Register Your Xbox 360 Console Online Today It only takes a few minutes to join the Xbox community and gain access to exclusive information, rewards and offers. Go to www.xbox.com/registermyxbox Inscrivez votre Xbox 360 en ligne dès aujourd’hui Quelques minutes suffisent pour vous joindre à la communauté Xbox et accéder à des informations, récompenses et offres exclusives. Visitez la page www.xbox.com/registermyxbox Registra tu Xbox 360 en línea hoy mismo En solamente unos minutos, únete a la comunidad Xbox y obtén acceso a información exclusiva, premios y ofertas. Visita www.xbox.com/registermyxbox Registrieren Sie Ihre Xbox 360 noch heute! Es dauert nur wenige Minuten, der Xbox Gemeinschaft beizutreten und Zugang zu exklusiven Informationen, Belohnungen und Angeboten zu erhalten. Gehen Sie zu www.xbox.com/registermyxbox Registra Xbox 360 online oggi stesso Bastano pochi minuti per unirsi alla comunità Xbox e ottenere accesso ad informazioni esclusive, premi e offerte. Visitare il sito www.xbox.com/registermyxbox Registe a Sua Xbox 360 Online Agora Necessita apenas de alguns minutos para se subscrever na comunidade da Xbox e ter acesso a informações, prémios e ofertas exclusivas. Visite www.xbox.com/registermyxbox Registreer je Xbox 360 vandaag nog via internet Het duurt slechts enkele minuten om deel uit te maken van de Xbox-community en toegang te krijgen tot exclusieve informatie, beloningen en aanbiedingen. Surf naar www.xbox.com/registermyxbox Κάντε ηλεκτρονική δήλωση του Xbox 360 σας σήμερα Χρειάζεται να αφιερώσετε μόνο λίγα λεπτά για να συμμετάσχετε την κοινότητα του Xbox και να αποκτήσετε πρόσβαση σε αποκλειστικές πληροφορίες, δώρα και προσφορές. Μεταβείτε στην τοποθεσία www.xbox.com/registermyxbox Printed in China 0805 Part Number X11-42621-01 VOLUME 1: SETUP VOLUME 1: INSTALLATION VOLUMEN 1: CONFIGURACIÓN BAND 1: SETUP VOLUME 1: IMPOSTAZIONE VOLUME 1: CONFIGURAÇÃO DEEL 1: INSTALLATIE ΤΌΜΟΣ 1: EΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Français AVERTISSEMENT L’installation, l’utilisation et l’entretien incorrects du système de jeu vidéo Xbox 360 peuvent augmenter le risque de lésions sérieuses, de dommages pour le système de jeu vidéo Xbox 360, voire de décès. Lisez les informations importantes en matière de sécurité et de santé comprises dans ce manuel ainsi que les manuels des périphériques. Conservez tous les manuels pour référence ultérieure. Pour obtenir des manuels de remplacement, visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le service clientèle Xbox au numéro fourni sur la couverture arrière. Avant d’autoriser vos enfants à jouer avec le système de jeu vidéo Xbox 360 : français faire avec la console Xbox 360 (jouer à des jeux, se connecter à Xbox Live, remplacer des piles, effectuer des connexions électriques, audio/vidéo et réseau) et demandez-vous s’ils devraient être supervisés durant ces activités. 27 Votre système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360 28 Sélectionner l’emplacement de la console Xbox 360 29 Installer le système de jeu vidéo Xbox 360 31 Brancher la console sur le réseau électrique 33 Manette sans fil Xbox 360 33 Préparation de la manette sans fil 35 Paramètres familiaux 36 Utilisation du lecteur de disque 37 Informations importantes relatives à la santé lorsque vous jouez à des jeux vidéo 38 Jouer à des jeux 38 Se connecter à Xbox Live 43 Regarder des films 43 Utiliser la télécommande multimédia 43 Écouter des CD 44 Partager des fichiers multimédias 46 Stockage 47 Ajouter des manettes sans fil 48 Connecter des périphériques supplémentaires 49 Dépannage 205 Service clientèle 2 Si vous autorisez vos enfants à utiliser la console Xbox 360 sans surveillance, veillez à leur expliquer toutes les instructions et informations relatives à la santé et à la sécurité. Ce symbole identifie des messages relatifs à la sécurité et à la santé dans ce manuel et dans les manuels des périphériques de Xbox 360. 26 Micro/ casque Manuels d'utilisation(2) ������������ ���������� Xbox 360 Console Manette sans fil Câble audio/vidéo Câble Ethernet Nous vous remercions d’avoir acheté le système de jeu vidéo Xbox 360™ de Microsoft. Ce système puissant allie jeux, dialogues et divertissements numériques pour vous plonger au cœur d’une expérience personnalisée. • Le système de jeu vidéo Xbox 360 vous permet de jouer à des jeux Xbox 360, de regarder des films sur DVD et d’écouter des CD audio. • Utilisez une connexion Internet à haut débit pour vous connecter à des millions de joueurs sur Xbox Live®. Rejoignez instantanément une communauté où vous pouvez jouer ensemble, parler avec vos amis et télécharger de nouveaux contenus. Piles Cordon d'alimentation Adaptateur péritel français 1 Déterminez ce que chaque enfant peut VOTRE SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT ET DE JEU VIDÉO XBOX 360 Alimentation • Diffusez des images et de la musique en continu sur votre console Xbox 360 en vous connectant à votre PC fonctionnant sous Microsoft® Windows® ou à d’autres périphériques tels que des appareils photo numériques et des lecteurs de musique portatifs. • Profitez de la musique et d’autres contenus préinstallés sur votre disque dur Xbox 360. Pour en savoir plus sur le disque dur Xbox 360, visitez le site www.xbox.com. 27 SÉLECTIONNER L’EMPLACEMENT DE LA XBOX 360 INSTALLER LE SYSTÈME DE JEU VIDÉO XBOX 360 Éviter que la console ne tombe Si la console Xbox 360 tombe et heurte quelqu’un, en particulier un jeune enfant, cela risque d’entraîner des blessures graves. Afin de réduire le risque de blessure