Ecler ARQIS SERIES Manuel utilisateur

Série ARQIS
ENCEINTES
Enceinte Architecturale
MODE D ’ EMPLOI
SOMMAIRE
Note importante
3
Précautions
3
Introduction
4
Modèles
4
Connexions
8
Amplificateur recommandé
8
Emplacement
9
Installation
9
Caractéristiques techniques
10
Diagramme
12
2
NOTE IMPORTANTE
Félicitations. Un grand soin a été apporté à la conception ainsi qu'à la fabrication de
l'équipement que vous venez d'acheter. Nous vous remercions de la confiance que
vous nous avez témoignée en choisissant cette enceinte série ARQIS.
Pour obtenir un fonctionnement optimal et un rendement maximum de l'enceinte, il
est TRES IMPORTANT, avant de procéder au raccordement de cette dernière, de lire
attentivement ce manuel et les recommandations qu'il comporte et de les conserver
en mémoire. Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il est recommandé
d'en déléguer la maintenance à nos services techniques habilités.
Avertissement : une utilisation incorrecte de l'appareil risque
d'entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels.
PRECAUTIONS
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Prenez en compte tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.
• Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec
• Installez-le selon les instructions du fabricant.
• Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles.
• N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.
• Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié.
3
INTRODUCTION
Issue de l'étude des installateurs et des professionnels du design d'intérieur et de
l'intégration de systèmes ainsi que d'un contact permanent avec eux, la gamme
d'enceintes ARQIS est conçue pour les installations fixes, notamment dans les
environnements nécessitant une enceinte compacte, à rendement élevé, d'installation
facile, fiable à long terme et d'une excellente qualité sonore.
MODELES
ARQIS105
• Enceinte architecturale 2 voies large bande
• 70 WRMS @ 8 Ω
• Woofer de 5,25"
• Tweeter de 1"
• Double connecteur d'entrée/renvoi, de type Euroblock, avec vis de fixation de
sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.
• Fixation murale fournie, permettant de faire pivoter et d'incliner l'enceinte,
une seule vis servant au blocage
• Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de
détachement accidentel de la surface murale
• Existe en noir et en blanc
ARQIS106
• Enceinte architecturale 2 voies large bande
• 120 WRMS @ 8 Ω
• Woofer de 6,5"
• Moteur de compression de 1" (rotable)
• Double connecteur d'entrée/renvoi, de type Euroblock, avec vis de fixation de
sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.
• Fixation murale fournie, permettant de faire pivoter et d'incliner l'enceinte,
une seule vis servant au blocage
• Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de
détachement accidentel de la surface murale
• Existe en noir et en blanc
4
ARQIS108
• Enceinte architecturale 2 voies large bande
• 175 W RMS @ 8 Ω
• Woofer de 8"
• Moteur de compression de 1" (rotable)
• Double connecteur d'entrée/renvoi, de type Euroblock et Speakon©, avec vis
de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.
• Fixation murale fournie, permettant de faire pivoter et d'incliner l'enceinte,
une seule vis servant au blocage
• Compatible avec l'accessoire étrier de montage mural ARQ108UB (non inclus)
• Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de
détachement accidentel de la surface murale
• Existe en noir et en blanc
ARQIS205
• Enceinte architecturale 2 voies large bande
• 140 W RMS @ 8 Ω
• 2 woofers de 5,25"
• Moteur de compression de 1" (rotable)
• Double connecteur d'entrée/renvoi, de types Euroblock et Speakon®, avec vis
de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.
• Fixation murale en forme de « U » fournie, permettant de régler l'inclinaison
• 8 points d'accrochage M8 de l'enceinte
• Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de
détachement accidentel de la surface murale
• Existe en noir et en blanc
5
ARQIS208
• Enceinte architecturale 2 voies large bande
• 300 W RMS @ 8 Ω
• 2 woofers de 8"
• Moteur de compression de 1" (rotable)
• Double connecteur d'entrée/renvoi, de types Euroblock et Speakon®, avec vis
de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.
• Fixation murale en forme de « U » fournie, permettant de régler l'inclinaison
• 8 points d'accrochage M8 de l'enceinte
• Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de
détachement accidentel de la surface murale
• Existe en noir et en blanc
ARQIS110
• Enceinte architecturale 2 voies large bande
• 220 W RMS @ 8 Ω
• Woofer de 10"
• Moteur de compression de 1" (rotable)
• Double connecteur d'entrée/renvoi, de types Euroblock et Speakon®, avec vis
de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.
