+ ADATPORT * HDMI KIMENET x 1
e SCART * USBx1
e SPDIF * DO 1Vx1
« KOAXIALIS x 1
ENERGIAFORRAS
- BEMENETI FESZÚLTSEG * 220-240V-, 50/60Hz
e ENERGIAFOGYASZTÁS * MAX. 12 W
Megjegyzés:
A termék kivitele és múszaki jellemzói elózetes figuelmeztetés nélkul változhatnak.
DD € EHI
A Dolby Laboratories engedéluével quärtva. A „Dolby” es a kettös D jel a Dolby
Laboratories védjeguei.
26 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ
MEGSEMMISITÉSI UTASITASOK ES TAJEKOZTATO
A csomagolóanyagokat hulladékguújtó heluen adja le.
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
MEGSEMMISITESE
Ez a jel a készuléken, annak tartozékain vagy csomagolasan azt jeloli, hogy
a terméket nem szabad a tóbbi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni.
Kérjuk, hogy a termeéket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket
г Újrahasznositó guújtótelepen. Az Európai Unió egyes orszdgaiban vagy
más európai országokban a termékek az eladóhelyuen azonos Uj termeék
vésérlésénél visszavälthatéak lehetnek. À termék megfelelé médon tärténé
megsemmisftésével segit megérizni az értékes természeti erôforrésokat,
ÉS hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges
negativ kürnuezeti és egészségüqui hatésok megelózéséhez.
További részletekért forduljon a helui 6nkormanyzathoz vagy a legkozelebbi
hulladék-megsemmisitó guújtótelephez. Ezen típust hulladék helutelen
megsemmisitése birsag kiszabasat vonhatja maga utan.
LA 7
Az Európai unióban mÚkodó vállalatok számára
Ha elektromos vagy elektronikus terméket akar megsemmisíteni, kérje ki az eladojatol
vagy forgalmazójától a szukséges információkat.
Megsemmisités Európai Unión Kíiviili országban
Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfeleló megsemmisítésre vonatkozó
információkért forduljon a minisztériumhoaz vagy termék eladójához.
C € A termék megfelel az EU kävetelménueinek.
A szovegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés nélkúl
valtoztatasok torténhetnek, és a valtoztatasok jogat fenntartjuk.
HU 27
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
SENCOR
HU Jótállási jegy
A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Duldcska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen
feltuntetett típusú és guártási számú készulékre jôtéllést biztosit a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A termék guártója: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehorszag, Praga)
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére torténó átadastol (vásárlástól), illetve ha az tizembe helyezést
a forgalmazó vagy annak megbizottja végzi, az tizembe helyezéstól számitott 24 hénapig tartó idótartamra vállal
jótállást.
A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Uzembe helyezéstdl) szamitott 1 évig a terméket értékesttó
forgalmazónál, illetve a jótállási jeguen feltuntetett hivatalos szerviznél kózvetlentil is, mig a 13. nénaptél
a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesitheté.
Jôtéllési jegu hiényéban a foguasztéi szerzôdés megkôtését bizonuftottnak kell tekinteni, ha a foguaszté bemutatja
a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlóen igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt
Vasarldinkat, hogy 6rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idón belüli meghibésodés esetén a foguaszté
(i) elsósorban - választása szerint - a hibás termék dijmentes kijavitasat vagy kicserélését kôvetelheti, kivéve,
ha a valasztott igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kótelezettnek a másik igénuy teljesitésével
osszehasonlítva aránutalan tobbletkoltséget eredménuezne, (ii) ha sem kijavitésra, sem kicserélésre nincs joga,
vagy ha a kôtelezett a kijavitést, illetve kicserélést nem véllalata, vagu e kôtelezettségének megfelelé hatéridén
belül, a fogyasztônak okozott jelentés kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a foguaszté — vélasztésa
szerint — megfeleló árleszallitást igénuelhet vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs
helye.
A 151/2003. (1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól
(Uzembe helyezéstól) szémitott hérom munkanapon belül érvényesitett csereigény esetén a forgalmazé nem
hivatkozhat aránutalan täôbbletkôltségre, hanem a forgalmazé kôteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve,
hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavitás esetén a foguyasztási cikkbe csak tj
alkatrész kerülhet beépitésre. A jótállásra kotelezett tórekszik arra, hogy a kijavités vagy kicserélés 15 napon belül
megtórténjen. A rôgzitett bekôätésû, illetve a 10kg-nél sûlyosabb, vagy tômegkôäzlekedési eszkôzän kézi csomagként
nem szállitható foguasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javités az üzemeltetés helyén nem
végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszallitasrol a jotallas kotelezettje gondoskodik.
Nem számit bele a jétéllési idóbe a kijavitási ¡dónek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja
rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek vagu jelentósebb részének kicserélése (kijavitása) esetén
a kicserélt (kijavitott) termékre (termékrészre), valamint a kijavités kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében
üjbél kezdédik.
Nem érvényesitheté a jótállási igénu, ha jótállásra kôtelezett bizonuitja, hogy a hiba oka a termeék fogyaszto részére
való étadését kôvetéen keletkezett, (gy például ha a hibát mm nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató
figuelmen kívúl haguása, helutelen szállitás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készuléken kivulálló ok (pl.
hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozasa) m illetéktelen átalakitás, beavatkozás, nem a hivatalos
szerviz által végzett javítás @ foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás
a foguasztô tärvénubél eredé jogait nem érinti.
28 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
A kereskedó tólti ki.
Megnevezés:
Típus:
Guártási szám:
A termék azonositásra alkalmas részeinek meghatározása (amennuiben alkalmazható): ..................—..—..—...
Vésérlést igazoló bizonulat száma:
A vásárlás (Uuzembe heluezés) idópontja: 20........ hó nap.
Kereskedó bélyegzóje:
Javitás esetén a szerviz tólti ki.
A jótállási igény bejelentésének idépontja:
Javitásra étvétel idépontja:
Hiba oka:
Javitás módia:
A termék foguasztó részére való visszaadásának idópontja:
A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbíitott — új határideje:
Szerviz pecsétje
Tisztelt Foguyasztó!
Koszónjuk, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérnetésége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Tôüräkbélint, Dulécska u. 1/a. Tel: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: infoEfasthungary.hu
HU 29
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017
30 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 11/2017