Mode d'emploi | Socomec DIRIS G Operating instrustions

E
NOTIC ION
LISAT
I
T
U
’
D
DIRIS
G-30, G-40, G-50 & G-60
Passerelles
FR
www.socomec.com/
en/diris-g
FR
SOMMAIRE
1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. DANGER ET AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. Risques de détérioration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3. Responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. PRÉSENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1. Présentation DIRIS G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.1. Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.2. Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1.3. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2. Présentation modules option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2.1. Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2.2. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1. Recommandation et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2. Mise en place de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3. Montage passerelle DIRIS G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
!" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
#! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4. Montage des modules option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
$%!##!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
$%!#$%!# . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. RACCORDEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2. Raccordement modules option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. LEDS D’ÉTAT ET AUTO-ADRESSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1. Leds d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2. Auto-adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.2. Règles RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.3. Règles Radio-Fréquence (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
&'!%'($& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.4. Communication multipasserelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.5. Tables de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.1. Configuration à partir d’Easy Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
)%%'*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
)+!,0%#% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.1. Caractéristiques DIRIS G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5'&6$&'6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5'&6&!'6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5'&6& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5
'&6%'$$' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5'&6&$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
57'&68$! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5$#9!&&!'$&6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5&'&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5):&8& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.2. Caractéristiques modules option DIRIS O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
FR
1. DOCUMENTATION
;!%'$''!#!!
5<
5<575%#9!!
+!,%8=
www.socomec.com/en/diris-g
FR
3
2. DANGER ET AVERTISSEMENTS
:$>##!?!&%!##08!9!,$9!%#!!5<
5<
G-50 et G-60.
:$<!,!<!,!$'%'$&!#8C(('&6#%
#(!($&6!E&
:#'%%'%!#&'!#9!&%
2.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion
H<#9!&%'0'&!'6
&(5555
IJ55
5K
Attention
!!%'$'06(6'M$9!
$6&
&(5555
IJ55
5K
N:$!,%'##!%8C(('&6#%#!6!E&M
''##(%%$<%!$8'%!,*#!%!,##!%#
%,($###&!'&8!'$#!%((&$%&'&8$
$&%!'
NH88!,##!<'#!,!$%!,##!
NO!QR%#(%%&'%###&#'E$!,9'%
N#!'Q!%#(<!#!'8'!8%$'##!
NO!QR!&###&#!$'##!
N!!Q!,##!!!$#&'&%$&!'6%#&
N:,##!'9:0$$#!'!9#9%$C$M#
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
2.2. Risques de détérioration de l’appareil
H<#9!&%'0'&!'6
&(5555
IJ55
5K
Attention
!!%'$'06(6'M$9!
$6&
&(5555
IJ55
5K
HE%,!9('$%!,##!<8!!Q+#'=
N:9!!%!,##!
N!%,!$%6&!#%=5S5SHJTUK
N!(&6'%&%6&!#%=575VQ
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait endommager l’appareil.
2.3. Responsabilité
N:$<!''%$!,!%8C(('&!!$%,!!8
N:,!!%!,##!%C'($*W!%&%''
N:#'%W!%,!!%'##!#'$#$!#'W6%#%
N:,##!%C#!'&%!!!!$C$'($*$8
4
FR
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES
X!&'&%#!%!,##!<!$#&(%9,$#&%'%''8
$8'
H$$%!&'#%'!'!,##!<!&'%8&E!#8=
N:,&%!,$9!!<
N:,##!,#%%$$#%!#<
N:&(&'%!,##!'($+8'$$%<
N:,$9!!'$#%!,##!&6#&%9%&9'09!Y'Z
FR
5
4. PRÉSENTATION
4.1. Présentation DIRIS G
:5<
5<575%#!!%'$$'($$%!R![!
%,('%#%JX\<'$#K&6#&%,9%'$$'
#'!
