BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:51 Page 1 1 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en service de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en service du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 4 5 6 2. 2.1 2.2 2.3 TELEPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régler le volume de l’écouteur en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 8 9 3. ACTIVER / DESACTIVER LE HAUT-PARLEUR ET REGLER SON VOLUME . . . . . . . . 10 4 RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 ORGANISER VOTRE REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Créer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifier une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effacer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appeler un correspondant enregistré dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 13 14 15 6. 6.1 6.2 CONSULTER LE JOURNAL DES APPELANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrer une fiche dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effacer une fiche de la liste des appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 17 18 BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:51 Page 2 2 7. 7.1 7.2 7.3 PERSONNALISER VOTRE TELEPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activer / Désactiver la sonnerie du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activer / Désactiver les bips touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrer la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 20 21 8. 9. 9.1 BILOBA ET L 'ACCES AUX SERVICES DE VOTRE OPERATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINES . . . . . . . . . . . . . . . . . Associer un nouveau combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 23 23 10. IDENTIFIER VOTRE COMBINE A UNE AUTRE BASE BILOBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 11. AUTRES PARAMETRAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 12. 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Services consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 27 28 29 29 BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:51 Page 3 3 1. PREMIERE UTILISATION 1.1 INSTALLATION La base doit être placée à l’écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil, …) et protégée contre les vibrations, la poussière, l’humidité, les projections de liquides. Veiller à bien choisir l’environnement de la base car la qualité des communications en dépend. Eviter en particulier la proximité immédiate des éléments suivants : fenêtre, béton armé, masse métallique, télévision, tube fluorescent, lampe halogène, centrale d’alarme, chaîne HIFI, Minitel, etc. ! La portée de votre téléphone varie en fonction de son environnement. Les obstacles tels que murs épais, structures métalliques peuvent altérer la portée. Pour optimiser la portée, vous pouvez modifier l’orientation de votre base et de son antenne. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:51 Page 4 4 1.2 l MISE EN SERVICE DE LA BASE Connecter le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué à l’arrière de la base. Cordon secteur Cordon téléphonique l Fixer le pied de la base, sous les cordons. l Connecter le conjoncteur téléphonique de votre l Connecter l'adaptateur secteur à une prise électrique 230V/50Hz. 4 Le voyant vert indique que la base est alimentée. l Déployer l'antenne télescopique de la base. à la prise téléphonique. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:51 Page 5 5 1.3 MISE EN SERVICE DU COMBINE Connecter la batterie l Ouvrir et retirer la trappe. l Brancher le connecteur de la batterie. l Refermer la trappe. ouvrir la trappe ! l ! connecter et replacer la batterie fermer la trappe Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles fournies avec le produit. En cas de non respect de cette recommandation, la responsabilité d’ATLINKS ne pourra être engagée. Poser le combiné sur la base ; la batterie est en charge. 4 L'icône batterie s’allume après quelques instants. Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le combiné en charge sur la base pendant une journée entière (12 heures), afin d’optimiser les performances et la durée de vie des batteries. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:51 Page 6 6 1.4 l IDENTIFICATION Appuyer sur pour prendre la ligne. 4 Si vous avez la tonalité, la base est enregistrée. Sinon le combiné transmet 3 bips d’erreur : l Dans ce cas, replacer le combiné sur sa base. 4 Un bip court puis un bip long valident l’identification du combiné. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:51 Page 7 7 2. TELEPHONER 2.1 RECEVOIR UN APPEL Pendant la phase de sonnerie : Sans abonnement au service d’identification de l’appelant * : 4 L'icône clignote. Avec abonnement au service : 4 Le numéro du correspondant s'affiche sur l'écran 4 L'icône de l'afficheur et le voyant de la base clignotent à la même cadence que la sonnerie. Si la personne qui vous appelle a activé le secret d'identité : 4 SECRET s'affiche. Si le réseau ne transmet pas l'information : 4 INCONNU s'affiche. l Pour prendre l'appel, décrocher le combiné et appuyer sur 4 l'icône est fixe dès que la communication est établie. l Pour raccrocher, appuyer sur . * Renseignez-vous auprès de votre opérateur. , BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 8 8 2.2 EMETTRE UN APPEL Pour appeler un correspondant extérieur : 2 possibilités F prendre la ligne ! numéroter lorsque l’icône est fixe pour raccrocher Aucune modification du numéro n'est possible. F numéroter se déplacer pour corriger effacer le caractère qui clignote prendre la ligne pour raccrocher NOTA : La durée d'appel s’affiche durant toute la communication et reste affichée pendant quelques secondes à la fin de celle-ci. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 9 9 2.3 l REGLER LE VOLUME DE L’ECOUTEUR EN COURS DE COMMUNICATION En cours de communication, appuyer sur . A chaque appui le volume change et le résultat s’affiche momentanément sur l’écran. 4 ou Volume maximum ! Volume minimum A la première utilisation, le volume est réglé au niveau minimum. En fin de communication, le niveau sonore est mémorisé. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 10 10 3. ACTIVER / DESACTIVER LE HAUT-PARLEUR ET REGLER SON VOLUME La base de votre intègre un haut-parleur. l Activer le haut-parleur : appui long sur la touche l Régler le volume du haut-parleur en cours de communication : appui court sur en cours de conversation. . 4 Le niveau sonore correspondant s'affiche sur l'écran. Bas Moyen Haut l Désactiver le haut-parleur : appui long sur la touche . ! En fin de communication, le mode haut-parleur est automatiquement désactivé. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 11 11 4. RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE Première possibilité l Appuyer sur . l Appuyer sur . 4 Le dernier numéro appelé s'affiche et est automatiquement composé. l Pour raccrocher, appuyer sur . Deuxième possibilité l Appuyer sur . 4 Le dernier numéro composé s'affiche, vous pouvez le modifier. l Appuyer sur pour composer le numéro. l Pour raccrocher, appuyer sur . BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 12 12 5. ORGANISER VOTRE REPERTOIRE Le téléphone vous permet d'accéder à un répertoire constitué de 10 fiches. Chaque fiche permet de mémoriser le numéro de vos correspondants habituels.Vous pouvez créer, modifier, supprimer des fiches et émettre des appels directement à partir du répertoire. 5.1 CREER UNE FICHE l Accéder au répertoire par un appui long sur la touche confirmation. jusqu'à l'émission d'un long bip de l Entrer le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques du clavier. (Pour insérer une pause, utiliser la touche , pour insérer un flash, la touche ). l Pour effacer un caractère, appuyer sur l Valider par un appui sur la touche . , puis choisir le numéro de la fiche à créer (de 0 à 9). 4 Un signal sonore de validation est émis. NOTA : L'enregistrement d'un nouveau numéro dans une fiche déjà renseignée efface le précédent enregistrement. Le répertoire peut contenir 10 fiches, au maximum, avec pour chaque fiche un numéro comportant au maximum 20 chiffres et/ou caractères. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 13 13 5.2 MODIFIER UNE FICHE l La modification d'une fiche se fait en réenregistrant un nouveau numéro dans une fiche déjà renseignée. l Accéder au répertoire par un appui long sur la touche confirmation. l Entrer le nouveau numéro de téléphone à l'aide des touches numériques du clavier. (Pour insérer une pause, utiliser la touche , pour insérer pause, la touche ). l Pour effacer un caractère, appuyer sur l Valider par un appui sur la touche jusqu'à l'émission d'un long bip de . , puis choisir le numéro de la fiche à modifier (de 0 à 9). 4 Un signal sonore de validation est émis. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 14 14 5.3 EFFACER UNE FICHE l Accéder au répertoire par un appui long sur la touche confirmation. l Appuyer sur la touche , puis choisir le numéro de la fiche à effacer (de 0 à 9). 4Un signal sonore de validation est émis. 4La fiche est vide. jusqu'à l'émission d'un long bip de BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 15 15 5.4 APPELER UN CORRESPONDANT ENREGISTRE DANS LE REPERTOIRE Pour appeler un correspondant enregistré dans le répertoire : 2 possibilités F F accéder au répertoire puis saisir un numéro de fiche (de 0 à 9) ou bien utiliser les flèches pour passer d’une fiche à une autre établir la communication raccrocher en fin de communication prendre la ligne accéder au répertoire puis saisir un numéro de fiche (de 0 à 9) la communication est établie raccrocher en fin de communication 0432455002 le numéro en mémoire est composé automatiquement BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 16 16 6. CONSULTER LE JOURNAL DES APPELANTS * Avec un abonnement au service d’identification de l’appelant, 10 derniers appels reçus. va constituer une liste des Exemple : Le chiffre “3” indique que vous avez 3 nouveaux appels dans votre journal depuis la dernière consultation. L’icône indique que vous avez des messages si vous êtes abonné à TOP MESSAGE*. Pour accéder à cette liste l Appuyer sur la touche . 