ou de dommages pour la console Xbox 360, installez la console Xbox 360 en respectant les instructions ci-après. Placez la console sur une surface : • plane ; • stable, qui ne risque pas de pencher ; • qui permet aux quatre pieds de la console d’être en contact avec la surface ; • sur laquelle la console ne risque pas de glisser ; français Placez tous les câbles et cordons de manière à ce que personne (ou aucun animal) ne puisse trébucher ou tirer dessus par mégarde en se déplaçant dans la pièce. Lorsque vous n’utilisez pas la console, il est peut-être préférable de débrancher tous les câbles et cordons à l’arrière et à l’avant de la console pour les maintenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne laissez pas vos enfants jouer avec les câbles et cordons. Éviter que la console ne surchauffe Éviter la fumée et la poussière Ne bloquez pas les trous d’aération de la console ou de l’alimentation. Ne placez pas la console ou l’alimentation sur un lit, un divan ou une autre surface souple qui pourrait obstruer les trous d’aération. Ne placez pas la console ou l’alimentation dans un espace restreint, tel qu’une étagère, un rack ou un meuble de rangement à moins que l’espace ne soit suffisamment ventilé. N’utilisez pas la console dans des endroits poussiéreux ou enfumés. Les poussières et la fumée peuvent endommager la console, en particulier le lecteur DVD. Ne placez pas la console ou l’alimentation près d’une source de chaleur (radiateurs, bouches de chaleur, cuisinières ou amplificateurs par exemple). IMPORTANT REMARQUE Les images fixes des jeux vidéo peuvent se fondre avec l’écran du téléviseur, créant ainsi une ombre permanente. Consultez le manuel d’utilisation ou le fabricant de votre téléviseur avant de jouer à des jeux. Pour les téléviseurs monophoniques (qui n’ont qu’une seule prise audio), branchez soit le connecteur audio gauche soit le droit sur la prise audio. Connecter le câble audio/vidéo haute définition Pour connecter la console Xbox 360 à un téléviseur doté d’une entrée standard composite : 1 Branchez le connecteur du câble audio/ français • propre, sans poussières ni débris. Si la surface ou les pieds de la console sont sales ou poussiéreux, nettoyez-les avec un chiffon sec. Si la console est en position verticale, placez-la sur une surface où elle ne risque pas de tomber si elle se renverse. Si votre téléviseur dispose d’un port péritel, connectez les connecteurs de couleur aux prises correspondantes de l’adaptateur péritel et branchez ce dernier au téléviseur. 4 Sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur votre téléviseur (voir « Pas d’image » sous « Dépannage »). vidéo haute définition Xbox 360 sur le port A/V de votre console Xbox 360. 2 Mettez le commutateur du connecteur du port A/V en position « TV ». 3 Branchez les connecteurs colorés sur les prises correspondantes du téléviseur : jaune sur jaune (vidéo), rouge sur rouge (audio droit) et blanc sur blanc (audio gauche). 28 29 Se connecter à un système audio numérique (facultatif) Si votre système (généralement un amplituner ou un amplificateur) est pourvu d’une entrée audio numérique, vous pouvez brancher la console sur cette entrée à la place des entrées audio gauche et droite standard. L’entrée audio numérique produit généralement un son de meilleure qualité. Pour brancher le câble sur une entrée audio numérique : 1 Connectez votre entrée vidéo de l’une des façons décrites précédemment. 2 Branchez le câble audio numérique (vendu séparément) sur la sortie audio numérique du câble A/V et sur l’entrée audio numérique de votre ampli-tuner. REMARQUE Après avoir installé la console Xbox 360, vous pouvez configurer des paramètres audio supplémentaires et tester votre connexion à partir de la zone Système de l’interface Xbox. Avant de procéder, suivez les étapes indiquées sur les pages suivantes pour le branchement électrique, le branchement de la manette et d’autres paramètres initiaux. BRANCHER LA CONSOLE SUR LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE Pour connecter votre console Xbox 360 à un téléviseur doté d’une entrée composante : 1 Branchez le connecteur du câble audio/ vidéo haute définition Xbox 360 sur le port A/V de votre console Xbox 360. 2 Mettez le commutateur du connecteur du port A/V en position « TV » ou « HDTV ». Sélectionnez la position « HDTV » si le téléviseur prend en charge les résolutions haute définition telles que 480p, 720p et 1080i. 3 Branchez les connecteurs vidéo sur les prises correspondantes du téléviseur : rouge sur rouge (vidéo rouge), vert sur vert (vidéo vert) et bleu sur bleu (vidéo bleu). 4 Branchez les connecteurs audio sur les prises correspondantes du téléviseur : rouge sur rouge (audio droit) et blanc sur blanc (audio gauche). 