Mode d'emploi | Socomec COUNTIS E0x Operating instrustions

NOTICE D’UTILISATION FR
COUNTIS E00/E02
Compteur d’énergie monophasé
Direct - 40 A Pulse
COUNTIS E00
www.socomec.com/en/countis-e0x
COUNTIS E02 - MID
FR SOMMAIRE
1. DOCUMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. DANGER ET AVERTISSEMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. RISQUES D’ÉLECTROCUTION, DE BRÛLURES OU D’EXPLOSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. RISQUES DE DÉTÉRIORATION DE L’APPAREIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3. RESPONSABILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. PRÉSENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
PRÉSENTATION COUNTIS E00 / E02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FONCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FACES AVANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ECRAN LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
GRANDEURS ÉLECTRIQUES MESURÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.6.1. MESURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1. RECOMMANDATION ET SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2. MONTAGE SUR RAIL DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. RACCORDEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1. RACCORDEMENT COUNTIS E00/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2. RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET AUX CHARGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. CONFORMITÉ MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.1. CONFIGURATION À PARTIR DE L'ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.1.1. VUE D'ENSEMBLE DU MENU "SETUP". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.1.2. VUE DÉTAIL MENU "SETUP". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1. VUE DÉTAIL MENU PRINCIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.1.1. VUE DÉTAIL DE COMPTEUR D'ÉNERGIES PARTIELLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.1.2. DÉMARRAGE DU COMPTEUR D'ÉNERGIES PARTIELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.1.3. ARRÊT DU COMPTEUR D'ÉNERGIES PARTIELLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.1.4. REMISE À ZÉRO DU COMPTEUR D'ÉNERGIES PARTIELLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. MESSAGES DE DIAGNOSTIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.1. DYSFONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. ASSISTANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12. CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13. LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
FR
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
1. DOCUMENTATION
Toutes les documentations sur les COUNTIS E00 / E02 sont
disponibles sur le site internet à l'adresse suivante :
www.socomec.com/en/countis-e0x
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
FR
3
2. DANGER ET AVERTISSEMENTS
Le terme «appareil» utilisé dans les paragraphes suivants fait référence aux COUNTIS E00 / E02.
Le montage, l’utilisation, l’entretien et la maintenance de ce matériel ne peuvent être effectués que par des professionnels
formés et qualifiés.
Le non-respect des indications de la présente notice ne saurait engager la responsabilité de SOCOMEC.
2.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion
• Seul un personnel qualifié et dûment habilité est autorisé à intervenir sur le produit ou à l’installer / le désinstaller.
• Les consignes sont valables en association avec les instructions spécifiques du produit.
• Le produit est exclusivement conçu pour l´application prescrite dans les instructions.
• Seuls des accessoires autorisés ou prescrits par SOCOMEC peuvent être utilisés en association avec le produit.
