Manuel du propriétaire | Daewoo KOR1N1AB Manuel utilisateur

FOUR A MICRO-ONDES
MULTIFONCTION
KOC-1C0K
NOTICE
D’UTILISATION
Lisez attentivement cette notice avant
d’utiliser le four.
PRÉCAUTIONS A PRENDRE AFIN D’ÉVITER UNE
ÉVENTUELLE SUREXPOSITION AUX MICRO-ONDES
(a) Afin d’éviter une exposition dangereuse aux micro-ondes, ne tentez pas de faire fonctionner le
four avec la porte ouverte.
(b) Ne placez aucun objet entre l’avant du four et la porte et évitez que des poussières ou des résidus
de détergent ne s’accumulent dans les joints.
(c) AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints sont endommagés, ne mettez pas en marche le four,
faites réparer par une personne compétente ce qui suit : (1) porte déformée, (2) charnières et
serrures cassées/perdues, (3) joints de porte et surfaces des joints d’étanchéité.
(d) AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente de réaliser
les opérations d’entretien ou de réparation nécessitant le retrait d’un cache destiné à la protection
contre les émissions de micro-ondes.
(e) AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’explosion, les liquides et autres aliments ne doivent
pas être chauffés dans des récipients hermétiques.
(f) L’utilisation de l’appareil n’est pas destiné aux jeunes enfants et aux personnes infirmes sans
surveillance. Les jeunes enfants doivent être surveillés car cet appareil n’est pas un jeu.
(g) AVERTISSEMENT : Ne laissez les enfants utiliser l’appareil sans surveillance que lorsque vous leur
aurez donné des instructions afin qu’ils puissent utiliser le four en toute sécurité et comprendre les
dangers d’une utilisation inadaptée.
(h) AVERTISSEMENT : Lorsque l’appareil fonctionne en mode combiné, compte tenu des températures
générées, les enfants doivent être sous la surveillance d’un adulte. (si présent)
TABLE DES MATIÈRES
• INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ...................... 2
• INSTALLATION................................................................2
• INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES ...... 3
• Utilisation générale ..........................................................4
• USTENSILES UTILISABLES DANS LE FOUR............. 5
• PANNEAU DE COMMANDE.......................................... 6
• FENETRE D’AFFICHAGE.............................................. 7
• ACCESSOIRES .............................................................. 8
• RÉGLAGE DU NIVEAU DE VOLUME............................9
• CUISSON AUTOMATIQUE...........................................10
• CUISSON RAPIDE ........................................................12
• CUISSON MICRO-ONDES ...........................................14
• CUISSON RAPIDE ....................................................... 15
• CUISSON PAR CONVECTION (Sans Préchauffage) .16
• CUISSON PAR CONVECTION (Avec Préchauffage) .17
• CUISSON AU GRIL .......................................................18
• CUISSON COMBINÉE (Micro-ondes + Convection) ...19
• DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE
(selon le poids avec fonction micro-ondes) ...................20
• DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE
(Décongélation minutée avec fonction Micro-ondes) ...21
• FERMENTATION (avec Fonction de Convection)........22
• DÉCONGÉLATION RAPIDE
(avec Fonction Micro-ondes) .........................................23
• NETTOYAGE À LA VAPEUR
(avec Fonction Micro-ondes) .........................................24
• Désodorisation (avec Fonction de Convection) ............25
• CUISSON EN MÉMOIRE (avec Fonction Micro-ondes) ..
26
• RÉGLAGE DE LA CUISSON EN MÉMOIRE ...............27
• RÉGLAGES DE L’HORLOGE.......................................28
• MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ..................................29
• RAPPEL .........................................................................29
• VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ENFANT .................29
• POUR ARRÊTER LE FOUR EN MARCHE................. 29
• MESSAGE ANORMAL ................................................. 29
• FORMATION D’UN ARC.............................................. 29
• INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ....................................30
• ENTRETIEN DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES....31
• GARDER UN FOUR PROPRE .................................... 32
• AVANT DE DEMANDER À ÊTRE DÉPANNÉ............. 33
• QUESTIONS-REPONSES ........................................... 34
• SPECIFICATIONS .........................................................35
• MISE AU REBUT DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
ET ÉLECTRONIQUES ..................................................35
• INSTRUCTIONS DE CUISSON....................................36
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit
électrique, la mise à la terre réduit le risque de décharge
électrique en fournissant un câble de sortie au courant
électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon avec un câble
et une fiche de mise à la terre. La prise doit être insérée dans
une prise murale correctement installée et mise à la terre.
IMPORTANT
AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la fiche de
terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez
un électricien ou un dépanneur qualifié si les instructions de
mise à la terre ne sont pas complètement comprises, ou bien
en cas de doute quant au branchement correct à la terre. S’il
était nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez uniquement
une rallonge à 3 fils avec 3 broches à la terre et une prise à 3
orifices qui acceptera la prise sur l’appareil. La valeur
nominale marquée de la rallonge devra être égale ou
supérieure à la valeur nominale de l’appareil.
Marron : sous tension
Les fils du câble secteur installé sur cet appareil adoptent le
code de couleur suivant :
Vert et jaune : terre
Bleu : neutre
Etant donné que la couleur des fils du câble secteur de cet
appareil peut être différente du code couleur identifiant les
terminaux de votre prise, procédez de la façon suivante: Le fil
vert et jaune doit être branché au terminal dans la prise
portant la lettre « E » ou le symbole de terre ou la couleur
verte et jaune. Le fil bleu doit être branché au terminal qui
porte la lettre « N » ou la couleur noire. Le fil marron doit être
branché au terminal qui porte la lettre « L » ou la couleur
rouge.
ATTENTION : Cet appareil doit être mis à la terre.
INSTALLATION
1. Ventilation
N’obstruez pas les orifices de ventilation. S’ils sont bloqués
pendant le fonctionnement, le four peut surchauffer et
finalement causer une défaillance. Pour une bonne
ventilation, laissez un espace d’au moins 76 mm de chaque
côté du four et à l’arrière et d’un minimum de 150 mm sur le
dessus.
6. Alimentation électrique
• Vérifiez la source d’alimentation locale. Ce four a besoin
d’un courant d’environ 15 ampères, 230 V 50 Hz.
• Le cordon d’alimentation est d’une longueur d’environ 0,8
mètres.
• La tension utilisée doit être la même que celle spécifiée sur
ce four. L’utilisation d’une tension supérieure peut entraîner
un incendie ou tout autre accident causant des dommages
au four. L’utilisation d’une tension faible entraîne une
cuisson lente. Nous ne sommes pas responsables de
l’utilisation de ce four avec une tension de fusible d’un
ampérage différent de celui spécifié.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une
personne également qualifiée afin d’éviter tout risque.
2. Emplacement plat et uniforme
Ce four devra être installé sur une surface plane et uniforme.
Il est conçu pour être posé sur un plan de travail uniquement.
Le four á micro-ondes ne doit pas être placé dans un placard
sauf si ce cas a été testé.
3. Laissez de l’espace derrière et sur les côtés
Tous les orifices d’aération devront être libres.
Si tous les orifices sont couverts pendant le fonctionnement,
le four peut surchauffer et cela peut provoquer finalement un
dysfonctionnement.
7. Examinez le four après l’avoir déballé pour vérifier tous
dommages tels que:
Une porte non alignée, une porte cassée, un trou dans la
cavité. Si l’un de ces dommages est visible, N’INSTALLEZ
PAS le four et informez-en immédiatement le vendeur.
4. À tenir éloigné des postes de radio et de télévision
Une télévision, une antenne de radio, un bloc d’alimentation,
etc., situés à proximité du four peuvent entraîner une
mauvaise réception des images et des interférences radio.
Installez le four aussi loin que possible de ces dispositifs.
8. Ne faites pas fonctionner le four s’il est plus froid que la
température ambiante.
(Cela peut se produire pendant une livraison par temps froid.)
Laissez le four atteindre la température ambiante avant de le
faire fonctionner.
5. À tenir éloigné des appareils de chauffage et des robinets
Éloignez le four de toute source d’air chaud, de vapeur ou
d’éclaboussures lorsque vous choisissez un emplacement,
sinon cela pourrait nuire à l’isolation et produire des
décharges électriques.
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURES RÉFÉRENCES
ATTENTION : pour éviter les incendies, les brûlures, les chocs électriques et autres risques:
Ci-dessous sont répertoriées, comme pour tous les appareils électroménagers, certaines règles à suivre et
dispositifs de protection pour garantir une bonne performance de ce four:
1. N’utilisez ce four que pour la préparation d’aliments. Il n’est
nullement indiqué pour sécher des vêtements, du papier ou
tous autres produits non alimentaires ou comme mode de
stérilisation.
13. Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés
devront être mélangés ou secoués et la température devra
être vérifiée avant la consommation, afin d’éviter les brûlures.
14. Testez toujours la température des aliments ou des boissons
qui ont été chauffés dans un four à micro-ondes avant de les
donner à quelqu’un, en particulier à des enfants ou des
personnes âgées. Cela est important parce que les choses
qui ont été chauffées dans un four à micro-ondes deviennent
plus chaudes même si la cuisson du four a été arrêtée.
2. N’utilisez pas le four lorsqu’il est vide sous peine de l’abîmer.
3. N’utilisez pas la cavité du four pour tout type de stockage, tel
que papiers, livres de cuisine, ustensiles de cuisine, etc.
4. Ne faites pas fonctionner le four si le plateau en verre n’est
pas à sa place. Assurez-vous qu’il soit correctement posé sur
la base tournante.
15. Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne devront pas
être chauffés dans le four à micro-ondes puisqu’ils peuvent
exploser, même après la fin de la cuisson aux micro-ondes;
5. Veillez à retirer les couvercles ou bouchons avant la cuisson
lorsque vous cuisinez des aliments conservés en bouteilles.
16. Conservez la protection du guide d’ondes propre à tout
moment. Nettoyez l’intérieur du four avec un chiffon humide
après chaque utilisation. Si vous laissez de la graisse ou des
matières grasses à tout endroit dans la cavité, cela peut
surchauffer, fumer ou même brûler lors de la prochaine
utilisation du four.
6. Ne mettez aucun corps étranger entre la surface du four et la
porte. Cela pourrait entraîner une perte excessive de
l’énergie à micro-ondes.
7. N’utilisez pas de produits en papier recyclé pour la cuisson. Ils
peuvent contenir des impuretés pouvant provoquer des
étincelles et/ou des incendies lorsqu’ils sont utilisés pendant la
cuisson.
17. Ne faites jamais chauffer d’huile ou de matière grasse de
friture car vous ne pouvez pas en contrôler la température et
cela peut surchauffer et provoquer un incendie.