%9<%I5!'$$'%J
5<756$K!&0
!&0<!#!!!!#'!%9;XJ
'*$*$$!&K#
#$!,&'0!'!%%&!'$#<!X!'!%#8
#!<!]98$96&]IS]!#!!#$%,(('!8!!'J8
X^K%%&!'6$#&!!J8X^_MK%
%&&&6
* PMD : Performance Measuring and monitoring Device (Dispositif de mesure et de surveillance des performances)
selon la norme CEI 61557-12.
4.1.1. Gamme
Passerelle
DIRIS G-30
DIRIS G-40
DIRIS G-50
DIRIS G-60
$$'0
N
N
N
N
$$'
N
N
N
N
$$'`
N
8^9]IS]
X^
Surveillance : mesures temps réel et alarmes.
N
N
N
8^9]IS]
X^_M
Surveillance : mesures temps réel et alarmes.
Visualisation : historique des mesures et
consommations.
&(
)555
&(
)55
N
N
&(
)55
&(
)55
Accessoires
H%&#&
`7VQ
V=5$$
&(
57
6
FR
b9!#
b9!OI#'(
%&#&'H
:=$
&(
5
&(
)555
4.1.2. Fonctions
:5<
5<575##<!!&(&'<%$9('#$!6!!=
N('%'$$'0#'!%9;XJ
'*$*$$$!&K
NH''W*%&%#%&6#&%,'$$'%9;O
NH''W*%&%I5&6#&%,'$$'%E!
NH''W*%&%#%%80##'!%9;X
N%%,%%#%
N&M'0
N%!%,*&fJ!6<!6<$#&K%'$$'
N*$&$%X''&8!$%W!
- V%'$$J8'#&%%75$K
- V%%&!'6J$8'#&%%,&5$K
- &$%555!$0%&%M#%&#$%!<&8&$<'0$%,&
%,&
- &$%555&8&$%&6!&!"575
N+!,0#8";XJ"^Z;$X'!K
N8%$!8#'!;XJ$#!!;(X'!K
N*#$6%%&8`;XJ6$%#9!5f75K
N#08'^'0&&
N]98$96&]IS]#!##!'$!#%J#%$*K
4.1.3. Dimensions
0.59
15
3.54
90
3.93
100
1.77
45
4.72
120
Dimensions in/mm
5
75
2.44
62
1.73
44
0.59
15
1.42
36
2.56
65
FR
7
4.2. Présentation modules option
:$%!#($$%!$!<!#$%,&%('!&
$%,&f%$%%'$$'
4.2.1. Gamme
DIRIS O-iod
DIRIS O-ioa
DIRIS O-it
DIRIS O-m
%!&f
$&6
%!&!6 %!&$#& $$'
'!8%%!!
&(
)555
&(
)55
&(
)55
&(
)55
4.2.2. Dimensions
1.73
44
2.56
65
A
DIRIS O-iod
A
8
FR
3.93
100
3.54
90
Dimensions in/mm
DIRIS O-ioa
1.77in / 45mm
DIRIS O-it
0.59
15
DIRIS O-m
2.12in / 54mm
5. MONTAGE
:##08%&'8!$%#!!5<
5<575%$%!
#
5.1. Recommandation et sécurité
#*'%&'&J'0#>8$?<#
K
5.2. Mise en place de la pile
8$=#%'#!9!0$5!0$SH8%((#!
%9'!&%!9!&!,8$<#R!98'%,
%&'09!
:#!(+#%'0
X&!#!<$#&!9!$0!,##!#'%&!%,%$#
!'8'!!%%!#!!8'!%&!#!#'!#!&($!
'8'!
1
2
5.3. Montage passerelle DIRIS G
5.3.1. Montage sur rail DIN
&$
1
1.38in
35mm
2
0.29 or 0.59 in
$$
1
2
FR
9
5.3.2. Montage sur platine
0.19 in
5 mm
3.94 in
100 mm
;M#%8=
#!%=5"$
Rondelle Ø 0.47in$$$*$$
5.4. Montage des modules option
5.4.1. Montage module option sur passerelle
1
%!#
2
3
4
Passerelle
5.4.2. Montage module option sur module option
1
%!#
2
3
4
%!#
%!