5 Sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur votre téléviseur (voir « Pas d’image » sous « Dépannage »). Autres entrées audio/vidéo Vous pouvez également connecter votre console à d’autres types d’entrée vidéo au moyen du câble audio/vidéo S-Vidéo Xbox 360 ou du câble audio/vidéo haute définition VGA Xbox 360 (tous les deux vendus séparément). Pour en savoir plus, visitez la page www.xbox.com/hardware. Sélectionnez une source d’alimentation appropriée pour la console Xbox 360 : • N’utilisez que le bloc d’alimentation et le cordon d’alimentation secteur fournis avec votre console ou reçus d’un centre de réparation autorisé. Si vous n’êtes pas sûr d’avoir le bloc d’alimentation adéquat, comparez le numéro de modèle du bloc d’alimentation au numéro de modèle stipulé sur votre console. Si vous avez besoin d’un bloc d’alimentation ou d’un cordon d’alimentation secteur de remplacement, contactez le service clientèle Xbox. • Vérifiez que votre prise de courant fournit le type d’alimentation indiqué sur le bloc d’alimentation (en termes de tension [V] et de fréquence [Hz]). Si vous n’êtes pas sûr du type de courant 30 qui alimente votre domicile, contactez un électricien qualifié. français français SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Comme pour tous les appareils électriques, vous risquez de vous blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en provoquant une décharge électrique ou un incendie, ou d’endommager le système de jeu vidéo Xbox 360, si vous ne prenez pas les précautions nécessaires suivantes. • N’utilisez pas des sources d’alimentation non standard, telles que des générateurs ou des onduleurs, même si la tension et la fréquence semblent acceptables. N’utilisez que du courant alternatif fourni par une prise murale standard. • Ne surchargez pas votre prise de courant murale, rallonge électrique, bande d’alimentation ou autre prise électrique. Vérifiez qu’elle peut gérer le courant total (en ampères [A]) nécessaire pour alimenter la console Xbox 360 (indiqué sur le bloc d’alimentation) et tout autre périphérique branché sur le même circuit. • Utilisez une prise électrique murale correctement reliée à la terre qui peut loger la fiche à trois broches (deux broches plus mise à la terre). Ne retirez pas la broche de mise à la terre. Si la fiche n’est pas adaptée à votre prise électrique, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète. 31 MANETTE SANS FIL XBOX 360 La touche Xbox Guide Toutes les manettes et télécommandes de votre système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360 sont équipées de la touche Xbox Guide. Appuyez sur la touche Xbox Guide pour ouvrir le Xbox Guide à tout moment. Anneau de lumière La touche Xbox Guide de la manette et le bouton d’alimentation de la console sont encerclés de l’Anneau de lumière, lequel est composé de quatre quadrants. Chaque manette connectée à votre console est représentée par un quadrant qui s’allume (vert) pour indiquer la position de la manette. À mesure que d’autres manettes sont ajoutées, chaque quadrant de la console s’illumine en vert pour refléter le numéro de la manette qui a été ajoutée. En cas de problèmes système, l’Anneau de lumière de la console clignote en rouge. Voir « Dépannage » pour plus de détails. PRÉPARATION DE LA MANETTE SANS FIL Pour éviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc Si un cordon ou bloc d’alimentation est d’alimentation : • Évitez de marcher sur les cordons d’alimentation. • Évitez de coincer ou de tordre les cordons, surtout aux endroits où ils sont connectés à la prise de courant, au bloc d’alimentation et à la console. • Évitez de tirer, de nouer, de plier fortement ou de détériorer les cordons d’alimentation. • Ne les exposez pas à des sources de chaleur. • Maintenez les cordons d’alimentation hors de portée des enfants et des animaux. Empêchez-les de les mordre ou de les mastiquer. • Lorsque vous débranchez les cordons, tirez sur la fiche, pas directement sur le cordon. • Ne laissez pas le bloc d’alimentation pendre de l’un des cordons d’alimentation. endommagé, arrêtez immédiatement de l’utiliser et contactez le service clientèle Xbox pour obtenir une pièce de rechange. Débranchez votre système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360 en cas d’orage électrique ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant longtemps. Branchez toujours les cordons d’alimentation comme suit : 1 Insérez à fond le cordon du bloc d’alimentation dans la console Xbox 360 jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. 2 Branchez le cordon d’alimentation secteur au bloc d’alimentation jusqu’à ce qu’il n’avance plus. 3 Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation secteur dans la prise de courant murale. La manette sans fil utilise des piles LR6 jetables ou la batterie rechargeable Xbox 360 (vendue séparément). Si vous prévoyez d’utiliser des piles jetables, consultez la rubrique « Conseils de sécurité concernant les piles » ci-dessous. Conseils de sécurité concernant les piles Une utilisation incorrecte des piles risque d’entraîner l’écoulement du liquide qu’elles contiennent, une surchauffe ou une explosion. Le liquide qui s’écoule des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut provoquer des brûlures au niveau de la peau et des yeux. Il s’agit d’une substance toxique si elle est ingérée. Pour diminuer les risques de blessure : • Conservez les piles hors de portée des enfants. • Vous ne devez jamais chauffer, ouvrir, percer, mutiler les piles ni les jeter au feu. • Ne combinez pas des piles neuves et anciennes ou des piles de différents types (par exemple, des piles alcalines et zinc-carbone). • Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou avant de ranger la manette ou la télécommande pendant une longue 32 français français • N’enroulez pas les cordons d’alimentation sur l’alimentation. Introduire les piles dans la manette sans fil période. En ce qui concerne la manette sans fil, ne laissez pas les piles dans le support de batterie LR6 lorsqu’il n’est pas installé dans la manette. • Si une pile présente une fuite, retirez toutes les piles en évitant que le liquide n’entre en contact avec vos vêtements ou votre peau. Si le liquide devait toutefois entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez immédiatement votre peau à l’eau. Avant d’insérer de nouvelles piles, nettoyez complètement le compartiment des piles avec un essuietout humide ou suivez les conseils de nettoyage du fabricant de la pile. • Débarrassez-vous des piles conformément aux règlements locaux et nationaux en vigueur, y compris ceux qui régissent la récupération et le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). 