8. Ne faites pas éclater de pop-corns sauf s’ils sont dans un
récipient spécial four à micro-ondes ou sauf s’ils sont
emballés commercialement et recommandés en particulier
pour les fours à micro-ondes. Les pop-corns faits au four à
micro-ondes produisent un rendement inférieur à ceux faits de
façon conventionnel; il y aura un nombre de pétales non
éclatés. N’utilisez pas d’huile sauf mentionné par le fabricant.
18. Les liquides, tels que l’eau, le café ou le thé peuvent chauffer
au-delà du point d’ébullition sans sembler bouillir à cause de
la tension de surface du liquide. Le bouillonnement n’est pas
toujours visible lorsque le récipient est retiré du micro-ondes.
CELA POURRAIT ENTRAÎNER LE DÉBORDEMENT PAR
BOUILLONNEMENT DE CERTAINS LIQUIDES TRÈS
CHAUDS LORSQU’UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE
USTENSILE EST INTRODUIT DANS LE LIQUIDE.
9. Ne cuisez aucun aliment entouré d’une membrane, tels que
des jaunes d’œufs, des pommes de terre, des foies de
volailles, etc. sans les avoir préalablement piqués plusieurs
fois avec une fourchette.
Pour réduire le risque de blessure aux personnes:
a) Ne surchauffez pas le liquide.
b) Agitez le liquide avant de placer le récipient dans le four
puis à mi-réchauffage
c) Evitez d’utiliser des récipients à parois droites dont
l’extrémité est resserrée.
d) Après le chauffage, laissez le récipient quelques instants
dans le four à micro-ondes avant de le retirer.
e) Si vous placez une cuiller ou un autre ustensile dans le
récipient, soyez extrêmement prudent.
10. Ne faites pas éclater les pop-corns plus longtemps que ce qui
est indiqué sur les instructions du fabricant (le temps
d’éclatement des pop-corns est généralement inférieur à 3
minutes). Une cuisson plus longue ne produit pas plus de
pop-corns, cela peut causer des brûlures et des incendies. De
même, le plateau en verre peut devenir trop chaud à
manipuler ou peut casser.
11. Si vous observez de la fumée, éteignez ou débranchez
l’appareil et maintenez la porte fermée afin d’étouffer toutes
flammes.
19. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes(y
compris les enfants) ayant des capacités de mobilité ,reaction
ou mentales réduites, ou sans expérience ou habitude, seules
sans surveillance ou tant qu'elles n'ont pas été formées par
une personne responsable de leur securité.
12. Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients en
plastique ou en papier, gardez un œil sur le four à cause de la
possibilité d’ignition.
20. N'autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance que
si des des instructions appropriées leur ont été
données,,permettant à l'enfant d'utiliser le four de facon sûre
et de comprendre les dangers d'une utilisation incorrecte.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
Utilisation générale
La liste ci-dessous reprend certaines des règles et des mesures de sécurité à suivre avec tous les appareils
électriques pour garantir les performances maximales de ce four:
1. N’utilisez ce four que pour la préparation d’aliments. Il
n’est nullement indiqué pour sécher des vêtements, du
papier ou tous autres produits non alimentaires ou
comme mode de stérilisation.
Ils peuvent prendre feu.
13. N’essayez pas de faire fonctionner cet appareil avec la
porte ouverte.
14. N’essayez pas de retirer des couvercles, des panneaux,
etc.
15. Surveillez de temps en temps le four lorsque des
aliments sont chauffés ou cuits dans un récipient jetable
en plastique, en papier ou fait d’un matériau combustible.
2. N’utilisez pas le four lorsqu’il est vide sous peine de
l’abîmer.
3. N’utilisez pas la cavité du four pour tout type de stockage,
tel que papiers, livres de cuisine, ustensiles de cuisine,
etc.
16. Si vous observez de la fumée, éteignez ou débranchez
l’appareil et maintenez la porte fermée afin d’étouffer
toutes flammes.
4. Ne faites pas fonctionner le four sans que le plateau
tournant ne soit en place. Assurez-vous qu’il soit
correctement posé sur la base tournante.
17. Faire chauffer des boissons peut entraîner une ébullition
éruptive tardive. Faites donc attention lors de la
manipulation du récipient.
5. Faites attention lorsque vous retirez le plateau tournant
après la cuisson de viandes car elle peut entraîner
l’accumulation de graisses sur le plateau.
18. Veillez à retirer les couvercles ou bouchons avant la
cuisson lorsque vous cuisinez des aliments conservés en
bouteilles.
6. Contrairement aux fours à micro-ondes simples, les
parois et la porte du four peuvent chauffer. Utilisez
toujours des maniques ou des gants lorsque vous
introduisez dans le four ou que vous en sortez des
aliments et/ou des accessoires. Soyez prudent lorsque
vous touchez des éléments autres que le panneau de
contrôle pendant ou immédiatement après avoir utilisé le
grill ou la cuisson combinée.
19. Ne mettez aucun corps étranger entre la surface du four
et la porte. Cela pourrait entraîner une perte excessive
de l’énergie à micro-ondes.
20. Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients
en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four à
cause de la possibilité d’ignition.
21. Testez toujours la température des aliments ou des
boissons qui ont été chauffés dans un four à micro-ondes
avant de les donner à quelqu’un, en particulier à des
enfants ou des personnes âgées. Cela est important
parce que les choses qui ont été chauffées dans un four
à micro-ondes deviennent plus chaudes même si la
cuisson du four a été arrêtée.
7. Si le four est chaud à partir de la cuisson combinée,
n’utilisez pas d’ustensiles de cuisine en plastique ou en
Styrofoam pour une cuisson aux micro-ondes.
Ils pourraient fondre.
8. N’utilisez pas de produits en papier recyclé pour la
cuisson.
22. Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne devront
pas être chauffés dans le four à micro-ondes puisqu’ils
peuvent exploser, même après la fin de la cuisson aux
micro-ondes;
Ils peuvent contenir des impuretés pouvant provoquer
des étincelles et/ou des incendies lorsqu’ils sont utilisés
pendant la cuisson.
9. Ne poursuivez pas la cuisson avec des ustensiles en
métal si des étincelles sont apparues. Reportez-vous au
chapitre " Accessoires " de la page 7 pour savoir utiliser
correctement les ustensiles.
23. Conservez la protection du guide d’ondes propre à tout
moment. Nettoyez l’intérieur du four avec un chiffon
humide après chaque utilisation. Si vous laissez de la
graisse ou des matières grasses à tout endroit dans la
cavité, cela peut surchauffer, fumer ou même brûler lors
de la prochaine utilisation du four.
10. Ne laissez pas sans surveillance le four pendant les
durées de cuisson courtes. Les aliments pourraient être
trop cuits ou un incendie pourrait se déclarer.
26. Ne faites jamais chauffer d’huile ou de matière grasse de
friture car vous ne pouvez pas en contrôler la
température et cela peut surchauffer et provoquer un
incendie.
11. Ne cuisez aucun aliment entouré d’une membrane, tels
que des jaunes d’œufs, des pommes de terre, des foies
de volailles, etc. sans les avoir préalablement piqués
plusieurs fois avec une fourchette.
12. Ne faites pas éclater de pop-corns sauf s’ils sont dans un
récipient spécial four à micro-ondes ou sauf s’ils sont
emballés commercialement et recommandés en
particulier pour les fours à micro-ondes. Les pop-corns
faits au four à micro-ondes produisent un rendement
inférieur à ceux faits de façon conventionnel; il y aura un
nombre de pétales non éclatés. N’utilisez pas d’huile sauf
mentionné par le fabricant.
4
1. Œufs
Ne cuisez jamais des œufs dans leur coquille. La vapeur
s’accumulerait à l’intérieur de la coquille et l’ œuf finirait par
exploser. Si vous voulez cuisiner ou réchauffer des œufs qui n’ont
pas été cassés, vous devez toujours percer le jaune ou ce dernier
explosera aussi. Vous devez couper en tranches des œufs durs
avant de les réchauffer dans votre four à micro-ondes.
2. Perçage
Vous devez toujours percer les aliments avec une peau ou une
membrane, par exemple, les pommes de terre, les tomates, les
pommes, les saucisses, etc. Si vous ne le faites pas, la vapeur
s’accumulera à l’intérieur et ils peuvent exploser.
3. Couvercles
Retirez toujours les couvercles des récipients et des pots et
enlevez les récipients de nourriture avant de cuisiner avec votre
four à micro-ondes.
Si vous ne le faites pas, la vapeur et la pression peuvent
s’accumuler à l’intérieur et entraîner une explosion même une fois
la cuisson aux micro-ondes terminée.
POUR ÉVITER EXPLOSIONS ET ÉBULLITION SOUDAINE
ATTENTION
Lorsque des liquides, par exemple des soupes, des sauces et des
boissons, sont chauffées dans ce micro-ondes, il est possible de
chauffer le liquide au-delà de la température d’ébullition sans que
n’apparaissent de bulles:
Cela peut entraîner une ébullition soudaine faisant déborder le liquide.
Afin d’éviter cette possibilité, les étapes suivantes doivent être suivies :
a. d’utiliser des récipients à parois droites dont l’extrémité est
resserrée.
b. Ne les faites pas trop chauffer.
c. Agitez le liquide avant de placer le récipient dans le four puis à miréchauffage.
d. Après le chauffage, laissez-le dans le four quelques instants, remuezle ou agitez-le de nouveau avec précaution et vérifiez sa température
avant de le consommer pour éviter de vous brûler (tout
particulièrement, le contenu des biberons et des petits pots de bébé).
USTENSILES UTILISABLES DANS LE FOUR
N’utilisez que des ustensiles qui sont compatibles avec une utilisation au four à micro-ondes.
Avant utilisation, l’utilisateur doit vérifier que les ustensiles sont adaptés à une utilisation dans un four à micro-ondes.
Matériau
Verre (en général)
Verre (résistant à la chaleur)
Vitrocéramique et céramique
(résistant à la chaleur)
Poterie
Porcelaine
Plastique (en général)
Plastique (résistant à la chaleur)
Récipient en papier d’aluminium
/ papier d’aluminium
Moules métalliques
Métal (casseroles, moules, etc.)
Papier
Grill et
Cuisson aux
cuisson par
micro-ondes
convection
Les récipients peu profonds offrent une cuisson homogène.
Les ustensiles en porcelaine et en céramique sont particulièrement
indiqués. Tous les types de verre donnent également de très bons
résultats.
Le verre au plomb peut se fêler et ne doit donc pas être utilisé.
Les plastiques et le papier peuvent aussi être employés dans la mesure
où ils supportent la température des aliments chauffés. Pour cuisiner,
n’utilisez que des plastiques qui supportent une température supérieure
à 120°C, par exemple le polypropylène et le polyamide. Certains
matériaux plastiques, par exemple la mélamine, chaufferont dans le
micro-ondes et seront endommagée. Pour savoir si un récipient est
adapté à la cuisson aux micro-ondes, le test suivant, très simple, peut
être réalisé :
Placez le récipient vide et un verre d’eau dans le four à micro-ondes.
