NONAME TIN-538W Manuel utilisateur

LES COMPOSANTS ET LEURS FONCTIONS
A [SECTION INTERIEURE]
A1. Admission d'air
A2. Grille frontale
A3. Filtre à air (intérieur)
FRANCAIS
A6. Aérateur à lames verticales
(intérieur)
A7. Bouche de sortie d'air
A4. Indicateur de mode de fonc-
tionnement
AS. Aérateur à lames horizontales
B [SECTION EXTÉRIEURE |
B1. Admission d'air (Côté gauche) B6. Robinets
B2. Admission d'air (arrière) B7. Bouche de sortie d'air
B3. Câble de raccordement B8. Cordon électrique
B4. Flexible de purge
B5. Tuyauteries
C | INDICATEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT |
C1. Témoin marche............. Allumé quand l'appareil est en marche
C2. Témoin de veilleuse ..... Allumé quand l'appareil est placé en
veilleuse
СЗ. Témoin de marche du chauffage…Allumé quand le chauffage est en marche
C4. Témoin de minuterie …Allumé quand la minuterie est en marche
C5. Récepteur de signal... Reçoit les signaux de la télécommande
TIN-538W/538W
D D2 D1 D [TÉLÉCOMMANDE |
D3 | x | D8 D1. Transmetteur D9. Touche de minuterie unihoraire
58 D D2. Capteur de température de la pièce D10.Touche haute puissance
Si As D3. Affichage D11. Touche mise en veilleuse
D4. Touche de MARCHE/ARRET (bouche de sortie)
D11 D6 D5. Sélecteur de mode de fonctionnement D12. Touche de Marche/Arrét de minuterie
D12 D7 D6. Touche d'orientation du débit d'air 213- Touche de minuterie
D13 015 D7. Touche de vitesse de ventilateur 2 14-Touche d'annulation
SU Sit D8. Touche de réglage de la D15.Touche ACL
température de la piéce D16.Logement de pile (intérieur)
E | AFFICHAGE DE LA TELECOMMANDE |
E1. Mode automatique
E2. Mode chauffage
E3. Mode déshydrateur
E4. Mode climatiseur
ES. Transmission
es © E6. Mode fonctionnement de la cir- E12. Vitesse de ventilation
RE NIN =
ES _—C 7 AOD | = CHAO
E8. Mode grande puissance
E9. Minuterie unihoraire
E10. Veilleuse (silencieux)
E11.Affichage MARCHE/ARRET
de minuterie
E13. Sens de débit de l'air
dite 7 E7. Réglage température/réglage
TIN-538W/538W minuterie
CONSEILS DE SECURITE DE FONCTIONNEMENT
A ATTENTION
© Ne laissez pas les enfants, les personnes handicapées ou les person-
nes âgées dans la trajectoire du débit d'air.
Réglez la température de la pièce et l'orientation du débit d'air
© Veillez a ce que les sections intérieure et extérieure de l'appareil de
conditionnement d'air soient installées hors de portée des enfants.
e Ne bouchez pas les admissions ou sorties d'air, en particulier celles de
la section extérieure.
Faites attention aux enfants qui sont particulièrement enclins à ce
genre d'action. Notez que le ventilateur intérieur tourne très vite. Ne
couvrez pas l'appareil de conditionnement d'air et ne le bloquez pas
pour ne pas détériorer ses performances ou le dégrader.
© Aérez la pièce de temps en temps
Il est préférable d'aérer la pièce de temps en temps surtout si vous
utilisez un chauffage au kérosêne ou au gaz en même temps que l'ap-
pareil de conditionnement d'air.
© Le raccordement électrique de l'appareil à la ligne secteur devra être
fait par un électricien ou un technicien agréé.
e Ne tirez pas ou n'appuyez pas outre mesure sur le cordon électrique et
sur le câble de raccordement.
© Ne prolongez pas les cordons câbles électriques ou les câbles de rac-
cordement.
® N'utilisez pas de rallonge.
© Branchez l'appareil de conditionnement d'air sur sa propre prise élec-
trique (une prise spécifique).
© En cas de risque de foudre, arrêtez la climatisation et débranchez le
cordon électrique.