• Compatible avec l'accessoire étrier de montage mural ARQ110UB (non inclus)
• Embase de montage de 35 mm, compatible avec les fixations murales SR12 et
TRIPO1 trépieds (non inclus)
• 8 points d'accrochage M8 de l'enceinte
• Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de
détachement accidentel de la surface murale
• Existe en noir et en blanc
6
ARQIS112
• Enceinte architecturale 2 voies large bande
• 340 W RMS @ 8 Ω
• Woofer de 12"
• Moteur de compression de 1" (rotable)
• Double connecteur d'entrée/renvoi, de types Euroblock et Speakon®, avec vis
de fixation de sécurité pour éviter toute déconnexion accidentelle.
• Compatible avec l'accessoire étrier de montage mural ARQ112UB (non inclus)
• Embase de montage de 35 mm, compatible avec les fixations murales SR12 et
TRIPO1 trépieds (non inclus)
• 8 points d'accrochage M8 de l'enceinte
• Élingue métallique de sécurité incluse pour éviter les chutes en cas de
détachement accidentel de la surface murale
• Existe en noir et en blanc
ARQISSB10
• Caisson de basses 1 voie dans une enceinte architecturale
• 150 WRMS @ 8 ohm
• Woofer de 10"
• Connecteur Euroblock / borniers d'entrée à ressort
• Sélection de fréquence de coupure (LPF): OFF/ 120Hz / 150Hz
• Matériel de fixation murale inclus
• 12 points d'accrochage M8 de l'enceinte
• Existe en noir et en blanc
ARQISSB15
• Caisson de basses architectural 1 voie
• 600 W RMS @ 8 Ω
• Woofer de 15"
• Double connecteur d'entrée/renvoi, type Speakon®
• Embase pour mât de 35 mm en combinaison avec les ARQIS10, ARQIS12, etc.
• 8 points d'accrochage M8 de l'enceinte.
• Existe en noir
7
CONNEXIONS
Le câble raccordant les sorties de l'amplificateur aux haut-parleurs doit être de bonne
qualité, de section suffisante et le plus court possible. Ces conditions revêtent une
importance toute particulière lorsque les distances à couvrir sont conséquentes à des
basses impédances (4 à 8). Lorsque la distance de câblage ne dépasse pas les 10 m, il
est recommandé d'utiliser une section qui ne soit pas inférieure à 2,5 mm 2. Pour des
distances supérieures, une section de câble de 4 ou 6 mm 2 est nécessaire. Afin de
déterminer la section requise, avec une perte approximative de 4 %, il est possible
d'utiliser la formule suivante :
Respectez toujours la polarité. Tous les modèles possèdent un connecteur
Euroblock, avec un deuxième connecteur Euroblock ou Speakon® (selon le
modèle) pour faciliter la connexion d'enceintes en parallèle.
AMPLIFICATEUR RECOMMANDE
Le tableau ci-dessous désigne le niveau de puissance de l'amplificateur adapté à
chaque système acoustique.
ARQIS 105: entre 70 et 150W RMS
ARQIS 106: entre 120 et 250W RMS
ARQIS 108: entre 150 et 300W RMS
ARQIS 205: entre 150 et 300W RMS
ARQIS 208: entre 300 et 600W RMS
ARQIS 110: entre 220 et 450W RMS
ARQIS 112: entre 340 et 700W RMS
ARQIS SB10: entre 150 et 300W RMS
ARQIS SB15: entre 600 et 1000W RMS
8
EMPLACEMENT
Respecter les règles suivantes :
Placez les enceintes sur des surfaces solides et stables. Les caissons de graves (ou
« subwoofers ») placés directement au sol et à l'horizontale auront un meilleur
rendement que suspendus, en hauteur ou directement posés sur le sol mais en
position verticale. Aucun obstacle ne doit s'interposer entre les enceintes acoustiques
et le public. Les fréquences aiguës, à la différence des graves, sont extrêmement
directifs et tout obstacle implique donc une atténuation en réponse. Si l'audience à
couvrir est importante, une meilleure propagation du son sur la distance est obtenue,
au contraire, en installant les enceintes en hauteur.
INSTALLATION
Dans la série ARQIS, la meilleure façon d'installer l'enceinte a été étudiée pour chaque
modèle. Tous les modèles composant la gamme ARQIS sont fournis avec le système
d'installation optimal. ARQIS205 / ARQIS208 / ARQIS110 / ARQIS 112 / ARQISSB10 /
ARQISSB15 disposent en plus d'écrous encastrés qui acceptent des boulons M8
standard pour les suspendre au moyen d'élingues en acier à une structure ou « pont »
compatible.