#
:W!%,!!8%8C#'&=
N
$%!#$*$$#8C$&!#!!
NO!$%!$#&JK#C!&
N:,$9!#!!8'$%!#%C!!&!"#!
10
FR
6. RACCORDEMENT
6.1. *##'
rigide 0.2 mm2 -> 2.5 mm2
#!8'$9
5$$2 -> 1.5 mm2
10 mm
Alimentation
55SHTU
USB
'OIM#I
Modules option
&f=
%
$
RS485
1 entrée numérique
#+85"$$*
#+85"$$*
rigide 0.14 mm2 -> 1.5 mm2
#!5
$$2 -> 1.5 mm2
$$
rigide 0.14 mm2 -> 1.5 mm2
#!5
$$2 -> 1.5 mm2
$$
Ethernet
RJ45
FR
11
Alimentation
110-230 VAC
L
N
NC
10 - 30 VDC
NC
IN
LIYCY-CY
12 VDC
NC
RS485
RS485
RS485
Entrée avec alimentation extérieure
IN
RS485
Entrée alimentée par le produit
Alimentation des modules option
110-230VAC
*
L
O:X;"
O:X;"
L
N
O:X;"
L
N
O:X;"
N
DIRIS G
\`9!5HfIHf5H'!
12
FR
6.2. Raccordement modules option
#+85"$$*
rigide 0.14 mm2 -> 1.5 mm2
#!5
$$2 -> 1.5 mm2
$$
*#
*##'
rigide 0.2 mm2 -> 2.5 mm2
rig
#!8'(!5$$2 -> 1.5 mm2
10 mm
Supply
J55SHK
DIRIS O-iod
%!&f
$&6
&(
)555
DIRIS O-ioa
%!&
!6
&(
)55
*#+85"$$*
rigide 0.14 mm2-> 1.5 mm2
#!5
$$2 -> 1.5 mm2
$$
:!6%$%!
#!&,!
'&+#!!
#+85"$$*
*#
*##'
rig
rigide
0.2 mm2 -> 2.5 mm2
#!8'(!5$$2 -> 1.5 mm2
rigide 0.14 mm2 -> 1.5 mm2
#!5
$$2 -> 1.5 mm2
$$
10 mm
Supply
J55SHK
DIRIS O-it
%!&
$#&
&(
)55
DIRIS O-m
$$'
'!8
additionnelle
&(
)55
*
#+85"$$*
rigide 0.14 mm2-> 1.5 mm2
#!5
$$2 -> 1.5 mm2
$$
#+85"$$*
rigide 0.14 mm2-> 1.5 mm2
#!5
$$2 -> 1.5 mm2
$$
X;55X;555
%9
SUPPLY
Alimentation modules options
DIRIS O-iod, O-ioa et O-m
DIRIS O-iod
INPUT
DIRIS O-ioa
DIRIS O-it
INPUT (WE)
DIRIS O-m RS485
IN3
IN1
IN2
OUTPUT
FR
13
7. LEDS D’ÉTAT ET AUTO-ADRESSAGE
7.1. Leds d’état
!%#$%'v!%#%
:9%,%#$%,$6$%%9+#%!#!!+
!#%%&
`
I%x%
Alimentation
Alarme
$$'
$$'`
$$'0
&$
y%!:
`*
COM RS
COM RF
ETH
MEMORY
$#!
('$
5'%%$%# '%%&$
'$$%%9#
%E'%!x##!Jy'
%&#&<K
O!$$&J!6f
!6zK'8
H!$J98%<'K
'%%&$
#0%x%
#0%'
'%%&$
!6x${&
#0%x%
#0%'
'%%&$
!6x${&
ON
ALARM
!
X9!W$!
-
'%%&$
'$$'%9;X
X!#9!W$%x&'
-
'%%&$!
%x&'%!$&$
"=::>"?f>H:H?f>?'!!6,#%%&'&
14
FR
7.2. Auto-adressage
:$%%,%#$(('$6%%*#%''&+!