© Maintenez la prise électrique propre.
e Vérifiez que la fiche s'emboîte bien dans la prise murale.
e Ne mettez pas l'appareil en marche ou ne l'arrêtez pas en le débran-
chant. Vous pourriez recevoir des chocs électriques ou provoquer un
incendie.
e Ne touchez pas l'échangeur thermique, les tuyauteries et les valves de
la section extérieure.
© Veillez à ce que les fusibles et les disjoncteurs de l'appareil soient con-
formes aux normes nationales.
e Ne modifiez pas les sections de l'appareil pour ne pas augmenter les
risques d'incendie ou d'accidents.
/\ PRECAUTION
e Nutilisez pas la climatisation a des fins particuliéres telles que la
conservation des aliments, pour les animaux, les plantes, les ap-
pareils de précision, les objets artistiques ou les médicaments.
© N'installez pas les animaux, les plantes ou les appareils de com-
bustion sur la trajectoire directe du débit d'air.
© N'actionnez pas l'appareil à la main.
© Ne montez pas sur l'appareil et ne posez pas d'objets lourds
dessus.
© L'appareil ne sera pas en mesure de maintenir la température de
réglage et risque de dégager de la buée si vous l'utilisez en sur-
charge par rapport à ses capacités nominales (dans une pièce de
dimensions plus grandes que celles prévues pour l'appareil ou
dans une pièce surpeuplée).
© Toujours débrancher le cordon électrique par la prise. Ne tirez pas
sur le fil.
© Avant de raccorder l'appareil au réseau électrique, informez-vous
auprès du service public pour connaître les autorisations de rac-
cordement éventuellement exigées.
FRANCAIS
REFERENCES
| CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT |
© Gamme de température de fonctionnement
Mode de fonctionnement
Climatisation | Deshydratation| Chauffage
Température extérieure | De 21 à 43°C | De 15à 43°C | De4ä24"C
Température intérieure | De 21 à 32'C | De 15 à 32'C | De 15 à 32°C
—
Hygrométrie extérieure < 80% < 80% < 80%
© Si l'appareil est utilisé dans des conditions de fonctionnement autres
que celles indiquées dans les grilles de température et d'hygrométrie
ci-dessus, le dispositif de sécurité se met en marche et coupe l'alimen-
tation.
© Par temps humide, de la gelée se forme sur l'appareil et retombe sous
forme de gouttes d'eau.
[FONCTIONNEMENT EN MODE DÉSHYDRATEUR]|
© Un thermostat surveille la température de la pièce et passe automa-
tiquement au mode CLIMATISATION ou DESHYDRATEUR en fonction
des écarts constatés par rapport à la température de réglage.
© Au mode sec, le ventilation fonctionne pour déposer la humidité sans
descente de la température ambiante.
|MODE DE BRASSAGE DE L'AIR |
e Quand le mode BRASSAGE est sélectionné, l'air de la pièce est
brassé pour réduire les différences de température dans la pièce.
© Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur sur AUTO, FORT,
MOYEN, FAIBLE.
© En mode AUTO la température de la pièce, la température de réglage
et la température de l'unité sont constamment surveillées afin de
maîtriser parfaitement le recyclage.
|MODE CHAUFFAGE |
© Capacité de chauffage
- Cet appareil de conditionnement d'air est muni d'une pompe ther-
mique qui réchauffe l'air pris de l'extérieur et le propulse dans la
pièce. Par conséquent plus l'air extérieur est froid plus la puissance
de chauffage est affaiblie.
- Si le chauffage n'est pas assez puissant, doublez-le d'un chauffage
d'appoint.
© Avec ce système la pièce est chauffée par un système de circulation
d'air chaud, || faut un peu de temps pour atteindre une température
confortable dans toute la pièce.
© Caractéristiques du chauffage
- La puissance de chauffage diminue lorsque la section extérieure est
gelée.
Dans ce cas, le dégivrage se met automatiquement en marche (env-
iron 5 à 12 minutes).
- Pendant le dégivrage les ventilateurs intérieur et extérieur ne tour-
nent pas et l'unité n'est pas opérationnelle non plus.
