2016.04.1 6 08:24:41 +08'00' BLUETOOTH TABLETOP PLASMA LED TOWER SPEAKER MODEL:SP355 2016.0 4.16 08:55: 38 +08'00' Instruction Manual 2016.04.16 08:55:46 +08'00' Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 2 3 2016.0 4.16 08:55: 52 +08'00' 2016.04.16 08:55:57 +08'00' 4 TOP VIEW REAR VIEW 11 FM ANT AUX IN INDICATOR 6 1 LINE IN 2 SOURCE LED MODE 12 7 VOL- VOL+ 8 3 4 L R 9 POWER 5 TUNE- TUNE+ 10 13 DC 5V FRONT VIEW 14 15 16 1. Indicator 2. LED MODE Button 3. SOURCE Button 4. POWER Button 5. (play/pause) Button 6. AUX IN Jack 7. VOL- (volume down) Button 8. VOL+ (volume up) Button 9. /TUNE + (next/tune up) Button 10. /TUNE - (previous/tune down) Button 11. FM ANT(FM antenna) 12. LINE IN Jack 13. DC IN Jack 14. Remote Sensor 15. Speakers Net 16. Base 5 2016.0 4.16 08:56: 02 +08'00' STANDBY 1 8 2 9 3 PAIR 4 LED MODE 5 6 TUNE- 10 TUNE+ 7 2016.04.16 08:56:07 +08'00' 2. VOL(volume)- Button 6. TUNE- Button 7. Button 3. SOURCE Button 8. MUTE Button 4. PAIR Button 9. VOL(volume)+ Button 5. LED MODE Button 10. 6 TUNE+ Button 2016.04.16 08:56:11 +08'00' 7. The remote control supplied with a coin/button cell battery. If the coin button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used battery away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed any part of the body, seek immediate medical attention. 7 CR2025 Press the Power Button on top of the unit or press the STANDBY button on the remote control to power on the unit, the LED light on front of the unit will light up. Press the Power Button on top of the unit or press the STANDBY button on the remote control to power off the unit, the LED light on front of the unit will light off and the indicator on top of the unit will turn RED. 2016.04.16 08:56:16 +08'00' 8 Press the SOURCE button repeatedly until the indicator turns GREEN and there will be a voice prompt "FM Mode". / TUNE + / TUNE + / TUNE - / TUNE - Press VOL- or VOL+ to adjust volume level. Press the LED MODE button repeatedly to change the LED light style( total 5 styles). 2016.04.16 08:56:22 +08'00' 9 Your Tower Speaker also includes Bluetooth connectivity. You can connect Bluetooth equipped mobile phones, tablets and laptop computers to play through your audio system. Selecting Bluetooth mode Press the SOURCE button repeatedly until the indicator turns BLUE, and there will be a voice prompt "Bluetooth Mode". Activate Bluetooth on your device(smart phone, tablet etc.) In the Bluetooth menu of your device, there should be an option to search for Bluetooth device. Select this option: -Your device will now scan for other Bluetooth devices and should find the unit, identified as "SYLVANIA". Choose to pair with "SYLVANIA". -If you are asked for a password, enter "0000". Your Bluetooth device will now be connected. Once the connection has been established, the indicator will stay lit, and there will be a voice prompt "Paired". After pairing for the for the first time, the audio system will appear on the connection menu of your Bluetooth device. If you want to connect another Bluetooth device to the unit, deactivate the current connection by pressing the "PAIR" button on the remote control. Follow the above steps to connect the new device. During playback: / TUNE + / TUNE - Press button on remote control to turn off sound, press again to resume. Press VOL- or VOL+ to adjust volume level. Press the LED MODE button repeatedly to change the LED light style( total 5 styles). 10 2016.0 4.16 08:56: 27 +08'00' Connecting to AUX IN top peaker Playing AUX IN Source Press the SOURCE button repeatedly until the indicator turns ORANGE, and there will be a voice prompt "AUX Mode". Play through the external device as usual. Press VOL-/+ to adjust volume. Press button on remote control to turn off sound, press again to resume. Connecting to LINE IN Connect one end(white & red) of the RCA cable to the LINE IN jacks(L&R) on rear of the unit. Connect another end (white & red) of the RCA cable to the DVD, TV, VCR or similar device. Playing Line In Source Press the SOURCE button repeatedly until the indicator turns INDIGO, and there will be a voice prompt "LINE IN Mode". Play through the external device as usual. Press VOL-/+ to adjust volume. Press button on remote control to turn off sound, press again to resume. 