33 PARAMÈTRES FAMILIAUX Pour introduire les piles dans la batterie LR6 de la manette sans fil : La nouvelle fonctionnalité Contrôle parental de la console Xbox 360 permet aux parents et aux gardiens d’assurer un divertissement adapté à l’âge à l’aide de paramètres personnalisés. Les paramètres de la console peuvent restreindre les jeux joués et les films visionnés sur votre console. Les paramètres de Xbox Live peuvent personnaliser l’expérience Xbox Live pour chaque compte enfant, même lorsqu’il joue à l’extérieur du domicile. 1 Appuyez sur la languette qui se trouve en haut de la batterie LR6 et tirez vers le bas pour la détacher de la manette. 2 Introduisez deux nouvelles piles AA (LR6) en positionnant les extrémités positives (+) et négatives (–) comme indiqué sur le bas de la batterie. Les piles rechargeables AA ne sont pas recommandées si vous souhaitez obtenir des performances optimales. 3 Faites glisser la batterie LR6 dans son compartiment sur la manette jusqu’à ce que vous entendiez le déclic de fermeture. Retirer les piles de la manette À bord d’un avion français Pour allumer la console et la manette sans fil : 1 Appuyez sur la touche Xbox Guide ou sur la touche Start de la manette sans fil Xbox 360 pour allumer la manette sans fil Xbox 360. 2 Appuyez sur la touche Xbox Guide de la Pour appliquer le contrôle parental aux jeux et à la console : Sélectionner la langue et d’autres paramètres 1 Dans l’interface Xbox, sélectionnez La première fois que vous allumez la console Xbox 360, vous êtes invité à choisir la langue. Suivez les instructions pour sélectionner une langue pour votre système de jeu vidéo et de divertissement Xbox 360. 2 Choisissez les paramètres que vous Vous pouvez modifier la langue et d’autres paramètres de la console dans la zone Système de l’interface Xbox. Dans la zone Système, vous pouvez également sélectionner d’autres paramètres, y compris la date et l’heure, les paramètres audio, l’affichage, et si vous souhaitez que votre Xbox 360 s’éteigne automatiquement si vous la laissez allumée pendant six heures sans l’utiliser. Système, puis Contrôle parental. souhaitez appliquer à votre console et à vos comptes Xbox Live. Le contrôle parental pour la console limite les jeux et les films qui peuvent être utilisés et regardés par quiconque sur la console Xbox 360, en fonction des systèmes d’évaluation utilisés dans votre région. La console Xbox 360 prend en charge les systèmes d’évaluation utilisés dans la plupart des régions et pays. Vous pouvez vous assurer que l’expérience de votre famille avec Xbox Live sera positive en établissant des limites pour chaque compte enfant. Vous pouvez gérer jusqu’à huit paramètres pour chaque compte et établir différentes limites pour chaque compte. Les paramètres Xbox Live de votre enfant sont sélectionnés au préalable au moment de la création de son compte Xbox Live. Vous pouvez apporter des modifications à tout moment en sélectionnant Système, Contrôle parental, Contrôles du compte Xbox Live, puis le compte de l’enfant. Le contrôle parental de Xbox Live vous permet de : • Demander une autorisation parentale pour ajouter des personnes à la liste d’amis de votre enfant. • Restreindre le chat vocal, vidéo et textuel aux personnes figurant dans la liste d’amis de votre enfant. français Avant de monter dans un avion ou de mettre la manette sans fil dans vos bagages, retirez toutes les piles contenues dans la manette. Comme les téléphones portables, la manette sans fil peut émettre des radiofréquences lorsqu’elle contient des piles. Application du Contrôle parental Paramètres de Xbox Live • Bloquer ou restreindre l’affichage du profil de votre enfant et de sa présence en ligne. • Bloquer ou restreindre l’accès de votre enfant à un contenu créé par d’autres joueurs. • Bloquer l’accès à des jeux multijoueur Xbox Live. • Empêcher votre enfant d’acheter des articles sur le Marché Xbox Live. manette ou sur le bouton d’alimentation de la console Xbox 360 pour allumer la console. 34 35 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SANTÉ LORSQUE VOUS JOUEZ À DES JEUX VIDÉO UTILISATION DU LECTEUR DE DISQUE A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU PAR VOTRE ENFANT I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Pour insérer un CD ou un DVD : REMARQUE 1 Appuyez sur le bouton d’éjection pour Lorsque la console est placée à la verticale, vérifiez que le disque est maintenu en place par les languettes du tiroir à disque de manière à ne pas tomber. ouvrir le tiroir à disque. 2 Placez le disque de jeu Xbox 360, le CD français Pour éjecter un disque : 1 Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le tiroir à disque. 2 Retirez le disque. 3 Appuyez sur le bouton d’éjection pour fermer le tiroir à disque. IMPORTANT Pour éviter de bloquer le lecteur de DVD et d’endommager les disques ou la console Xbox 360 : • Retirez les disques avant de déplacer la console ou de l’incliner entre les positions horizontale et verticale. • N’utilisez jamais un disque fêlé : il pourrait voler en éclats à l’intérieur de la console et bloquer ou briser des pièces internes. • Lorsque la console est en position verticale, n’utilisez pas de disques de taille inférieure aux DVD ou CD standard. Si le lecteur de DVD se bloque ou est endommagé, contactez le service clientèle Xbox pour faire réparer votre console. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures. II. Avertissement sur l’épilepsie Certaines personnes sont susceptible de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment , de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie. Si vous même ou un membre de votre famille avez présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin. 36 L’apparition de blessures ou de troubles graves peut être liée à l’utilisation des manettes de jeu, des claviers, des souris ou autres dispositifs électroniques de saisie. Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, comme dans le cadre de nombreuses activités, il se peut que vous éprouviez une gêne occasionnelle au niveau des mains, des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties du corps. Toutefois, si vous éprouvez des symptômes tels qu’une gêne persistante ou récurrente, des douleurs, des élancements, des picotements, des engourdissements, des sensations de brûlure ou des raideurs, N’IGNOREZ PAS CES SIGNES D’AVERTISSEMENT. CONSULTEZ UN MÉDECIN SANS TARDER, même si ces symptômes apparaissent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. De tels symptômes peuvent être associés à des blessures douloureuses, parfois invalidantes de manière irréversible, ou à des troubles du système nerveux, des muscles, des tendons, des vaisseaux sanguins et d’autres parties du corps. Parmi les troubles musculo-squelettiques, citons notamment le syndrome du canal carpien, la tendinite, la ténosynovite et le syndrome vibratoire. français audio ou le DVD dans le tiroir à disque étiquette vers le haut, ou vers la droite si la console est à la verticale. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. Troubles musculo-squelettiques Bien que de nombreuses questions relatives aux troubles musculosquelettiques demeurent encore sans réponse, la plupart des chercheurs estiment que leur apparition est liée à de multiples facteurs. Ils citent notamment certains états pathologiques et physiques, le stress et son mode de gestion, l’état de santé général, le maintien de la personne et les sollicitations du corps pendant le travail et d’autres activités (y compris les jeux vidéo). Certaines études semblent indiquer que le temps consacré à une certaine activité peut également être déterminant. Vous trouverez des conseils pour améliorer votre confort de travail et de jeu, voire réduire le risque d’apparition de 37 troubles musculo-squelettiques, dans le Manuel informatique et ergonomie de la Xbox (disponible sur le site www.xbox.com). Ces recommandations sont regroupées sous diverses rubriques, par exemple : • Adoptez une position correcte et évitez les postures inconfortables. • Ménagez-vous des pauses. • Adoptez un style de vie sain. Si vous avez des questions sur le lien existant entre votre style de vie, vos activités, votre état de santé ou votre état physique et les troubles musculosquelettiques, consultez un médecin. • Décontractez vos mains, vos doigts et les autres parties de votre corps. JOUER À DES JEUX Le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360 ne peut lire que les disques de jeux sous licence Microsoft prévus pour le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360. Les jeux sous licence portent le logo suivant : ��������������� Pour obtenir les dernières informations sur les jeux Xbox 360, rendez-vous sur le site www.xbox.com. Pour commencer un jeu : 1 Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le tiroir à disque. français tiroir à disque avec l’étiquette vers le haut. 3 Appuyez sur le bouton d’éjection pour fermer le tiroir à disque. Le jeu commencera. SE CONNECTER À XBOX LIVE Vous pouvez instantanément devenir un membre Xbox Live Silver en connectant un câble Ethernet au port Ethernet à l’arrière de la console. Vous pouvez créer des gamertags, accéder au Marché Xbox Live, afficher des cartes de joueurs, participer à des chats, recevoir des messages vocaux, vous faire des amis et utiliser le contrôle parental Xbox Live. Les membres Xbox Live Silver peuvent profiter de jeux en temps limité lors d’événements spéciaux comme le week-end de jeu gratuit Xbox Live Gold, le Xbox Live Game with Fame et le Xbox Live Prime Time. Si vous êtes prêt pour la grande expérience Xbox Live, devenez un membre Xbox Live Gold. Xbox Live Gold contient toutes les fonctionnalités de Xbox Live Silver plus la possibilité de jouer en ligne à plusieurs, des outils de concordance et de retour améliorés, des privilèges et des récompenses sur le Marché Xbox Live, ainsi que des fonctionnalités multimédias telles que le partage de musique ou de photos. 38 Configurer la connexion Pour configurer une connexion directe : Choisissez une connexion directe si vous cherchez le moyen le plus facile de configurer votre connexion et jouer, et que vous ne souhaitez pas partager votre connexion Internet avec votre ordinateur (ou un autre périphérique). 