PRÉPARATION AVANT MISE EN SERVICE
1. Soulevez la grille frontale.
9. Tourner l'interrupteur manuel sur la position
de marche (ON) ( | ).
e Laissez l'interrupteur manuel sur la position
de marche ( | ) pendant toute la saison.
e Laissez l'interrupteur manuel sur la position
d'arrêt ((O) en hors saison.
AVANT D'UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE
Ce qu'il faut faire avant d'utiliser la télécommande :
INSTALLEZ LA PILE
Appuyez sur les deux côté du couvercle de pile et le retirer pour ouvrir le
logement de pile.
e Mettez deux (2) piles "LRO3" de taille AAA
dans le logement en respectant la polarité
(+) et (-). Nous recommandons l'utilisation
des piles alcalines.
© Avant de remettre le couvercle en place ap-
puyez sur la touche ACL.
© Les piles usées doivent être manipulées
correctement. || faudra les jeter de manière
à ce qu'elles ne deviennent pas une source
de pollution.
/\ PRÉCAUTION
Des piles mal posées ou mal utilisées peuvent perdre leur liquide ou
mal fonctionner.
1. N'utilisez jamais une pile usée avec une pile neuve.
2. Ne mélangez pas les types de piles.
3. Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pen-
dant deux ou trois mois.
POSE ET DÉPOSE DE LA TÉLÉCOMMANDE DANS LE LOGEMENT
Mettez d'abord le bas de la télécommande dans le crampon et appuyez
dessus pour la faire entrer dans le logement.
/\ PRECAUTION
© Ne laissez pas tomber la télécommande Ain
et ne la cognez pas. télécom-
® Ne la mouillez pas.
e Ne la laissez pas exposée aux rayons de
soleil.
e Ne laissez pas les enfants jouer avec la
télécommande.
© Placez la section intérieure et la section
extérieure à 1 m au moins d'un poste de
radio ou de TV afin d'éviter les brouil-
lages parasites.
REMARQUE: La marge de sécurité peut être raccourcie dans une pièce
munie d'un éclairage électronique.
REMARQUE: Le rayon d'action de la télécommande est d'environ 7 m en
ligne droite, à partir de la section intérieure.
FRANCAIS
FONCTIONNEMENT
La touche de sélection (D5) de la télécommande vous donne accès à
cinq modes de fonctionnement.
AFACHAGE MODE EXPLICATION
Modes "CLIMATISATION", "DESHYDRATEUR"
MIRAI SE: "CHAUFFAGE" selon la température de la piece.
DESHYDRATATION | Température réglée entre 16°C et 30°C.
LH CHAUFFAGE | Température réglée entre 16°C et 30°C.
CLIMATISATION | Température réglée entre 16°C et 30°C.
SS CIRCULATION | L'air de la piéce est brassé du haut vers le bas.
1. MODE AUTOMATIQUE
Quand le climatiseur est mis en marche le choix entre les modes "CLIMA-
TISATION", "DESHYDRATEUR" ou "CHAUFFAGE" se fait automatique-
ment en fonction de la température de la piéce.
L'appareil de conditionnement d'air comporte les modes de fonction-
nement suivants :
Température de la piéce MODE TEMP. RÉGLAGE
Au dessus de 30°C 27 C
28a30°C CLIMATISATION 26°C
26a 28°C 256
22a26C DESCHYDRATATION 24°C
16 à 18°C 22°C
CHAUFFAGE
Endessousde 16°C 21°C
REMARQUE : ® En mode automatique la température de la piece est
vérifiée et le mode de fonctionnement modifié toutes les
deux heures. L'appareil ne commute pas de "CLIMATI-
SATION" ou "DESHYDRATEUR" +— "CHAUFFAGE".
@ Si vous souhaitez modifier le mode de fonctionnement a
la main, appuyez sur la touche de sélection de mode.
i
El Pour régler la température de la pièce à votre confort appuyez sur
la touche de réglage de température de la piéce (D8).
e Les incréments de réglage sont de 2'C pour les températures
supérieures et de 2°C également pour les températures inférieures.
© En mode de fonctionnement automatique les températures ne sont
pas préréglees.
© La température de la pièce s'affiche automatiquement dans la
fenêtre dans les 3 secondes qui suivent le réglage.
