Manuel du propriétaire | Ygnis Navistem B2000 Manuel utilisateur

NAVISTEM B2000
Document n° 0TA0Z0039-# / 01.02.2014
FR
EN
DE
ES
IT
NL
TABLEAU DE COMMANDE POUR
CHAUDIÈRES TRADITIONNELLES
Notice
d'installation,
d'utilisation
et d'entretien
PRODUIT
CONSTRUCTEUR :
LLECTIF
CO
SITE DE CAUROIR
(Ygnis Industrie)
Route de Solesmes
FR - 59400 CAUROIR
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
1. AVERTISSEMENTS ET CONFORMITÉS
Déballage et réserves
En présence du transporteur, contrôler soigneusement l’aspect général de l’emballage
et du tableau de commande. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil.
En cas de litige, formuler par écrit les réserves opportunes au transporteur sous 48h
et adresser une copie de ce courrier au SAV.
Stockage
Le tableau de commande :
• doit être entreposé horizontalement dans un lieu dont la température est comprise
entre 0°C et +50 °C.
• doit être protégé de l’humidité.
Symboles utilisés dans ce document
INFORMATION :
Ce symbole met en évidence les remarques.
!
ATTENTION :
Le non respect de ces consignes entraîne le risque de dommages à
l'installation ou à d'autres objet.
!
DANGER :
Le non respect de ces consignes peut causer des blessures et dommages
matériels graves.
DANGER :
Le non respect de ces consignes peut causer des électrocutions.
Conformités aux Directives Européennes
Basse tension (2006/95/CE)
• Cet appareil est conforme à toutes les exigences de la directive basse tension
EN60730-1 + EN60730-2-9.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Edition : 02 / 2014
Page 3 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Compatibilité électromagnétique (2004/108/CEE)
• Cet appareil est conforme à toutes les exigences de la directive sur la compatibilité
électromagnétique EN61000 - 6 - 1, EN61000 - 6 - 3.
• Cette appareil est un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet
appareil peut provoquer des brouillages radioélectriques. Dans ce cas, il peut être
demandé à l’utilisateur de prendre des mesures appropriées.
Compatibilité environnementale
• Cet appareil contient des éléments électriques et électroniques, ne devant pas
être jetés aux ordures ménagères.
• Les législations locales en cours de validité doivent être observées.
Conditions réglementaires d’installation et d’entretien
L’installation et l’entretien du tableau de commande doivent être effectués par un
professionnel qualifié, conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en
vigueur, notamment :
Normes NF C 15-100 (version 2002) et ses modificatifs :
• Installations électriques à basse tension - Règles.
• Respecter les règles en vigueur ainsi que les prescriptions spécifiques et normes
applicables du pays d’installation.
!
ATTENTION :
Le tableau de commande est classé comme appareil non accessible au
public (zone de fonctionnement électrique fermé).
!
ATTENTION :
Le tableau de commande doit être destiné exclusivement à l’usage pour
lequel il a été expressément conçu, tout autre usage doit être considéré
comme impropre et donc dangereux.
!
ATTENTION :
L’appareil doit être utilisé à l’abri de la pluie, de la neige et du gel.
!
DANGER :
Le tableau de commande et les régulateurs de chauffage montés dans celuici ne peuvent pas, en service être exposés à une température supérieure
à 45 °C.
INFORMATION :
Le montage, l’utilisation et la maintenance de ce produit doivent être
conformes aux prescriptions indiquées dans cette notice technique.
DANGER :
Toujours mettre le tableau de commande hors tension avant d’intervenir sur
celui-ci.
DANGER :
Toujours mettre le tableau de commande hors tension avant d’intervenir
sur le brûleur, la chaudière ou les autres éléments de chaufferie (pompes,
vannes...) pilotés par le tableau de commande.
!
Page 4 / 76
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
SOMMAIRE
1. AVERTISSEMENTS ET CONFORMITÉS............................................................................... 3
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.......................................................................................... 6
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
Généralités..................................................................................................................................................... 6
Dimensions.................................................................................................................................................... 6
Ensemble de livraison.................................................................................................................................... 6
Données techniques...................................................................................................................................... 7
Module thermostat......................................................................................................................................... 8
Équipements de base du tableau de commande........................................................................................... 9
Régulation/Régulateur................................................................................................................................. 10
3. INSTALLATION..................................................................................................................... 12
3.1. Installation du tableau de commande.......................................................................................................... 12
3.2. Montage des sondes (bulbes ou sonde départ à câble).............................................................................. 13
3.3. Raccordement électrique............................................................................................................................. 16
4. ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES............................................................................... 24
4.1. Sondes de température................................................................................................................................ 24
4.2. Centrale d’ambiance QAA75........................................................................................................................ 25
4.3. Autres accessoires....................................................................................................................................... 26
5. UTILISATION DU TABLEAU DE COMMANDE.................................................................... 27
5.1. Mise en service............................................................................................................................................ 27
5.2. Dépannage................................................................................................................................................... 28
6. SCHÉMAS HYDRAULIQUES ET PARAMÉTRAGES.......................................................... 31
6.1. Symboles utilisés dans les schémas............................................................................................................ 31
6.2. Liste des schémas....................................................................................................................................... 31
7. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES....................................................................................... 72
Edition : 02 / 2014
Page 5 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
2.1. Généralités
Le tableau de commande NAVISTEM B2000 permet de piloter le brûleur de la
chaudière et les circuits de chauffage en fonction des spécificités de l’installation. Il
est possible, de cette manière, de manipuler et de commander facilement et à partir
d’un seul endroit tous les éléments de l’installation.
Il est possible d’augmenter les capacités du tableau de commande en ajoutant des
accessoires :
• Régulateur de chauffage module complémentaire RVS46 (+ afficheur AVS37)
2.2. Dimensions
172
147
540
438
figure 1 - Caractéristiques dimensionnelles (en mm)
2.3. Ensemble de livraison
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Boîtier en tôle
Module thermostat
Régulateur de chauffage RVS63
Sonde pour la température des circuits de chauffage QAD36 (x2)
Sonde chaudière
Sonde extérieure
Sonde de départ cascade QAD36
Sonde retour QAD36
Instructions de service, d’installation et référentiel technique
Schéma électrique
Notice du régulateur RVS63
Kit de montage (vis)
Page 6 / 76
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
2.4. Données techniques
Nom du fabricant
Référence unique de type
Alimentation secteur
monophasé
Courant assigné
Protection IP boitier
Température de
fonctionnement assignée
Degré de pollution
Indice de protection
Thermostat de sécurité
Thermostat réglage brûleur
allure 1
Thermostat réglage brûleur
allure 2
Consommation électrique
Altitude maximum
d'installation
Humidité relative
Sortie bornier puissance
GWFI Interface plastique
Type de revêtement circuit(s)
imprimé(s)
Autres données techniques
!
ATTENTION :
YGNIS INDUSTRIE
NAVISTEM B2000
230 VAC 50Hz
16 A
IP20
T45
Dégré de pollution II
Classe I
(tension de choc = 800 V)
110 °C Température maximum
(+0 / -9 °C)
35…95 °C (+/- 3 °C). A régler à
sa valeur maximum 95 °C
Inactif pour un tableau de
commande NAVISTEM B2000
En fonction des appareils
branchés (brûleurs, pompes,
vannes mélangeuses)
2000 m
de 5 à 95 %
Tension : 230 VAC (+10% /
-15%)
Ampérage : de 5 mA à 2 A
550 °C
Verre EPOXY FR4 FT
Voir notice du régulateur
RVS63
Le thermostat de régulation doit être réglé à sa consigne maximum pour
éviter les interférences avec le régulateur électronique RVS63.
Edition : 02 / 2014
Page 7 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
2.5. Module thermostat
6
12
11
7
10
8
4
9
1
2
3
5
figure 2 - Module thermostat
Légende
† F1 : Fusible Brûleur/Chaudière 6,3 AH 250 VAC
° F2 : Fusible Régulateur de chauffage (RVS63) 6,3 AH 250 VAC
¢ F3 : Fusible module complémentaire régulateur de chauffage 6,3 AH 250 VAC
(vendu en accessoire)
£ Thermostat de sécurité (bouton de remise à zéro)
§ Thermostat de régulation première allure et deuxième allure (inactive sur un
tableau NAVISTEM B2000).
• Interrupteur MARCHE/ARRÊT d’alimentation électrique du brûleur
¶ Thermomètre : indication de la température de la chaudière
ß Voyant dérangement thermostat de sécurité (température chaudière trop
élevée)
® Voyant dérangement défaut externe
Ä Voyant dérangement brûleur
Å Emplacement pour le bouton de réarmement brûleur à distance (en option)
Ç Emplacement pour l’interrupteur TUV (en option)
Page 8 / 76
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
2.6. Équipements de base du tableau de commande
1
2
1
2
3
4
Connecteur pour carte report d’alarme
Connecteur alimentation régulateur
complémentaire RVS46
4
5
Bornier de raccordement brûleur
6
Bornier d’alimentation et de raccordement
des dispositifs de sécurité spécifiques à
l’installation
7
Bornier accessoire pour alimentation brûleur
triphasé (non inclus dans la fourniture du
tableau. À commander en accessoire).
3
5
Module thermostat
Bornier de raccordement pour libérer le
fonctionnement brûleur
6
7
figure 3 - Équipement de base du tableau de commande
Edition : 02 / 2014
Page 9 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
2.7. Régulation/Régulateur
1
2
3
4
5
figure 4 - Régulation/Régulateur
1
2
3
4
5
Afficheur AVS37 (fourni avec l’accessoire RVS46)
Afficheur AVS37 (fourniture de base du tableau NAVISTEM B2000)
Régulateur complémentaire vendu en accessoire RVS46 (avec afficheur)
Régulateur RVS63 (fourniture de base du tableau NAVISTEM B2000)
Carte électronique de régulation (fourniture de base du tableau
NAVISTEM B2000)
2.7.1. Régulateur de chauffage RVS63 + afficheur AVS37
Régulateur permettant de :
• Piloter un brûleur une allure, deux allures ou modulant
• Piloter un circuit de chauffage direct
• Piloter deux circuits de chauffage ou un circuit de chauffage et une vannemélangeuse de protection du corps de chauffe en température retour
• Piloter une préparation d’eau chaude sanitaire
• Réaliser une cascade avec une ou plusieurs autres chaudières équipées d’un
régulateur SIEMENS (Bus de communication LPB).