L’eau est nécessaire car le four ne peut pas fonctionner à vide ou avec
uniquement un récipient vide à l’intérieur.
Faites fonctionner le four à pleine puissance pendant une minute. Un
récipient adapté ne sera que tiède.
Cuisson
combinée
Non
Oui
Oui (1)
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui (2)
Oui (1)
Oui
Oui
Oui (2)
Oui (2)
Oui (1)
Oui
Oui
Non
Oui (2)
Oui
Oui (4)
Oui
Non
Oui (3)
Non
Non
Oui
Oui
Oui (4)
Non
Non
1. Sans élément métallique ni décoration en métal.
2. Certains plastiques ne sont résistants à la chaleur que jusqu’à
certaines températures. Vérifiez-le avec soin !
3. Il est possible d’utiliser du papier d’aluminium pour protéger
certaines parties délicates d’un aliment (cela évite une
surcuisson).
4. Les casseroles métalliques peuvent être utilisées en cuisson
combinée. Cependant, si elles sont très profondes, elles
réduiront très fortement l’efficacité du four étant donné que le
métal protège les aliments des micro-ondes.
Les récipients métalliques, par exemple, les casseroles ou les poêles,
ne doivent pas être utilisées dans les fours à
micro-ondes. Les assiettes ni les récipients
décorés ne doivent être utilisés car le métal, par
exemple l’or, peut être utilisé dans la décoration,
qui serait alors abîmée.
De petits morceaux de papier d’aluminium
peuvent être utilisés mais uniquement pour
protéger les zones qui peuvent être trop cuites
(par exemple, pour recouvrir les ailes de poulet, les extrémités des
pilons et les queues des poissons) mais le papier d’aluminium ne doit
pas toucher les parties latérales du four, sans quoi, il pourrait s’abîmer.
Fonction micro-ondes uniquement
Les ustensiles et les récipients de cuisson utilisés dans le four à microondes doivent être composés d’un matériau qui n’agit pas comme une
barrière face aux micro-ondes. En règle générale, cela signifie que vous
devez cuisiner dans du plastique, du verre ou de la céramique (ou du
papier). Les casseroles métalliques qui réfléchissent les micro-ondes et
empêchent la cuisson sont à éviter. En plus du matériau, la forme du
récipient doit aussi être prise en compte. Les formes ovales arrondies
offrent la cuisson la plus homogène. Les récipients carrés ou
rectangulaires peuvent parfois faire trop cuire les aliments dans les coins
car une plus grande quantité d’énergie y est absorbée.
Attention :
• Un grand nombre d’accessoires est disponible sur le marché.
Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont adaptés à la cuisson
aux micro-ondes.
• Lorsque vous introduisez des aliments dans le four à microondes, assurez-vous que la nourriture, les supports des
aliments ou l’élément qui les recouvre n’entrent pas en contact
direct avec aucune des parois internes de la cavité, sans quoi
elles pourraient se décolorer.
5
PANNEAU DE COMMANDE
ï Affichage
L’affichage indique certaines informations telles que
le temps de cuisson, le menu, la quantité et la
température etc...
ê Molette de Contrôle (
):
Vous pouvez entrer le temps de cuisson, la quantité,
le poids et la température en tournant la Molette de
Contrôle.
î Touche Décongélation rapide ( )
Vous pouvez décongeler 500 grammes de nourriture
rapidement et facilement.
é Touche Sélection ( ) : Vous pouvez confirmer le
contenu entré en appuyeant sur la touche Sélection.
è Touche Départ/ Cuisson rapide ( ) :
- Vous pouvez commencer la cuisson
immédiatement en appuyant sur le touche Départ
après avoir entré les informations de cuisson telles
que le temps de cuisson, le niveau de puissance
etc.
- Vous pouvez démarrer la Cuisson micro-ondes au
niveau de puissance 10 rapidement en appuyant
sur le touche Départ.
Vous pouvez ajouter 30 secondes au temps de
cuisson jusqu’à 5 minutes chaque fois que vous
appuyez sur Départ.
í Touche Nettoyage à la vapeur ( )
Cette fonction vous permet de nettoyer l’intérieur du
four.
ì Touche Désodorisation ( )
Le four a une fonction spéciale pour éliminer les
odeurs dans le four.
ë Molette de Menu:
Vous pouvez choisir un menu de cuisson en
tournant la Molette de Menu.
ç Touche Arrêt/Annulation ( ) :
Permet d’arrêter le fonctionnement du four ou
annuler l’affichage.
6
FENETRE D’AFFICHAGE
ï Fenêtre d’affichage
ë Icônes de menu de cuisson :
L’affichage indique certaines informations de cuisson telles
que le temps de cuisson, l’horloge, la température, la
quantité etc...
: Signifie Décongélation rapide.
s’allume dans
l’affichage durant la Décongélation rapide.
: Signifie Nettoyage à la vapeur.
s’allume dans
l’affichage durant le Nettoyage à la vapeur.
: Signifie Désodorisation.
s’allume dans
l’affichage durant la Désodorisation.
î Icônes d’ustensiles
: Signifie un Gril. Si
s’allume dans l’affichage,
utilisez un gril pour la cuisson.
: Signifie Cuisson par convection.
s’allume dans
l’affichage durant la Cuisson par convection.
: Signifie un Plateau métallique. Si
s’allume dans
l’affichage, utilisez un plateau métallique pour la
cuisson.
: Signifie Cuisson au gril.
durant la Cuisson au gril.
: Signifie Cuisson combinée.
s’allume dans
l’affichage durant la Cuisson combinée.
: Signifie Cuisson micro-ondes.
s’allume dans
l’affichage durant la Cuisson micro-ondes.
í Icônes du guide de fonctionnement
: Signifie la Molette de contrôle. Si
tournez la molette de contrôle.
: Signifie la touche Sélection. Si
sur le bouton Sélection.
s’allume dans l’affichage
: Signifie Décongélation automatique.
s’allume
dans l’affichage durant la Décongélation
automatique.
clignote,
clignote, appuyez
: Signifie Cuisson automatique.
s’allume dans
l’affichage durant la Cuisson automatique.
: Signifie la touche Départ. Si
clignote, appuyez
que la touche départ/cuisson rapide.
: Signifie Cuisson instantanée.
s’allume dans
l’affichage durant la Cuisson instantanée.
: Signifie Fermentation.
durant la Fermentation.
s’allume dans l’affichage
: Signifie Cuisson mémoire.
s’allume dans
l’affichage durant la Cuisson mémoire.
ì Icônes de la fonction de guide vocal
: Signifie la fonction Guide vocal. Si la fonction de
guide vocal est activée,
s’allume dans
l’affichage. (Reportez-vous à “Réglage du niveau de
volume” à la page 9.)
: Signifie Préchauffage.
s’allume dans l’affichage
durant le préchauffage dans la Cuisson par
convection.
7
ACCESSOIRES
Ce four est équipé de divers accessoires. Ils peuvent être utilisés de différentes manières pour faciliter la cuisson.
ï
î
ï Plateau métallique - Placer les aliments dans les ustensiles
appropriés sur le plateau métallique.
REMARQUE : Le plateau métallique est attaché à
l’amortisseur gauche.
î Gril - Placez le gril sur le plateau métallique.
Il doit toujours être utilisé avec le plateau métallique pour la cuisson.
COMMENT UTILISER LES USTENSILES
Plateau métallique
Gril
• Cuisson aux micro-ondes
• Placez le gril sur le plateau métallique.
• Décongélation automatique
• Il doit toujours être utilisé avec le plateau
métallique pour la cuisson.
• Décongélation rapide
• Fermentation
• Cuisson mémoire
• Cuisson par convection
• Cuisson au Gril
• Menu de cuisson automatique : 3, 5
• Menu de cuisson automatique : 1, 2, 4, 6
• Menu de cuisson instantanée : 1, 5
• Menu de cuisson instantanée : 2, 3, 4
8
REGLAGE DU NIVEAU DE VOLUME
Le niveau de volume pour la fonction de guide vocal peut être ajusté.
î
í
ïì
Exemple: Pour régler le niveau de volume sur 2.
1. Maintenez Sélection
enfoncée pendant 3 secondes L’affichage indique “Fonc”.
2. Tournez la Molette de Menu jusqu’à ce que l’écran allume la fonction guide Vocal
.
3. Tournez la Molette de Contrôle
pour sélectionner le niveau de volume.
(exemple: Lorsque le niveau de volume est réglé sur 2)
Le niveau de volume peut être ajusté de 0 à 5.
(0= Silence, 1=Murmure, 2=Faible, 3=Norm, 4=Fort, 5=MAX.)
Si vous ne voulez pas faire fonctionner la fonction de guide vocal, choisissez 0 pour silence.
4. Appuyez sur Sélection
. Alors le réglage est terminé.
Remarque :
Si vous sélectionnez le niveau de volume 0 pour silence, l’indicateur vocal
l’affichage.
Lorsque le four sort de l’usine, le niveau de volume est ajusté sur 3.
9
disparaît dans
CUISSON AUTOMATIQUE
Cette fonction vous permet d’automatiser simplement la cuisson d’une variété de plats classiques.
ï
îì
íë ê
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur CUISSON AUTOMATIQUE
.
2. Tournez la molette de contrôle
pour sélectionner le menu CUISSON AUTOMATIQUE.
(exemple : Porc Rôti)
• Trois petites barres horizontales s’allument sur la gauche de l’affichage et l’une d’elle clignote.
• Ceci signifie un indicateur de l’endroit où un plateau métallique et un gril sont posés.
• Si la seconde barre clignote, ceci signifie qu’un accessoire désigné est supposé être posé sur le
second niveau dans le four.
3. Appuyez sur Sélection
.
4. Tournez la molette de contrôle
pour définir le poids.
(exemple : 800 g)
Référez-vous au tableau du menu de cuisson automatique sur la page suivante.
5. Appuyez sur Sélection
.
• Dans cette procédure, vous pouvez ajouter ou soustraire le temps de cuisson supplémentaire au
ou du temps de cuisson automatique en tournant la Molette de Contrôle.
6. Appuyez sur Départ
.
Le temps de cuisson est automatiquement déterminée par le poids
7. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée
AVERTISSEMENT : Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou
des accessoires.
REMARQUE: • Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise
odeur peuvent émaner du four.
Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C
sans aliments pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionner pendant quelques minutes
après la cuisson par sécurité.
L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que
le ventilateur de refroidissement fonctionne.