4 Si la liste est vide, 1 bip est émis. 4 Si des appels ont été enregistrés, l’écran affiche : ! l La date et l'heure de l’appel l Le nombre de fois que la personne a appelé (9 est le nombre maximum affiché). l Le numéro de la personne qui vous a appelé. Les appels sont classés du plus récent au plus ancien. * Sous réserve d’un abonnement auprès de votre opérateur. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 17 17 6. CONSULTER LE JOURNAL DES APPELANTS * (SUITE) Sélectionner l'appel de votre choix avec l rappeler le correspondant . pour raccrocher Pour quitter la liste Pour quitter la liste quand vous êtes en consultation, vous pouvez : Faire un appui long sur l . 4 Le poste revient à l’état de veille. Si pendant la consultation aucune touche n’est actionnée pendant 10 secondes, le poste revient automatiquement à l’état de veille. 6.1 ENREGISTRER UNE FICHE DANS LE REPERTOIRE Pour enregistrer le numéro d'un correspondant qui se trouve dans la liste des appels reçus : l Appuyer sur . l Sélectionner l'appel de votre choix avec l Appuyer sur . , puis le numéro de la fiche à enregistrer (de 0 à 9). 4 Un signal sonore de validation est émis. * Sous réserve d’un abonnement auprès de votre opérateur. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 18 18 6.2 EFFACER UNE FICHE DE LA LISTE DES APPELS REÇUS l Appuyer sur . l Sélectionner la fiche à supprimer avec l Appuyer sur . . 4 La fiche est supprimée. 4 La fiche suivante vous est présentée. 4 En fin de liste, retour à l’écran d’accueil. l Pour effacer toutes les fiches, répéter cette manipulation. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 19 19 7. PERSONNALISER VOTRE TELEPHONE 7.1 l ACTIVER / DESACTIVER LA SONNERIE DU COMBINE Faire un appui long sur la touche . 4 Un long bip de confirmation est émis, il indique que le mode de programmation est activé. Pour activer la sonnerie : l Appuyer sur la touche , la sonnerie est proposée. l Appuyer de nouveau sur la touche pour confirmer l'activation. Pour désactiver la sonnerie : l Appuyer sur la touche . 4 Un bip de confirmation indique que la sonnerie est désactivée. 4 L'icône apparaît sur l'afficheur. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 20 20 7.2 ACTIVER / DESACTIVER LES “BIPS” TOUCHES Un signal sonore est émis à chaque appui sur une touche : il peut être désactivé ou réactivé. l Faire un appui long sur la touche . 4 Un long bip de confirmation est émis ; il indique que le mode de programmation est activé. Pour activer les " bips " touches : l Appuyer sur la touche . 4 Un bip de confirmation indique que les " bips " touches sont activés. Pour désactiver les " bips " touches : l Appuyer sur la touche . 4 Un bip de confirmation indique que les " bips " touches sont désactivés. l ! Dans ce cas, seuls les " bips " touches sont désactivés. Les autres signaux sonores restent actifs. Par défaut les bips sont activés. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 21 21 7.3 ENREGISTRER LA DATE ET L’HEURE Cette fonction permet de régler la date et l'heure de l'afficheur. l Faire un appui long sur la touche . 4 Un long bip de confirmation est émis : il indique que le mode de programmation est activé. l Appuyer sur la touche l'écran affiche : l Saisir la date et l'heure à l'aide du clavier. l Appuyer sur la touche pour valider. NOTA : En cas d'erreur, un bip est émis et l'écran de saisie de la date / heure reste en attente. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 22 22 8. BILOBA ET L'ACCES AUX SERVICES DE VOTRE OPERATEUR Les touches , et permettent l'accès à des services supplémentaires ( renseignezvous auprès de votre opérateur ou de votre installateur). TOP MESSAGE* est compatible avec Top Message de France Télécom.Vous pouvez faire suivre vos appels vers une boîte vocale. l Si vous avez un message dans votre boîte vocale, l'écran affiche l'icône l Accéder à la boîte vocale selon les indications de France Télécom. ! * . Une fois en ligne, vous êtes guidé par le service messagerie de France Télécom. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 23 23 9. UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINES 9.1 ASSOCIER UN NOUVEAU COMBINE Chaque base l Appuyer sur peut enregistrer jusqu'à 3 combinés supplémentaires. pour associer votre combiné supplémentaire à votre base. 4 Si vous avez la tonalité, le combiné est enregistré. Sinon un bip d'erreur est émis. l Dans ce cas, placer le combiné sur la base à utiliser. 4 Le combiné émet un double signal sonore : un bip de charge suivi par un bip d'enregistrement du combiné. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 24 24 10. IDENTIFIER VOTRE COMBINE A UNE AUTRE BASE BILOBA Pour changer la base à laquelle le combiné est associé : l Appuyer sur pour prendre la ligne. Si vous n’avez pas la tonalité l Placer le combiné sur la nouvelle base. 4 Un bip court puis un bip long valident l’identification. Si vous n’avez toujours pas la tonalité Vous pouvez : l Faire un appui long sur la touche . l Appuyer sur la touche l Placer le combiné sur la nouvelle base. . 4 Le combiné émet un bip court puis un bip long de validation. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 25 25 11. AUTRES PARAMETRAGES LA TOUCHE Cette touche permet d'accéder aux services du réseau. Trois durées sont disponibles : 270 ms, 115 ms ou 100 ms. l Appuyer longuement sur l Appuyer sur . l Appuyer sur , l ! l 1 : 100 ms l 2 : 115 ms l 3 : 270 ms. jusqu’à ce qu’un long bip de confirmation soit émis. ou pour sélectionner la durée de la temporisation : Un bip de confirmation est émis. Par défaut, la temporisation est de 270 ms. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 26 26 12. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES 12.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Norme CTO Portée en champ libre Autonomie du combiné (valeurs moyennes) 300 mètres * 6 heures en conversation ** 4 jours en veille ** Nombre de combinés Jusqu’à 4 Batteries rechargeables 3.6V, Ni Cd 2/3AA Secteur AC/DC Entrée : 230V AC Sortie : 11V DC, 200 mA * cette valeur peut varier en fonction de l'environnement ** dépend de la charge initiale des batteries ! Lors de l'achat d'une nouvelle batterie, observer les recommandations de votre revendeur. N'utiliser que la batterie prévue pour votre combiné. L'utilisation de batteries non appropriées peut perturber son fonctionnement. Si vous dépassez la portée pendant une conversation : s’affiche et un signal sonore est émis. Rapprochez-vous de la base sinon après quelques secondes la communication est coupée. ! En cours de conversation, si le niveau de charge de la batterie devient insuffisant, l'icône clignote, et 3 bips sont émis toutes les 30 secondes. Dans ce cas, il ne reste plus qu'environ 10 mn de conversation. Au bout des 10 mn, lorsque la batterie est complètement déchargée, la communication est coupée, le combiné s'éteint. Il est nécessaire de recharger la batterie. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 27 27 12.2 GARANTIE Ce produit est garanti d'après les clauses en vigueur chez votre distributeur. Pour bénéficier de cette garantie vous devez utiliser l'appareil conformément aux instructions de la notice d'utilisation. Vous devez également conserver votre facture (ou ticket de caisse) précisant la date d'achat et le nom du revendeur. Cette garantie ne s'applique pas dans les cas suivants : l défaut consécutif à une utilisation anormale, à un mauvais branchement, l appareil ayant subi des chocs ou des chutes, l appareil détérioré par des effets de foudre, de surtension électrique, d'incendie ou de dégâts des eaux, l mauvaise utilisation, acte de négligence, l interventions réalisées sur le produit par une personne non habilitée à le faire. En tout état de cause, la garantie légale pour vice caché, s'applique conformément aux articles 1641 et suivants du code civil en vigueur. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 28 28 12.3 SECURITE L'appareil est alimenté par un adaptateur secteur AC/DC conforme à la norme à la norme EN 60950. Son entrée est classée liaison dangereuse sa sortie est classée TBTS. L'adaptateur secteur doit être installé près de l'appareil et être facilement accessible. Pour couper le dispositif de la source d'alimentation primaire, l'adaptateur secteur doit être débranché de la prise 230 V AC 50 Hz. En cas de défaillance de l'adaptateur secteur, ce dernier doit être remplacé par un modèle identique. En l'absence d'alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d'appels en cas d'urgence. n'est plus fonctionnel. Pour cette raison, il est recommandé d'utiliser en complément un poste téléphonique conventionnel. L'appareil est destiné à être branché sur ligne téléphonique classée TRT3. La batterie du combiné doit être éliminée conformément à la réglementation des déchets. ! Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite. Ce poste est construit en conformité avec les directives européennes 73/23/CEE et 89/336/CEE. BILOBA250fr.qxd 22/11/00 14:52 Page 29 29 12.4 ENTRETIEN Nettoyer votre poste avec un chiffon antistatique légèrement humecté d'eau. Eviter d'utiliser un chiffon sec (charge statique) et des nettoyants abrasifs ou agressifs qui peuvent endommager les surfaces. 12.5 SERVICES CONSOMMATEURS Le magasin où vous avez acheté ce poste est en mesure de vous renseigner et d'assurer le service après-vente. Toutefois, notre assistance téléphonique est à votre disposition pour tout renseignement complémentaire (01 46 52 24 95 du lundi au samedi de 8h à 19h). BILOBA250fr.qxd 30 22/11/00 14:52 Page 30 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
