Dell AC511M Stereo Soundbar Manuel utilisateur

Barre de son stéréo Dell – AC511
Barre de son stéréo Dell avec
support – AC511M
Guide d’utilisateur
Modèle de réglementation : AC511
Remarques, mises en garde et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE contient des
informations importantes pour une meilleure
utilisation de votre ordinateur.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique un
risque de dommage matériel ou de perte de données
et vous donne la manière de prévenir le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un
risque de dommage matériel, de blessure ou de mort.
Copyright © 2018 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par des droits d’auteur aux ÉtatsUnis et à l’international ainsi que par des droits de propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des
marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis ou dans d’autres pays. Tous les autres noms et marques
commerciaux figurant dans ce document sont la propriété de leurs sociétés respectives.
2018 - 05
Rév. A00
2
Table des matières
Contenu de l’emballage ....................................................................... 4
Caractéristiques .................................................................................. 5
Configuration de votre barre de son .................................................... 6
Installation de la barre de son sur votre moniteur Dell .................... 6
Allumez votre barre de son ............................................................. 9
Connexion de votre barre de son........................................................10
Port d’entrée audio........................................................................10
Connecteur pour casque d’écoute ................................................. 11
Régler le volume ................................................................................. 12
Dépannage ......................................................................................... 13
Spécifications.................................................................................... 22
Informations obligatoires ................................................................... 23
Garantie........................................................................................ 23
3
Contenu de l’emballage
REMARQUE : Les documents fournis avec la barre de
son peuvent varier en fonction de votre région.
1
3
Support
Documents
2
4
Coussin en caoutchouc épais
Barre de son
4
Caractéristiques
1
3
5
7
9
Câble USB
port de casque
Crochet en T de droite
bouton du volume
Coussin en caoutchouc épais
2
4
6
8
Port d’entrée auxiliaire
Crochet en T de gauche
LED d’alimentation
Support
5
Configuration de votre barre de
son
Installation de la barre de son sur votre moniteur
Dell
Sans support
1
Alignez les languettes de la barre de son sur les fentes de la base du
moniteur.
2
Faites glisser la barre de son vers la droite pour la fixer à la base du
moniteur.
6
Avec support
1
Tirez l’attache du support.
REMARQUE : Utilisez le coussin en caoutchouc épais entre
le support et le socle de la base du moniteur fixe.
2
Fixez le support au socle du moniteur.
7
1
2
Poussez le support pour l’aligner avec la base du socle.
Alignez les languettes de la barre de son sur les fentes du support.
Faites glisser la barre de son vers la droite pour la fixer au support.
8
Allumez votre barre de son
REMARQUE : Si la barre de son n’est pas détectée, connectez le
câble de liaison fourni avec votre moniteur Dell. Connectez une
extrémité du câble de liaison au connecteur USB du moniteur Dell
et l’autre extrémité au connecteur USB de votre ordinateur Dell.
Connectez le câble USB de la barre de son au connecteur USB du moniteur
Dell.
La barre de son s’allume automatiquement lorsque l’ordinateur est mis
en marche.
Le voyant lumineux à droite de la barre de son devient blanc fixe.
9
Connexion de votre barre de son
Utilisez l’entrée audio ou la prise jack d’entrée auxiliaire pour connecter votre
périphérique audio tel que la tablette ou le smartphone à votre barre de son
Dell.
Port d’entrée audio
Vous pouvez lire du contenu audio grâce au câble d’entrée audio fourni avec
votre haut-parleur.
1 Connectez le câble d’entrée audio au port d’entrée auxiliaire situé sur le
côté gauche de la barre de son.
2 Connectez l’autre extrémité du câble d’entrée audio à votre périphérique
audio.
3 Activez la lecture de la musique, puis réglez le volume.
REMARQUE : Lorsque l’entrée audio est le périphérique de
lecture par défaut, le voyant du bouton microphone devient
rouge fixe. Il n’est pas possible d’utiliser le microphone de la
barre de son dans ce mode de lecture.
10
Connecteur pour casque d’écoute
1
2
3
Connectez le casque à la prise casque sur la barre de son.
Activez la lecture de la musique puis réglez le volume.
Pour basculer entre le haut-parleur et le casque, appuyez sur le bouton
de lecture par défaut du côté gauche de la barre de son.
REMARQUE : Le bouton de lecture par défaut est désactivé
lorsque le casque n’est pas connecté à la barre de son.
11
Régler le volume
Vous pouvez contrôler directement le volume de l’ordinateur à l’aide du
bouton de volume de la barre de son.