1 Raccordez le port Ethernet de votre modem à haut débit au port Ethernet situé à l’arrière de votre console Xbox 360 à l’aide d’un câble Ethernet. français 2 Insérez le disque de jeu Xbox 360 dans le Connexion directe 2 Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Il se peut que vous deviez entrer des informations fournies par votre fournisseur d’accès à Internet (FAI) dans la zone Système de l’interface Xbox. Configurez votre connexion Xbox Live à l’aide d’une connexion directe, d’une connexion par routeur ou d’une connexion Internet ICS dans Microsoft Windows. Vous pouvez également configurer une connexion de réseau sans fil à domicile à l’aide de l’adaptateur réseau sans fil Xbox 360 (vendu séparément). Pour obtenir de plus amples informations sur la configuration de votre connexion et sur d’autres options de mise en réseau à domicile, visitez la page www.xbox.com/live. REMARQUE Vous devez disposer d’une connexion Internet à haut débit (câble ou DSL) pour pouvoir jouer sur Xbox Live, ainsi que d’un disque dur (vendu séparément si votre console n’en dispose pas déjà d’un) ou d’une carte mémoire (vendue séparément) pour stocker les informations de votre compte Xbox Live. 39 Modem câble/DSL Modem câble/DSL Routeur Connexion par routeur REMARQUE Choisissez une connexion par routeur si vous souhaitez partager votre connexion Internet avec votre ordinateur (ou un autre périphérique), si votre modem haut débit prend en charge les connexions Ethernet, et si vous souhaitez pouvoir jouer sur Xbox Live avec l’ordinateur allumé ou éteint. Certains modems et périphériques requièrent un hub à la place du routeur. Pour configurer une connexion par routeur : 1 Raccordez le port Ethernet de votre modem haut débit au port WAN ou Uplink de votre routeur à l’aide d’un câble Ethernet. 2 Reliez le port LAN Ethernet de votre routeur au port Ethernet de votre PC (ou d’un autre périphérique) au moyen d’un câble Ethernet. 3 Branchez une extrémité d’un câble Ethernet sur le port LAN Ethernet de votre routeur et l’autre extrémité sur le port Ethernet situé à l’arrière de la console Xbox 360. PC 4 Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Il se peut que vous deviez entrer des informations fournies par votre fournisseur d’accès à Internet (FAI) dans la zone Système de l’interface Xbox. Connexion ICS sous Windows Dépannage de la connexion Choisissez une connexion ICS sous Windows si vous souhaitez partager votre connexion Internet avec votre ordinateur ou un autre périphérique en utilisant un modem haut débit compatible USB (et non Ethernet) ou un modem interne PCI, et que cela ne vous dérange pas de devoir allumer votre ordinateur pour jouer sur Xbox Live. Si votre console Xbox 360 ne se connecte pas automatiquement, il se peut que vous deviez configurer manuellement vos paramètres réseau dans l’interface Xbox. Certains fournisseurs d’accès à Internet (FAI) requièrent des paramètres spécifiques, notamment le nom de l’hôte, l’adresse MAC, ainsi que le nom et le mot de passe de l’utilisateur FAI (pour l’authentification PPPoE). Si vous ne savez pas si ces informations sont requises, adressezvous à votre FAI. Pour plus d’informations, voir « Dépannage » ou www.xbox.com/setup. 1 Branchez une extrémité d’un câble USB à un port du PC et l’autre extrémité à un port USB du modem haut débit. 2 Branchez une extrémité d’un câble Ethernet au port Ethernet du PC et l’autre extrémité au port Ethernet situé à l’arrière de la console. 3 Activez le Partage de connexion Internet sur votre ordinateur. 4 Suivez les instructions à l’écran. Il se peut que vous deviez entrer des informations fournies par votre fournisseur d’accès à Internet (FAI) dans la zone Système de l’interface Xbox. 40 français français PC S’inscrire à Xbox Live Pour créer votre compte, sélectionnez l’option Xbox Live de l’interface Xbox et suivez les instructions affichées à l’écran. Communiquer sur Xbox Live Utilisez le Micro/casque Xbox 360 pour dialoguer en direct avec vos amis sur Xbox Live. 41 REGARDER DES FILMS Votre console Xbox 360 permet de regarder des films sur DVD. Pour enrichir votre expérience de visionnage de films, envisagez l’utilisation de la télécommande multimédia universelle Xbox 360 (vendue séparément). Pour regarder des DVD vidéo : 1 Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le tiroir à disque. 2 Placez le DVD dans le tiroir à disque avec Muet Port d'extension Utiliser le casque 1 Baissez le volume en tournant le contrôle Pour interrompre la transmission vocale, appuyez sur le bouton Muet du connecteur du câble. Pour ajuster le volume d’écoute du casque, tournez le bouton de réglage du volume. Pour savoir comment utiliser le Micro/casque Xbox 360 dans un jeu en particulier, consultez le manuel du jeu. français le microphone. REMARQUE Il est impératif de placer correctement le casque et le microphone pour en garantir le parfait fonctionnement. Placez le casque au-dessus et non à l’arrière de votre tête. Vous pouvez faire pivoter le microphone et l’écouteur vers votre droite ou votre gauche. Positionnez le microphone d’un côté de votre bouche, à 3 cm (un pouce) environ. Cette position permet de garantir qu’il ne transmet pas votre respiration pendant la session de chat. Lors du réglage du microphone, vérifiez que l’ouverture du microphone est orientée vers votre bouche et non pas tournée sur son axe. 3 Le casque est à présent prêt pour les jeux 4 Appuyez sur n’importe quel bouton autre que Xbox Guide pour afficher les menus DVD et contrôler la lecture du DVD à l’aide de la manette. La console Xbox 360 ne peut lire que les DVD zone 2 pourvus du logo suivant : UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE MULTIMÉDIA Conseils de sécurité concernant les piles La Télécommande multimédia Xbox 360 utilise des piles jetables. Reportez-vous à la section « Conseils de sécurité concernant les piles ». Évitez de vous asseoir ou de marcher sur le casque, sur son câble ou sur le connecteur ; vous risqueriez de les endommager. Pour introduire les piles dans la télécommande : 1 Enlevez le couvercle de la batterie de la télécommande multimédia. français Connecter le casque à la manette 2 Mettez le casque sur votre tête et ajustez fermer le tiroir à disque. Le film commencera. l’étiquette vers le haut. Volume du volume complètement vers la gauche. Insérez le connecteur du casque de 2,5 mm dans le port d’extension situé à l’arrière de la manette. 