#!!$%6$'$#9!8'!X%M#I5^:,(('%
%($!!$!XJHK'$#JO";K
*$%%#9!=
N%H%&'%$6
N%H%&''0*%%
:$%$!J8%'#('%K
:$%,(('+#%,X&6#&%,ME$%%&'%!'ME
Descriptif du mode 1
:'!
Passerelle
DIRIS G
Press
3 sec.
:!!$&#$'
H%%#9!#=
I
fI`f^
1
2
f
|5'
3
f
3
3
Press
3 sec.
Press
3 sec.
7
4a
Press
3 sec.
5a
5b
7
7
4b
6
"=X%!#'%,%<!!
&8&+!,(('%%'
&'0%%&#,(('$C$$#
FR
15
8. COMMUNICATION
8.1. Généralités
('%&(&'!#!!'$$6
f`!
!#%
''&&+!#!!J5<
5<575K!%`&6'<!I5
'$$68'!#!!8
f`J
575K
:9!'%#&!$%%'$$'%#9!'0'%#!!
Passerelle
$$'
DIRIS G-30
DIRIS G-40
DIRIS G-50
DIRIS G-60
N
N
N
N
&(
)555
&(
)55
&(
)55
&(
)55
%`&6'
N
N
*$#!%,!!%,#!!
5758'%I5`%'!%$
=
#8V}XS]
Adresse par défaut DIRIS G
X%%=)75
9$Z=5
^M=)75
VX=
%9%%=
8^9
]IS]
0
X!!
575
`f0
I
RF
I
RF
I
I
DIRIS
O";
:#!!5<
5<5_75'$$6+#%#'!%98'!#%6
!''&:I&!'$$'%8'$$%'!8%9
:#'!%9$#!6%!!'$vf'!8:$%%'$$'!
$%;OJ$;$!OK
:#!!W!#$W=
N%'$$'J8<#&<!!%%&<9%#K
N%'E%!%9;O!6;$$9%8%,&$
:#!!$!%&'!!'&!!#'!%9;X8!#%'$$'
0X%&(!,%X=
Adresse par défaut DIRIS G
X%%=)75
9$Z=5
^M=)75
VX=
%9%%=
16
FR
8.2. Règles RS485
:'$$'
%#9!!#!!!!,(('8!&
J
E!K8!#'!%9;O!!#$%'!!'!%&#8'%#%
''&J'$#<'!%$<zK
'E%%<!
#$%$!#%8'X<
$!#!!55$W
*$#!%'*%,!
8'!#!!=
0
Passerelle
DIRIS G
I5
I5
!&'%,!'b9!%!8'#%&9!%&M#:}}8$
#9&&$#!$9%#%<!'!!&%,!#
%&9!%&8'9!%&&!M#:}}}
H**&$&%!!<!%#9!%#!'&'%50$
O&'%50$$(8''06#!!
$6=!'!I&$M&9!%(J&(
)55
K8'!$9
%8=
N
=
N0=
NH!$=
"=8%'b9!
J~fK#$#+!#!!%%&'%,
%!#%''&
FR
17
8.3. Règles Radio-Fréquence (RF)
:'$$'%`&6'J`KE!!9%7VQ%#9!!#!!
575#'$$68'!I58`J&(
)555K
#!!'!!'!%&%I5E!$&!$%I5%,
#%JO";<K!
%&#8C(&&8X#
!0#'!%9;X
:I5%#'!W$&#*#!%'0&%%%
&!&!&&'&%$#!'!%'$$'E!
*$#!%,!!&%I5`8'#!!
575=
X
V}XS]
]IS]
0
Passerelle
RS485-RF / Ethernet
I
RF
I
RF
I
RF
8.3.1. O!6$!#&'&#
:#!!E!'$$6%'%55$W'0$#!9
:*%,''#%$%&#%%!(&6'!&:'0*%!(&6',(('8%!,!