NOTE IMPORTANTE : Le matériel ne doit en aucun cas être suspendu par ses
poignées de transport (s'il en a) ; utilisez les accessoires adaptés à chaque application.
Chaque fois qu'une fixation au mur/plafond est utilisée, il est obligatoire d'y adjoindre
un système de fixation redondant comme mesure de sécurité. Utilisez un câble en
acier, une élingue ou une chaîne de section appropriée pour éviter la chute de
l'enceinte au cas où un quelconque élément du système d'accrochage principal se
détacherait.
9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Ways
Impedance
RMS power
Program power
SPL 1W/1m
Max SPL @ 1m
Frequency response (±3dB)
Cross-over frequency
Dispersion (HxV)
Driver LF/MF
Driver HF
ARQIS105
2
8
70 WRMS
140 WRMS
89 dB
110 dB
85Hz÷20kHz
3.2kHz
120⁰x120⁰
5.25”
Dome tweeter 1”
ARQIS106
2
8Ω
120 WRMS
240 WRMS
92dB
116dB
75Hz÷19kHz
3.2kHz
90⁰x60⁰
6.5”
Compression driver 1”
Connection
Euroblock 2 ways
Euroblock 2 ways
Dimensions (WxHxD)
Weight
Colour
186x280x210mm
3.6kg
Black / White
216x350x240mm
7.4kg
Black / White
Ways
Impedance
RMS power
Program power
SPL 1W/1m
Max SPL @ 1m
Frequency response (±3dB)
Cross-over frequency
Dispersion (HxV)
Driver LF/MF
Driver HF
Connection
Dimensions (WxHxD)
Weight
Colour
ARQIS205
2
8Ω
140 WRMS
280 WRMS
92dB
116dB
85Hz÷18kHz
2.6kHz
90⁰x60⁰
2x5.25”
Compression driver 1”
Euroblock 2 ways + Speakon© 4
ways
480x186x210mm
8.4kg
Black / White
10
ARQIS108
2
8Ω
175 WRMS
350 WRMS
93dB
118dB
60Hz÷19kHz
3.5kHz
90⁰x60⁰
8”
Compression driver 1”
Euroblock 2 ways +
Speakon© 4 ways
244x390x280mm
8.4kg
Black / White
ARQIS208
2
8Ω
300 WRMS
600 WRMS
96dB
124dB
65Hz÷18kHz
3.5kHz
90⁰x60⁰
2x8”
Compression driver 1”
Euroblock 2 ways + Speakon© 4
ways
610x244x280mm
14.4kg
Black / White
Ways
Impedance
RMS power
Program power
SPL 1W/1m
Max SPL @ 1m
Frequency response (±3dB)
Cross-over frequency
Dispersion (HxV)
Driver LF/MF
Driver HF
Connection
Dimensions (WxHxD)
Weight
Colour
Ways
Impedance
RMS power
Program power
SPL 1W/1m
Max SPL @ 1m
Frequency response (±3dB)
Connection
Dimensions (WxHxD)
Weight
Colour
ARQIS110
2
8Ω
220 WRMS
440 WRMS
95dB
118dB
60Hz÷18kHz
3.5kHz
90⁰x50⁰
10”
Compression driver 1”
Euroblock 2 ways + Speakon© 4
ways
359x495x310mm
14.8kg
Black / White
ARQIS112
2
8Ω
340 WRMS
680 WRMS
97dB
122dB
60Hz÷18kHz
2.5kHz
80⁰x40⁰
12”
Compression driver 1”
Euroblock 2 ways + Speakon© 4
ways
416x565x352mm
20.0kg
Black / White
ARQISSB10
10” subwoofer
8Ω
150W
300W
94dB
115dB
45Hz-3kHz
Euroblock connector and spring
loaded input terminals
600×442x228mm
16.5 kg
Black / White
ARQISSB15
15” subwoofer
8Ω
600W
1200W
98dB
125dB
45Hz-3kHz
11
2xSpeakon©
534×460x525mm
32.0 kg
Black
DIAGRAMME
12
HOLES FOR SRDA
OPTIONAL ACCESSORY
DISPERSION
ARQIS106
60º
ARQIS108
ARQIS205
ARQIS208
90º
13
Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter des
modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design, susceptibles d'affecter les spécifications du produit.
Motors, 166‐168 08038 Barcelona ‐ Spain ‐ (+34) 932238403 [email protected] www.ecler.com