2.MODE MANUEL: "CLIMATISATION", "DESHYDRATEUR",
"CHAUFFAGE", "BRASSAGE" ou "VENTILATEUR"
| ÿ FONCTIONNEMENT |
Appuyez sur le sélecteur de mode de fonctionnement (DS) pour choisir le
mode désiré.
1. Réglez sur la température de votre choix à partir de la touche de
réglage de la température de la pièce (DB).
@ Températures recom-
mandées
CLIMATISATION) 26°C à 28°C
DÉSHYDRATEUR | légèrement inférieure à la température ambiante]
CHAUFFAGE 20°C à 24°C
2. Appuyez sur la touche de réglage du ventilateur (D7) pour régler la
vitesse du ventilateur.
3. Appuyez sur la touche de MARCHE/ARRÊT (D4) pour mettre l'appareil
en marche.
© Quand l'appareil se met en marche il fait un bruit strident
4, Appuyez à nouveau sur la touche D4 pour l'arrêter.
REMARQUE :— Une fois réglé le mode de fonctionnement est enregistré
dans la télécommande et sera rappelé lors de la prochaine
mise en marche de l'appareil à partir de la touche de
MARCHE/ARRÊT D4.
— MODE DÉSHYDRATEUR
© En mode déshydrateur les sections intérieure et extérieure
sont contrôlées avec précision et l'air de la pièce est
déshumidifié. Ce mode est particulièrement recommandé
par temps humide ou pendant la saison des pluies ou les
moussons. Lorsque l'air extérieur est trop froid ou lorsque
la pièce est petite par rapport à la capacité de l'appareil, la
température de la pièce descend en dessous de la
température de réglage.
© L'appareil s'arrête lorsque la température de la pièce de-
scend en dessous de 15°C, et se met automatiquement en
marche "à vide", qui est le mode de contrôle de la
température de la pièce.
PRÉCAUTION: En mode "CLIMATISATION" où "DÉSHYDRATEUR"
lorsque des gouttes d'eau s'écoulent de l'appareil ou que
la fonction antigel se met en marche, cela signifie que les
filtres sont sales. Les nettoyer ou les remplacer selon les
besoins.
3. RÉGLAGE DE L'ORIENTATION DU DÉBIT D'AIR
Le réglage du débit d'air dans le sens vertical n'est possible qu'avec la télécommande.
| RÉGLAGE AUTO |
Si l'appareil est allumé en mode AUTOMATIQUE l'orientation du débit
d'air est réglé sur (2) pour les modes CHAUFFAGE et BRASSAGE et
sur (4) pour les modes CLIMATISATION et DÉSHYDRATEUR. Dans le
cas des démarrages manuels, le sens du débit d'air est automatique-
ment réglé sur la position de marche précédente.
[RÉGLAGE HAUT-BAS|
Appuyez sur la touche d'orientation du débit d'air (D6) pour régler l'an-
gle des lames de l'aérateur qui pivoteront automatiquement entre les
positions 1 et 4 en mode CHAUFFAGE et BRASSAGE et entre les po-
sitions 3 et 6 en mode CLIMATISATION et DÉSHYDRATEUR si vous
choisissez le mode "pivotement”.
Affichage de la télécommande
AN = x} e > 4>-v—> >
y BR ANNE
a Pivotement
Gamme de réglage haut-bas des lames
d'orientation du débit d'air
e Les lames horizontales se ferment automatiquement lorsque l'appareil
est arrété. |
e Le pivotement haut-bas ne fonctionne pas lorsque le moteur de ventila-
teur est arrété.
FRANCAIS
AN PRÉCAUTION
© Pendant la climatisation il ne faut pas abaisser les lames au
dessous d'un certain angle pendant trop longtemps pour éviter la
condensation.
© Ne réglez pas la position horizontale des lames manuellement.
Remarque: Si vous avez touché les lames horizontales éteignez l'unité à
partir de la télécommande, fermez les lames horizontales et
remettez l'appareil en marche.
Vous pouvez régler manuellement l'orientation du débit d'air dans le sens gauche à droite
Réglez l'orientation du débit d'air gauche à droite comme indiqué sur l'il-
lustration à l'aide des lames verticales.
Pivotement haut-bas
==
Orientation du débit d'air gauche-droite
/\ PRECAUTION
Toujours arrêter l'appareil avant de régler les lames verticales.