12
Dépannage
Problèmes
La barre de son
ne fonctionne pas
correctement.
Causes possibles Solutions possibles
Barre de son non
• Si cela est nécessaire pour
détectée ni
votre moniteur Dell, connectez
synchronisée.
l’une des extrémités du câble
de liaison montante au
port USB situé sur le moniteur
Dell et au port USB de votre
ordinateur Dell.
• Une fois le câble USB branché
à la prise USB, vérifiez si le
témoin LED s’allume en blanc
au côté droit de la barre de
son.
• Si le témoin LED ne s’allume
pas, assurez-vous que le
câble USB est correctement
inséré dans le port USB.
• Si le témoin LED est allumé et
la barre de son ne fonctionne
pas, ôtez ou débranchez la
barre de son du système, puis
redémarrez l’ordinateur.
• Branchez la barre de son de
nouveau et vérifiez si le
témoin LED s’allume.
• En cas d’échec de connexion
de la barre de son, vérifiez si la
barre de son apparaît dans
Gestionnaire de
périphériques.
• Connectez la barre de son USB
à un autre port USB.
• Si l’autre port USB fonctionne,
le premier port USB peut être
défectueux.
• Si l’autre port USB ne
fonctionne pas, suivez les
étapes ci-dessous.
13
• Essayez avec un haut-parleur
ou un périphérique USB (par
exemple, d'un clavier) dont
vous savez qu'il fonctionne
correctement ou connectez la
barre de son à un autre
système.
• Si vous n’avez pas d’autre
périphérique (souris ou
système) à disposition pour
effectuer ce test, utilisez un
clavier USB (ou tout autre
périphérique USB) dont vous
êtes rassuré du
fonctionnement correct afin de
voir s'il fonctionne avec le
même port.
• Si le périphérique USB ne
fonctionne pas lorsqu'il est
connecté à ce même port, ou si
la barre de son fonctionne
correctement lorsqu'elle est
connectée à un autre système,
c'est alors l'entrée/la sortie
USB du premier système qui
est défectueuse.
• Si un périphérique USB connu
et en bon état fonctionne, ou si
la barre de son ne fonctionne
pas correctement sur un autre
système, remplacez la barre de
son par une autre en bon état.
Pas de son
Barre de son mise
sous tension – le
témoin LED
d’alimentation est
allumé.
• Si une transmission USB en
continu est en cours, vérifiez
qu'un fichier audio est bien en
cours de lecture sur
l'ordinateur et que le volume
n'est pas réglé à 0 %.
• Si la lecture se fait à partir d'un
périphérique audio externe tel
qu'un lecteur MP3, un
14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
iPod/iPad/iPhone ou un
smartphone sous Android,
assurez-vous que le câble
d'entrée audio auxiliaire est
correctement branché.
Assurez-vous que le volume du
périphérique audio externe
n'est pas réglé à 0 %.
Si une transmission USB en
continu est en cours, réglez
toutes les commandes de
volume de Windows à la valeur
maximale.
Démarrer la lecture d'un
contenu audio (tel qu'un CD
audio ou un fichier MP3) sur
l'ordinateur.
Augmentez le volume en
tournant le bouton de volume
de la barre de son dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Nettoyez et rebranchez tous
les câbles.
Testez la barre de son avec
une source audio différente
(en utilisant, par exemple, un
lecteur CD portable ou un
lecteur MP3).
Allez au Panneau de
configuration de votre
ordinateur et cliquez sur Son.
Essayez plusieurs ports.
Réinstallez les pilotes de bord
ou les pilotes de carte son.
Redémarrez l'ordinateur.
Essayez avec un haut-parleur
dont vous savez qu'il
fonctionne correctement.
15
Pas de son
Pas de son à
partir de la
source audio
USB.
• Vérifiez s'il y a bien un câble de
source audio auxiliaire de
3,5 mm branché à la prise jack
de l'entrée audio auxiliaire de la
barre de son.
• Débranchez le câble de la
source audio auxiliaire de
3,5 mm de la prise jack
d'entrée auxiliaire.
Son déformé
La carte son de
l'ordinateur est
utilisée en tant
que source audio.
• Éliminez tout obstacle entre la
barre de son et l’utilisateur.
• Assurez-vous que la fiche
audio entrée ligne est
complètement branchée à la
prise jack de la carte son.
• Réglez toutes les commandes
de volume à la valeur médiane.
• Baissez le volume de
l'application audio.
• Descendez le volume en
tournant le bouton de volume
de la barre de son dans le sens
inverse des aiguilles d'une
montre.