11 2016.04.16 08:56:33 +08'00' 12 2016.0 4.16 08:56: 39 +08'00' Power source.....................................................................DC5V 1500mA Speaker....................................................................................................................2 x 3W Bluetooth working range...........................................up to 33 ft /10m (tested in open area) FM coverage...............................................................................................87.5-108.0MHz Accessories Instruction Manual Remote Control AC Adapter 2016.04.16 08:56:43 +08'00' 13 ENCEINTE DE TABLE BLUETOOTH PLASMA AVEC ILLUMINATION DEL MODÈLE : SP355 2016.04.1 6 08:56:48 +08'00' Mode d'emploi Lisez ce mode d'emploi avec attention avant d'utiliser l'unité, et conservez-le pour référence future. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE TOUTRISQUE D'ÉLECTROCUTION,NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE CAPOT ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCEREMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTERLE PERSONNEL QUALIFI É EN CAS DE DÉFAILLANCE. Le symbole d'éclairavec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, indique à l'utilisateur la présence de« tension dangereuse » non isolé à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituerun risque de choc électrique. Le pointd'exclamation dans un triangle équilatéral attire votre attention sur des points importants de ce manuelconcernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil. DÉCLARATION DE LA FCC Cet équipement à été testé et est conforme aux limites d'un appareil de Classe B, selon l'article 15 des Règles FCC. Ces limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans un complexe résidentiel. Cet équipement génère, utilise et contient de l'énergie de fréquence radio, si inutilisé incorrectement pourrait créer des interférences dangereuses pour les communications radio. Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produites dans une installation particulière. Si cet équipement crée des interférences pour la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être constaté en l'allumant et en l'éteignant, alors il vous est conseillé d'y remédier d'une des manières suivantes : --Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. --Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. --Connectez l'équipement à une prise ou circuit différent de celui du récepteur. --Prenez conseil auprès du revendeur ou d'un technicien qualifié pour obtenir de l'aide. Ce dispositif est conforme à l'article 15 des règles de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne devrait pas créer d'interférences dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant celles pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. L'antenne (les antennes) utilisée(s) pour ce transmetteur doit (doivent) être installée(s) pour être à une distance d'au moins 20 cm pour toutes les personnes et ne doit pas être co-installée ou fonctionner en conjonction avec une une autre antenne ou transmetteur. 2 2016.04.16 08:56:56 +08'00' Attention : Tout changement ou modification effectuée sans l'approbation de l'organisation responsable de la garantie qualité de l'équipement pourrait révoquer vos droits d'utilisation de cet équipement. CONFORMITÉ À L'INDUSTRIE DU CANADA CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Instructions de sécurité importantes : 2016.0 4.16 08:57: 01 +08'00' 1. 2. 3. 4. 5. Lisez attentivement ces instructions. Conservez ces instructions. Respecter tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau. Ne pas exposer l'appareil à des égouttements ou à des éclaboussures, et ne placez jamais de conteneurs de liquides sur le dessus de l'appareil. 6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement. 7. Ne pas bloquer les ouvertures d'aération. Suivez les instructions d'installation données par le fabriquant. L'appareil ne doit pas être installé sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire susceptible d'en gêner le système de ventilation. L'appareil ne doit pas être installé dans un meuble, comme par exemple une bibliothèque fermée, ou un placard pouvant gêner le mouvement de l'air. Les grilles de ventilation ne doivent en aucun cas être couvertes ou obstruées par des journaux, une nappe, des rideaux, etc. 8. Ne pas installer près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une cuisinière ou un autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur. Une exposition prolongée à une température élevée de l'ordre de 76 degrés comme par exemple dans une voiture garée au soleil en été, peut endommager l'appareil. 