4. RÉGLAGE DE LA VITESSE DU
VENTILATEUR ®
Pour régler la vitesse du ventilateur,
appuyez sur la touche de vitesse de
ventilateur (D7).
REMARQUE: En mode DESHY-
DRATEUR le moteur
de ventilateur s'arrête —
dés que la piéce at- == ий =
s que lap A—-@—®
teint la temperature de д0то HAUT MOYEN BAS
reglage. Ceci est nor-
mal. \ ?
5. FONCTIONNEMENT PROVI-
SOIRE
Des témoins sont prévus au coin
inférieur droit de la section intérieure
ainsi qu'un "COMMUTATEUR
MANUEL" au coin supérieur droit de
la section interieure.
INTERRUPTEUR MANUEL
Utilisez l'interrupteur manuel lorsque la télécommande est inutilisable, si
les piles sont déchargées par exemple.
e Mettez l'interrupteur manuel sur la position © (ARRÊT) et ensuite sur
la position | (MARCHE). Le témoin s'al-
lume et l'appareil se met en marche en mode automatique.
e Pour l'arrêter, tournez l'interrupteur manuel sur la position ()
(ARRÊT).
6. MINUTERIE
$ RÉGLAGE DE LA MINUTERIE |
La minuterie est réglable avec tous les modes de fonctionnement.
4. Appuyez sur les touches de marche/arrêt de la minuterie MINUTERIE
ACTIVEE (@» | ) ou MINUTERIE DESACTIVEE (G» O) (D12)
pour sélectionner le réglage de la minuterie.
2, Appuyez sur la touche MINUTERIE (D13) pour régler la minuterie.
© La durée s'affiche au bout de 3 secondes.
3. Appuyez sur la touche ANNULATION (D14) pour arrêter la minuterie.
A. Si vous voulez vérifier le réglage de la minuterie appuyez sur la touche
de minuterie (D13). Le temps restant encore à couvrir s'affiche dans la
fenêtre.
PRÉCAUTION: Pour que l'appareil se mette en marche à l'heure prévue,
il faut diriger la télécommande vers le récepteur de signal
de la section intérieure.
7. MINUTERIE UNIHORAIRE
Ce mode est très pratique le soir avant de vous coucher ou le matin avant
de partir au travail.
1. Appuyez sur la touche de minuterie unihoraire (D9) pour mettre Гар-
pareil en marche.
2. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (D4) pour l'arrêter.
Ceci arrêtera la minuterie unihoraire. Appuyez à nouveau sur la touche
MARCHE/ARRÊT pour rétablir le mode de fonctionnement initial.
© Si vous appuyez sur la touche minuterie unihoraire alors que ce
mode est déjà activé l'appareil s'arrêtera exactement une (1) heure
après que vous ayez appuyé sur la touche.
© La minuterie unihoraire est prioritaire sur les autres modes de minut-
erie. Si vous appuyez sur la touche de minuterie unihoraire alors que
la minuterie est désactivée, l'appareil s'arrêtera exactement une (1)
heure après que vous ayez appuyé sur la touche.
8. MODES GRANDE PUISSANCE et VEILLEUSE
Ces fonctions sont très pratiques en mode AUTOMATIQUE,
CHAUFFAGE, CLIMATISATION ou DESHYDRATEUR.
[MODE GRANDE PUISSANCE |
Très pratique quand vous rentrez des courses ou après avoir pris un bain
en été.
1. Pour démarrer le mode appuyez sur la touche GRANDE PUISSANCE
(D10).
2. Pour arréter le mode appuyez a nouveau sur la touche D10. Le mode
de fonctionnement initial est alors rétabli.
© En mode GRANDE PUISSANCE pendant 15 minutes l'air froid est
propulsé dans la pièce à une vitesse de ventilation accélérée. Le
ventilateur alteme en cadence le régime élevé à le régime moyen.
PRÉCAUTION: L'efficacité de l'appareil risque d'être diminué si le
mode GRANDE PUISSANCE est utilisé trop longtemps
dans pièce trop grande.
| MODE VEILLEUSE |
La température de la pièce est maintenue au niveau souhaité avec un
régime de ventilateur inférieur.