• Nettoyez et rebranchez tous
les câbles.
• Dépannez la carte son de
l'ordinateur.
• Testez la barre de son en
utilisant une autre source audio
(par exemple, un lecteur CD
portable ou un lecteur MP3).
• Assurez vous qu’aucun objet
mobile ne touche la barre de
son.
16
Son déformé
Une source
audio différente
est utilisée.
• Éliminez tout obstacle entre la
barre de son et l’utilisateur.
• Assurez-vous que l’embout du
câble USB ou la fiche d'entrée
ligne audio est complètement
branché(e) à la prise jack de la
source audio.
• Baissez le volume de la source
audio.
• Descendez le volume en
tournant le bouton de volume
de la barre de son dans le sens
inverse des aiguilles d'une
montre.
• Nettoyez et rebranchez tous
les câbles.
• Désactivez le traitement du
son de la source audio.
• Assurez-vous que la barre de
son est fixée sur le moniteur.
• Assurez vous qu’aucun objet
mobile ne touche la barre de son.
Son déséquilibré
Le son ne
provient que
d’un côté de la
barre de son
• Éliminez tout obstacle entre la
barre de son et l’utilisateur.
• Assurez-vous que la fiche
audio entrée ligne est
complètement branchée à la
prise jack de la barre de son ou
de la source audio.
• Réglez toutes les commandes
de volume de Windows (droite
et gauche) à la valeur médiane.
• Nettoyez et rebranchez tous
les câbles.
• Dépannez la carte son de
l'ordinateur.
• Testez la barre de son en
utilisant une autre source audio
(par exemple, un lecteur CD
portable ou un lecteur MP3).
17
Volume trop faible
Le volume est
trop bas.
• Éliminez tout obstacle entre la
barre de son et l’utilisateur.
• Augmentez le volume en
tournant le bouton de volume
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
• Réglez toutes les commandes
de volume de Windows à la
valeur maximale.
• Augmentez le volume de
l’application audio.
• Testez la barre de son en
utilisant une autre source audio
(par exemple, un lecteur CD
portable ou un lecteur MP3).
Bourdonnement
Bruit émis de la
barre de son
• La barre de son est-elle
correctement fixée au
Moniteur et n’existe-t-il pas
d’obstruction ?
• Assurez-vous que la barre de
son est fixée au moniteur et
qu’aucun objet mobile ne pende
ou ne touche la barre de son.
• Essayez de baisser le volume
en tournant le bouton de
volume dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
• Assurez-vous que les câbles
n’interfèrent pas avec la barre
de son.
Pas de son émis
par l’entrée audio
auxiliaire
Il n'y a pas de son
lors de l'utilisation
de la fonction
d'entrée audio
auxiliaire.
• Le câble d'entrée audio
auxiliaire est-il branché ?
• Assurez-vous que le câble
d'entrée audio auxiliaire est
correctement branché à la
prise jack d'entrée audio
auxiliaire de la barre de son et à
la prise jack de sortie audio
auxiliaire du périphérique audio.
18
• Essayez d'utiliser un câble
d'entrée audio auxiliaire
différent ou dont vous êtes
rassuré du fonctionnement
correct.
• Le périphérique audio externe
est-il allumé ou est-il en train
de lire de la musique ?
• Vérifiez si le périphérique audio
est allumé ou s'il est en train de
lire de la musique.
• Assurez-vous que le volume du
périphérique audio n'est pas
réglé à 0 %.
• Essayez de remplacer le
périphérique audio par un autre
dont vous êtes rassuré du
fonctionnement correct.
Distorsion
d’entrée auxiliaire
Le câble d'entrée
audio auxiliaire
est-il
correctement
branché ?
• Éliminez tout obstacle entre la
barre de son et l’utilisateur.
• Assurez-vous que la fiche
audio entrée ligne est
complètement branchée à la
prise jack de la source audio.
• Diminuez le volume de la
source audio.
• Descendez le volume en
tournant le bouton de volume
de la barre de son dans le sens
inverse des aiguilles d'une
montre.
• Nettoyez et rebranchez les
câbles.
• Baissez le niveau des graves ou
des ondes.
• Baissez le réglage « Wow
Surround ».
• Assurez-vous que la barre de
son est correctement fixée sur
le moniteur.
19
• Assurez vous qu’aucun objet
mobile ne touche la barre de
son.
Le jack d'écouteur
est branché mais il
n'y a pas de son.
Il n'y a pas de
lecture de musique
via la transmission
USB en continu ou
la source audio
externe et le
volume est réglé à
0 %.
• Vérifiez si le lecteur de bord ou
la source audio externe est en
train de lire de la musique.
• Vérifiez si le volume de la
source audio et de la barre de
son n'est pas réglé à 0 %.
Le jack d'écouteur
est branché.
Son déformé.
• Vérifiez si la prise du casque
d’écoute est correctement
insérée dans le connecteur
pour casque du haut-parleur.
• Vérifiez si la fiche d'écouteur
ne manifeste pas de connexion
intermittente.
• Vérifiez si le fichier audio n'est
pas déformé lorsqu'il est lu
sans écouteurs ou lors de
l'utilisation d'écouteurs dont
vous êtes rassuré du
fonctionnement correct.
Le câble n’est
pas assez long et
le câble de rallonge
ne peut pas être
connecté au
câble USB du
haut-parleur.
Câble de
rallonge USB
• Vérifiez si la longueur du câble
de la barre de son de 300 mm
n’est pas suffisante pour
raccorder la barre de son au
port USB, utilisez le câble de
rallonge USB pour connecter la
barre de son au port USB.
• Vérifiez si le câble USB n'est
pas endommagé.
La barre de son ne
peut être fixée sur
le moniteur.
Crochet en T
• Vérifiez si le crochet en T ne
manque pas.
• Vérifiez si le crochet en T n'est
pas endommagé ou cassé.
20
• Vérifiez si la fente de barre de
son de l'écran/de l'écran LCD
est ouverte et s'il n'y a pas de
cache Mylar qui la couvre.
Objets manquants
Vérification de
l'emballage
• Ouvrez la boîte et vérifiez si le
câble de rallonge USB est bien
présent dans la boîte.
• Vérifiez si tous les objets
figurant dans la section « Le
contenu de la boîte » sont bien
présents dans la boîte.
21
Spécifications
Générales
Numéro de modèle
Type de connexion
Systèmes d'exploitation soutenus
Électriques
Tension d’utilisation
Entrée audio
Puissance de sortie
Dimensions et poids
Dimensions de la barre de son :
Largeur
Hauteur
Profondeur
Poids
Dimensions du support :
Largeur
Hauteur
Profondeur
Poids
AC511/AC511M
USB
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows 7
• Microsoft Windows 10
5V
Entrée audio numérique USB
Entrée audio auxiliaire analogique
(prise 3,5 mm)
2 x 1,25 W à ≤ 10 % DHT
406,00 mm (15,98 po)
39,00 mm (1,54 po)
(y compris le crochet en T)
49,00 mm (1,93 po)
454 g (1,0 lb)
230,11 mm (9,06 po)
56,08 mm (2,21 po)
63,57 mm (2,50 po)
74 g (0,16 lb)
22
Informations obligatoires
Garantie
Garantie limitée et politiques de retour
Les produits de marque Dell bénéficient d’une garantie matérielle limitée à 1 an.
Pour nos clients résident aux États-Unis :
L'achat et l'utilisation de ce produit sont soumis au contrat d'utilisateur final de Dell
que vous pouvez consulter à l'adresse : www.dell.com/terms. Ce contrat contient une
clause d'arbitrage exécutoire.
Pour nos clients résident en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique :
Les produits de marque Dell vendus et utilisés sont soumis aux droits légaux nationaux
applicables des consommateurs, aux termes de tout contrat de vente de détail que
vous avez conclu (entre vous et le revendeur) et aux termes du contrat d’utilisateur
final de Dell.
Il est possible que vous bénéficiez d'une garantie matérielle en plus offerte par Dell –
vous pouvez consulter toutes les informations contenues dans le contrat d'utilisateur
final de Dell et les conditions de garantie à l'adresse www.dell.com. Choisissez votre
pays de la liste en bas de la page « Home », puis cliquez sur le lien « Terms and
conditions » pour voir les termes du contrat d'utilisateur final ou sur le lien
« Support » pour voir les conditions de garantie.
Pour les clients non américains :
Les produits de marque Dell vendus et utilisés sont soumis aux droits légaux nationaux
applicables des consommateurs, aux termes de tout contrat de vente de détail que
vous avez conclu (entre vous et le revendeur) et aux conditions de garantie de Dell. Il
est possible que vous bénéficiez d'une garantie matérielle en plus offerte par Dell –
vous pouvez consulter toutes les informations contenues dans les conditions de
garantie de Dell à l'adresse www.dell.com. Choisissez votre pays de la liste en bas de
la page « Home » puis cliquez sur le lien « Terms and conditions » ou sur le lien
« Support » pour voir les conditions de garantie.
23