3 Appuyez sur le bouton d’éjection pour 2 Insérez deux piles AA (LR6) comme indiqué sur le bas du couvercle de la batterie de la télécommande multimédia. Les piles rechargeables AA ne sont pas recommandées si vous souhaitez obtenir des performances optimales. 3 Remettez le couvercle de la batterie de la télécommande multimédia en place. Perte auditive Une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés par le biais d’un casque peut entraîner une perte d’audition temporaire ou définitive. Certains casques d’autres marques non approuvés peuvent produire des niveaux sonores plus élevés que les casques Xbox 360 approuvés. ÉCOUTER DES CD Le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360 lit les CD audio qui portent le logo suivant : Pour écouter des CD audio : 1 Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le tiroir à disque. 2 Placez le CD audio dans le tiroir à disque avec l’étiquette vers le haut. 3 Appuyez sur le bouton d’éjection pour fermer le tiroir à disque. La lecture du CD commencera. ou le chat. Commencez à jouer ou à dialoguer en direct et augmentez le volume jusqu’au niveau sonore qui vous convient. 42 43 PARTAGER DES FICHIERS MULTIMÉDIAS Partager des fichiers multimédias de votre PC Ethernet Vous pouvez vous servir de votre console Xbox 360 pour lire de la musique, afficher des images et accéder à d’autres fichiers multimédias provenant d’autres périphériques. Vous pouvez connecter des périphériques USB, tels que des lecteurs de musique et des appareils photo numériques, aux ports USB de la console Xbox 360. Vous pouvez également connecter votre Xbox 360 à un PC Microsoft Windows à l’aide d’un câble Ethernet ou d’une autre configuration de réseau domestique. Pour obtenir la liste des périphériques d’autres marques pris en charge par votre système de jeu vidéo et de divertissement Xbox 360, visitez la page www.xbox.com/media. Diffuser de la musique en continu sur la console Pour diffuser en continu de la musique provenant d’un lecteur audio sur votre console Xbox 360 : 1 Connectez le périphérique et la console Xbox 360 à l’aide d’un câble USB (non fourni). 2 Configurez le périphérique afin qu’il diffuse 3 Dans l’interface Xbox, sélectionnez Multimédia, Musique, Périphériques connectés. 4 Sélectionnez la musique ou la sélection que vous souhaitez écouter. Visionner des images Vous pouvez créer des diaporamas et afficher des photos stockées sur votre appareil photo numérique. Pour connecter votre appareil photo : 1 Mettez l’appareil photo en mode de lecture. Reportez-vous au manuel de l’appareil pour savoir comment lire des images. 2 Allumez la console Xbox 360, puis connectez votre appareil photo à l’un des ports USB de la console à l’aide d’un câble USB. 3 La console Xbox 360 détectera l’appareil photo. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour accéder aux images. Microsoft Windows Media Connect vous permet de connecter votre console Xbox 360 à un PC fonctionnant sous Microsoft Windows XP avec Service Pack 2 (SP2) et la technologie Windows Media Center Extender vous permet de la connecter à un PC Windows XP Media Center. Outre les fonctions normales de commande à distance de DVD, la télécommande universelle Xbox 360 (vendue séparément) est équipée d’une touche Windows Media Extender qui vous permet d’accéder à un PC fonctionnant sous Windows Media Center connecté. Windows Media Connect Grâce à Windows Media Connect, vous pouvez diffuser en continu sur votre Xbox 360 de la musique et des images stockées sur un ordinateur fonctionnant sous Windows XP n’importe où dans votre maison. Regardez des diaporamas sur votre téléviseur et créez des sélections pour écouter toute votre musique sur le même système audio connecté à votre console Xbox 360 par le biais d’un ampli-tuner audio numérique. Pour en savoir plus sur Windows Media Connect, visitez la page www.xbox.com/media. Pour configurer Windows Media Connect : 1 Allez sur www.xbox.com/pcsetup et téléchargez le logiciel Windows Media Connect sur votre PC doté d’une version mise à jour de Windows XP SP2. à l’aide de l’un des réseaux décrits dans ce manuel sous la rubrique « Se connecter à Xbox Live ». 3 Sur votre console Xbox 360, allez dans Multimédia, puis sélectionnez les images ou la musique qui se trouvent sur le PC Windows. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour terminer la configuration de Windows Media Connect. Windows Media Center Extender La technologie Windows Media Center Extender de votre console Xbox 360 vous permet de vivre l’expérience de Microsoft Windows Media Center (notamment regarder ou enregistrer des émissions de télévision, regarder des photos numériques et écouter de la musique numérique) de votre ordinateur Windows Media Center vers n’importe quel téléviseur de votre domicile. Lorsque vous connectez votre console Xbox 360 sur le même réseau que votre ordinateur Windows Media Center, la technologie Media Center Extender pour Xbox 360 vous permet de bénéficier des fonctions de Media Center sur votre système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360. français français USB Vous pouvez accéder à des fichiers multimédias, y compris des fichiers vidéo, audio et image, stockés sur un PC Windows. Pour vous connecter au PC, il suffit de raccorder le port Ethernet situé à l’arrière de la console Xbox 360 au PC à l’aide d’une connexion Ethernet. Si votre ordinateur ou votre réseau domestique dispose également d’une connexion Internet haut débit, vous pouvez utiliser cette connexion pour vous connecter à Xbox Live. Pour obtenir de plus amples informations sur ces options de réseau à domicile, voir « Se connecter à Xbox Live » ou www.xbox.com/setup. 