1. Appuyez sur la touche de MISE EN VEILLEUSE (D11) pour mettre le
mode en marche.
2. Pour l'annuler appuyez une nouvelle fois sur la touche.
FRANCAIS
ENTRETIEN COURANT
/\ PRECAUTION
© Avant de vérifier ou nettoyer l'appareil n'oubliez pas de l'arrêter
avec la télécommande et de débrancher l'alimentation électrique.
© Ne mouillez pas l'appareil.
e Les produits de nettoyage, le benzène et les solvants attaquent
les revêtements plastique de l'appareil.
© N'utilisez pas de l'eau de plus de 40°C pour laver les filtres à air
pour ne pas les faire rétrécir ou déformer les parties en plastique.
© Quand vous enlevez ou remettez les filtres à air, faites attention
de ne pas toucher la partie évaporateur pour ne pas vous blesser.
© Ne mettez jamais l'appareil en route sans les filtres à air.
1. NETTOYEZ LES FILTRES À AIR (UNE FOIS TOUTES LES DEUX
SEMAINES)
Nettoyez les filtres à air au minimum toutes les deux semaines, pour
économiser l'énergie électrique. Enlevez la poussière du tamis à l'aspi-
rateur.
REMARQUE : Si la poussière est difficile à retirer avec l'aspirateur
vous pouvez aussi le laver dans un produit de nettoyage
neutre. Dans ce cas veillez à bien rincer le filtre pour en-
lever toute trace du produit de nettoyage, et laissez-le
sécher à l'ombre.
Comment enlever les filtres
1) Prenez la grille frontale avec les mains =
et tenez-la par les alvéoles en son ex- ==:
trémité.
2) Soulevez la grille frontale jusqu'à ce
qu'elle soit stoppée par un butoir. Vous «Неве,
devez entendre un clic zed!
3) Soulevez les filtres, désengager les
griffes, et retirez les filtres.
Remise en place des filtres
1) Posez les filtres à air en tournant la marque "Avant" vers vous dans
l'ordre inverse donné pour leur dépose.
2) Poussez doucement pour enclencher la grille frontale sur l'unité.
3) Appuyez régulièrement sur le pourtour de la grille pour bien la mettre
en place.
9 NETTOYAGE DE LA SECTION INTÉRIEURE ET DE LA TÉLÉCOM-
MANDE
Nettoyez la section intérieure et la télécommande avec un chiffon sec.
EN FIN DE SAISON
1. Faites tourner l'appareil en mode CIRCULATION pendant plusieurs
heures, un jour sec et ensoleillé. Si l'appareil est rangé encore humide
il risque de moisir.
2. Débranchez le câble électrique.
3. Retirez les piles de la télécommande.
4. Nettoyez les filtres à air et remettez-les en place.
EN DÉBUT DE SAISON
© Vérifiez que les arrivées et sorties d'air des sections intérieure et
extérieure ne sont pas bouchées. Retirer tout ce qui gêne.
© Vérifiez que le fil de mise à la terre est branché et qu'aucun fil n'est
cassé sur l'appareil.
© Vérifiez que le socle de l'appareil n'est pas rouillé ou corrodé.
© Vérifiez que les filtres à air sont en place.
DEPISTAGE DES PANNES
PANNE QUE FAIRE
1. Verifiez les piles de la telecommande
NE FONCTIONNE| 2. Vérifiez que l'alimentation électrique est correctement branchée.
PAS 3. Vérifiez que le fusible intérieur ou le disjoncteur ne sont pas hors service.
4. Vérifiez si l'arrêt de secours s'est enclenché.
1. Vérifiez que les filtres à air ne sont pas sales
REFROIDISSEMENT | 2. Vérifiez si vous avez correctement réglé la température de la pièce.
OU CHAUFFAGE
INSUFFISANT
3. Vérifiez les lames horizontales de l'aérateur.
4. Vérifiez que les arrivées et sorties d'air ne sont pas bouchées.
5. Vérifiez si le débit d'air est correct.
REMARQUE: Si l'appareil de conditionnement d'air ne fonctionne toujours
pas correctement, débranchez les fils électriques et ap-
pelez votre revendeur local.
APPELEZ VOTRE REVENDEUR LOCAL EN CAS DE :
© déclenchement fréquent du disjoncteur et/ou du fusible.