%'EME
:9!'%%&'!*%,''#%$('%!(&6''0!$9$*$$
%I5''9!6%&'!
N° Canal
Fréquence (MHz)
Taux d'occupation admis
Nombre maximum de
DIRIS B-30 connectés
420
7555
U
16
436
7555
U
16
452
7555
U
16
755
55U
3
7)55
55U
3
504
7)55
55U
3
\
7)5
5U
32
539
7)
5U
32
!$"555=&$M&%55=*%,!%!9%`7VQ
\!#%&(
"=E%#'#'$%(&6'%55ZVQ<!'*
)#!9!
$C$$#
18
FR
8.3.2. Déclaration de conformité CE
:%&'!%'($&%%#9!+
!,%8=
www.socomec.com/en/diris-g
8.4. Communication multipasserelle
''E<#!!`'!8'$$68'#!!`$v
X
V}XS]
]IS]
0
Passerelle esclave
RS485-RF / Ethernet
I5
I5
Passerelle maître
RS485-RF / Ethernet
I5
I5
"=%''E<!,%%6$C&!&#!#!!$v#!
#!!'!8
"=!#!!'!8#8#C&6#&%$%!#
8.5. Tables de communication
:9!%'$$'!*#!''&
%#9!!#%'$%5<
5<
575!+!,%8=
www.socomec.com/en/diris-g
FR
19
9. CONFIGURATION
:#$&%!#!!,(('+#%!'!%'EME#0OI
:,!%!!OI&'#&!9!!,!!%,ME
:!'!ME#$&!$%'E!#%80OI8%
!#!!8+''%8%!!$+'0'%#%
9.1. 9.1.1. Modes de connexion
X
M
E
0
Passerelle
I5
I5
X
M
E
OI
b9!OI#
'E=
&(
)555
Passerelle
20
FR
9.1.2. Mise à l’heure des produits
H#%,ME<!$+!,0,(('+#%,8";X$!!$!'$$%&
%,!8`;X:%((%!,0!#%''&#,(('$6$
8(&6'%$+R#$&9!
HE6!#%''&+!$C$0<!!#!!!,&'
$!#^5#(('!$+!,0
"#!!('%$+!,0%,&'$#5%!'%%,
'E$!#%
FR
21
10. CARACTÉRISTIQUES
10.1. Caractéristiques DIRIS G
10.1.1. Caractéristiques mécaniques
;M#%9v
%!#$!"#!
%'%#'%9v
IP20 / IK06
%'%#'%!('8
X
5!Q$$%!f€5
5<5)5
5<75
10.1.2. Caractéristiques électriques
Alimentation
;!8
55SHTUJX0f"X0fX0K
`&6'
5f75VQ
$$
7SH
Pile
X!9!0$5S
Raccordement
I%&9'09!#'<*#<'b9!%
5z$$‚'b9!#!8'$95z$$‚
10.1.3. Caractéristiques entrée
Entrée
"$9
1
;M#fH!$
#'#!8'#!JST5UK
*J55ST5UK
`'&
y!6<'$#%,$#!#%M'0
Raccordement
I%&9'09!+8<#<'b9!%#!5
+
$$‚
10.1.4. Caractéristiques de communication
DIRIS G
Liaison
;M#%!
z(!0!(%#!*
Protocole
%9;O
S
55z559%
Fonction
$$'8'X'$#
Raccordement
I%&9'09!+8<#<'b9!%#!5
+
$$‚
DIRIS G-40 et DIRIS G-60
Liaison
%`&6'J`K
I%%(&6'
7VQJ(&6'9=7VQ0=7)VQK
S
559%
Fonction
$$'8'I5`
X&
55$'0$#!9
Ethernet
22
FR
Liaison
05f559;$9„
8'^'0&&
Protocole
%9;XJ#5<
'*$!&$*$$K<%9;O
8;XJ#5<
'*$!&$*$$K<V;;X<;X<
";X<VX<`;X
V!
Interne
X'!";X
X$!$+!,0%!#!!+#%,8";X
:#!!$+!,0!X''&
X'!;X
X$!,8%$!%,!$+#%!#!!