• A
vant de procéder au montage, entretien, nettoyage, démontage, au branchement, ou à des opérations de
maintenance, le produit et l´installation doivent être mis hors tension sinon vous risquez d´être électrocuté,
et des dégâts risquent de se produire sur l´installation et le produit.
• Le produit n’est pas voué à être réparé par l’utilisateur.
• Pour toutes questions relatives à l’élimination du produit, contacter SOCOMEC.
Le non-respect des instructions du produit et des présentes informations de sécurité peuvent être à l´origine de
lésions corporelles, de chocs électriques, de brûlures, de mort ou de dommages matériels.
2.2. Risques de détérioration de l’appareil
Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, veillez à respecter :
• la bonne installation de l’appareil.
• une tension maximale aux bornes des entrées tension de 276 VAC phase/neutre
• la fréquence du réseau indiquée sur le produit : 50 ou 60 Hz.
• un courant maximum de 40 A à la borne d'entrée courant.
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait endommager l’appareil.
2.3. Responsabilité
• Le montage, le raccordement et l’utilisation doivent être effectués selon les normes d’installation en vigueur.
• L’installation de l’appareil doit être conforme aux règles données dans cette notice.
• Le non-respect des règles d’installation de cet appareil peut compromettre la protection intrinsèque du produit.
• L’appareil doit être placé dans une installation elle-même conforme aux normes en vigueur.
• Tout cordon devant être remplacé, ne peut l’être que par un cordon aux caractéristiques assignées appropriées.
4
FR
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES
Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de bien s’imprégner du contenu de cette ­notice avant la mise en
service.
Au moment de la réception du colis contenant l’appareil, il est nécessaire de vérifier les points suivants :
• L’état de l’emballage,
• L’appareil n’a pas eu de dommage pendant le transport,
• La référence de l’appareil est conforme à votre commande,
• L’emballage comprend :
-- 1 produit
-- 1 kit de plombage (pour COUNTIS E02)
-- 1 Quick start
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
FR
5
4. PRÉSENTATION
4.1. Présentation COUNTIS E00 / E02
Les COUNTIS E00 et E02 sont des compteurs d'énergie électrique active et réactive modulaire assurant la visualisation des
consommations électriques. Ils sont destinés aux réseaux monophasés et permettent un raccordement direct jusqu'à 40 A.
Ils sont équipés d'une sortie pulse.
4.2. Fonctions
• Mesure et visualisation de l'énergie totale et partielle
• Mesure des paramètres électriques : I, V, f
• Puissance, facteur de puissance
• Sortie Pulse
• Version MID (suivant référence)
Description
Référence
COUNTIS E00
4850 3058
COUNTIS E02 - Version MID
4850 3059
4.3. Faces avant
N
N
5
N
N
1
2
3
4
4 5
L
L
4 5
6
L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6
FR
L
LED métrologique
Bouton ENTER
Indications relatives à la certification MID
Ecran LCD
Connexion au neutre
Connexion réseau monophasé
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
4.4. Ecran LCD
12 3
1.
2.
3.
4.
Sortie impulsion active
Unité de mesure
Unité de mesure
Zone principale (Dans le cas du Code XX: paramètres métrologiques corrompus, à retourner au
Fabricant.)
5. Valeur du compteur partiel. Clignotant = compteur
arrêté
6. Energie ou puissance importée ( ) ou exportée ( )
7. Unité de mesure
7
4
5
6
4.5. Dimensions
0.71
18
1.77
45
3.54
90
Dimensions : in/mm
0.24
6
1.73
44
2.52
64
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
FR
7
4.6. Grandeurs électriques mesurées
4.6.1. Mesures
Les paramètres sont disponibles en fonction du modèle.
Symbole
Unité de
mesure
Afficheur LCD
Tension simple
V
V

Courant
I
A

Valeurs instantanées
Facteur puissance
PF
Puissance active
P
kW

Puissance réactive
Q
kvar

Fréquence
f
Hz


Direction du courant

Données enregistrées
Energie active et réactive totale
Ea, Er
kWh, kvarh

Energie active et réactive partielle
Ea, Er
kWh, kvarh

Autres informations
Compteurs partiels
P
Etat de sortie impulsion

8
FR
START/
STOP
Active /
Inactive


COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
5. MONTAGE
Les paragraphes suivants décrivent le montage de l'appareil.
5.1. Recommandation et sécurité
Se reporter aux consignes de sécurités (chapitre "2. Danger et avertissements", page 4)
• Eviter la proximité avec des systèmes générateurs de perturbations électromagnétiques,
• Eviter les vibrations comportant des accélérations supérieures à 1 g pour des fréquences inférieures à 60 Hz.
5.2. Montage sur rail DIN
Les COUNTIS E00/E02 peuvent être encliquetés sur un rail DIN de 35 mm (EN 60715TM35). Ils doivent être utilisés dans des
armoires électriques.
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
FR
9
6. RACCORDEMENT
6.1. Raccordement COUNTIS E00/04
N
N
N
Rigide / Souple
1.5 mm2 ->
6 mm2
0.47 in / 12 mm
PZ2
13.28 lb.in /
1.5 Nm max.
+4 5
L
L
40A
L
Rigide / Souple
0.14 mm2 ->
2.5 mm2
0.27in / 6.9mm
PZ2
4.5 lb.in /
0.5 Nm max.
L’
230 VAC 50/60 Hz
6.2. Raccordement au réseau électrique et aux charges
Les COUNTIS E00/E02 s’utilisent sur des réseaux monophasés avec neutre.
N
N
N
Sortie Impulsion
4: 5: +
Sorties impulsion type optocoupleur
Les bornes 4-5 doivent être alimentées avec une tension
entre 5 et 27 VDC (27mA max)
Réseau
L: : Entrée phase
L': : Sortie phase
N: Connexion du neutre
+4 5
L
L
L
40A
L’
230 VAC 50/60 Hz
10 FR
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
7. CONFORMITÉ MID
Pour garantir une utilisation conforme à la directive MID 2014/32/UE, il faut tenir compte des points suivants :
• T
ype de réseau
Les compteurs COUNTIS E02 sont conformes à la directive MID pour le raccordement aux réseaux : 1P+N (voir "6.2.
Raccordement au réseau électrique et aux charges", page 10)
• M
ontage des caches-bornes
Veillez à ce qu’après raccordement du produit, les caches-bornes soient bien montés et sécurisés par les scellés
plastiques fournis avec le produit.
• D
éclaration de conformité MID
La déclaration de conformité MID est disponible sur le site WEB : www.socomec.com/en/countis-e0x
MID
scellé sécurisé
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
FR 11
8. CONFIGURATION
La configuration peut s'effectuer directement à partir de l'écran du COUNTIS E00 / E02 à l'aide du mode "Programmation".
Les paragraphes suivants décrivent la configuration à partir de l'écran.
8.1. Configuration à partir de l'écran
A partir de l'écran, le mode "Programmation" permet de remettre à zéro les énergies partielles. Le processus de navigation à
l'intérieur du mode de programmation est décrit dans les étapes suivantes :
Fonction
Changement de page dans un menu
Accès menu SETUP
Sortie menu SETUP
Démarrer/Arrêter le compteur partiel affiché
Mise à zéro du compteur partiel affiché
Où
Boutons
Toutes les pages d'un menu
Page menu SETUP
Écran SAVE du Menu
SETUP
Menu compteurs partiels
Menu compteurs partiels
Pression
Instantanée
> 3 sec
> 3 sec
> 3 sec
> 3 sec
8.1.1. Vue d'ensemble du menu "SETUP"
Sur le menu SETUP, en appuyant sur "
" pendant 3 secondes, l'appareil se met en mode programmation.
Les différents écrans sont accessibles en appuyant sur la touche "
":
>3s
Remise à zéro des énergies partielles:
Ea+ partiel (kWh)
Er+ partiel (kVarh)
Retour premier écran menu "SETUP"
12 FR
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
8.1.2. Vue détail menu "SETUP"
>3s
Reset des énergies
Ea+ partiel;
Er+ partiel
Retour premier écran menu "SETUP"
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
FR 13
9. UTILISATION
Les mesures électriques ou informations sont accessibles en appuyant 1x sur le bouton "
".
Les mesures associées sont décrites dans le tableau suivant :
Energie active
totale importée
______________
>3 sec
Energie active
partielle importée
Energie active
totale exportée
______________
Energie réactive totale
>3 sec
Energie réactive
partielle importée
importée
______________
Puissances active
et réactive
______________
Tension
______________
Courant
______________
Facteur
de puissance
______________
Fréquence
______________
Setup?
______________
Version de Firmware
______________
Checksum du Firmware
______________
14 FR
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
9.1. Vue détail menu Principal
Energie active totale importée
Fréquence
description chapitre 9.1.1
Energie active totale exportée
Energie réactive totale importée
Setup?
Version de Firmware
description in chapter 9.1.1
Puissance active
Checksum du Firmware
Puissance réactive
Tension
Courant
Facteur de puissance
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
FR 15
9.1.1. Vue détail de compteur d'énergies partielles
Energie active totale importée
Energie réactive totale importée
9.1.2. Démarrage du compteur d'énergies partielles
>3 sec
>3 sec
>3 sec
9.1.3. Arrêt du compteur d'énergies partielles
>3 sec
>3 sec
>3 sec
x1
16 FR
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
9.1.4. Remise à zéro du compteur d'énergies partielles
>3 sec
x1
>3 sec
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
FR 17
10. MESSAGES DE DIAGNOSTIC
Le message suivant apparaît en cas d'erreurs de racordement ou de dysfonctionnement.
10.1. Dysfonctionnement
• Quand les messages Code xx sont affichés, le compteur présente un dysfonctionnement et doit être remplacé.
11. ASSISTANCE
Causes
Solutions
Appareil éteint
Vérifiez le câblage du neutre et de la phase
Message d'erreurs
Vérifiez le bon fonctionnement du compteur
18 FR
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
12. CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Conformité
European EMC Directive No. 2014/30/UE dated 26/02/2014
LV Directive No. 2014/35/UE dated 26/02/2014
Measuring Instrument Directive MID No. 2014/32/UE dated
26/02/2014
EN50470-1/-3
CEI 62053-21/-23
Fréquence
45 et 65 Hz
Alimentation
Autoalimenté
Puissance dissipée assignée (max.)
1.5VA - 1W
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
Connectivité monophasé
2 fils 230V
Stockage de valeurs d'énergie et
configuration
En mémoire EEPROM
MESURE DES COURANTS
Type
Monophasé direct 40A
Consommation des entrées
0,5VA
Courant de démarrage (Ist)
20mA
Courant minimum (Imin)
0,25A
Courant de transition (Itr)
0,5A
Courant de reference (Iref)
5A
Surcharge permanente (Imax)
40A
Sur-intensité courte durée
30 Imax pendant 1/2 cycle
CAPACITÉ DE SURCHARGE
Tension continue Un
276 VAC
Tension instantanée Un (1 s)
300 VAC
Courant continu Imax
40A
Courant instantané Imax
30 Imax pendant 1/2 cycle
MESURE DES TENSIONS
Étendue de la mesure
230 ± 20%
Consommation
7,5VA max
Surcharge permanente
280V phase-neutre
MESURE FRÉQUENCE
Mesure de la fréquence
45 … 65 Hz
MESURE ÉNERGIE
Actif
Oui
Réactif
Oui
Comptage total et partiel
Oui
Comptage MID
Bidirectionnel en monophasé
Résolution
10 Wh, 10 varh
PRÉCISION ÉNERGIE
Energie active Ea+
Classe B (EN 50470-3) E02
Classe 1 (EN 62053-21)
Energie réactive Er+
Classe 2 (EN 62053-23)
LED METROLOGIQUE (Ea+)
Poids de l'impulsion
5000 impulsions / kWh
Couleur
Rouge
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
FR 19
SORTIE IMPULSION
Type
Opto-isolée - 5 … 27VDC 27mA selon norme EN 62053-31
Pulse weight
100 Wh
AFFICHAGE
Type
7 Digit LCD avec backlight
Temps de rafraichissement
0.5 s
Durée d'activation du Back-light
10 s
Energie active: 1 display, 7-digit
000000.0 … 999999.9 kWh
Energie réactive: 1 display, 7-digit
000000.0 … 999999.9 kvarh
Puissance active instantannée: 1 display,
4-digit
00.00 … 99.99 kW
Puissance réactive instantannée: 1 display,
4-digit
00.00 … 99.99 kvar
Tension instantannée: 1 display, 4-digit
000.0 ... 999.9 V
Courant instantanné: 1 display, 4-digit
00.00 ... 99.99 A
Facteur de puissance: 1 display, 4-digit
0.001 … 1.000
Fréquence: 1 display, 4-digit
45.00 … 65.00 Hz
SAUVEGARDE
Registres d'énergie
En mémoire EEPROM
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
Environnement mécanique
M1
Environnement électromagnétique
E2
Température de fonctionnement
- 25 °C … + 55 °C
Température de stockage
- 25 °C … + 75 °C
Humidité
≤ 80 %
Installation
Intérieure (coffret/armoire)
Vibrations
±0.075 mm
BOÎTIER
Dimensions L x H x P (mm)
Modulaire - largeur 1 module (DIN 43880) 18 x 90 x 70
Montage
Sur rail DIN (EN 60715)
Capacité de raccordement, couple de
serrage
Voir chapitre "6. Raccordement", page 10
Indice de protection
Face avant : IP51 - boîtier : IP20
Classe d'isolation
Class II (EN 50470-1)
Masse
100 g
20 FR
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
13. LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS
Fr EL
CS
SEtuP?
rESALL
SAVE?
Y
N
C
COUNTIS E00/E02 - 547975A - SOCOMEC
Version métrologique du Firmware
Checksum du Firmware métrologique
Menu Setup
Reset des énergies partielles
Confirmation du choix
Sauvegarder et sortir
Sortir sans sauvegarder
Continuer sans sauvegarder
FR 21
www.socomec.com
547975A
Document non contractuel. © 2020, Socomec SAS. Tous droits réservés.
CORPORATE HQ CONTACT:
SOCOMEC SAS
1-4 RUE DE WESTHOUSE
67235 BENFELD, FRANCE