Page 10 / 76
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
!
ATTENTION :
Le régulateur RVS 63 est protégé à l’aide d’un fusible 6,3 A. La charge totale
des consommateurs (pompes, vannes-mélangeuses, vanne d’isolement…)
raccordés sur ce régulateur ne devra pas être supérieure à 6,3 A.
!
ATTENTION :
L’ampérage maximum sur chacune des sorties pilotées ne doit pas dépasser
2 A. Les relais du régulateur de chauffage ne sont pas dimensionnés pour
accepter une charge supérieure à cette valeur.
!
DANGER :
L’utilisateur du tableau de commande NAVISTEM B2000 doit respecter les
précautions d’emploi indiquées dans la notice du régulateur RVS63 inclus
avec cet accessoire complémentaire.
INFORMATION :
Les schémas de raccordement électrique (pompes, vannes, sondes de
température…) sont fournis en fonction de la configuration hydraulique de
l’installation, voir page 31, « Schémas hydrauliques et paramétrages ».
2.7.2. Carte de régulation NAVISTEM B2000
Carte permettant de :
• raccorder une vanne d’isolement ou une pompe chaudière
• renvoyer une synthèse des défauts au régulateur RVS63
!
ATTENTION :
L’ampérage maximum sur chacune des sorties pilotées ne doit pas dépasser
2 A. Les relais de la carte de régulation ne sont pas dimensionnés pour
accepter une charge supérieure à cette valeur.
2.7.3. Régulateur de chauffage module complémentaire RVS46 (+ afficheur AVS37)
Régulateur non inclus dans le tableau de base (vendu comme accessoire
complémentaire)
• Régulateur de chauffage esclave permettant de piloter un circuit de chauffage à
vanne-mélangeuse.
• Une vanne-mélangeuse de protection en température retour : protection contre la
condensation dans le corps de chauffe en acier lorsque les sorties du RVS63 sont
déjà utilisées pour gérer deux circuits de chauffage.
!
ATTENTION :
Le régulateur RVS 46 est protégé à l’aide d’un fusible 6,3 A. La charge totale
des consommateurs (pompes, vannes-mélangeuses, vanne d’isolement…)
raccordés sur ce régulateur ne devra être supérieure à 6,3 A.
!
ATTENTION :
L’ampérage maximum sur chacune des sorties pilotées ne doit pas dépasser
2 A. Les relais du régulateur de chauffage ne sont pas dimensionnés pour
accepter une charge supérieure à cette valeur.
!
DANGER :
L’utilisateur du tableau de commande NAVISTEM B2000 doit respecter les
précautions d’emploi indiquées dans la notice du régulateur RVS46 inclus
avec cet accessoire complémentaire.
INFORMATION :
Les schémas de raccordement électrique (pompes, vannes, sondes de
température…) sont fournis en fonction de la configuration hydraulique de
l’installation, voir page 31, « Schémas hydrauliques et paramétrages ».
Edition : 02 / 2014
Page 11 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
3. INSTALLATION
3.1. Installation du tableau de commande
!
ATTENTION :
Le tableau de commande doit être monté et installé à l’endroit prévu sur
la chaudière.
3.1.1. Ouverture du tableau de commande
Retirer les vis de fixation du capot.
figure 5 - Ouverture du tableau de commande
DANGER :
Conserver les vis de fixation du capot du tableau de commande. Elles sont
spécifiques et assurent la continuité de terre sur le capot du tableau.
3.1.2. Montage au-dessus de la chaudière
•
•
•
•
Faire passer les trois capillaires (thermomètre,
thermostat de régulation, thermostat de
sécurité) à travers le trou oblong de la jaquette
supérieure de la chaudière.
Faire également passer la sonde départ
chaudière à travers ce même trou oblong.
Après la pose des capillaires, clipper le tableau
de commande sur la jaquette supérieure de la
chaudière à l’aide des goujons.
Fixer le tableau de commande sur la jaquette
supérieure de la chaudière à l'aide des vis à
tôle incluses dans la livraison.
figure 6 - Montage du tableau de commande
Page 12 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
3.1.3. Montage sur le côté de la chaudière
•
2
1
3
•
•
Faire passer les trois capillaires (thermomètre,
thermostat de régulation, thermostat de
sécurité) et la sonde départ chaudière à travers
le trou oblong 1 du support 2 .
Monter le tableau de commande 3 avec les
goujons sur le support 2 fixé sur la jaquette
latérale de la chaudière.
Fixer le tableau de commande sur le support
situé sur la jaquette latérale de la chaudière à
l’aide des vis à tôle incluses dans la livraison.
figure 7 - Montage du tableau de commande
•
Rotation des interfaces pour les remettre dans
le sens de lecture pour l’utilisateur
figure 8 - Rotation des interfaces
!
Respecter le sens de rotation indiqué sur le schéma ci-dessus (sens
antihoraire)
ATTENTION :
3.2. Montage des sondes (bulbes ou sonde départ à câble)
3.2.1. Doigt de gant trilobique
1
2
1
Joint mousse Ø 8
2
Doigt de gant trilobique
3
Agrafe
3
figure 9 - Doigt de gant trilobique
Edition : 02 / 2014
Page 13 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
1 ou 2 sondes
3 sondes
A
B
B
A
figure 10 - Mise en place des sondes
A
B
: Joint mousse Ø 8 mm
•
Pour obtenir une mesure de température sans erreur, introduire les sondes avec
le joint mousse Ø 8 mm.
Le rayon de courbure minimum des capillaires est de 5 mm.
Après l’installation, bloquer les sondes avec l’agrafe incluse dans l’ensemble de
livraison du doigt de gant.
•
•
: Sonde
!
DANGER :
Ne pas remplir d’huile les tubes de protection. Ne pas utiliser de pâte
thermoconductrice ou des produits similaires.
!
ATTENTION :
Ne pas endommager ou détériorer les capillaires lors du montage.
3.2.2. LRP NT plus - LRP
Placement des sondes
2
3
1
2
3
1
F4 : Thermostat de sécurité
F5 : Thermostat de régulation
B2: Sonde chaudière (QAZ36)
Thermomètre
B7: Sonde de retour (sonde d'applique,
QAD36)
figure 11 - LRPNT Plus
Page 14 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Placement des sondes
3
1
2
2
3
F4: Thermostat de sécurité
F5: Thermostat de régulation
B2: Sonde chaudière (QAZ36)
Thermomètre
B7: Sonde de retour (sonde d’applique,
QAD36)
1
figure 12 - LRP
3.2.3. LRR
Placement des sondes
3
1
2
1
3
2
F4: Thermostat de sécurité
F5: Thermostat de régulation
B2: Sonde chaudière (QAZ36)
Thermomètre
B7: Sonde de retour (sonde à plongeur,
QAZ36) à commander en accessoire. Non
fournie avec le tableau de commande.
figure 13 - LRR
3.2.4. LR
Placement des sondes
3
2
1
2
1
3
F4: Thermostat de sécurité
F5: Thermostat de régulation
B2: Sonde chaudière (QAZ36)
Thermomètre
B7: Sonde de retour (sonde à plongeur,
QAZ36) à commander en accessoire. Non
fournie avec le tableau de commande.
figure 14 - LR
Edition : 02 / 2014
Page 15 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
3.2.5. LRK
Placement des sondes
4
1
2
3
1
2
3
4
F4:
Thermostat de sécurité
F5:
B2:
Thermostat de régulation
Sonde chaudière (QAZ36)
Thermomètre
B7: Sonde de retour (sonde à plongeur,
QAZ36) à commander en accessoire.
Non fournie avec le tableau de
commande.
S11: RT Thermostat du récupérateur (non
inclu dans la fourniture du tableau de
commande).
figure 15 - LRK
3.3. Raccordement électrique
INFORMATION :
Le schéma électrique est joint au tableau de commande. Il est collé sous
le couvercle de celui-ci.
!
ATTENTION :
Ne pas tirer sur les câbles électriques et les éloigner des sources de chaleur
!
ATTENTION :
N’effectuer les branchements électriques, en particulier le branchement
au secteur, qu’après avoir exécuté tous les autres travaux de montage et
d’installation.
!
ATTENTION :
Les installations effectuées par le client (canaux de câbles, conduites de gaz
ou de fioul, etc.) ne doivent pas être fixées à la jaquette de la chaudière !
!
ATTENTION :
Le tableau de commande doit être monté et installé à l’endroit prévu sur la
chaudière.
Page 16 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
A
Zone de passage câbles signaux (TBT :
tension inférieure à 20V DC).
B
Zone de passage câbles puissance (BT :
tension comprise entre 50V AC et 400V AC).
B
A
figure 16 - Passage des câbles
DANGER :
Respecter les zones de passage des câbles et la séparation des câbles BT
et TBT.
Edition : 02 / 2014
Page 17 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
3.3.1. Schéma de câblage du tableau de commande
Thermostat
de sécurité
Thermostat de régulation
22
21
11
14
12
A2
B1
F3
F2
T6.3AH
250VAC
A1
1
F3
F3
F1
T6.3AH
250VAC
F2
F2
T6.3AH
250VAC
F1
F1
L
N
N
2
L
2
1
1
3
3
1 2 3 4
L
N
Alimentation
brûleur
T1
T2
S3
B4
B5
T6
T7
T8
1 2 3 4 5 6
1 2 3
Alimentation
option
X50
X60
BSB
LPB
1
U
U
S
Y2
Vanne
mélangeuse 1
Q3
Pompe ECS
N
SK2
SK1
N Y2 Y1
4
S3
T2
T1
N
S3
L1
N
L
Carte Régulation
N
Pompe
circuit 1
6
7
Q2
N
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3
4
5
N
Y1
L
N
N
U
QX1
L1
X30
Pompe
circuit 2
3
2
1
Autorisation de
fonctionnement brûleur
ou
raccordement régulation
externe pour contrôle 1ère allure
b
MB
DB
a
BUS LPB
b
Entrée sonde
d’ambiance
QAA75
N
Sécurité externe
G+
CLCL+
CLCL+
CLCL+
Vanne
mélangeuse 2
Q6
R
k
h
M
B2
b
Sonde départ
chaudière
f
Sonde ECS
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
N
Y5
Q
Sonde
circuit 1
Entrée client
prog
Sonde
extérieure
n
Sonde départ
cascade
T
p
Y6
n
N
M
BX2
M
BX1
p
Sonde retour
Sortie
programmable
QX2
M
B12
n
Sonde
circuit 2
N
6 7 8 9
T
H3
(0...10V ou contact)
QX3
S
M
P
M
BX3
QX4
QX4
FX4
EX2
L N
Entrée client
prog
n
Entrée
sonde prog
n
n
M
UX
M
BX4
RVS 63
n
Sortie
0/10V
NAVISTEM B2000
1 2 3 4 5
Z
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alimentation générale
230 V AC
Commande
brûleur
2ème allure
Pompe chaudière ou
vanne 2 voies pour
isolement chaudière
Commande
brûleur
1ère allure
figure 17 - Schéma de câblage du tableau de commande
Page 18 / 76
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
3.3.2. Passage du câble brûleur et de la sonde départ
•
1
Faire passer les câbles de branchement du
brûleur et de la sonde départ chaudière à travers
la membrane caoutchouc 1 et les poser entre
l’isolation et la jaquette de chaudière.
figure 18 - Passage du câble brûleur et de la sonde
départ
!
Ne pas enlever ou modifier l’isolation du corps de chaudière. Assurez-vous
qu’il n’y a aucun contact direct entre les câbles et le corps de chauffe.
ATTENTION :
3.3.3. Passage des autres câbles de l’installation
Les autres câbles des différents éléments de l’installation (pompe, vannesmélangeuses, sondes de température des circuits, report des défauts, câbles
d’alimentation, etc.) peuvent être posés directement à l’arrière au tableau de
commande à travers les presse-étoupes.
6
6
2
5
3
4
1
figure 19 - Passage des autres câbles
Edition : 02 / 2014
1
Presse-étoupes pour les sondes et les
signaux de l’installation
2
Presse-étoupes pour les câbles des pompes
et vannes-mélangeuses de l’installation
3
4
Presse-étoupes pour les câbles d’alimentation
5
Emplacement pour les presse-étoupes de la
carte report d’alarme
6
Emplacement pour les presse-étoupes du
régulateur optionnel
Emplacement pour le presse-étoupe de
l’alimentation brûleur en triphasé
Page 19 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
3.3.4. Raccordement de l’alimentation électrique du tableau et des sécurités externes
A
Alimentation électrique du tableau de
commande : 230 V AC 50 Hz
Intensité maximum : 16 A
Type de câble : 3 G 2,5 mm²
B
Raccordement des sécurités externes :
230 V AC 50 Hz
Retirer le shunt entre 3 et 4 pour raccorder
les sécurités externes
Intensité maximum : 16 A
Type de câble : 2,5 mm²
B
A
figure 20 - Raccordement de l’alimentation électrique
du tableau et des sécurités externes
!
ATTENTION :
Ne pas inverser la phase et le neutre.
ATTENTION :
Ne jamais utiliser de prise de courant pour l’alimentation.
ATTENTION :
Le tableau de commande doit être alimenté par des lignes spéciales
protégées en départ du tableau électrique de la chaufferie par des disjoncteurs
omnipolaires.
ATTENTION :
Le conducteur de terre de protection doit être plus long que les conducteurs
de phase et de neutre.
Page 20 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
3.3.5. Raccordement brûleur
A
B
A
Alimentation électrique du brûleur :
230 V AC 50Hz
Intensité maximum : 6,3A
Type de câble : 3 G 1,5 mm²
B
Commandes électriques du brûleur :
230V AC 50Hz
Intensité maximum : 6,3A
Type de câble : 3 G 1,5 mm²
figure 21 - Raccordement brûleur
ATTENTION :
Le conducteur de terre de protection doit être plus long que les conducteurs
de phase et de neutre.
3.3.6. Raccordement du câble de libération du fonctionnement brûleur
A
Raccordement du câble de libération du
fonctionnement brûleur : 230 V AC 50Hz
Retirer le shunt entre 6 et 7 pour raccorder
la régulation externe
Intensité maximum : 6,3 A
Type de câble : 1,5 mm²
A
figure 22 - Raccordement du câble de libération du
fonctionnement brûleur
Edition : 02 / 2014
Page 21 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
3.3.7. Raccordement sur le régulateur de chauffage RVS63
G+
CLCL+
CLCL+
CLCL+
b
b
H
X50
a
MB
DB
X60
BSB
LPB
Z
T
Q6
S
N
QX1
U
N
C
Raccordement sondes d’applique QAD36 (2
sondes pour les circuits de chauffage, 1 sonde
départ cascade, 1 sonde retour)
D
n
Entrée client programmable :
J
E
F
G
Raccordement sonde extérieure QAC34
H
I
Raccordement sonde d'ambiance QAA75
Y2
T
N
Y1
Q2
S
N
J
Q3
N
SK2
SK1
4
S3
T2
T1
N
L1
X30
I
N
Y5
R
B2
Raccordement des autres sondes et signaux :
Maximum 20 V DC
Intensité maximum : voir notice RVS63
Type de câble : 0,5 mm².
S3
L1
N
L
Intensité maximum : voir notice RVS63
Type de câble : 0,5 mm².
Raccordement sonde ECS
Raccordement sonde départ chaudière
QAZ36
Raccordement du bus de communication LPB
Type de câble : 1,5 mm² pour longueur
maximum 250m.
Raccordement des pompes, vannesmélangeuses et du report de défaut :
230 V AC 50Hz
Intensité maximum par sortie : 2 A
Intensité totale : 6,3 A
Type de câble : 1,5 mm²
P
n
k
M
b
G
B
L N
F
Raccordement sortie 0-10V :
Intensité maximum : voir notice RVS63
Type de câble : 0,5 mm².
U
Y6
U
M
BX2
M
BX1
Q
n
n
n
p
N
h
E
N
M
B12
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
A
QX3
QX2
f
D
QX4
QX4
FX4
EX2
H3
p
C
M
n
B
M
BX3
Pour plus de précisions, se reporter à la notice du régulateur RVS63.
RVS 63
M
UX
M
BX4
n
A
n
INFORMATION :
figure 23 - Raccordement sur le régulateur de
chauffage RVS63
INFORMATION :
Pour le raccordement des câbles sur les sondes QAD36 et QAC34 se
reporter aux éléments concernés.
Page 22 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
INFORMATION :
Pour les détails de raccordement sur le régulateur RVS63, voir page 31,
« Organigramme de sélection ».
3.3.8. Fermeture du tableau de commande
Lorsque tous les raccordements ont été réalisés, refermer le tableau de commande.
!
ATTENTION :
Pour la fermeture du tableau de commande, utilisez les vis précédemment
retirées.
!
ATTENTION :
Vérifier également le bon serrage de chacun des presse-étoupes, afin
qu’aucune connexion à l’intérieur du tableau ne puisse être sollicitée.
Edition : 02 / 2014
Page 23 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
4. ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES
Chaque accessoire complémentaire est livré avec une notice d’installation (montage
et raccordement électrique) et d’utilisation.
4.1. Sondes de température
4.1.1. Sondes incluses dans la fourniture du tableau de commande
•
1 sonde à câble plongeur (sonde chaudière) QAZ36 :
Réf. 059261
(CTN 10 kΩ ; à 25 °C)
Montage: dans le doigt de gant de la chaudière (départ). QAZ36 : L=6m
Protection : IP43
•
Plage de mesure : 0..95 °C
1 sonde de température extérieure QAC34 : Réf. 059260
(CTN 1000 Ω ; à 25 °C)
Installer la sonde au 2/3 de la hauteur de la façade nord ou nord-ouest. Ne pas
l’installer au-dessus d’une fenêtre, ni sous l’avant-toit.
Raccordement : bornier 2 pôles
Protection : IP54
Plage de mesure : -50..70 °C
•
4 sondes d’applique QAD36 (1 sonde de départ cascade / 1 sonde retour / 2
sondes départ des circuits de chauffage):
(CTN 10 kΩ ; à 25 °C)
Réf. 059592
Installer la sonde directement sur la conduite départ du circuit de chauffage ou
sur le circuit de retour, ou sur la conduite départ commune de la cascade. Fixer
la sonde d’applique QAD36 avec le collier de fixation sur le tuyau nu, sans pâte
conductrice.
Raccordement : bornier 2 pôles
Protection : IP42
Plage de mesure : -30..125 °C
4.1.2. Sondes non incluses dans la fourniture ( accessoires à commander séparément)
•
Sonde à plongeur QAZ36 (sonde de départ des circuits de chauffage ou sonde
retour chaudière sur certains modèles):
(CTN 10 kΩ ; à 25 °C)
Réf. 059816
Installer le doigt de gant directement sur la conduite départ du circuit de chauffage
ou dans la conduite départ commune de la cascade ou dans la conduite retour.
Installer la sonde de température QAZ36 dans le doigt de gant fourni avec la
sonde. Introduire également le joint mousse Ø 8 mm dans le doigt de gant.
Le doigt de gant doit être installé sur la conduite à l’aide d’un manchon et doit
plonger dans l’eau de chauffage circulant dans la tubulure.
Raccordement : câble longueur 6m
Doigt de gant : longueur 97mm,
raccordement 1/2 NPT
Protection : IP42
Plage de mesure : 0..95 °C
Page 24 / 76
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
•
Sonde à câble plongeur (sonde ECS) QAZ36 : Réf. 059261
(CTN 10 kΩ ; à 25 °C)
Montage : dans le doigt de gant sur le réservoir ECS, profondeur minimale
51mm.
QAZ36 : L= 6 m
Protection : IP42
Plage de mesure : 0..95 °C
•
Sonde à câble plongeur (sonde gaz brûlés) : (PT 1000 Ω ; à 0 °C)
Réf. 059815
Pour la mesure de la température des gaz brûlés.
Montage : à l’aide d’un doigt de gant, profondeur minimale 51 mm.
Raccordement câble longueur 3 m.
Protection : IP54
Plage de mesure : -30..240 °C
4.2. Centrale d’ambiance QAA75
•
Centrale d’ambiance QAA75 : (CTN 10 kΩ; à 25 °C)
Réf. 040954
Montage : mural suivant notice RVS63.
Permet d’accéder à distance aux réglages du circuit de chauffage et de mesurer
la température d’ambiance.
Raccordement bornier 2 pôles.
Protection : IP20
Plage de mesure : 15..25 °C
figure 24 - Sonde d’ambiance, commande à distance d’ambiance
Edition : 02 / 2014
Page 25 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
4.3. Autres accessoires
Carte report d’alarme sans potentiel (A123)........................................ Réf. 059808
• Report des informations suivantes sous forme de contacts sans potentiel :
-- Brûleur allure 1
-- Brûleur allure 2
-- Signal de dérangement brûleur
-- Signal de dérangement thermostat de sécurité
-- Signal de dérangement défauts externes (dispositifs de sécurité spécifiques à
l’installation)
Carte report d’alarme sans potentiel (A123) + Module de réarmement à distance
brûleur.......................................................................................................Réf. 059809
• Report des informations suivantes sous forme de contacts sans potentiel:
-- Brûleur allure 1,
-- Brûleur allure 2
-- Signal de dérangement brûleur
-- Signal de dérangement thermostat de sécurité
-- Signal de dérangement défauts externes (dispositifs de sécurité spécifiques à
l’installation)
-- Réarmement brûleur à distance (bouton de remise à zéro du brûleur suite à
l’apparition d’un défaut sur celui-ci)
Interrupteur TÜV (Option utilisée en Allemagne)..................................Réf. 059810
• Bouton de test du thermostat de sécurité de la chaudière. Ce bouton permet de
shunter le thermostat de régulation pour obliger le brûleur à fonctionner jusqu’à la
coupure par le thermostat de sécurité.
Alimentation secteur triphasée..............................................................Réf. 408503
• Bornier conseillé en cas de brûleur à courant triphasé et/ou de pompe à courant
triphasé.
• Fourni avec le câble d’alimentation brûleur triphasé (longueur 3,5 m).
Option relais.............................................................................................Réf. 059813
• Relais (Intensité maximum 6 A) permettant de piloter le contact d’autorisation de
fonctionnement du brûleur (T1-T2). Le relais devra être utilisé si la charge sur la
borne T2 du bornier brûleur est supérieure à 2 A.
Câbles du brûleur
• Possibilité de fourniture de différents jeux de câbles équipés de connecteurs
à fiches normalisés habituels à 4 ou 7 pôles et disponibles dans différentes
longueurs.
Désignation
Jeu de câbles brûleur monophasé
3,5 m avec rallonge
Jeu de câbles brûleur monophasé
3,5 m sans rallonge
Câble vanne de sécurité gaz
INFORMATION :
Référence
059811
408385
059814
Des jeux de câbles prêts au montage et garantissant une installation rapide
et facile sont livrés avec les combinaisons de brûleurs et de chaudière LRPUNIT et en combinaison avec les distributeurs.
Page 26 / 76
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
5. UTILISATION DU TABLEAU DE COMMANDE
5.1.
Mise en service
5.1.1. Réglage du thermostat de régulation à sa valeur maximum
•
•
Mettre la molette 1 en position maximale afin
de positionner l’axe du thermostat ;
Retirer la molette ;
1
figure 25 - Molette en position maximale
•
•
2
Mettre en place le plot d’arrêt 2 de la molette
à la position maximale.
Remonter lamolette 1 sur l’axe du thermostat.
1
figure 26 - Mise en place du plot d’arrêt de la molette
!
ATTENTION :
Le thermostat de régulation doit être réglé à sa consigne maximum pour
éviter les interférences avec le régulateur électronique RVS63.
5.1.2. Mise sous tension du tableau de commande
Basculer le disjoncteur omnipolaire général de l’armoire chaufferie sur la position ON.
DANGER :
Une fois le disjoncteur de l’installation réarmé certaines parties du tableau
sont sous tension.
Edition : 02 / 2014
Page 27 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
5.1.3. Paramétrage du régulateur RVS63
INFORMATION :
Voir paragraphe 6 et la notice du régulateur RVS63 incluse dans le tableau
de commande pour réaliser le paramétrage du régulateur de chauffage.
5.1.4. Mise sous tension du brûleur
•
Interrupteur ON/OFF
électrique du brûleur.
1
de l’alimentation
1
figure 27 - Interrupteur ON/OFF du brûleur
INFORMATION :
L’interrupteur est éclairé lorsque le brûleur est sous tension.
5.2. Dépannage
DANGER :
Avant toute intervention dans le tableau de commande, couper l’alimentation
générale du tableau au niveau du disjoncteur de l’armoire électrique de la
chaufferie.
DANGER :
L’interrupteur du module thermostat coupe uniquement l’alimentation
électrique du brûleur. Certains éléments du tableau et notamment les
régulateurs restent sous tension lorsque cet interrupteur est OFF.
5.2.1. Défaut sur l’afficheur AVS37 du régulateur RVS63
INFORMATION :
Page 28 / 76
Voir la notice du RVS63 incluse dans le tableau de commande pour identifier
la cause du défaut et résoudre le problème rencontré par le régulateur.
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
5.2.2. Voyant surchauffe éclairé
Si le voyant surchauffe est éclairé, rechercher la cause de la surchauffe
et réparer si nécessaire. Une fois le problème résolu, il est nécessaire de
réarmer manuellement le thermostat de sécurité qui s’est déclenché suite à
la surchauffe.
!
ATTENTION :
Le réarmement du thermostat de sécurité n’est possible que si la température
est descendue de 20°C par rapport à la température de surchauffe 110°C.
•
Utiliser un tournevis pour réarmer le thermostat
de sécurité
figure 28 - Réarmement du thermostat de sécurité
5.2.3. Voyant défaut externe éclairé
Si le voyant défaut externe est éclairé, reportez-vous à l’appareil externe qui
est raccordé aux bornes 3, 4 et 5 du tableau de commande, pour connaître
le défaut, trouver la cause et le faire disparaitre. Il n’est pas nécessaire de
procéder à un réarmement sur le tableau de commande.
L’affichage du dérangement disparaît dès que l’erreur est supprimée.
5.2.4. Voyant défaut brûleur éclairé
Si le voyant défaut brûleur est éclairé, reportez-vous à la documentation du
brûleur, pour connaitre le défaut, trouver la cause et le faire disparaitre. Il n’est
pas nécessaire de procéder à un réarmement sur le tableau de commande.
INFORMATION :
Edition : 02 / 2014
L’affichage du dérangement disparaît dès que l’erreur est supprimée et
que le brûleur est réarmé.
Page 29 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
5.2.5. Remplacement des fusibles
•
•
•
Le fusible F1 protège la ligne brûleur
Le fusible F2 protège la régulation du tableau
NAVISTEM B2000
Le fusible F3 protège la régulation
complémentaire vendue en accessoire.
figure 29 - Emplacement des fusibles
!
INFORMATION :
Tous les fusibles utilisés sur le tableau de commande ont les caractéristiques
suivantes :Fusible 5x20 T6.3 AH250 V AC.
ATTENTION :
Respecter le calibre des fusibles. Ne jamais remplacer par un fusible de
calibre supérieur.
Page 30 / 76
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
6. SCHÉMAS HYDRAULIQUES ET PARAMÉTRAGES
6.1. Symboles utilisés dans les schémas
Symbole
Fonction
Symbole
Fonction
Vanne d'isolement ouverte
Vanne d'équilibrage
Vanne 2 voies motorisée
Vanne 3 voies motorisée
Pompe
Sonde extérieure
Sonde température
6.2. Liste des schémas
BRÛLEUR................................................................................................................................... 32
1 allure................................................................................................................................................................. 32
2 allures............................................................................................................................................................... 34
modulant 3 points................................................................................................................................................ 36
modulant 0...10 Volts........................................................................................................................................... 38
CHAUDIÈRE SEULE.................................................................................................................. 40
LRPK / LRP NT+, gestion de la protection départ avec action sur les consommateurs..................................... 40
LRP / LRK / LR / LRR, gestion de la protection des retours avec action sur les consommateurs...................... 43
LRP / LRK / LR / LRR, gestion de la protection des retours sans pilotage des consommateurs obligatoire...... 46
CASCADE HOMOGÈNE............................................................................................................ 49
LRPK / LRP NT+, gestion de la protection départ avec action sur secondaires................................................. 49
LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection des retours sur action pompe chaudière et gestion des
secondaires.................................................................................................................................................. 53
LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection des retours via vanne 3 voies sans obligation d’action sur les
consommateurs............................................................................................................................................ 57
CASCADE MIXTE....................................................................................................................... 61
LRP NT+ avec LRP / LR, protection des retours par vanne 3 voies................................................................... 61
DEMANDE DE CHALEUR.......................................................................................................... 67
Gestion des secondaires..................................................................................................................................... 67
Edition : 02 / 2014
Page 31 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Brûleur - 1 allure
A.
page 1 / 2
SCHÉMA HYDRAULIQUE
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
BRULEUR 1 ALLURE
figure 30 - Schéma Brûleur 1 allure
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 31 - Raccordement électrique
Page 32 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Brûleur - 1 allure
C.
page 2 / 2
CONFIGURATION
Effectuer le raccordement électrique du brûleur.
""
Effectuer les réglages suivants :
""
N° Ligne
Valeur
• Menu Configuration
Régler le type de générateur
Type de générateur (5770)
Régler la gestion des défauts
Fonction entrée EX2 (5982)
Mess. erreur thermost
sécurité
Test des relais (7700)
1ère allure du brûleur
T2
Pas de test
D.
1 allure
VALIDATION
• Menu Test des entrées/sorties
Contrôler les sorties
Retour à zéro des sorties
Test des relais (7700)
En option :
Contrôler les entrées
Panne de brûleur S3 (7870)
1ère allure du brûleur E1 (7881)
Edition : 02 / 2014
...
...
Page 33 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Brûleur - 2 allures
A.
page 1 / 2
SCHÉMA HYDRAULIQUE
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
BRULEUR 2 ALLURES
figure 32 - Schéma Brûleur 2 allures
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 33 - Raccordement électrique
Page 34 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Brûleur - 2 allures
C.
page 2 / 2
CONFIGURATION
Effectuer le raccordement électrique du brûleur.
""
Effectuer les réglages suivants :
""
N° Ligne
Valeur
• Menu Configuration
Régler le type de générateur
Type de générateur (5770)
Régler la gestion des défauts
Fonction entrée EX2 (5982)
Mess. erreur thermost
sécurité
Test des relais (7700)
1ère allure du brûleur
T2
1ère + 2ème allure du
brûleur T2 / QX4
Pas de test
D.
2 allures
VALIDATION
• Menu Test des entrées/sorties
Contrôler les sorties
Test des relais (7700)
Retour à zéro des sorties
Test des relais (7700)
En option :
Contrôler les entrées
Panne de brûleur S3 (7870)
1ère allure du brûleur E1 (7881)
Entrée EX2 (7912)
Edition : 02 / 2014
...
...
...
Page 35 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Brûleur - modulant 3 points
A.
page 1 / 2
SCHÉMA HYDRAULIQUE
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
BRULEUR MODULANT 3 POINTS
figure 34 - Schéma Brûleur modulant 3 points
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 35 - Raccordement électrique
Page 36 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Brûleur - modulant 3 points
C.
page 2 / 2
CONFIGURATION
Effectuer le raccordement électrique du brûleur.
""
Effectuer les réglages suivants :
""
N° Ligne
• Menu Configuration
Régler le type de générateur
Type de générateur (5770)
Régler la gestion des défauts
Fonction entrée EX2 (5982)
• Menu Chaudière
Adapter le temps de course du brûleur
! Niveau d’accès OEM !
Temps de course servom. volet
(2232)
Edition : 02 / 2014
Valeur
3 points modulant
Mess. erreur thermost
sécurité
...
Page 37 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Brûleur - modulant 0...10 Volts
A.
page 1 / 2
SCHÉMA HYDRAULIQUE
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
BRULEUR MODULANT 0/10V
figure 36 - Schéma Brûleur modulant 0...10 Volts
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 37 - Raccordement électrique
Page 38 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Brûleur - modulant 0...10 Volts
Sortie
analogique
0..10v
page 2 / 2
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
figure 38 - Branchement du régulateur
C.
CONFIGURATION
Effectuer le raccordement électrique du brûleur.
""
Effectuer les réglages suivants :
""
• Menu Configuration
Régler le type de générateur
Régler la gestion des défauts brûleur
D.
N° Ligne
Type de générateur (5770)
Valeur
UX modulant
Fonction entrée EX2 (5982)
Mess. erreur thermost
sécurité
Test des relais (7700)
1ère allure du brûleur
T2
en volt
--Pas de test
VALIDATION
• Menu Test des entrées/sorties
Contrôler les sorties
Libérer le brûleur
Tester la sortie modulante
Réinitialiser sortie UX
Retour à zéro des sorties
Test des sorties UX (7710)
Test des sorties UX (7710)
Test des relais (7700)
Edition : 02 / 2014
Page 39 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRPK / LRP NT+, gestion de la protection
page 1 / 3
Chaudière seule - départ avec action sur les consommateurs
A.
SCHÉMA HYDRAULIQUE
GESTION DE TOUS LES SECONDAIRES
INDISPENSABLE OU BUS LPB
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
1, 2 ALLURES OU MODULANT
ENTREE/SORTIE CONDENSEUR
AVEC DEBIT MINI A RESPECTER
figure 39 - Schéma Chaudière seule - LRPK / LRP NT+
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
En fonction du
brûleur
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 40 - Raccordement électrique
Page 40 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Chaudière seule - LRPK / LRP NT+
Sonde retour
chaudière B7
(en option)
Contrôleur de
débit (en option)
Sonde
extérieure B9
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
M
B2
page 2 / 3
Sonde
chaudière
B2
CLCL+
MB
DB
figure 41 - Branchement du régulateur
C.
CONFIGURATION
Effectuer le montage et les raccordements électrique des sondes.
""
Effectuer la mise en route de la chaudière.
""
Régler la date et l’heure :
""
N° Ligne
• Menu Heure et date
Régler l'heure
Régler la date
Régler l'année
Heure / minute (1)
Jour / mois (2)
Année (3)
Valeur
HH.MM
JJ.MM
AAAA
Configurer le brûleur suivant son type (voir page 32, « Brûleur » et suivantes) et penser à activer
""
la gestion des défauts.
• Menu Chaudière
Type de chaudière (5770)
suivant chaudière
• Menu Configuration
Fonction entrée EX2 (5982)
Edition : 02 / 2014
Mess. erreur thermost
sécurité
Page 41 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Chaudière seule - LRPK / LRP NT+
page 3 / 3
Effectuer les réglages de la chaudière :
""
• Menu Chaudière
Température départ mini de la chaudière
Consigne mini (2210)
Température départ maxi de la chaudière
Puissance nominale de la chaudière
(Puissance maxi)
Consigne maxi (2212)
Puissance nominale (2330)
Puissance de base de la chaudière
(Puissance mini)
Puissance de base (2331)
Suppression du délestage pompe
chaudière. ! Niveau d’accès OEM !
Del. démar. pompe chaudière
(2261)
50 °C (pour le fioul)
60 °C (pour le gaz)
85 °C
en fonction de la
chaudière / brûleur
en fonction de la
chaudière / brûleur
arrêt
Effectuer la gestion des secondaires (voir page 32, « Brûleur ») : indispensable pour assurer
""
la température départ mini.
Sur les LRPK avec option contrôleur de débit :
""
• Menu Configuration
Fonction entrée H1 (5950)
Générateur bloqué
Si présente, définir la sonde retour :
""
• Menu Configuration
Entrée sonde BX1 (5931)
Sonde retour B7
Page 42 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP / LRK / LR / LRR, gestion de la
page 1 / 3
Chaudière seule - protection des retours avec action sur les
consommateurs
A.
SCHÉMA HYDRAULIQUE
GESTION DE TOUS LES SECONDAIRES
INDISPENSABLE OU BUS LPB
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
1, 2 ALLURES OU MODULANT
ENTREE/SORTIE CONDENSEUR
AVEC DEBIT MINI A RESPECTER
figure 42 - Schéma Chaudière seule - LRP / LRK / LR / LRR, gestion de la protection des retours avec action sur les
consommateurs
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
N
En fonction du
brûleur
N Y2 Y1
Pompe chaudière Q1
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 43 - Raccordement électrique et branchement «pompe chaudière»
Edition : 02 / 2014
Page 43 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP / LRK / LR / LRR, gestion de la
Chaudière seule - protection des retours avec action sur les
page 2 / 3
consommateurs
Sonde retour
chaudière B7
Contrôleur de
débit (en option)
Sonde
extérieure B9
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
M
B2
Sonde
chaudière
B2
CLCL+
MB
DB
figure 44 - Branchement du régulateur
C.
CONFIGURATION
Effectuer le montage et les raccordements électrique des sondes.
""
Effectuer la mise en route de la chaudière.
""
Régler la date et l’heure :
""
• Menu Heure et date
Régler l'heure
Régler la date
Régler l'année
N° Ligne
Heure / minute (1)
Jour / mois (2)
Année (3)
Valeur
HH.MM
JJ.MM
AAAA
Configurer l’hydraulique au primaire :
""
• Menu Configuration
Sortie relais QX2 (5890)
Entrée sonde BX1 (5930)
Pompe de chaudière Q1
Sonde de retour B7
Page 44 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP / LRK / LR / LRR, gestion de la
Chaudière seule - protection des retours avec action sur les
page 3 / 3
consommateurs
Configurer le brûleur suivant son type (voir page 32, « Brûleur » et suivantes) et penser à activer
""
la gestion des défauts.
• Menu Chaudière
Type de chaudière (5770)
suivant chaudière
• Menu Configuration
Fonction entrée EX2 (5982)
Mess. erreur thermost
sécurité
Effectuer les réglages de la chaudière :
""
• Menu Chaudière
Température départ mini
Consigne mini (2210)
Température départ maxi
Protection des retours
Consigne maxi (2212)
Consigne retour minimum (2270)
Puissance nominale (2330)
Puissance nominale (Puissance maxi)
Puissance de base (Puissance mini)
Suppression du délestage pompe
chaudière. ! Niveau d’accès OEM !
Puissance de base (2331)
Del. démar. pompe chaudière
(2261)
60 °C (pour le fioul)
70 °C (pour le gaz)
85 °C
50 °C (pour le fioul)
60 °C (pour le gaz)
en fonction de la
chaudière / brûleur
en fonction de la
chaudière / brûleur
arrêt
Effectuer la gestion des secondaires (voir page 67, « Gestion des secondaires ») :
""
indispensable pour assurer la température départ mini.
Sur les LRK avec option contrôleur de débit :
""
• Menu Configuration
Fonction entrée Hx (5950 ou 5960)
Edition : 02 / 2014
Générateur bloqué
Page 45 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP / LRK / LR / LRR, gestion de la protection
page 1 / 3
Chaudière seule - des retours sans pilotage des consommateurs
obligatoire
A.
SCHÉMA HYDRAULIQUE
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
1, 2 ALLURES OU MODULANT
ENTREE/SORTIE CONDENSEUR
AVEC DEBIT MINI A RESPECTER
figure 45 - Schéma Chaudière seule - LRP / LRK / LR / LRR, gestion de la protection des retours avec action sur les
consommateurs
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
En fonction du
brûleur
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 46 - Raccordement électrique
Page 46 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP / LRK / LR / LRR, gestion de la protection
Chaudière seule - des retours sans pilotage des consommateurs
page 2 / 3
obligatoire
!
Sonde retour
chaudière B7*
Sonde
extérieure B9
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
M
B2
Sonde
chaudière
B2
QX3
N
CLCL+
V3V
Protection
retour
chaudière
Y7/Y8*
MB
DB
! Pompe
chaudière
Q1*
Y6
N
Y5
Q6
N
* : pour la protection température retour
figure 47 - Branchement du régulateur
C.
CONFIGURATION
Effectuer le montage et les raccordements électrique des sondes.
""
Effectuer la mise en route de la chaudière.
""
Régler la date et l’heure :
""
N° Ligne
• Menu Heure et date
Régler l'heure
Régler la date
Régler l'année
Heure / minute (1)
Jour / mois (2)
Année (3)
Valeur
HH.MM
JJ.MM
AAAA
Configurer l’hydraulique au primaire :
""
• Menu Configuration
Définir la gestion de la vanne 3 voies de protection des retours (via RVS63) :
RVS63
Fonct groupe mélang 2 (6015)
Edition : 02 / 2014
Régulateur Temp retour
Page 47 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP / LRK / LR / LRR, gestion de la protection
Chaudière seule - des retours sans pilotage des consommateurs
page 3 / 3
obligatoire
Configurer le brûleur suivant son type (voir page 32, « Brûleur » et suivantes) et penser à activer
""
la gestion des défauts.
• Menu Chaudière
Type de chaudière (5770)
suivant chaudière
• Menu Configuration
Fonction entrée EX2 (5982)
Mess. erreur thermost
sécurité
Effectuer les réglages de la chaudière :
""
• Menu Chaudière
Température départ mini
Consigne mini (2210)
Température départ maxi
Protection des retours
Consigne maxi (2212)
Consigne retour minimum (2270)
Puissance nominale (puissance maxi)
Puissance de base (puissance mini)
Suppression du délestage pompe
chaudière. ! Niveau d’accès OEM !
Puissance nominale (2330)
Puissance de base (2331)
Del. démar. pompe chaudière
(2261)
60 °C (pour le fioul)
70 °C (pour le gaz)
85 °C
50 °C (pour le fioul)
60 °C (pour le gaz)
en fonction de la
chaudière / brûleur
en fonction de la
chaudière / brûleur
arrêt
Effectuer la gestion des secondaires si besoin (voir page 67, « Gestion des secondaires »).
""
Sur les LRK avec option contrôleur de débit :
""
• Menu Configuration
Fonction entrée Hx (5950 ou 5960)
Générateur bloqué
Page 48 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRPK / LRP NT+, gestion de la protection
page 1 / 4
Cascade homogène - départ avec action sur secondaires
A.
SCHÉMA HYDRAULIQUE
GESTION DE TOUS LES SECONDAIRES
INDISPENSABLE OU BUS LPB
B7
B7
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
1, 2 ALLURES OU MODULANT
figure 48 - Schéma Cascade - LRPK / LRP NT+, gestion de la protection départ avec action sur secondaires
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
En fonction du
brûleur
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
N Y2 Y1
Vanne d’isolement Q1
figure 49 - Branchement identique pour les deux chaudières
Edition : 02 / 2014
Page 49 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRPK / LRP NT+, gestion de la protection
Cascade homogène - départ avec action sur secondaires
Sonde retour
cascade B70
Sonde départ
cascade B10
Sonde retour
chaudière B7
(option)
Sonde
extérieure B9
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
M
B2
page 2 / 4
Sonde
chaudière
B2
Vers la
CL- deuxième
CL+ chaudière
(esclave)
MB BUS
DB LPB
figure 50 - Branchement du régulateur sur la première chaudière (maître)
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
Sonde
M
H3
chaudière
B2
B2
M
Vers
la
B12
première
CLM
chaudière
BX2 CL+
(maître)
Sonde retour
M
chaudière B7
BX1
(option)
M MB BUS
B1 DB LPB
M
H1
M
B9
M
figure 51 - Branchement du régulateur sur la deuxième chaudière (esclave)
B3
Page 50 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRPK / LRP NT+, gestion de la protection
Cascade homogène - départ avec action sur secondaires
C.
page 3 / 4
CONFIGURATION
SUR CHAQUE CHAUDIERE
Effectuer le montage et les raccordements électrique des sondes.
""
Effectuer la mise en route de la chaudière.
""
Connecter le bus LPB.
""
Régler la date et l’heure :
""
N° Ligne
• Menu Heure et date
Régler l'heure
Régler la date
Régler l'année
Heure / minute (1)
Jour / mois (2)
Année (3)
Valeur
HH.MM
JJ.MM
AAAA
Configurer l’hydraulique au primaire :
""
• Menu Configuration
Sortie relais QX2 (5890)
Entrée sonde BX1 (5930)
Pompe de chaudière
Q1
Sonde de retour B7
Configurer le brûleur suivant son type (voir page 32, « Brûleur » et suivantes) et penser à activer
""
la gestion des défauts.
• Menu Chaudière
Type de chaudière (5770)
suivant chaudière
• Menu Configuration
Fonction entrée EX2 (5982)
Mess. erreur thermost
sécurité
Effectuer les réglages de la chaudière :
""
• Menu Chaudière
Température départ mini
Température départ maxi
Puissance nominale (Puissance maxi)
Puissance de base (Puissance mini)
Consigne mini (2210)
Consigne maxi (2212)
Puissance nominale (2330)
Puissance de base (2331)
Suppression du délestage pompe chaudière.
! Niveau d’accès OEM !
Edition : 02 / 2014
Del. démar. pompe
chaudière (2261)
50 °C (pour le fioul)
60 °C (pour le gaz)
85 °C
en fonction de la
chaudière / brûleur
en fonction de la
chaudière / brûleur
arrêt
Page 51 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRPK / LRP NT+, gestion de la protection
Cascade homogène - départ avec action sur secondaires
page 4 / 4
SUR LA CHAUDIERE MAÎTRE
Définir la sonde départ cascade et retour (option) :
""
• Menu Configuration
Entrée sonde BX3 (5930)
Entrée sonde BX4 (5930)
Sonde départ commun
B10
Sonde retour cascade
B70
Vérifier la bonne connexion des sondes :
""
• Menu Test des entrées/sorties
Température sonde BX3 (7822)
Température sonde BX4 (7823)
en °C
en °C
Configurer en tant que maître de la cascade :
""
• Menu Réseau LPB
Adresse appareil (6600)
Adresse segment (6601)
Fonctionnement horloge (6640)
1
0
Maître
Configurer la cascade :
""
• Menu Cascade
!
Niveau d'accès OEM
!
Commutation auto séq.Gen. (3540)
Chaudière pilote (3544)
Tempo ré-enclenchement (3532)
Tempo d'enclenchement (3533)
Stratégie de conduite de cascade (3510)
SUR LA CHAUDIERE ESCLAVE
500
générateur 1
300
5
Enclenchement retardé
/ arrêt retardé
Configurer en tant que esclave de la cascade :
""
• Menu Réseau LPB
Adresse appareil (6600)
Adresse segment (6601)
Fonctionnement horloge (6640)
2
0
Esclave
réajustement
sans
Effectuer la gestion des secondaires (voir page 67, « Gestion des secondaires ») :
""
indispensable pour assurer la température départ mini.
Page 52 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection
Cascade homogène - des retours sur action pompe chaudière et
page 1 / 4
gestion des secondaires
A.
SCHÉMA HYDRAULIQUE
GESTION DE TOUS LES SECONDAIRES
INDISPENSABLE OU BUS LPB
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
1, 2 ALLURES OU MODULANT
figure 52 - Schéma Cascade - LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection des retours sur action pompe chaudière
et gestion des secondaires
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
En fonction du
brûleur
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
N Y2 Y1
Pompe chaudière Q1
figure 53 - Branchement identique pour les deux chaudières
Edition : 02 / 2014
Page 53 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection
Cascade homogène - des retours sur action pompe chaudière et
page 2 / 4
gestion des secondaires
Sonde départ
cascade B10
Sonde retour
chaudière B7
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
M
B2
CLCL+
MB
DB
Sonde
chaudière
B2
Vers la
deuxième
chaudière
(esclave)
BUS
LPB
figure 54 - Branchement du régulateur sur la première chaudière (maître)
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
Sonde
M
H3
chaudière
B2
B2
M
B12
Vers la
première
M CLchaudière
BX2 CL+
(maître)
M
Sonde retour
chaudière B7
BX1
M MB BUS
B1 DB LPB
M
H1
M
B9
M
figure 55 - Branchement du régulateur sur la deuxième chaudière (esclave)
B3
Page 54 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection
Cascade homogène - des retours sur action pompe chaudière et
page 3 / 4
gestion des secondaires
C.
CONFIGURATION
SUR CHAQUE CHAUDIERE
Effectuer le montage et les raccordements électrique des sondes.
""
Effectuer la mise en route de la chaudière.
""
Connecter le bus LPB.
""
Régler la date et l’heure :
""
N° Ligne
• Menu Heure et date
Régler l'heure
Régler la date
Régler l'année
Heure / minute (1)
Jour / mois (2)
Année (3)
Valeur
HH.MM
JJ.MM
AAAA
Configurer l’hydraulique au primaire :
""
• Menu Configuration
Sortie relais QX2 (5890)
Entrée sonde BX1 (5930)
Pompe de chaudière
Q1
Sonde de retour B7
Configurer le brûleur suivant son type (voir page 32, « Brûleur » et suivantes) et penser à activer
""
la gestion des défauts.
• Menu Chaudière
Type de chaudière (5770)
suivant chaudière
• Menu Configuration
Fonction entrée EX2 (5982)
Mess. erreur thermost
sécurité
Effectuer les réglages de la chaudière :
""
• Menu Chaudière
Température départ mini
Consigne mini (2210)
Température départ maxi
Protection des retours
Consigne maxi (2212)
Consigne retour minimum (2270)
Puissance nominale (Puissance maxi)
Puissance de base (Puissance mini)
Suppression du délestage pompe
chaudière. ! Niveau d’accès OEM !
Puissance nominale (2330)
Puissance de base (2331)
Del. démar. pompe chaudière
(2261)
Edition : 02 / 2014
60 °C (pour le fioul)
70 °C (pour le gaz)
85 °C
50 °C (pour le fioul)
60 °C (pour le gaz)
en fonction de la
chaudière / brûleur
en fonction de la
chaudière / brûleur
arrêt
Page 55 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection
Cascade homogène - des retours sur action pompe chaudière et
page 4 / 4
gestion des secondaires
SUR LA CHAUDIERE MAÎTRE
Définir la sonde départ cascade :
""
N° Ligne Valeur
• Menu Configuration
Entrée sonde BX3 (5930)
Sonde départ commun
B10
Vérifier la bonne connexion des sondes :
""
• Menu Test des entrées/sorties
Température sonde BX3 (7822)
en °C
Configurer en tant que maître de la cascade :
""
• Menu Réseau LPB
Adresse appareil (6600)
Adresse segment (6601)
Fonctionnement horloge (6640)
1
0
Maître
Configurer la cascade :
""
• Menu Cascade
!
Niveau d'accès OEM
!
Commutation auto séq.Gen. (3540)
Chaudière pilote (3544)
Tempo ré-enclenchement (3532)
Tempo d'enclenchement (3533)
Stratégie de conduite de cascade (3510)
500
générateur 1
300
5
Enclenchement retardé
/ arrêt retardé
SUR LA CHAUDIERE ESCLAVE
Configurer en tant que esclave de la cascade :
""
• Menu Réseau LPB
Adresse appareil (6600)
Adresse segment (6601)
Fonctionnement horloge (6640)
2
0
Esclave sans
réajustement
SUR LA CHAUDIERE MAÎTRE
Effectuer la gestion des secondaires (voir page 67, « Gestion des secondaires ») :
""
indispensable pour assurer la température départ mini.
Page 56 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection
page 1 / 4
Cascade homogène - des retours via vanne 3 voies sans obligation
d’action sur les consommateurs
A.
SCHÉMA HYDRAULIQUE
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
1, 2 ALLURES OU MODULANT
figure 56 - Schéma Cascade - LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection des retours via V3V sans obligation
d’action sur les consommateurs
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
En fonction du
brûleur
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 57 - Branchement identique pour les deux chaudières
Edition : 02 / 2014
Page 57 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection
Cascade homogène - des retours via vanne 3 voies sans obligation
page 2 / 4
d’action sur les consommateurs
Sonde départ
cascade B10
!
Sonde retour
chaudière B7*
Sonde
extérieure B9
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
M
B2
Sonde
chaudière
B2
CLCL+
Vers la
deuxième
chaudière
(esclave)
MB
DB
BUS
LPB
QX3
N
Y6
V3V
Protection
retour
chaudière
Y7/Y8*
N
Y5
Q6
! Pompe
chaudière
Q1*
N
* : pour la protection température retour
figure 58 - Branchement du régulateur sur la première chaudière (maître)
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
!
M
Sonde retour
B12
chaudière B7*
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
M
B2
CLCL+
MB
DB
Sonde
chaudière
B2
Vers la
première
chaudière
(maître)
BUS
LPB
QX3
N
V3V
Protection
retour
chaudière
Y7/Y8*
! Pompe
chaudière
Q1*
Y6
N
Y5
Q6
N
* : pour la protection température retour
figure 59 - Branchement du régulateur sur la deuxième chaudière (esclave)
Page 58 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection
Cascade homogène - des retours via vanne 3 voies sans obligation
page 3 / 4
d’action sur les consommateurs
C.
CONFIGURATION
SUR CHAQUE CHAUDIERE
Effectuer le montage et les raccordements électrique des sondes.
""
Effectuer la mise en route de la chaudière.
""
Connecter le bus LPB.
""
Régler la date et l’heure :
""
N° Ligne
• Menu Heure et date
Régler l'heure
Régler la date
Régler l'année
Heure / minute (1)
Jour / mois (2)
Année (3)
Valeur
HH.MM
JJ.MM
AAAA
Configurer l’hydraulique au primaire.
""
Définir la gestion de la vanne 3 voies cascade de protection des retours (via RVS63) :
si RVS63
Fonct groupe mélang 2 (6015)
Régulateur Temp retour
Configurer le brûleur suivant son type (voir page 32, « Brûleur » et suivantes) et penser à activer
""
la gestion des défauts.
• Menu Chaudière
Type de chaudière (5770)
suivant chaudière
• Menu Configuration
Fonction entrée EX2 (5982)
Mess. erreur thermost
sécurité
Effectuer les réglages de la chaudière :
""
• Menu Chaudière
Température départ mini
Consigne mini (2210)
Température départ maxi
Protection des retours
Consigne maxi (2212)
Consigne retour minimum (2270)
Puissance nominale (Puissance maxi)
Puissance de base (Puissance mini)
Suppression du délestage pompe
chaudière. ! Niveau d’accès OEM !
Puissance nominale (2330)
Puissance de base (2331)
Del. démar. pompe chaudière
(2261)
Edition : 02 / 2014
60 °C (pour le fioul)
70 °C (pour le gaz)
85 °C
50 °C (pour le fioul)
60 °C (pour le gaz)
en fonction de la
chaudière / brûleur
en fonction de la
chaudière / brûleur
arrêt
Page 59 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection
Cascade homogène - des retours via vanne 3 voies sans obligation
page 4 / 4
d’action sur les consommateurs
SUR LA CHAUDIERE MAÎTRE
Définir la sonde départ cascade :
""
• Menu Configuration
Entrée sonde BX3 (5930)
Sonde départ commun
B10
Vérifier la bonne connexion des sondes :
""
• Menu Test des entrées/sorties
Température sonde BX3 (7822)
en °C
Configurer en tant que maître de la cascade :
""
• Menu Réseau LPB
Adresse appareil (6600)
Adresse segment (6601)
Fonctionnement horloge (6640)
1
0
Maître
Configurer la cascade :
""
• Menu Cascade
Niveau
!
OEM !
d'accès
Commutation auto séq.Gen. (3540)
Chaudière pilote (3544)
Tempo ré-enclenchement (3532)
Tempo d'enclenchement (3533)
Stratégie de conduite de cascade (3510)
500
générateur 1
300
5
Enclenchement retardé
/ arrêt retardé
SUR LA CHAUDIERE ESCLAVE
Configurer en tant que esclave de la cascade :
""
• Menu Réseau LPB
Adresse appareil (6600)
Adresse segment (6601)
Fonctionnement horloge (6640)
2
0
Esclave sans
réajustement
SUR LA CHAUDIERE MAÎTRE
Effectuer la gestion des secondaires si besoin (voir page 67, « Gestion des secondaires »).
""
Page 60 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP NT+ avec LRP / LR, protection des
page 1 / 6
Cascade mixte - retours par vanne 3 voies
A.
SCHÉMA HYDRAULIQUE
GESTION DE TOUS LES SECONDAIRES
INDISPENSABLE OU BUS LPB
B7
CHAUDIERE TRADITIONNELLE
1, 2 ALLURES OU MODULANT
figure 60 - Schéma Cascade - LRP NT+ avec LRP / LR, protection des retours par vanne 3 voies
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
N
L
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
En fonction du
brûleur
N Y2 Y1
Pompe chaudière Q1
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 61 - Branchement de la première chaudière (LRP NT+)
Edition : 02 / 2014
Page 61 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP NT+ avec LRP / LR, protection des
page 2 / 6
Cascade mixte - retours par vanne 3 voies
Sonde départ
cascade B10
Sonde retour
chaudière B7
(option)
Sonde
extérieure B9
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
M
B2
Sonde
chaudière
B2
CLCL+
Vers la
deuxième
chaudière
(esclave)
MB
DB
BUS
LPB
figure 62 - Branchement du régulateur sur la première chaudière (LRP NT+)
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1
N
L
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
En fonction du
brûleur
N
3 4 5
Sécurité
externe
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 63 - Branchement de la deuxième chaudière (LRP / LR)
Page 62 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP NT+ avec LRP / LR, protection des
Cascade mixte - retours par vanne 3 voies
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
!
M
Sonde retour
chaudière B7* B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
Sonde
chaudière
B2
Vers la
première
chaudière
(maître)
M
B2
CLCL+
MB
DB
page 3 / 6
QX3
N
V3V
Protection
retour
chaudière
Y7/Y8*
BUS
LPB
! Pompe
chaudière
Q1*
Y6
N
Y5
Q6
N
* : pour la protection température retour
figure 64 - Branchement du régulateur sur la deuxième chaudière (LRP / LR)
C.
CONFIGURATION
SUR LA CHAUDIERE LRP NT+ (chaudière maître)
Effectuer le montage et les raccordements électrique des sondes.
""
Effectuer la mise en route de la chaudière.
""
Régler la date et l’heure :
""
N° Ligne
• Menu Heure et date
Régler l'heure
Régler la date
Régler l'année
Heure / minute (1)
Jour / mois (2)
Année (3)
Valeur
HH.MM
JJ.MM
AAAA
Configurer l’hydraulique au primaire :
""
• Menu Configuration
Sortie relais QX2 (5890)
Entrée sonde BX3 (5930)
Edition : 02 / 2014
Pompe de chaudière
Q1
Sonde départ commun
B10
Page 63 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP NT+ avec LRP / LR, protection des
Cascade mixte - retours par vanne 3 voies
page 4 / 6
Vérifier la bonne connexion des sondes :
""
• Menu Test des entrées/sorties
Température sonde BX3 (7822)
en °C
Configurer le brûleur suivant son type (voir page 32, « Brûleur » et suivantes) et penser à activer
""
la gestion des défauts.
• Menu Chaudière
Type de chaudière (5770)
suivant chaudière
• Menu Configuration
Fonction entrée EX2 (5982)
Mess. erreur thermost
sécurité
Effectuer les réglages de la chaudière :
""
• Menu Chaudière
Température départ mini
Consigne mini (2210)
Consigne maxi (2212)
Puissance nominale (2330)
Température départ maxi
Puissance nominale (Puissance maxi)
Puissance de base (Puissance mini)
Puissance de base (2331)
Suppression du délestage pompe chaudière.
! Niveau d’accès OEM !
Del. démar. pompe
chaudière (2261)
50 °C (pour le fioul)
60 °C (pour le gaz)
85 °C
en fonction de la
chaudière / brûleur
en fonction de la
chaudière / brûleur
arrêt
Configurer en tant que maître de la cascade :
""
• Menu Réseau LPB
Adresse appareil (6600)
Adresse segment (6601)
Fonctionnement horloge (6640)
1
0
Maître
Configurer la cascade :
""
• Menu Cascade
!
Niveau d'accès OEM
!
Commutation auto séq.Gen. (3540)
Chaudière pilote (3544)
Tempo ré-enclenchement (3532)
Tempo d'enclenchement (3533)
Stratégie de conduite de cascade (3510)
--générateur 1
300
5
Enclenchement retardé
/ arrêt retardé
Page 64 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP NT+ avec LRP / LR, protection des
Cascade mixte - retours par vanne 3 voies
page 5 / 6
SUR LA CHAUDIERE LRP / LR (chaudière de secours)
Effectuer le montage et les raccordements électrique des sondes.
""
Effectuer la mise en route de la chaudière.
""
Régler la date et l’heure :
""
• Menu Heure et date
Régler l'heure
Régler la date
Régler l'année
Heure / minute (1)
Jour / mois (2)
Année (3)
HH.MM
JJ.MM
AAAA
Configurer l’hydraulique au primaire.
""
• Menu Chaudière
Définir la gestion de la vanne 3 voies cascade de protection des retours (via RVS63) :
Fonct groupe mélang 2 (6015)
Régulateur Temp retour
Configurer le brûleur suivant son type (voir page 32, « Brûleur » et suivantes) et penser à activer
""
la gestion des défauts.
• Menu Chaudière
Type de chaudière (5770)
suivant chaudière
• Menu Configuration
Fonction entrée EX2 (5982)
Mess. erreur thermost
sécurité
Effectuer les réglages de la chaudière :
""
• Menu Chaudière
Température départ mini
Consigne mini (2210)
Température départ maxi
Protection des retours
Consigne maxi (2212)
Consigne retour minimum (2270)
Puissance nominale (Puissance maxi)
Puissance de base (Puissance mini)
Suppression du délestage pompe
chaudière. ! Niveau d’accès OEM !
Puissance nominale (2330)
Puissance de base (2331)
Del. démar. pompe chaudière
(2261)
Edition : 02 / 2014
60 °C (pour le fioul)
70 °C (pour le gaz)
85 °C
50 °C (pour le fioul)
60 °C (pour le gaz)
en fonction de la
chaudière / brûleur
en fonction de la
chaudière / brûleur
arrêt
Page 65 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
LRP NT+ avec LRP / LR, protection des
Cascade mixte - retours par vanne 3 voies
page 6 / 6
Configurer en tant que esclave de la cascade :
""
• Menu Réseau LPB
Adresse appareil (6600)
Adresse segment (6601)
Fonctionnement horloge (6640)
2
0
Esclave sans
réajustement
SUR LA CHAUDIERE LRP NT+
Effectuer la gestion des secondaires (voir page 67, « Gestion des secondaires ») :
""
indispensable pour assurer la température départ mini.
Page 66 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Demande de chaleur - Gestion des secondaires
page 1 / 5
Les demandes de chaleur envoyées à la (ou les) chaudière(s) peuvent être de nature différentes. Elles
peuvent provenir d’un ou plusieurs demandeurs parmi les suivants :
•
•
•
•
•
A.
Circuit de chauffage piloté par le contrôleur
Circuit ECS piloté par le contrôleur
Demande de consommateur non piloté par le contrôleur via un signal 0...10V
Demande de température constante
Demande de température externe via le bus LPB
SCHÉMA HYDRAULIQUE
OU
Protection
des retours
figure 65 - Schéma Demande de chaleur - RVS63
figure 66 - Schéma Demande de chaleur - RVS63 + options
Edition : 02 / 2014
Page 67 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Demande de chaleur - Gestion des secondaires
page 2 / 5
OU
figure 67 - Schéma Demande de chaleur - Production ECS
B.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
6
7
N
Libération du
fonctionnement du
brûleur
L
N
3 4 5
Sécurité
externe
N Y2 Y1
Circuit direct Q20
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
figure 68 - Raccordement électrique et branchement du circuit direct
Page 68 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Demande de chaleur - Gestion des secondaires
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
Sonde du
groupe 2
B12
M
BX2
M
BX1
Demande départ M
constant ou
B1
consommateur
M
externe via 0...10V
H1
Sonde
M
extérieure B9 B9
M
Sonde ECS B3
B3
page 3 / 5
Y2
Report
d’alarme
K10
QX3
N
Y6
Groupe vanne
mélangeuse +
pompe n°1
Sonde du
groupe 1
N
Y1
Q2
N
Q3
N
Groupe vanne
mélangeuse +
pompe n°1
Circulateur
ECS Q3
N
Y5
Q6
N
figure 69 - Branchement du régulateur
C.
CONFIGURATION
Régulation des secondaires par un autre automate et envoie d’une consigne de
température via un signal 0...10V
Paramétrer l’entrée H1:
""
N° Ligne
Valeur
• Menu Configuration
Fonction entrée H1 (5950)
Valeur température 10V (5954)
Demande chaleur 10V
100°C (ou différent en
fonction du régulateur
de chaufferie)
Régulation des secondaires par un autre automate et envoie d’une consigne de
température via le bus LPB
Connecter le bus entre les 2 régulateurs:
""
Edition : 02 / 2014
Page 69 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Demande de chaleur - Gestion des secondaires
page 4 / 5
Température départ constante des générateurs ou talon bas
Paramétrer l’entrée H1:
""
N° Ligne
Valeur
• Menu Configuration
Fonction entrée H1 (5950)
Sens d’action du contact (5951)
T° consigne départ min H1 (5952)
T° consigne départ mini
Repos si pas de shunt
/ marche si mise en
place d’un shunt
En fonction du besoin
ECS
La production d’ECS peut être résumée en 2 schémas hydrauliques :
avec pompe de charge Q3
""
sans pompe de charge mais avec un échangeur à plaque type RUBIS
""
Avec pompe de charge :
Connecter la sonde ECS et la pompe de charge
""
Tester les connexions
""
Test des relais (7700)
Pompe de charge ECS
Q3
Penser à remettre le paramètre en mode «pas de test»
Tester la sonde
""
Temp ECS B3 (7750)
Sonde ECS B3
Paramétrer l’ECS et les fonctions associées
""
• Menu ECS
Consigne confort (1610)
Consigne réduite (1612)
Libération (1620)
----En fonction de
l’installation
Régler la priorité de charge ECS.
Préférer une priorité glissante si cela est possible :
Priorité charge ECS (1630)
glissante/vanne,
absolue/pompe
• Menu ballon ECS
surélévation consigne dép. (5020)
16°C
• Menu prog horaire4/ECS
Préselection (560)
Phases encl/decl (561...566)
-----
Basculer le régime ECS
""
Page 70 / 760TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
Demande de chaleur - Gestion des secondaires
page 5 / 5
Paramétrer une fonction anti-légionelle:
""
N° Ligne
Fonction anti legionelle (1640)
Fonction legion periodique (1641)
Fonction legion jour semaine (1642)
Consigne anti legionelle (1645)
Durée fonct anti legionelle (1646)
Valeur
-----------
Sans pompe de charge mais avec un échangeur à plaque type RUBIS :
Cela revient à la définition d’un talon bas sur la consigne de départ.
""
• Menu Configuration
Fonction entrée H1 (5950)
Sens d’action du contact (5951)
T° consigne départ min H1 (5952)
T° consigne départ mini
Repos si pas de shunt
/ marche si mise en
place d’un shunt
65°C
• Menu ECS
Consigne confort (1610)
Libération (1620)
--24h/24
• Menu ballon ECS
surélévation consigne dép. (5020)
16°C
Basculer le régime ECS
""
Edition : 02 / 2014
Page 71 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
7. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
Référence
Désignation
76320
Interrupteur
76321
Thermomètre
76322
Thermostat de régulation (sans molette)
76323
Thermostat de sécurité
76324
Voyant
76130
Portes fusibles
71898
Fusibles
76325
Molette thermostat de régulation avec butée de réglage
72367
Afficheur AVS37 avec cache AVS92
76148
Nappe afficheur AVS37 - RVS63
72357
RVS63 sans connecteurs
76328
Platine de régulation NAVISTEM B2000
72359
RVS46
72358
Centrale d’ambiance QAA75
71122
Sonde d’applique QAD36
62864
Sonde à câble QAZ36
62860
Sonde extérieure QAC34
Page 72 / 76
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
?
Edition : 02 / 2014
Page 73 / 76
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
?
Page 74 / 76
0TA0Z0039-#
NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien
?
Edition : 02 / 2014
Page 75 / 76
ATLANTIC BELGIUM SA
SATC ATLANTIC GUILLOT
Avenue du Château Jaco, 1
1410 WATERLOO
Tel. : 02/357 28 28
Fax : 02/351 49 72
www.ygnis.be
1 route de Fleurville
01190 PONT DE VAUX
Tél. : 0 825 396 634 /
Fax : 03 85 51 59 30
www.atlantic-guillot.fr
03 51 42 70 03
YGNIS ITALIA SPA
Via Lombardia, 56
21040 CASTRONNO (VA)
Tel.: 0332 895240 r.a.
Fax : 0332 893063
www.ygnis.it
YGNIS AG
ATLANTIC IBERICA SAU
HAMWORTHY HEATING LIMITED
Servicio de Asistencia Técnica Ygnis
Calle Molinot 59-61
Pol Ind Camí Ral
08860 CASTELLDEFELS (BARCELONA)
Tel. : 902 45 45 22
Fax : 905 45 45 20
[email protected]
www.ygnis.es
Customer Service Center
Fleets Corner, POOLE,
Dorset BH17 0HH
Tel.: 0845 450 2865
Fax.: 01202 662522
[email protected]
www.hamworthy-heating.com
Others countries, contact your local retailer
CONSTRUCTEUR :
SITE DE CAUROIR
(Ygnis Industrie)
Route de Solesmes
FR - 59400 CAUROIR
Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel - 0TA0Z0039-# (Edition : 02 / 2014)
Wolhuserstrasse 31/33
6017 RUSWIL CH
Tel.: +41 (0) 41 496 91 20
Fax : +41 (0) 41 496 91 21
Hotline : 0848 865 865
www.ygnis.ch