9. Ne pas poser de source de flamme nue, comme une bougie, sur l'appareil. 10.N'essayez pas de contourner les caractéristiques de sécurité d'une prise polarisée ou d'une mise à la terre. Une prise polarisée possède deux lames dont l'une plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième pince de mise à la terre. La lame large ou troisième pince est présente pour votre sécurité. Si la prise fournie ne peut être insérée dans votre prise murale, contactez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète. 3 11. Ne placez pas le cordon d'alimentation là où il risque d'être écrasé ou plié, principalement près des prises, prises murales ou au point de sortie de l'équipement. 12.Installer de manière à ce que la prise d'alimentation soit toujours facile d'accès. L'alimentation de l'appareil ne peut être complètement interrompue qu'en en débranchant la prise. Cette dernière doit donc être toujours facile d'accès. 13.Sources d'alimentation – veiller à ce que la prise utilisée pour alimenter l'appareil présente les caractéristiques correctes tel qu'indiqué sur l'appareil. Si un adaptateur secteur est livré avec l'appareil, utiliser ce dernier uniquement - ou un chargeur de remplacement vendu par le fabricant. 14.Débranchez l'équipement durant les orages ou lors des périodes d'inutilisation prolongées. 15.Retirez les piles de l'appareil si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une période prolongée. 16. Ne pas installer cet appareil sur une surface instable. L'appareil pourrait tomber, blessant sérieusement un enfant ou un adulte, et subir des dommages. Utilisez uniquement la base, le support ou la table recommandé par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Effectuez le montage du produit dans le respect des instructions données par le fabricant, et en utilisant les accessoires certifiés par ce dernier. 17. Déplacez l'appareil avec précautions pour limiter les risques de dommages et de blessures. 18. Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. L'appareil doit être réparé immédiatement s'il a subit des dommages quelconques. Cela implique, par exemple, si le cordon d'alimentation ou la prise à été endommagé, si du liquide à été versé sur l'appareil ou si un objet est tombé dessus, si celui-ci à été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé. 19. Si votre produit comporte des piles, prenez connaissance des réglementations locales concernant la mise au rebut des piles. 4 2016.04.16 08:57:06 +08'00' PRÉSENTATION DU PRODUIT VUE DE DESSUS VUE ARRIÈRE 11 FM ANT AUX IN INDICATOR 6 1 LINE IN 2 SOURCE LED MODE 12 7 VOL- VOL+ 8 3 4 L R 9 POWER TUNE- 5 TUNE+ 10 13 DC 5V 1. Voyant 2. Bouton de MODE DEL 3. Bouton SOURCE VUE AVANT 4. Bouton MARCHE/ARRÊT 5.Bouton (Lecture/Pause) 14 6. Jack ENTRÉE AUX 7. Bouton VOL- (réduction du volume) 8 Bouton VOL+ (augmentation du volume) 15 9. Bouton /FRÉQUENCE + (Suivant/Augmentation de fréquence) 10 Bouton /FRÉQUENCE - (Précédent/Réduction de fréquence) 16 11 FM ANT (antenne FM) 12 Jack ENTRÉE LIGNE 13. Prise d'alimentation 14. Récepteur de la télécommande 15. Grille de haut-parleur 16. Base 5 2016.04.16 08:57:11 +08'00' MODE D'EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS GÉNÉRALES STANDBY 1 8 2 9 3 PAIR 4 LED MODE 5 6 TUNE- TUNE+ 10 7 2016.04.16 08:57:15 +08'00' 1. Bouton VEILLE 6. 2. Bouton VOL (Volume) - 7. Bouton 3. Bouton SOURCE 8. Bouton MUET 4. Bouton ASSOCIATION 9. Bouton VOL (Volume) + 5. Bouton de MODE DEL 10. 6 Bouton Fréquence- Bouton FRÉQUENCE+ INSTALLATION DE LA PILE (TÉLÉCOMMANDE) Avant la première utilisation : Retirez puis jetez la languette d'isolation. Remplacer la pile 1. Poussez et faites glisser cache du compartiment à pile (comme sur la figure ci-dessous) à l'arrière de la télécommande. 2. Remplacez la pile par une nouvelle de modèle CR2025, la borne « + » tournée vers le haut. Précautions à prendre concernant les piles Respectez ces précautions lors de l'utilisation de piles dans cet appareil : 1. N'utilisez que le type et la taille de pile spécifié. 2. Veillez à respecter les polarités lorsque vous installez une pile, comme indiqué dans le compartiment des piles. Une pile installée à l'envers pourrait endommager l'appareil. 