10
Diagramme des Menus de Cuisson auto
NON
Menu de Cuisson Automatique
Poids Minimum
Poids Maximum
Mesure de Poids
1
PORC RÔTI
800 g
1800 g
100 g
2
ROSBEEF
800 g
1800 g
100 g
3
POULET RÔTI
800 g
1500 g
100 g
4
POISSON AU FOUR
300 g
900 g
100 g
5
LÉGUMES FRAIS
200 g
500 g
50 g
6
MORCEAUX DE POULET
300 g
800 g
100 g
NON
Menu de Cuisson Température
Automatique
de Départ.
1
PORC RÔTI
2
ROSBEEF
3
POULET RÔTI
4
5
6
POISSON AU
FOUR
LÉGUMES
FRAIS
MORCEAUX
DE POULET .
Températu
re de
départ.
Températu
re de
départ.
Températu
re de
départ.
Méthode
Ustensiles de
cuisine
Fonctions
1. Liez le rôti et donnez-lui une forme harmonieuse.
2. Disposez la viande sur le plat.
3. Badigeonnez avec un peu d’huile.
4. Disposez le rôti de manière à ce que la graisse soit vers le gril
sur le plateau métallique.
5. Faites cuire en "CUISSON AUTOMATIQUE - RÔTI DE PORC
ou ROSBEEF ".
6. Retirez du four. É Égouttez l’excès de jus.
7. Laissez reposer sur du papier aluminium pendant 10 minutes
avant de servir.
Gril du plateau
métallique sur le
second niveau
Mode
combiné
1. Lavez et séchez le poulet. Liez les pattes à l’aide d’une ficelle.
2. Percez la peau plusieurs fois juste en dessous des pattes.
3. Badigeonnez le poulet avec du beurre.
4. Placez le poulet de manière à ce que le filet soit sur le plateau
métallique.
5. Faites cuire en "CUISSON AUTOMATIQUE - POULET RÔTI".
6. Retirez du four. égouttez l’excès de jus. Assaisonnez avec du
sel si nécessaire. Laissez reposer sur du papier aluminium
pendant 10 minutes avant de servir.
Plateau
métallique sur le
premier niveau
Mode
combiné
1. Tous les poissons frais (sauf le poisson en beignet ou pané)
peuvent être cuits entiers, en filets ou en steaks.
2. Disposez le poisson préparé dans un plat nappé de beurre.
3. Assaisonnez avec du sel et du poivre, aspergez de jus de
citron et badigeonnez légèrement avec du beurre. Ne couvrez
pas le plat.
4. Disposez sur le plat sur le gril sur le plateau métallique.
5. Faites cuire en mode "CUISSON AUTOMATIQUE - POISSON
AU FOUR".
Gril du plateau
métallique sur le
second niveau
Mode
combiné
1. Lavez et taillez.
2. Disposez les légumes apprêtés dans un récipient approprié. 3.
Aspergez de 4 à 5 cuillerées d’eau.
4. Couvrez avec un film alimentaire percé ou un couvercle.
5. Placez sur le plat sur le plateau métallique.
6. Faites cuire en mode "CUISSON AUTOMATIQUE LÉGUMES FRAIS".
* Pour de meilleurs résultats, émincez les légumes à taille égale.
Plateau
métallique sur le
premier niveau
Micro-ondes
uniquement
1. Disposez les morceaux de poulet sur le gril sur le plateau
métallique.
2. Faites cuire en "CUISSON AUTOMATIQUE – MORCEAUX
DE POULET".
3. Lors du bip sonore, retournez les aliments.
4. Puis appuyez sur départ pour continuer la cuisson.
5. Après la cuisson, reposez couvert d’aluminium pendant 2~5
minutes.
Gril du plateau
métallique sur le
second niveau
Mode
combiné
11
CUISSON RAPIDE
Cette fonction vous permet d’automatiser simplement la cuisson d’une variété de plats instantanés.
ï
îì
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur CUISSON RAPIDE
íë ê
.
2. Tournez la molette de contrôle
pour sélectionner le menu Cuisson rapide.
(exemple : Hamburger congelé)
• Trois petites barres horizontales s’allument sur la gauche de l’affichage et l’une d’elle clignote.
• Ceci signifie un indicateur de l’endroit où un plateau métallique est posé.
• Si la première barre clignote, ceci signifie qu’un accessoire désigné est supposé être posé sur le
premier niveau dans le four.
3. Appuyez sur Sélection
.
4. Tournez la molette de contrôle
pour entrer la quantité à cuire.
Référez-vous au tableau du menu de cuisson rapide sur la page suivante.
5. Appuyez sur Sélection
.
• Dans cette procédure, vous pouvez ajouter ou soustraire le temps de cuisson supplémentaire au
ou du temps de cuisson automatique en tournant la Molette de Contrôle.
6. Appuyez sur Départ
.
Le temps de cuisson est automatiquement déterminé par le poids.
7. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée
AVERTISSEMENT: Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
REMARQUE: • Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise
odeur peuvent émaner du four.
Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C
sans aliments pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes
après la cuisson par sécurité.
L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que
le ventilateur de refroidissement fonctionne.
12
Diagramme des Menus de Cuisson Rapide
Non
1
2
3
4
5
Non
1
Menu Cuisson Rapide
HAMBURGER CONGELÉ
SAUCISSE
POMME DE TERRE AU FOUR
PIZZA SURGELÉE
LÉGUMES SURGELÉS
Menu Cuisson
Rapide
Hamburger
Congelé
2
Saucisse
3
Pommes de
Terre au four
4
Pizza
Surgelée
5
Légumes
Surgelés
Poids
1 pièce à
4 pièces
Poids Minimum
Poids Maximum
1 pièce
100 g
1 pièce
100 g
200 g
4 pièce
500 g
5 pcs
700 g
500 g
Méthode
Retirez-les de leur emballage et enveloppez-les dans une serviette en
papier.
Placez les Hamburgers directement sur le plateau métallique.
Réglez le poids et appuyez sur le bouton Départ.
Mesure de Poids
1 pièce
100 g
1 pièce
50 g
50 g
Ustensiles de cuisine Fonctions
Plateau métallique
sur le premier
niveau
Micro-ondes
uniquement
100 g à
500 g
Nettoyez les saucisses et percez les avec une fourchette.
Disposez les saucisses sur le gril sur le plateau métallique.
Réglez le poids et appuyez sur le bouton Départ. Retournez-les quand le
four fait un bip sonore.
Gril du plateau
métallique sur le
second niveau
Mode
combiné
1 pièce à
5 pièces
Choisissez des pommes de terre de taille moyenne 200 à 250 g. Lavezles puis percez-les avec une fourchette.
Disposez les pommes de terre sur le gril sur le plateau métallique. Réglez
le poids et appuyez sur le bouton Départ.
Gril du plateau
métallique sur le
second niveau
Mode
combiné
100 g à
700 g
Retirez-la de son emballage. Disposez la pizza sur le gril sur le plateau
métallique.
Réglez le poids et appuyez sur le bouton Départ.
Gril du plateau
métallique sur le
second niveau
Mode
combiné
200 g à
500 g
Placez dans un récipient de taille convenable. Ajoutez 2 cuillères à soupe
d’eau. Couvrez avec un film alimentaire percé ou un couvercle.
Réglez le poids et appuyez sur le bouton Départ.
Remuez après la cuisson.
* Les légumes surgelés peuvent être cuits sans ajouter d'eau si vous les
préférez ainsi.
Plateau métallique
sur le premier
niveau
Micro-ondes
uniquement
13
CUISSON MICRO-ONDES
Cette fonction vous permet de cuire les aliments avec l’énergie micro-ondes. Vous pouvez changer le niveau de puissance microondes de P-00 à P-HI. Chaque niveau de puissance fournit à l’énergie micro-ondes un certain pourcentage. P-HI signifie que le f our
cuit les aliments à pleine énergie micro-ondes. P-90 signifie que le four cuit les aliments à 90 % d’énergie micro-ondes.
Un réglage élevé cuira plus vite mais les aliments peuvent nécessiter d’être remuer, tourner ou retourner plus fréquemment.
Un réglage inférieur cuira plus uniformément et nécessitera moins de remuer ou tourner les aliments.
Si le four a été chauffé après la cuisson au gril, la cuisson par convection, ou la cuisson combinée, il peut devoir être refro idi avant la cuisson microondes. N’utilisez jamais le four sans aliment à l’intérieur en cuisson micro-ondes. Ceci peut causer un incendie.
Conseils : 1) Lisez ce manuel. Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et maintenir le fonctionnement approprié de votre four micro-ondes.
2) Si vous ouvrez la porte durant la cuisson micro-ondes, le four arrête de fonctionner immédiatement. Puis si vous appuyez sur le bouton
Départ, il recommence à fonctionner. Ou si vous appuyez sur le bouton Arrêt/Annulation, le processus de cuisson est annulé.
ï
îì
í
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur CUISSON MICRO-ONDES
ë
.
2. Sélectionnez le niveau de puissance approprié en tournant la molette de contrôle jusqu’à ce que le
pourcentage correspondant s’affiche.
(exemple: pour une cuisson au niveau de puissance maximum)
3. Appuyez sur Sélection
.
4. Tournez la Molette de Contrôle
pour entrer le temps de cuisson.
(exemple: 10 minutes de temps de cuisson.)
Vous pouvez entrer le temps de cuisson jusqu’à 60 minutes dans la Cuisson micro-ondes.
5. Appuyez sur Départ
.
6. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée
Tableau de niveau de puissance
Niveau de puissance
pourcentage
Sortie
Niveau de puissance
pourcentage
Sortie
P-HI
P-90
P-80
P-70
P-60
P-50
100%
990%
980%
970%
960%
950%
800W
720W
640W
560W
480W
400W
P-40
P-30
P-20
P-10
P-00
40%
30%
20%
10%
90%
320W
240W
160W
080W
900W
AVERTISSEMENT: Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des accessoires.
Assurez-vous qu’un plateau métallique est placé sur le premier niveau dans le four avant la cuisson Micro-ondes.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent émaner du four.
Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C sans aliments pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par sécurité.
L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le ventilateur de refroidissement fonctionne.
14
CUISSON RAPIDE
Cette fonction vous permet de cuire immédiatement à pleine puissance de l’énergie micro-ondes uniquement.
Elle peut être utilisé comme cuisson rapide pendant 30 secondes.
Vous pouvez alors ajouter 30 secondes au décompte de temps chaque fois que vous appuyez sur Départ. Le temps de
cuisson maximum est de 5 minutes.
ï
1. Appuyez sur DEPART
.
L’affichage indique “30s”.
Et le four démarre immédiatement.
(exemple: lorsque vous appuyez sur la touche Départ cinq fois.)
2. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée.
AVERTISSEMENT: Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
Assurez-vous qu’un plateau métallique est placé sur le premier niveau dans
le four avant la Décongélation automatique.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four.
Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C sans aliments
pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité.
L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le ventilateur de
refroidissement fonctionne.
15
CUISSON PAR CONVECTION (Sans Préchauffage)
Cette fonction vous permet de cuire les aliments de la même manière que dans un four ordinaire.
ï
îì
í
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur CUISSON PAR CONVECTION
2. Tournez la Molette de Contrôle
(exemple: 180 ºC)
ë
.
pour sélectionner la température.
Séquence de température
180ºC
240ºC
140ºC
190ºC
250ºC
150ºC
200ºC
100ºC
160ºC
3. Appuyez sur Sélection
210ºC
110ºC
170ºC
220ºC
120ºC
180ºC
230ºC
130ºC
.
4. Tournez la molette de contrôle
pour entrer le temps de cuisson.
(exemple: 1 heure)
Vous pouvez entrer le temps de cuisson jusqu’à 2 heures dans la Cuisson par convection.
5. Appuyez sur Départ
6. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée
AVERTISSEMENT: Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four.
Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C sans aliments
pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité.
L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le ventilateur de
refroidissement fonctionne.
16
CUISSON PAR CONVECTION (Avec Préchauffage)
Pour la cuisson à la convection, il est recommandé de préchauffer le four à la température appropriée avant de faire cuire des aliments.
La durée de préchauffage maximum est de 30 minutes.
Si la cuisson ne démarre pas immédiatement après le préchauffage, le voyant de préchauffage continuera de clignoter et la température
du four préchauffé s’affichera. Elle sera maintenue pendant 15 minutes; puis il s’éteindra automatiquement.
ï
îë
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur CUISSON PAR CONVECTION
2. Tournez la Molette de Contrôle
(exemple: 110 ºC)
íê
.
pour sélectionner la température.
Séquence de température
180ºC
240ºC
140ºC
190ºC
250ºC
150ºC
200ºC
100ºC
160ºC
210ºC
110ºC
170ºC
220ºC
120ºC
180ºC
230ºC
130ºC
3. Appuyez sur Départ
.
La température de préchauffage est indiquée dans l’affichage.
Le four va commencer à préchauffer.
Et @ clignote durant le préchauffage.
4. Lorsque le four aura atteint la température de préchauffage, le four émettra un bip et la température
de préchauffage clignotera dans l’affichage.
Puis, ouvrez la porte et placez vos aliments dans le four.
5. Tournez la molette de contrôle
pour entrer le temps de cuisson.
(exemple: 1 heure)
Vous pouvez entrer le temps de cuisson jusqu’à 2 heures dans la Cuisson par convection.
6. Appuyez sur Départ
.
7. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée
AVERTISSEMENT: Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four.
Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C sans aliments
pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionner pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité.
L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le ventilateur de
refroidissement fonctionne.
17
CUISSON AU GRIL
La fonction Gril permet de réchauffer et de dorer des aliments sans utiliser l’énergie micro-ondes.
ï
î
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur CUISSON AU GRIL
í
.
2. Tournez la Molette de Contrôle
pour entrer le temps de cuisson.
(exemple: 1 heure de temps de cuisson.)
Vous pouvez entrer le temps de cuisson jusqu’à 1 heure et 30 minutes dans la Cuisson au gril.
3. Appuyez sur Départ
.
4. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée
Conseils: Disposez les aliments sur le gril sur le plateau métallique. Ceci permet aux aliments
d’obtenir une jolie apparence.
AVERTISSEMENT: Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four.
Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C sans aliments
pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité.
L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le ventilateur de
refroidissement fonctionne.
18
CUISSON COMBINÉE (Micro-ondes + Convection)
Cette fonction vous permet de combiner la convection à la cuisson aux micro-ondes pour cuire rapidement des plats traditionnels
comme le gratin et des grillades. Utilisez toujours des ustensiles de cuisine résistants à la chaleur.
Les plats en verre et en céramique sont l’idéal dans la mesure où ils laissent les micro-ondes pénétrer uniformément.
ï
îìê
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur CUISSON COMBINÉE
íë é
.
2. Sélectionnez le niveau de puissance combinée en tournant la Molette de Contrôle.
(exemple: C-HI)
AFFICHAGE
3. Appuyez sur Sélection
Puissance micro-ondes
C-HI
50%
C-LO
30%
C-00
40%
.
4. Tournez la molette de contrôle pour sélectionnez la température.
(exemple: 180 ºC)
Séquence de température
180ºC
240ºC
140ºC
190ºC
250ºC
150ºC
200ºC
100ºC
160ºC
5. Appuyez sur Sélection
210ºC
110ºC
170ºC
220ºC
120ºC
180ºC
230ºC
130ºC
.
6. Tournez la molette de contrôle
pour entrer le temps de cuisson.
(exemple: 30 minutes)
Vous pouvez entrer le temps de cuisson jusqu’à 1 heure dans la Cuisson combinée.
7. Appuyez sur Départ
.
8. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée.
AVERTISSEMENT: Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four. Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C
sans aliments pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionner pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité. L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le
ventilateur de refroidissement fonctionne.
19
DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE
(selon le poids avec fonction micro-ondes)
Le mode Décongélation selon le poids programme automatiquement la durée de décongélation et le niveau de
puissance afin que les aliments puissent décongeler uniformément.
Pendant la décongélation, le four émettra un bip sonore pour vous rappeler de vérifier les aliments.
Le four émettra un bip ouvrez la porte, retournez les aliments congelés et refermez la porte, puis appuyez sur la touche DÉPART.
ï
îì
í
ë
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE
2. Tournez la molette de contrôle
3. Appuyez sur Sélection
.
pour définir “0 g” dans l’affichage.
.
4. Tournez la molette de contrôle
pour entrer le poids.
(exemple: 1 000 g)
Vous pouvez entrer le poids d’aliments entre 200 et 3000 g.
5. Appuyez sur Départ
.
Le temps de cuisson est automatiquement déterminé par le poids.
6. Le four émettra un bip ouvrez la porte, retournez les aliments congelés et refermez la porte, puis
appuyez sur de nouveau sur la touche Départ
.
7. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée.
AVERTISSEMENT:
Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des accessoires.
Assurez-vous qu’un plateau métallique est placé sur le premier niveau dans le four avant la
Décongélation Automatique.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four.
Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C sans aliments
pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité.
L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le ventilateur de
refroidissement fonctionne.
20
DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE (Décongélation minutée avec fonction Micro-ondes)
Pendant la décongélation, le four émettra un bip sonore pour vous rappeler de vérifier les aliments.
Le four émettra un bip ouvrez la porte, retournez les aliments congelés et refermez la porte, puis appuyez sur la touche DÉPART.
ï
îì
í
ë
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE
2. Tournez la molette de contrôle
3. Appuyez sur Sélection
.
pour définir “0 s” dans l’affichage.
.
4. Tournez la molette de contrôle
pour entrer le temps de décongélation (exemple: 11 minutes)
Vous pouvez entrer le temps de décongélation jusqu’à 60 minutes dans la Décongélation minutée.
5. Appuyez sur Départ
.
6. Le four émettra un bip ouvrez la porte, retournez les aliments congelés et refermez la porte, puis
appuyez sur de nouveau sur la touche Départ
.
7. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée.
AVERTISSEMENT: Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
Assurez-vous qu’un plateau métallique est placé sur le premier niveau dans
le four avant la Décongélation Automatique.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four.
Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C sans aliments
pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité.
L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le ventilateur de
refroidissement fonctionne.
21
FERMENTATION (avec Fonction de Convection)
Cette fonction vous permet de fermenter les pâtes facilement.
Si la température est élevée à l’intérieur du four, elle peut réduire la qualité de la fermentation.
Vous devez alors refroidir le four à la température ambiante avant la fermentation.
ï
îì
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur Fermentation
2. Tournez la Molette de Contrôle
(exemple: 40 ºC)
í
ë
.
pour sélectionnez la température.
Séquence de température
40ºC
45ºC
50ºC
3. Appuyez sur Sélection
35ºC
.
4. Tournez la Molette de Contrôle
pour entrer le temps de cuisson.
(exemple: 4 heures de temps de cuisson.)
Vous pouvez entrer le temps de cuisson jusqu’à 10 heures dans la Fermentation.
5. Appuyez sur Départ
.
Le four commence à fonctionner immédiatement.
6. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque l’opération est terminée.
AVERTISSEMENT : Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
REMARQUE :
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four. Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C
sans aliments pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité. L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le
ventilateur de refroidissement fonctionne.
22
DÉCONGÉLATION RAPIDE (avec Fonction Micro-ondes)
Vous pouvez décongeler 500 grammes de nourriture rapidement et facilement.
ï
1. Appuyez sur la touche Décongélation rapide
.
Le four commence à fonctionner immédiatement.
2. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée.
AVERTISSEMENT: Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
Assurez-vous qu’un plateau métallique est placé sur le premier niveau dans
le four avant la Décongélation rapide.
REMARQUE :
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four. Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C
sans aliments pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité. L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le
ventilateur de refroidissement fonctionne.
23
NETTOYAGE À LA VAPEUR (avec Fonction Micro-ondes)
Cette fonction vous permet de nettoyer l’intérieur du four.
î
1. Versez environ 200 cc d’eau dans une tasse ou un petit bol au milieu du plateau métallique
sur le premier niveau du four.
2. Appuyez sur Nettoyage à la vapeur
.
Le four commence à fonctionner immédiatement, et pendant 15 minutes.
3. L’affichage indique “porte” et “ouvrir” alternativement pendant 5 minutes si l’opération est terminée.
4. Ouvrez la porte et essuyez la cavité interne avec un chiffon sec.
AVERTISSEMENT :
Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des accessoires.
Ne pas contenir l’eau dans des bouteilles à goulot étroit. Même si le conteneur est ouvert, la pression
peut s’accumuler. Ceci peut causer l’éclatement du conteneur, engendrant de possibles blessures.
Soyez prudent lors de l’ouverture de la porte pour nettoyer l’intérieur du four. La vapeur chaude peut
causer des brûlures. Si possible, attendez un peu et ouvrez la porte après avoir terminé l’opération.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four. Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C
sans aliments pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité. L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le
ventilateur de refroidissement fonctionne.
24
Désodorisation (avec Fonction de Convection)
Le four a une fonction spéciale pour éliminer les odeurs dans le four.
Il est recommandé de placer un plateau métallique sur le premier niveau.
ï
1. Appuyez sur Désodorisation
.
Le four commence à fonctionner immédiatement, et pendant 10 minutes.
2. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée.
AVERTISSEMENT : Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four. Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C
sans aliments pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité. L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le
ventilateur de refroidissement fonctionne.
25
CUISSON EN MÉMOIRE (avec Fonction Micro-ondes)
Vous pouvez enregistrer la cuisson micro-ondes utilisée fréquemment en mémoire.
ï
î
í
1. Tournez la Molette de Menu pour ajuster sur CUISSON EN MÉMOIRE
.
2. Tournez la Molette de Contrôle
pour sélectionnez le nombre de mémoire.
(exemple: Lorsque vous sélectionnez la seconde mémoire)
3. Appuyez sur Départ
.
Le four commence à fonctionner.
4. L’affichage indique “Fin” et des bips sonores sont émis lorsque la cuisson est terminée.
Remarque: Lorsque le four sort de l’usine, la Cuisson en mémoire a été programmée comme suit.
Mais vous pouvez changer le contenu de la cuisson en mémoire plus tard. (reportez-vous
à la page suivante)
Non
Temps de cuisson
Niveau de puissance des micro-ondes
1
0:40
P-HI (100%)
2
1:20
P-HI (100%)
3
2:00
P-HI (100%)
AVERTISSEMENT : Le four et les accessoires sont très chauds après la cuisson.
Utilisez des maniques épaisses lorsque vous manipulez des aliments ou des
accessoires.
Assurez-vous qu’un plateau métallique est placé sur le premier niveau dans
le four avant la Cuisson en mémoire.
REMARQUE:
• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, de la fumée et une mauvaise odeur peuvent
émaner du four. Il sera alors utile de faire fonctionner le four en Cuisson par convection à 250˚C
sans aliments pendant environ 10 minutes.
• Le ventilateur de refroidissement peut fonctionné pendant quelques minutes après la cuisson par
sécurité. L’affichage indiquera “Froid” et “0” ou “heure actuelle” alternativement tandis que le
ventilateur de refroidissement fonctionne.
26
RÉGLAGE DE LA CUISSON EN MÉMOIRE
Vous pouvez enregistrer la cuisson micro-ondes utilisée fréquemment en mémoire.
î
í
ïìêè
Exemple : Si vous voulez enregistrer 30 secondes de cuisson micro-ondes à pleine puissance
dans la seconde mémoire...
1. Maintenez Sélection
enfoncée pendant 3 secondes
L’affichage indique “Fonc”.
2. Tournez la Molette de Menu jusqu’à ce que l’affichage indique Cuisson en mémoire
.
3. Tournez la Molette de Contrôle
pour sélectionnez une mémoire.
(exemple: Lorsque vous sélectionnez la seconde mémoire)
4. Appuyez sur Sélection
.
5. Tournez la Molette de Contrôle
(exemple: à pleine puissance)
6. Appuyez sur Sélection
.
7. Tournez la Molette de Contrôle
8. Appuyez sur Sélection
pour sélectionnez le niveau de puissance micro-ondes.
pour entrer le temps de cuisson.
. Alors le réglage est terminé.
Remarque :
• Vous pouvez programmer trois cuissons en mémoire dans la mémoire.
• La cuisson micro-ondes est uniquement disponible pour la Cuisson en mémoire.
• Si l’alimentation est coupée, toutes les cuissons en mémoire stockées dans la mémoire sont
perdues. Et elles seront changées aux cuissons en mémoire par défaut programmées à l’usine.
27
RÉGLAGES DE L’HORLOGE
Lors du premier branchement du four, l’affichage indique "0" avec un son,
Votre four a un système d’horloge multiple (12h/24h).
Pour régler l’horloge, veuillez respecter la procédure suivante.
î
íëé
ïìêè
Exemple : Si vous voulez régler l’horloge sur 10:25 ...
1. Maintenez Sélection
enfoncée pendant 3 secondes
L’affichage indique “Fonc”.
2. Tournez la Molette de Menu jusqu’à ce que l’affichage indique “0h 0m”.
3. Tournez la Molette de Contrôle
pour sélectionnez le format horaire.
“12H” signifie le format horaire de 12 heures.
“24H” signifie le format horaire de 24 heures.
4. Appuyez sur Sélection
.
5. Tournez la Molette de Contrôle
6. Appuyez sur Sélection
pour entrer les heures actuelles.
.
7. Tournez la Molette de Contrôle
pour entrer les minutes actuelle.
8. Appuyez sur la touche Sélection. Alors le réglage est terminé.
Remarque:
• Si vous sélectionnez le format horaire de 12 heures, il vous permettra de régler l’horloge de 1:00
à 12:59.
• Si vous sélectionnez le format horaire de 24 heures, il vous permettra de régler l’horloge de 0:00
à 23:59.
• Durant le mode d’économie d’énergie, l’horloge est éteinte dans l’affichage.
28
MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Le mode d’économie d’énergie permet d’économiser l’énergie en éteignant l’affichage lorsque le four ne fonctionne pas pendant une
longue durée.
Si vous n’interagissez pas 10 minutes, le mode Économie d’énergie fonctionnera automatiquement pour éteindre l’affichage.
Le mode d’économie d’énergie peut être annulé lorsque vous appuyez sur une touche, tournez la molette ou ouvrez la porte durant son
fonctionnement.
RAPPEL
Pour vous rappeler que vous avez mis des aliments dans le four, le four affichera "Fin" et émettra un bip par minute pendant 5 minutes
jusqu’à ce que vous l’ouvriez ou que vous appuyez sur n’importe quelle touche.
VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ENFANT
Vous pouvez verrouiller le panneau de commande contre l’utilisation accidentelle par des enfants.
Pour verrouiller ou déverrouiller les commandes, appuyez et maintenez enfoncée la touche Arrêt pendant environ 3 secondes.
Lorsque le panneau de commande est verrouillé, “Verr” s’affichera brièvement lorsqu’une touche est pressée.
POUR ARRÊTER LE FOUR EN MARCHE
1. Ouvrez la porte.
• Le four s’arrête.
• Pour redémarrer le four, fermez la porte et appuyez sur la touche DÉPART/CUISSON RAPIDE.
2. Appuyez sur ARRÊT/ANNULATION.
• Le four s’arrête.
• Si vous voulez annuler les réglages de cuisson, appuyez de nouveau sur ARRÊT/ANNULATION.
MESSAGE ANORMAL
• La température du four est plus élevée que prévu ou le détecteur
de température ne marche pas bien, le message “Err 2” s’affiche.
• Débranchez le four et appelez notre service technique.
• Lorsque le détecteur de température est déconnecté, le message
“Err 3” s’affiche.
• Débranchez le four et appelez notre service technique.
FORMATION D’UN ARC
Í· ª±«- ª±§»¦ «² ¿®½ -» º±®³»®ô ¿°°«§»¦ -«® ßÎÎ:ÌñßÒÒËÔßÌ×ÑÒò
La formation d’un arc, c’est l’expression spécifique aux micro-ondes pour décrire la présence d’étincelles dans le four. La formation d’un
arc est provoquée par:
• Du métal ou du papier aluminium qui touche la paroi du four.
• Du papier aluminium non adapté aux contours des aliments (des bords retournés peuvent jouer le rôle d’antennes).
• Du métal, comme des fermoirs de sac congélation, des broches présentes dans la volaille, ou des plats à dorures dans un four microondes.
• Des serviettes en papier recyclé contenant de petits éléments métalliques mises dans le four micro-ondes.
29
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Couvrir les aliments aide :
• À réduire les éclaboussures
• À réduire le temps de cuisson
• À retenir la vapeur des aliments
Tout couvercle laissant passer les micro-ondes est convenable - Voir cidessus "Quels ustensiles peuvent être utilisés dans le four ?"
La cuisson aux micro-ondes est dans une certaine mesure différente de la
cuisson traditionnelle, le guide général suivant devrait être consulté à
chaque utilisation de votre four à micro-ondes.
Si les aliments ne sont pas assez cuits
Vérifiez si:
• Vous avez choisi le bon niveau de puissance.
• La durée choisie est suffisante - les durées indiquées dans les recettes
sont approximatives. Elles dépendent de la température, du poids et de
la densité des aliments, etc.
• Le récipient est approprié.
Le relâchement de la pression dans les aliments
Beaucoup d’aliments sont recouverts d’une peau ou d’une membrane.
Ces aliments doivent être percés avec une fourchette ou une pique afin de
relâcher la pression et d’empêcher qu’ils n’explosent, dans la mesure où
ils accumulent de la vapeur durant la cuisson. Cela concerne les pommes
de terre, les gésiers de poulet, les saucisses, les jaunes d’ œuf, et certains
fruits.
Si les aliments sont trop cuits, par ex. desséchés ou brûlés
Avant de cuire à nouveau, vérifiez si :
• Le niveau de puissance est trop élevé.
• La durée choisie était trop longue - Les durées indiquées dans les
recettes sont approximatives. Elles dépendent de la température, du
poids et de la densité des aliments, etc.
Temps de repos
Laissez toujours les aliments se reposer quelque temps après l’extinction
du four. Le temps de repos après la décongélation, la cuisson/le
réchauffage améliore le résultat dans la mesure où la température pourra
être répartie équitablement sur l’ensemble des aliments.
Dans un four à micro-ondes, les aliments continuent de cuire après que le
four ait cessé d’émettre des micro-ondes. Ils ne cuisent plus dans le four à
micro-ondes, mais sous l’effet de la conduction de la chaleur résiduelle
vers le cœur des aliments.
La durée du temps de repos dépend de la quantité et du volume des
aliments. Elle peut parfois correspondre au temps qu’il faut pour retirer les
aliments et les servir à table. Cependant, si les aliments sont volumineux
et denses, le temps de repos peut prendre jusqu’à 10 minutes. Pendant le
‘repos’, la température interne des aliments peut monter de 8°C, et c’est à
ce moment là que la nourriture finit de cuire.
Ce dont il faut se rappeler en procédant à la décongélation
• La forme de l’emballage affecte la durée de la décongélation. Les
barquettes creuses rectangulaires décongèlent plus rapidement que les
grosses barquettes. Séparer les morceaux à mesure qu’ils sont
décongelés rend la décongélation plus simple.
• Couvrez les parties des aliments qui commencent à être trop chaudes
avec des petits morceaux de papier aluminium.
• Pendant la décongélation, il est recommandé de légèrement dégeler les
aliments et de laisser le processus s’achever durant le temps de repos.
La quantité de nourriture
Plus la quantité d’aliments préparés est importante, plus le temps de
cuisson est long. Le principe de base est qu’une quantité de nourriture
double requiert une durée de cuisson double. Si une pomme de terre
nécessite quatre minutes de cuisson, il en faudra sept pour deux pommes
de terre.
La disposition des aliments
Elle se fait de plusieurs manières lors de la cuisson aux micro-ondes, afin
que la cuisson soit uniforme.
Si vous faites cuire plusieurs pièces d’une même denrée, par
exemple des pommes au four, disposez-les en anneaux
pour une cuisson uniforme. Lorsque vous faites cuire des
denrées alimentaires ayant des formes irrégulières ou
épaisses, disposez les plus petites ou fines portions vers le
centre du plat, où ils chaufferont en dernier.
La température initiale des aliments
Plus la température des aliments placés dans le four à micro-onde est
basse, plus la nourriture cuit lentement. Les aliments à température
ambiante vont réchauffer plus vite que les aliments sortant du réfrigérateur.
Les aliments ayant des formes irrégulières comme le poisson doivent être
disposés de manière à ce que la queue pointe vers le centre du four.
Si vous avez conservé un repas dans le réfrigérateur ou si
vous "mettez" un repas dans un récipient pour le
réchauffer, disposez les morceaux les plus épais et
volumineux vers l‘extérieur du plat et les plus fins et moins
volumineux au milieu.
Placez les tranches de viande fines les unes sur les autres
ou entrelacez-les. Les tranches les plus épaisses, par
exemple les pains de viande et les saucisses doivent
être placées côte à côte. Les jus de rôti ou sauces
doivent être réchauffés dans des récipients séparés. Les jus
de rôti ou sauces doivent être réchauffés dans des
récipients séparés.
2/3
La composition des aliments
Les aliments ayant un fort pourcentage de matières grasses et de sucre
chauffent plus rapidement que les aliments ayant beaucoup d’eau. Les
matières grasses et le sucre atteignent une température plus élevée que
l’eau durant le processus de cuisson.
Plus les aliments sont volumineux, plus le temps de cuisson est long. Les
aliments "Très volumineux" mettent plus de temps à se réchauffer que les
aliments plus légers et plus poreux, à l’instar des génoises.
La taille et la forme
Les morceaux d’aliments plus petits cuisent plus vite que les morceaux
plus grands, et les morceaux d’aliment uniformes cuisent plus vite que les
aliments ayant des formes irrégulières.
Avec les aliments ayant des formes irrégulières, plus les morceaux sont
minces, plus vite ils cuisent. Placez les ailes et les pattes de poulet les plus
minces au milieu du plat.
Choisissez un récipient grand et étroit plutôt que court et
évasé. Lorsque vous réchauffez des jus de rôti, des sauces
ou des soupes, ne remplissez pas plus des 2/3 du récipient.
Mélanger et retourner les aliments
Mélanger et retourner les aliments, ce sont des techniques autant utilisées
en cuisson ordinaire qu’avec le four à micro-ondes pour répartir
rapidement la chaleur du centre du plat vers les bords afin d’éviter une
surcuisson.
Lorsque vous cuisez ou réchauffez un poisson entier,
incisez la peau, cela empêche qu’il y ait des
craquelures.
Couvrez la queue et la tête à l’aide de papier aluminium
afin d’éviter une surcuisson, mais veillez à ce que le
papier aluminium ne touche pas les bords du four.
30
ENTRETIEN DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES
Le four doit être nettoyé régulièrement et tous les résidus de nourriture doivent en être retirés.
Si le four n’est pas constamment propre, la surface pourrait se détériorer, cela pourrait affecter négativement la
durée de vie de l’appareil, et potentiellement résulter en une situation dangereuse.
1
2
Éteignez le four avant de le nettoyer.
3
La surface externe du four doit être nettoyée à l’eau
et au savon, rincée et séchée avec un chiffon doux.
Afin d’éviter d’endommager les éléments
électriques à l’intérieur du four, l’eau ne doit jamais
s’infiltrer entre les grilles de ventilation.
4
si le Panneau de Commandes est mouillé,
essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N’utilisez
pas de détergent décapant ou abrasif sur le
Panneau de commandes.
5
Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur du four ou
autour de la porte, essuyez avec un chiffon doux.
Cela peut se produire lorsque le four à micro-ondes
se trouve dans une atmosphère humide, et cela
n’indique en aucun cas une défaillance de
l’appareil.
6
Faites en sorte que la cavité du four soit toujours
propre. Lorsque de la nourriture éclabousse ou
qu’un liquide se répand sur les parois du four,
essuyez avec un chiffon humide Vous pouvez
utiliser un détergent doux si le four est très sale.
L’usage d’un détergent décapant ou abrasif n’est
pas recommandé.
31
N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur dans le four.
GARDER UN FOUR PROPRE
Remarque:
• Bien que le four soit fourni avec des caractéristiques
sûres, il est important de respecter ce qui suit :
1. Il est important de ne pas retirer ou détériorer les
verrous de sécurité.
2. Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la
porte et ne laissez pas s’accumuler des résidus sur
les jointures. Essuyez souvent les jointures avec un
détergent doux. Rincez et séchez. N’utilisez jamais de
poudres ou feutres abrasifs.
3. Lorsqu'elle est ouverte, la porte ne doit être soumise é
aucune pression, par exemple, un enfant ou une
autre charge s'accroche à la porte ouverte, et la porte
serait endommagée, le four pourrait de plus tomber et
blesser quelqu'un. Ne faites pas fonctionner un four
endommagé avant qu’il n’ait été réparé par un
technicien qualifié. Il est particulièrement important
que le four se ferme correctement et qu'il n'y a aucun
dommage à:
1) Porte (pliée)
2) Gonds et crochets (cassés ou desserrés)
3) Joints de la porte et surfaces d’étanchéité.
4. Seul un technicien de dépannage compétent peut
réviser ou réparer l’appareil.
5. Le four doit être nettoyé régulièrement et tous les
résidus de nourriture doivent en être retirés.
6. Si le four n’est pas constamment propre, la surface
pourrait se détériorer, cela pourrait affecter
négativement la durée de vie de l’appareil, et
potentiellement résulter en une situation dangereuse.
À L’INTÉRIEUR DU FOUR
Les trois parois et la base interne du four sont en acier
inoxydable.
Pour un nettoyage facile, essuyez les salissures et les
éclaboussures à mesure qu’elles tombent dans le four, à
l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide et d’un détergent
doux.
Rincez la cavité du four à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge
humide ; après le nettoyage, séchez à l’aide d’un chiffon
doux. Séchez avec un chiffon doux.
Ces parties peuvent également être nettoyées avec un
tampon à récurer en plastique ou en nylon, de préférence
Téflon et Silverstone*.
EXTÉRIEUR
Pour les salissures persistantes, utilisez un produit
d’entretien doux et non abrasif. Utilisez uniquement sur les
parties en acier inoxydable.
PANNEAU DE COMMANDE
Nettoyez cette zone avec délicatesse. Ne nettoyez le
panneau qu’avec un chiffon légèrement humide.
Essuyez. Ne grattez pas cette zone et n’y appliquez aucun
produit chimique. Évitez d’utiliser trop d’eau.
LA SURFACE SUPÉRIEURE
Le gril est fait de deux tubes de quartz sur sa surface
supérieure. En raison de leur fragilité, évitez de les presser
ou de les serrer fort. N’enlevez pas les éléments du grill pour
nettoyer la surface.
LA SURFACE EXTÉRIEURE
La surface externe du four doit être nettoyée à l’eau et au
savon, rincée et séchée avec un chiffon doux. Évitez l’usage
de tout produit détergent ou abrasif.
Mise en garde
De même que le four ordinaire chauffe, ce four chauffera
grâce aux fonctions du grill ou en mode combiné avec les
micro-ondes. Les enfants doivent être surveillés quand ils
utilisent le four.
Remarque:
• N’UTILISEZ JAMAIS DE PRODUIT NETTOYANT
SPÉCIAL FOUR POUR LE NETTOYER. Cela
endommagerait les surfaces internes ou externes du
four.
• Le four doit être nettoyé régulièrement et tous les
résidus de nourriture doivent en être retirés.
• Si le four n’est pas constamment propre, la surface
pourrait se détériorer, cela pourrait affecter
négativement la durée de vie de l’appareil, et
potentiellement résulter en une situation dangereuse.
PORTE
Quand la porte du four est chaude, les éclaboussures et les
salissures doivent être nettoyées avec un chiffon ou une
éponge humide savonneuse. Rincez à l’eau et essuyez avec
un chiffon.
Si de la vapeur ou de la condensation apparaissent autour de
cette zone, essuyez à l’aide d’un chiffon. Ceci peut arriver
quand le four est en marche dans une atmosphère humide,
et avec des aliments contenant beaucoup d’eau. Ceci est
normal lors de la cuisson au four à micro-ondes.
32
AVANT DE DEMANDER À ÊTRE DÉPANNÉ
Vous pourrez souvent réparer vous-même certains
problèmes.
Si le four à micro-ondes/grill ne fonctionne pas
bien, repérez le problème dans le tableau cidessous et essayez d’appliquer les solutions
indiquées pour chaque problème.
Remarque :
Il est normal que de la vapeur se forme autour de la porte
pendant la cuisson. La porte ne scelle totalement l’intérieur
du four, mais sa forme spécifique contribue à la sécurité de
l’appareil.
Si le four à micro-ondes/grill ne fonctionne
toujours pas bien, contactez le Centre de
Dépannage le plus proche.
Précaution:
1. N’essayez pas de mettre un four vide en marche, cela
l’endommagerait.
2. L’arrière du four étant doté d’une sortie d’air, installez le
four de manière à ne pas bloquer la sortie.
Si le four à micro-ondes/grill ne fonctionne toujours pas
bien, contactez le Centre de Dépannage le plus proche.
PROBLEME
Le four ne démarre pas
X
X
X
X
Formation d’arc ou étincelles
X
Aliments inégalement cuits
X
X
X
X
X
X
Aliments surcuits
X
X
Aliments pas assez cuits
Mauvaise décongélation
X
X
X
X
X
X
SOLUTION
Le bouton démarrer a-t-il été pressé ?
Le câble d’alimentation est-il branché ?
La porte est-elle fermée?
Réglez le temps de cuisson.
Utilisez uniquement des ustensiles adaptés.
Ne mettez pas un four vide en marche.
Le plateau d’origine doit être utilisé.
Retournez et mélangez les aliments.
Décongelez complètement les aliments.
Tournez la molette de réglage appropriée/ Pressez les Touches de Fonction appropriées
Vérifiez que les ventilateurs du four ne soient pas bloqués.
Effectuez un "refroidissement manuel" en 10 minutes.
33
X
QUESTIONS-REPONSES
* Q : Pourquoi mon four ne cuit-il pas toujours
rapidement, en comparaison avec les temps
indiqués dans le manuel de cuisson aux microondes?
R : Veuillez de nouveau lire votre manuel de cuisson pour
être sûr d’avoir bien suivi les instructions ; et pour voir
ce qui peut causer des différences de temps de cuisson.
Les durées de cuisson du guide et les réglages de
température sont des suggestions, pour éviter de
surcuire… le problème le plus courant quand il s’agit de
s’habituer à un four à micro-ondes.
Les différences de taille, de forme, de poids et de
dimension peuvent faire varier les temps de cuisson.
Votre propre jugement ainsi que les suggestions du
manuel de cuisson vous permettront de vérifier si la
nourriture a été correctement cuite, comme avec une
cuisinière traditionnelle.
* Q : J’ai accidentellement fait fonctionner mon four à
micro-ondes vide. Est-il endommagé?
R: Faire fonctionner le four à vide pendant une courte
durée n’endommagera pas le four. Cependant, ce n’est
pas recommandé.
* Q : Puis-je ouvrir la porte lorsque le four fonctionne?
R : La porte peut être ouverte à tout moment pendant la
cuisson. L’énergie à micro-ondes s’arrêtera
instantanément et le temps restant est maintenu jusqu’à
la fermeture de la porte.
* Q : Comment expliquer la présence d’humidité dans
mon four à micro-ondes après la cuisson?
R : L’humidité sur les parois de votre four est normale. Cela
est dû à la vapeur de la cuisson frappant la surface
froide du four.
* Q : Le four à micro-ondes sera-t-il endommagé s’il est
mis en marche vide?
R : Oui. Ne le faites jamais fonctionner à vide.
* Q : L’énergie à micro-ondes passe-t-elle au travers de
la paroi vitrée du four?
R : Non. L’écran métallique renvoie des ondes vers la
cavité du four. Des trous sont faits pour permettre que la
lumière passe à travers. Ils ne laissent pas passer les
micro-ondes.
* Q : Pourquoi les œufs peuvent-ils parfois éclater?
R : Lorsque vous faites cuire ou pocher des œufs, le jaune
peut éclater à cause de la vapeur accumulée dans la
membrane du jaune. Pour éviter ceci, percez
simplement le jaune d’œuf à l’aide d’un cure-dents
avant de le faire cuire. Ne faites jamais cuire d'œufs
sans avoir percé leur coquille.
* Q : Pourquoi le temps de repos recommandé après la
cuisson se produit-il?
R : Le temps de repos est très important.
Avec la cuisson aux micro-ondes, la chaleur
s’emmagasine dans les aliments, et non dans le four.
Beaucoup d’aliments accumulent suffisamment de
chaleur interne pour permettre au processus de cuisson
de se prolonger, même lorsque la nourriture est enlevée
du four. Le temps de repos des rôtis, des légumes en
grosse quantité et des gâteaux permet aux aliments de
cuire complètement de l’intérieur sans que le dessus ne
cuise trop.
* Q : Que signifie "temps de repos"?
R : Le "Temps de repos", c’est le fait de sortir la nourriture
du four et de la couvrir pendant un temps afin qu’elle
puisse finir de cuire. Ce qui permet d'utiliser le four pour
d'autres aliments.
34
SPECIFICATIONS
Alimentation électrique
Micro-ondes
CA 230V, 50Hz monophasé
Consommation électrique
1450 W
Puissance de sortie
800 W (IEC 705)
Fréquence
2,450 MHz
Puissance absorbée du grill
1250 W
Puissance absorbée de la convection
2650 W
Puissance absorbée du mode de chauffage combiné
2750 W
Puissance absorbée maximale
2900 W
Dimensions Extérieures (L X P X L)
524 X 477 X 375 mm
Dimensions de la Cavité (L X P X L)
400 X 365 X 233 mm
Poids Net
Approx. 27Kg
Micro-ondes
60 minutes
Temps de
Gril
1 heure et 30 minutes
Cuisson
Convection
2 heures
Maximum
Mode combiné
1 heure
Fermentation
10 heures
Sélectionner fonction
Micro-ondes / Grill / Convection / Combiné
Niveau de puissance des micro-ondes
11 étapes
* Le four à micro-ondes est un équipement du Groupe 2 ISM dans lequel une énergie à radiofréquence est générée
intentionnellement et est utilisée sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement d’une matière. Ce four est
un équipement de Classe B adapté à une utilisation dans les locaux domestiques et dans ceux branchés directement sur un
réseau d’alimentation basse tension qui alimente des bâtiments à usage résidentiel.
* Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
MISE AU REBUT DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES
La signification du symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage indique que ce produit ne peut
pas être traité comme déchet ménager. Veuillez mettre au rebut cet équipement au point de collecte des
déchets recyclables électriques et électroniques le plus proche. L'Union Européenne et les autres pays
européens disposent de systèmes de ramassages séparés pour les produits usés électriques et électroniques.
En s'assurant que ce produit est mis au rebut correctement, vous aiderez à empêcher des conséquences
négatives potentielles pour l'environnement et la santé, qui pourraient autrement être causées par un traitement
de déchets inapproprié de ce produit. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
Veuillez par conséquent ne pas mettre au rebut vos anciens équipements électriques et électroniques avec vos
déchets ménagers. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre
bureau de ville local, votre service d'élimination de déchets ménagers ou le magasin ou vous avez acheté le
produit.
35
INSTRUCTIONS DE CUISSON
Utilisez uniquement des ustensiles adaptés aux fours à micro-ondes.
Pour que des aliments cuisent dans un four à micro-ondes, elles doivent pouvoir pénétrer la nourriture sans être réfléchies ou
absorbées par le plat utilisé.
Il faut par conséquent choisir vos ustensiles avec grand soin. Si l’ustensile porte l’inscription transparent aux micro-ondes, il n’y
a pas de problème.
Le tableau suivant est une liste d’ustensiles variés et il indique si et comment ils peuvent être utilisés dans un four à microondes.
Ë-¬»²-·´»
Í%®
ݱ³³»²¬-
п°·»® ¿´«³·²·«³
Peut être utilisé en petite quantité pour protéger certaines
zones d’une surcuisson. Une formation d’arc peut se
produire si l’aluminium est trop près des parois du four ou
s’il y en a trop.
д¿¬ ¿ª»½ ³±¬·º-
Ne pas préchauffer plus de 8 minutes.
б®½»´¿·²» »¬ º¿1»²½»
Les plats en porcelaine, poterie, faïence vernie et porcelaine
Anglaise tendre sont généralement adaptés au four microondes, à moins d’être ornés d’une décoration métallique.
д¿¬- ¶»¬¿¾´»- »² °±´§»-¬»®
Certains aliments surgelés sont conditionnés dans ce type
de plat.
Û³¾¿´´¿¹» ¼» º¿-¬óº±±¼
• Tasses en polystyrène
Peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments. Cuire
trop longtemps peut faire fondre le polystyrène.
Inflammable.
Formation d’arc possible.
• Sacs en papier ou journaux
• Papier recyclé ou décorations
métalliques
Ѿ¶»¬ »² ª»®®»
• Vaisselle de table adaptée pour le four
Peuvent être utilisés, à moins d’être ornés d’une décoration
métallique.
Peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments ou des
boissons.
Les verres fins peuvent casser ou se craqueler s’ils sont
chauffés trop rapidement.
Retirez le couvercle. Seulement pour réchauffer.
• Objets en verre fin
• Pots en verre
Ó7¬¿´
• Plats
• Fermoirs de sacs congélation
Peuvent causer une formation d’arc ou un incendie.
п°·»®
• Assiettes, tasses, serviettes et
essuie-tout
• Papier recyclé
Pour les cuissons courtes et le réchauffage. Et également
pour absorber l’excès d’humidité.
Formation d’arc possible.
д¿-¬·¯«»
• Récipients
En particulier si c’est du thermoplastique résistant à la
chaleur. Certains autres plastiques sont susceptibles de se
déformer ou se décolorer à haute température. Ne pas
utiliser de plastique mélaminé.
Peut être utilisé pour retenir l’humidité. Ne doit pas toucher
la nourriture.
Faites attention lorsque vous retirez le film, il y aura de la
vapeur.
Uniquement si c’est un sachet-cuisson ou un film adapté au
four à micro-ondes. Ne doit pas être hermétique.
Si nécessaire, piquer avec une fourchette.
• Film étirable
• Sacs congélation
п°·»® ·²¹®¿·--¿¾´»
Peut être utilisé pour retenir l’humidité et éviter les
éclaboussures.
: Usage recommandé
: Usage limité
: Non recommandé
36
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
L’usage de tout appareil électrique implique certaines précautions de base pour la sécurité, notamment:
ATTENTION - Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie, d’exposition aux micro-ondes ou
autres dommages corporels:
11. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
12. Lisez et respectez les “conseils de sécurité pour éviter toute exposition aux micro-ondes” figurant en page 1.
13. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne le branchez que si votre installation électrique est appropriée.
14. Installez et placez cet appareil dans un lieu conforme aux instructions d’installation ci-jointes.
15. Certains produits, tels que les œufs et les récipients clos (ex:bocal de verre fermé) risquent d’exploser et ne
doivent pas être chauffés dans ce four.
16. N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné, décrit dans ce manuel.
17. Comme pour tout appareil il doit être régulièrement contrôlé, s’il est utilisé par des enfants.
18. Ne faites pas fonctionner le four si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, s’il ne fonctionne pas
normalement ou à la suite d’un endommagement ou d’une chute.
19. Cet appareil ne doit être réparé que par le personnel de dépannage compétent. Contactez le service de
dépannage le plus proche pour toute révision, réparation ou réglage.
10. Aucune ouverture de l’appareil ne doit être couverte ou bloquée.
11. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
12. Ne placez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans l’eau.
13. Eloignez le cordon d’alimentation de toute surface chaude.
14. Ne laissez pas traîner le câble au-dessus d’une table ou la prise dans l’eau.
15. Pour le nettoyage des surfaces de la porte et du four qui sont en contact lorsque l’appareil est fermé, n’utilisez
que des détergents doux et non abrasifs et appliquez-les à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon.
16. Pour réduire les risques d’incendie dans la cavité du four:
a) Ne laissez pas les aliments cuire trop longtemps. Surveillez soigneusement l’appareil si vous avez utilisé du
papier, du plastique ou tout autre matière combustible pour faciliter la cuisson.
b) Retirez les attaches contenant du métal lorsque vous placez un sac de plastique dans le four.
c) Si les éléments placés dans le four s’enflamment, laissez la porte du four fermée, éteignez l’appareil et
débranchez-le ou coupez le courant à l’interrupteur général.
17. N’utilisez pas ce four pour chauffer des produits chimiques corrosift (notamment les sulfures et les chlorures).
Les vapeurs de ces produits chimiques corrosifs risquent d’endommager les contacts et les ressorts des
interrupteurs de sécurité, les mettant hors service.
18. Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés, et vérifiez-en la température pour
éviter les brûlures. Il est préférable de ne pas laisser la tétine sur le biberon pendant le réchauffage afin
d’éviter les risques de projection de liquide brûlant.
19. Si de la fumée s’échappe en quantité du four micro-ondes, indiquant que son contenu a pris feu, laissez la
porte fermée, éteignez l’appareil et débranchez-le.
20. Si vous cuisez des aliments facilement brûlables (ex: Pop-corn), vérifiez la cuisson périodiquement pour
prévenir les risques.
21. Attention aux jaillissements éventuels de liquides en ébullition lors de l’ouverture de la porte.
DAEWOO ELECTRONICS S. A.
277, rue de la Belle Etoile BP 50068
95947 Roissy CDG Cedex
Tel. : 01.41.59.92.00 Fax : 01.41.59.92.01