© l'interrupteur ne fonctionne pas régulièrement.
© des corps étrangers ou de l'eau ont pénétré dans le système.
© le cordon chauffe ou son isolation est déchirée.
© un ou des témoin(s) servant à indiquer les modes de la section
intérieure clignote(nt) pour signaler une défectuosité (voir le guide rapi-
de). Avant de débrancher l'appareil relevez les symptômes de panne
pour pouvoir les expliquer au revendeur.
FRANÇAIS
GUIDE RAPIDE
© Si l'appareil de conditionnement d'air tombe en panne, l'unité s'arrête
automatiquement et les témoins de mode de fonctionnement cligno-
tent.
© Si les témoins de mode de fonctionnement clignotent selon le schéma
indiqué ci-dessous, coupez l'alimentation électrique avec l'interrupteur
manuel,
El: Clignotements / sec.
Défectuosité signalée
Clignotement des témoins
© Défectuosité du capteur de la température de la
pièce
o Défectuosité du capteur d'échange thermique
intérieur
© Défectuosité du capteur de la température
extérieure
© Défectuosité du capteur d'échange thermique
extérieur
e Défectuosité de transmission
e ligne de communication débranchée
e Mise en marche du circuit de protection du com-
presseur (haute pression)
© Mise en service du circuit de protection du com-
presseur (surintensité électrique du compresseur)
ОСЗ ааа ООС
E 1 CCE E
FRANCAIS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
| MODÈLE SECTION INTÉRIEURE TIN-538W
SECTION EXTÉRIEURE TIG-538W
Moe es 1 CLIMATISEUR = CHAUFFAGE |
| ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/Ph/Hz 230—/1/50
| CAPACITÉ DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE BTU/H 18,400 18,800
PUISSANCE NOMINALE W 1800 1740
| COURANT NOMINAL A 8.6 8.5
| REFRIGERANT (R-22) g 1570
AVEC DISJONCTEUR INTERIEUR A 16
PRESSION DE REFOULEMENT/ASPIRATION KPa 2828/637
SECTION INTERIEURE IPXO
COPEIP SECTION EXTERIEURE IPX4
TEMP. MAXI (Unité et tuyauteries) °C 120
NIVEAU SONORE decibels (TYPE A) Le degré d'intensité sonore maximum est de 65 dB.
AVANT D'APPELER LE DEPANNAGE
LES PHENOMENES SUIVANTS NE SONT PAS DES ANOMALIES :
Sifflement ou son creux :
Grincement :
Le bruit de fonctionnement change :
Cliquetis :
Odeurs :
Arrêt du ventilateur de la section extérieure:
La mise en marche ou la commutation entre les modes de l'appareil
de conditionnement d'air ne sont pas instantanées:
Les modes de fonctionnement ne peuvent pas être modifiés à partir
de la télécommande :
Le régime moteur du ventilateur de section intérieure change ou le
moteur de ventilateur de la section extérieure s'arrête :
De l'eau coule de la section extérieure:
Ce bruit se produit quelquefois au passage de l'air froid dans les con-
duites, lorsque l'appareil est en service ou vient d'être arrêté.
Ce bruit se produit dans le climatiseur lorsque sa charge est augmentée
ou diminuée pour répondre aux changements de température.
Ce bruit se produit au démarrage du ventilateur.
Les bruits de l'appareil sont différents selon la vitesse de rotation du ven-
tilateur.
Les odeurs de tabac, de parfum ou de cuisine s'accumulent dans la sec-
tion intérieure.
En mode AUTOMATIQUE, DÉSHYDRATEUR et CHAUFFAGE le moteur
du ventilateur s'arrête lorsque la température de la pièce correspond à la
température de réglage.
Les décalages sont d'environ 3 minutes, ceci afin de protéger l'appareil
contre les surcharges.
Le changement de signal de mode de fonctionnement n'est pas encore
arrivé à la section extérieure. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton
MARCHE/ARRET et changez le mode.
Le régime du moteur et son fonctionnement est commuté avec celui de la
section intérieure pour protéger l'appareil de conditionnement d'air contre
les surcharges.
L'air atmosphérique se condense sur les tuyaux de la section extérieure.
">