3. Si les piles de l'appareil sont vides ou que vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter les dommages ou les blessures entraînées par des fuites de liquide de pile. 4. Ne pas essayer de recharger les piles qui ne sont pas destinées à être rechargé, elle peuvent surchauffer et se rompre. (Suivre les instructions du fabricant de la pile.) 5. N'exposez pas les piles à des chaleurs extrêmes en les plaçant au soleil, près d'un feu ou autre source de chaleur. 6. Nettoyez les contacts des piles et ceux de l'appareil avant l'installation. 7. La télécommande est livrée avec une pile bouton. Avaler la pile bouton peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut conduire à la mort. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.Si vous ne parvenez 7 2016.04.16 08:57:20 +08'00' pas à fermer complètement le compartiment des pile, cessez d'utiliser le produit et gardez- le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou se trouvent à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. CR2025 2016.04.16 08:57:25 +08'00' AVERTISSEMENT! Les piles bouton peuvent entraîner de sérieuses blessures, et même la mort si ingérées. La pile doit être mise au rebut dans le respect des réglementations ! Gardez les piles hors de portée des enfants. DISTANCE DE FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE Un obstacle entre l'unité et la télécommande peut en empêcher le bon fonctionnement. • Si un rayon de soleil, lampe incandescente, fluorescente ou autre forte lumière frappe le CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE de l'appareil, le fonctionnement à distance peut devenir instable. • 8 MISE EN ROUTE Antenne radio FM Avant d'utiliser la fonction FM de votre unité, déroulez et étendez le fil de l'antenne. Réglez l'orientation et le positionnement du fil si nécessaire pour améliorer la qualité de réception. Connecter l'alimentation Avant de brancher l'alimentation secteur, assurez-vous que le type d'alimentation secteur offert par la prise murale est compatible en consultant la plaque d'information sur l'arrière de l'appareil. • Branchez la prise électrique. Allumer le système Appuyez sur le bouton Alimentation ( ) sur le dessus de l'appareil ou sur le bouton VEILLE ( ) de la télécommande pour allumer l'appareil. Le voyant sur le devant de l'unité s'illumine. Éteindre le système Appuyez sur le bouton Alimentation ( ) sur le dessus de l'appareil ou sur le bouton VEILLE ( ) de la télécommande pour éteindre l'appareil. Le voyant sur le devant de l'unité s'éteint et l'indicateur sur le dessus de l'unité s'illumine en rouge. 2016.04.16 08:57:29 +08'00' 9 ÉCOUTER LA RADIO FM Sélection du mode FM Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant s'illumine en VERT et qu'une voix annonce « Mode FM ». • Recherche de station Maintenez / FRÉQUENCE + ou / FRÉQUENCE - appuyé pour rechercher la station précédente ou suivante. La radio s'arrêtera automatiquement lorsqu'une station est trouvée. • Recherche manuelle Maintenez / FRÉQUENCE + ou réduire la fréquence. • / FRÉQUENCE - appuyé pour augmenter ou • Appuyez sur les boutons VOL +/VOL - pour régler le volume. • Affinez le réglage si nécessaire pour améliorer la qualité de réception. Si le son est brouillé par un fort bruit de fond, cela peut indiquer que le signal est faible. Vous pouvez améliorer la force du signal en réglant la position de l'antenne FM ou en déplaçant l'appareil. - • Appuyez sur le bouton MODE DEL de manière répétée pour changer le mode d'illumination DEL (5 styles disponibles). 2016.04.16 08:57:36 +08'00' 10 DIFFUSER LE SON DEPUIS UNE SOURCE BLUETOOTH Votre enceinte tour prend également en charge le protocole Bluetooth. Vous pouvez donc y connecter des téléphones, tablettes ou ordinateurs portables compatibles Bluetooth pour en diffuser le son. Sélection du mode Bluetooth Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant s'illumine en BLEU et qu'une voix annonce « Mode Bluetooth ». • Le système commencera la recherche du dernier dispositif connecté. Si un tel dispositif est trouvé, alors le système s'y reconnecte automatiquement. • Notez que seul un dispositif peut être connecté à la fois. Activez le Bluetooth sur votre dispositif source (smartphone, tablette, etc.) Dans le menu BT de votre appareil, trouvez l'option Bluetooth permettant de lancer une recherche.Sélectionnez cette option : • -Votre appareil recherchera ensuite les autres dispositifs Bluetooth à portée. Il devrait identifier « SYLVANIA ». • Sélectionnez « SYLVANIA » pour effectuer l'association. Si un mot de passe est demandé, saisissez « 0000 ». Votre dispositif BT est alors connecté.Une fois la connexion établie, le voyant s'illumine en continu et une voix annonce « Associé ». • Après cette opération initiale d'association, le système audio sera listé dans le menu Bluetooth de votre appareil. Pour y connecter un autre dispositif BT, désactivez la connexion actuelle en appuyant sur le bouton « ASSOCIATION » de la télécommande. Suivez les étapes ci-dessus pour connecter un nouvel appareil. • Pendantla lecture : Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour basculer entre Lecture et Pause à n'importe quel moment. /FRÉQUENCE + ou /FRÉQUENCE - pour parcourir les pistes. de la télécommande pour couper le son, et à nouveau pour le rétablir. Appuyez sur les boutons VOL +/VOL - pour régler le volume. Appuyez sur le bouton MODE DEL de manière répétée pour changer le mode d'illumination DEL (5 styles disponibles). 11 2016.04.1 6 08:57:42 +08'00' DIFFUSER L'AUDIO VIA SOURCE ENTRÉE AUX Connexion via ENTRÉE AUX Raccordez une extrémité du jack stéréo de 3,5 mm à la prise ligne ou écouteurs de la source (smartphone, tablette, etc.) • Raccordez-en l'autre extrémité à la prise ENTREE AUX présente sur le panneau arrière de l'enceinte tour. • Diffuser depuis une source ENTRÉE AUX • Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant s'illumine en ORANGE et qu'une voix annonce « Mode AUX ». • Jouez la musique sur le dispositif source comme d'habitude. • Appuyez sur VOL +/- pour régler le volume. • Appuyez sur rétablir. de la télécommande pour couper le son, et à nouveau pour le DIFFUSER LE SON DEPUIS UNE SOURCE ENTRÉE LIGNE Connexion ENTRÉE LIGNE • Connectez une extrémité (les fiches blanche et rouge) du câble RCA aux ports ENTRÉE LIGNE (G et D) à l'arrière de l'unité. • Connectez l'autre extrémité (les fiches blanche et rouge) du câble RCA aux ports correspondants d'un lecteur DVD, d'un téléviseur, d'un magnétoscope, etc. Diffuser le son depuis une source ENTRÉE LIGNE • Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant s'illumine en VIOLET et qu'une voix annonce « Mode ENTRÉE LIGNE ». • Jouez la musique sur le dispositif source comme d'habitude. • Appuyez sur VOL +/- pour régler le volume. • Appuyez sur rétablir. de la télécommande pour couper le son, et à nouveau pour le 12 2016.04.16 08:57:48 +08'00' GUIDE DE DÉPANNAGE En cas de problème avec votre unité, reportez-vous au guide ci-dessous avant de prendre contact avec notre service d'assistance. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE La prise secteur n'est pas Brancher correctement la prise dans la prise branchée dans la prise Pas d'alimentation murale murale Appuyez sur L'unité est en mode veille de la télécommande pour mettre en marche l'appareil à partir du mode veille. Le volume est réglé au Augmentez le volume en appuyant sur le bouton minimum. VOL + Le dispositif connecté n'est pas en mode de lecture Aucun son Lancez la lecture depuis le dispositif connecté Le volume réglé sur le dispositif connecté est trop Augmentez volume du dispositif connecté bas Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises Source d'entrée incorrecte jusqu'à ce que le voyant affiche la couleur appropriée Son distorsion Volume trop élevé 2016.04.16 08:57:54 +08'00' Réduisez le volume à l'aide du bouton VOL - Volume du dispositif Réduisez le volume du dispositif branché connecté trop élevé Étendez le fil d'antenne FM à l'arrière de l'appareil Mauvaise réception et positionnez-le afin d'avoir la meilleure réception FM possible. Pointez la télécommande vers le capteur de Hors de portée l'appareil en vous tenant à moins de 6 mètres (20 pieds) et en l'orientant à +/- 30 degrés Télécommande ne fonctionne pas La pile de la télécommande est épuisée 13 Remplacez-les par une pile neuve CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Source d'alimentation................................................... .... CD5V 1500 mA Haut-parleur...............................................................................................................2 x 3W Portée de connexion Bluetooth...........................jusqu'à 33 pieds /10m (en zone dégagée) Fréquences FM………………………………………………...........................87,5-108,0MHz Accessoires • Mode d'emploi • Télécommande • Adaptateur secteur 2016.04.16 08:57:59 +08'00' 14 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