Protocole FTP
Fonction
Raccordement
8$6%%&8`;XJ'9%
'$$<'9%'0<06%$K6$
5f75
(%!#!!<%X'$#''&
H''W8^9]IS]<'!%%&#
#8
'„
b9!%'&
USB
;M#%!
OIJ&'!,!!%,M(K
Protocole
%9;OOI
Fonction
(%!#!!<%X'$#''&
Raccordement
'$'OIM#I
10.1.5. Caractéristiques Mémoire
V6%'$$
J*$&$%'$#'!%
$K
1 anJ#&%0K
%&!'6
$J#&%5$K
"$9%,&8&$
H!$=555
Y!&&!"575=555
10.1.6. Caractéristiques environnementales
;$#&('$
5z~5†J7557f7557K
;$#&%'Z
z~†J7557f7557K
V$%&('$
†f)UVJ75575K
H!%('$
< 2000 m
S9
5$$<VQ<5$f*J7K
;%'0'&
75)
SX=7
ZS
UL
O:755J55K
XX'##
5
=5
58(<5
58
10.1.7. Compatibilité électromagnétique
$$&*%&'0&!'6
7555
"SHO
$$&*'0$#&!'$&6
M&
7555
"SHO
$$&*#%!8
7555
"SHOS
$$&*%%'0'
7555
"SHOS
$$&*#9%#!
'0$#%&!'6
7555
7"SHO
$$&*'0$#$&6+!
(&6'&
7555
55Hf$"SHOS
y$'%
X=:HI
FR
23
y$M&
X=:HIJ8'(*&(
)55
K
$$&*'*'#9W8%
tension
7555
"SHO
10.1.8. Sécurité
&'&
($&'89557f)f%%&'$9557
J"755=55K
Isolation
&%x!!J55SHX0f"K<%&%#!!
10.1.9. Longévité
;;`J;$#$M%9('$K
> 100 ans
10.2. Caractéristiques modules option DIRIS O
Caractéristiques mécaniques
;M#%9v
%!#$!"
Alimentation(1)
;!8
55SHTU
`&6'
5f75VQ
Raccordement
I%&9'09!#'<*#<'b9!%
5z$$‚'b9!#!8'$95z$$‚
(1) Pas d’alimentation sur DIRIS O-it.
DIRIS O-iod - 2 entrées/2 sorties numériques
"$9%,&
#$%!#
$%!#$*
;M#
#'#!#!JST5UK
*J55ST5UK
Fonction
y!6'$#%,$#!
''%$&
I%&9'09!+8<
#<'b9!%#!5
+
$$‚
"$9%
#$%!#
$%!#$*
;M#
Fonction
Raccordement des sorties
UL
!f5STUH
H!$'(9!J'<#'zK%&#$%!
#!%!,&+%'
9%&9'09!+8<*#<'b9!%#!5
+
$$‚
($&O:755
DIRIS O-ioa - 2 entrées/2 sorties analogiques
"$9%,&
#$%!#
$%!#$*
;M#
4-20 mA
Fonction
''%$%'#!6J#<0$%&<$#&zK
''%$&
I%&9'09!+8<
#<'b9!%#!5
+
$$‚
Sorties
*#!9!'8'!
UL
($&O:755
DIRIS O-it - 3 entrées température
24
"$9%,&
&*~$$9
$%!#$*
M$6
5†+5†
;M#
X;55X;555
FR
`'&<
%!$#&
Raccordement
9%&9'09!+8<*
#<'b9!%#!5
+
$$‚
UL
($&O:755
DIRIS O-m - Communication RS485
Liaison
z(!0!(%#!*
Protocole
%9;O
S
55z559%
Fonction
$$'
%%!!
Raccordement
I%&9'09!+8<#<'b9!%#!5
+$$‚
FR
25
www.socomec.com
!"#$%& - FR - 02/16
"''!%'$‰57<'$'HH!!08%
SOCOMEC
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex