BeoLab 10
Manuel
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION : Afin de réduire tout
risque de choc électrique, ne pas
retirer le couvercle (ou le panneau
arrière).
Aucune pièce interne n'est à entretenir
par l’utilisateur. Confier la maintenance
à du personnel de maintenance qualifié.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque
d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne
pas exposer cet équipement à l’écoulement
de liquides et aux éclaboussures et s’assurer
qu’aucun objet rempli de liquide, par exemple
un vase, n’est placé sur l’équipement.
Pour débrancher complètement cet
équipement du secteur, débrancher le
cordon d’alimentation de la prise murale.
L’appareil débranché reste prêt à l’emploi.
Le symbole représentant un éclair terminé
par une flèche dans un triangle équilatéral
est destiné à avertir l’utilisateur de la
présence d’une « tension dangereuse »
non isolée, à l’intérieur du produit, dont la
puissance est suffisante pour poser un
risque d’électrocution.
Le symbole représentant un point
d’exclamation dans un triangle équilatéral
est destiné à avertir l’utilisateur de la
présence d’importantes instructions
d’utilisation et de maintenance (entretien)
dans la documentation jointe au produit. Avertissements !
– S'assurer que l'enceinte est placée
et connectée conformément aux
instructions données dans ce
Manuel. Pour éviter toute blessure,
utiliser uniquement un pied ou
un support mural agréé Bang &
Olufsen !
– Pour éteindre complètement
l’enceinte, la seule possibilité est
de débrancher la prise murale.
– Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier
de l’appareil. Confier de telles
opérations au personnel de
maintenance qualifié !
– L’enceinte est conçue uniquement
pour une utilisation à domicile, à
l’intérieur, dans un environnement
sec et dans une plage de
températures de 10 à 40 °C
(50 à 105 °F).
– Ne placer aucun objet sur
l'enceinte.
– Ne pas soulever l'enceinte en la
tirant par la lentille acoustique.
– L’écoute prolongée à un niveau
sonore élevé peut être nuisible
pour l’ouïe !
Utilisation quotidienne
Quand vous aurez fini d’installer
l'enceinte selon la description
faite dans les pages suivantes,
connectez l’ensemble du système
audio ou vidéo au secteur.
Protection des enceintes
L'enceinte est équipée d’un système
de protection thermique qui
empêche tout dommage pouvant
survenir en cas de surchauffe. Si
une erreur se produit ou si les
différentes parties de l'enceinte
surchauffent, le système fait
automatiquement basculer
l'enceinte en mode veille.
Pour rétablir le son :
> Débranchez l’enceinte de
l’alimentation secteur.
> Laissez au système le temps de
se réinitialiser ou de refroidir
(environ 3 à 5 minutes).
> Rebranchez l’enceinte à
l’alimentation secteur.
Si le problème persiste, contactez
votre revendeur Bang & Olufsen.
Pour nettoyer l'enceinte
Nettoyez uniquement à l’aide d’un
chiffon doux et sec. Si nécessaire,
retirer les taches de gras ou de
saletés plus résistantes avec un
chiffon sans peluches, trempé dans
une solution d’eau contenant
quelques gouttes de détergent
doux, par ex. du liquide vaisselle,
et bien essoré.
N’utilisez jamais d’aspirateur pour
nettoyer la membrane exposée de
la lentille acoustique de l’enceinte.
Le tissu frontal des enceintes peut
toutefois être nettoyé à l’aide d’un
aspirateur muni d’un embout à
brosse souple et réglé sur la
puissance la plus faible.
N’utilisez jamais d’alcool ou d’autres
solvants pour nettoyer une partie
quelconque de l’enceinte !
Pour allumer et éteindre
Lorsque vous allumez votre système
Bang & Olufsen, l'enceinte s'allume
également et lorsque vous éteignez
le système, l'enceinte passe
automatiquement en mode veille.
!
Attention : ne pas toucher à la
membrane exposée de la lentille
acoustique de l'enceinte !
Installer l'enceinte - connexions
Le panneau de prises de
l'enceinte se trouve à l'arrière.
Insérez les câbles et réglez le
commutateur POSITION avant de
fixer l'enceinte au support mural.
Pour des informations sur les
prises du système Bang & Olufsen,
reportez-vous aux manuels qui
l'accompagnent.
Avant d'effectuer toute connexion,
débranchez votre système
Bang & Olufsen du secteur !
Prise
POWER LINK
Collier de serrage
Commutateur POSITION
Power Link
Mk 3
Prise POWER LINK : Utilisez cette
prise pour connecter l'enceinte à
l'une des prises Power Link du
système Bang & Olufsen.
Remarque : N’utilisez pas de câbles
Power Link de type plus ancien car
ils produiraient du bruit et ne
fourniraient donc pas une qualité
sonore optimale ! Le nouveau type
de câble est indiqué par une marque
triangulaire sur la fiche.
Collier de serrage : Pour des
raisons de sécurité, le câble secteur
branché à la prise murale doit être
fixé à l'enceinte. Pour ce faire, tirez
ce câble derrière le collier de serrage.
Câble secteur : Le câble secteur et
la fiche fournis sont spécialement
conçus pour cet appareil. Si vous
changez la fiche ou endommagez
le câble secteur, rendez-vous chez
votre revendeur Bang & Olufsen
pour vous en procurer des pièces
de rechange.
Le commutateur POSITION
Lorsqu’une enceinte est placée
dans un angle ou près d’un mur,
le niveau des basses augmente
par rapport à celui d’une
enceinte placée dans une
position plus autonome.
Pour éliminer cette amplification
excessive des basses, utilisez le
commutateur POSITION afin
d'assurer que le niveau des basses
correspond à l’emplacement de
l’enceinte. Le réglage approprié
du commutateur dépend de la
distance qui sépare l’enceinte des
murs et des angles de la pièce.
Acoustic Lens Technology –
élaborée sous licence par
Sausalito Audio Works.
Ce commutateur possède deux
réglages :
W – Wall (position murale)
Ce réglage est le réglage d’usine.
Utilisez ce réglage lorsque l'avant
de l'enceinte se trouve à moins de
50 cm (20") du mur arrière, par
exemple lorsque l'enceinte est
montée sur le support mural,
comme expliqué dans ce Manuel.
F – Free-standing (position isolée)
Ce réglage est destiné à un usage
ultérieur. Utilisez-le si l'avant de
l'enceinte se trouve à plus de
50 cm (20") du mur arrière.
F
W
Le commutateur POSITION est
situé sur le panneau de prises de
l'enceinte.
Installer l'enceinte - support mural
Le support mural doit être fixé
au mur de façon à ce que
l'enceinte soit centrée juste audessous de l'écran du téléviseur.
Nous vous recommandons de
positionner l'écran du téléviseur
pour que l'enceinte se trouve au
moins à 10 cm (4") au-dessus du sol.
≥ 59 cm
23"
≥ 10 cm
4"
Vis, rondelles et chevilles
Utilisez des vis, rondelles et chevilles
de dimensions et de type appropriés,
en tenant compte de la construction
et de l'état du mur.
Utilisez au moins quatre vis, deux
de chaque côté du support mural.
Sous chaque tête de vis, placez une
rondelle de dimensions appropriées,
d'une épaisseur d'au moins
1,6 mm (0.07"). Chaque vis et
chaque rondelle doivent résister à
une charge nominale d'au moins
16 kg (35 lb).
Note particulière concernant les
cloisons légères :
Si vous avez l’intention d’accrocher
l'enceinte sur une cloison en
placoplâtre (également appelée
cloison sèche ou plaque mixte), le
support mural doit être fixé à un
montant vertical ! Le montage a
été testé sur cloison sèche.
Utilisez une vis à bois à tête ronde
(ø 6 mm – ¼") qui pénètre dans le
plâtre et qui soit vissée d’au moins
25 mm (1") dans un montant
vertical. Utilisez aussi trois vis
supplémentaires conçues pour les
cloisons en placoplâtre.
Pour fixer le support mural
1 Pliez le masque en carton comme
indiqué et fixez-le au support
mural.
2 Maintenez le support mural
contre le mur, centré sous l'écran
du téléviseur. Assurez-vous que
le masque en carton est bien en
contact avec le bord de l'écran.
3 Marquez l'emplacement des trous
à percer dans le mur.
4 Percez les trous et insérez les
chevilles appropriées.
5 Fixez le support mural au mur au
moyen de vis et de rondelles de
dimensions et de type appropriés.
Les orifices du support mural
permettent une certaine marge de
positionnement. Assurez-vous que
le support mural est bien placé, de
niveau et centré à la distance
correcte du bord de l'écran. Vous
pouvez alors serrer les vis à fond.
62 mm
2.44"
Masque de carton : Ce masque a pour objectif de vous aider à placer le
support mural à la distance correcte du bord inférieur de l'écran du téléviseur.
>> Installer l'enceinte - support mural
Pour fixer l'enceinte
Avant de fixer l'enceinte, attachez
les câbles de l'écran du téléviseur
et de l'enceinte au support mural.
Utilisez les petits colliers de serrage
fournis.
– Connectez les câbles à l'enceinte,
puis accrochez celle-ci au support
mural en insérant les trois fiches
dans les trous correspondants du
coffret de l'enceinte. – Rectifiez la position de l'enceinte
sur le support mural. La position
correcte est obtenue lorsque
l'avant du coffret de l'enceinte se
trouve à 13 mm (½") en retrait
de l'avant de l'écran du téléviseur.
– Serrez les vis à l'extrémité des trois
fiches, afin de bloquer la position
de l'enceinte sur le support mural. 13 mm
0.51"
13 mm
0.51"
Position de l'enceinte : Le support mural vous permet d'ajuster la position
de l'enceinte par rapport au mur arrière, afin de pouvoir être utilisé pour
des écrans de téléviseur de différentes profondeurs. Pour des raisons de
sécurité, il est important de bien bloquer l'enceinte sur le support mural !
Pour monter le panneau avant
de l'enceinte
1 Insérez toutes les petites chevilles
situées à l'arrière du panneau
dans les orifices correspondants
du coffret de l'enceinte.
2 Vérifiez que toutes ces chevilles
sont bien enfoncées.
Une fois que le panneau avant de
l'enceinte est monté, il doit être
aligné avec l'avant de l'écran du
téléviseur. Si tel n'est pas le cas,
retirez le panneau avant de
l'enceinte et rectifiez la position de
l'enceinte par rapport au mur arrière.
Si vous souhaitez retirer le panneau
avant, par exemple pour le nettoyer,
il suffit d'exercer un effet de levier
sur les petites chevilles afin de les
libérer du coffret de l'enceinte.
Plaques latérales : Si votre
enceinte est placée sous un écran
65 pouces, fixez une plaque
latérale de chaque côté du support.
×2
10
Directive DEEE (déchets d’équipements électriques et
électroniques) : protection de l’environnement
Il n’est pas permis de jeter les
Votre revendeur Bang & Olufsen se
équipements, les pièces électriques fera un plaisir de vous conseiller sur
et électroniques et les batteries
la procédure correcte de mise au
portant ce symbole avec les ordures rebut dans votre pays.
ménagères ; tous les équipements,
Si un produit est trop petit pour
pièces électriques et électroniques
être marqué à l’aide de ce symbole,
et batteries doivent être collectés
ce dernier figure dans le manuel de
et mis au rebut séparément.
En mettant au rebut les équipements l’utilisateur, sur le certificat de
garantie ou sur l’emballage.
électriques et électroniques et les
batteries par le biais des systèmes de
collecte disponibles dans votre pays,
vous protégez l’environnement et
la santé humaine, et contribuez à
une utilisation rationnelle et sage
des ressources naturelles. La collecte
des batteries et des équipements
et déchets électriques et
électroniques évite la pollution
éventuelle de la nature par des
substances dangereuses qui
peuvent être présentes dans les
produits et équipements
électriques et électroniques.
Destiné uniquement au marché
canadien !
Cet appareil numérique de classe B
répond à toutes les exigences de la
réglementation Canadian
Interference-Causing Equipment
Regulations.
Destiné uniquement au marché
américain !
REMARQUE : Cet équipement a
été testé et est conforme aux
limites imposées à un appareil
Sous réserve de modifications sans
numérique de classe B,
préavis des caractéristiques
conformément à la partie 15 de la
techniques, des fonctions et de leur réglementation FCC. Ces limites
utilisation !
sont fixées pour fournir une
protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une
installation domestique.
Cet équipement génère, utilise et
peut émettre de l’énergie de
radiofréquence et, en cas
d’installation et d’utilisation non
conformes aux instructions, il peut
occasionner des interférences
nuisibles aux radiocommunications.
Cependant, il n’est pas possible de
garantir qu’une interférence ne se
produira pas dans une installation
donnée. Si cet équipement est à
l’origine d’interférences nuisibles à
la réception de radio ou de télévision,
ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant
l’équipement, l’utilisateur est invité
à essayer de corriger l’interférence
par une ou plusieurs des mesures
suivantes :
– orientez différemment l’antenne
de réception ou déplacez-la ;
– augmentez la distance qui sépare
l’équipement et le récepteur ;
– connectez l’équipement à une
sortie d’un circuit différent de
celui auquel le récepteur est
connecté ;
– demandez l’assistance du
revendeur ou d’un technicien
radio/ télé expérimenté.
Ce produit est conforme
aux dispositions des
Directives 1999/5/CE et
2006/95/CE.
www.bang-olufsen.com
3509667 0906
">