2 Connectez la console Xbox 360 à votre PC Pour en savoir plus sur Windows Media Center Extender pour Xbox 360, visitez la page www.microsoft.com/extender. Pour configurer Windows Media Center Extender : 1 Allez sur www.xbox.com/pcsetup et téléchargez la mise à jour du logiciel Windows Media Center sur votre PC Windows Media Center. 2 Connectez la console Xbox 360 à votre PC fonctionnant sous Windows Media Center à l’aide de l’un des réseaux décrits dans ce manuel sous la rubrique « Se connecter à Xbox Live ». 3 Sur votre console Xbox 360, allez dans Multimédia, puis sélectionnez Media Center Extender. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour terminer la configuration de Windows Media Center Extender. la musique par le biais du port USB. 44 45 STOCKAGE AJOUTER DES MANETTES SANS FIL Grâce au disque dur Xbox 360 (fourni) ou à une carte mémoire Xbox 360 (vendue séparément), vous pouvez enregistrer des jeux et d’autres fichiers multimédias, et vous pouvez activer la connexion à Xbox Live. Disque dur amovible La console Xbox 360 est livrée avec un disque dur connecté, mais si vous deviez un jour le retirer, suivez la procédure suivante : Pour retirer le disque dur : Jusqu’à quatre manettes, câblées et sans fil, peuvent être connectées activement à une console en même temps. Chaque manette connectée se voit attribuer un quadrant sur l’Anneau de lumière. Pour que vous puissiez connecter une manette sans fil, au moins un des quadrants doit être libre (éteint). Pour déconnecter une manette, enlevez la batterie de la manette sans fil connectée ou débranchez le connecteur du câble d’une manette câblée. Pour connecter la manette sans fil à votre console : 1 Appuyez sur la touche Xbox Guide pour allumer la manette. 1 Mettez votre console hors tension. 2 Appuyez sur la languette de la partie avant du disque dur et soulevez le disque hors de la console. Pour connecter le disque dur : 1 Mettez votre console hors tension. 2 Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la console. 2 Positionnez le disque dur sur le rack avec français 3 Placez l’arrière du disque dur contre l’arrière du rack de disque dur. Vérifiez que l’arête à l’arrière du disque dur repose bien sous le bord de la partie arrière du rack. français l’extrémité mince (l’avant) dirigée vers l’avant de la console et l’extrémité plus épaisse (l’arrière) dirigée vers la partie arrière de la console. 3 Appuyez sur le bouton de connexion de la console. 4 Poussez la partie avant du disque dur vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un déclic. Cartes mémoire Pour davantage d’espace de stockage, vous pouvez également connecter jusqu’à deux cartes mémoire (vendues séparément) sur les emplacements de carte mémoire situés à l’avant de la console Xbox 360. Plus petites que le disque dur, les cartes mémoire sont portatives et vous permettent donc d’emporter votre profil Xbox Live ou des jeux enregistrés et de les utiliser sur d’autres consoles Xbox 360. Vous pouvez également emporter votre carte mémoire chez des détaillants participants et télécharger du contenu de leurs stands de démonstration Xbox 360. 46 4 Appuyez sur le bouton de connexion de la manette. 5 La manette est connectée dès que les anneaux de lumière de la manette et de la console ont tourné et clignoté une fois. Le quadrant qui reste allumé indique la position de la manette. 47 DÉPANNAGE Lorsque vous éteignez la console, votre manette demeure connectée pour utilisation future. Votre manette ne peut être connectée qu’à une seule console à la fois. Vous pouvez vous connecter à une nouvelle console à tout moment, mais votre connexion à la console connectée précédemment sera perdue. La manette sans fil Xbox 360 ne peut fonctionner qu’à une distance maximale de 10 mètres de la console. Les objets situés entre la manette et la console peuvent réduire la portée de la manette. Suivez les instructions suivantes en cas de problèmes avec le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360. Si les instructions fournies dans cette rubrique de dépannage ne vous permettent pas de résoudre le problème, contactez le service clientèle Xbox. Visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le service clientèle Xbox, dont le numéro est fourni au dos de la page de couverture. Ne faites pas réparer votre Xbox 360 ou ses périphériques auprès de votre détaillant à moins qu’un représentant du service clientèle Xbox 360 ne vous l’ait demandé. CONNECTER DES PÉRIPHÉRIQUES SUPPLÉMENTAIRES La Xbox 360 a été conçue pour fonctionner avec une série de périphériques externes, y compris : Vous reconnaîtrez les périphériques de Microsoft pouvant être utilisés avec le système Xbox 360 au logo Xbox Authentic. • jusqu’à quatre manettes sans fil et autres périphériques de jeu, notamment les manettes Xbox 360 (vendues séparément) ; français • des périphériques de réseaux domestiques Ethernet et sans fil, tels que l’adaptateur réseau sans fil Xbox 360 (vendu séparément) ; • des périphériques de stockage tels que le disque dur Xbox 360 (fourni, mais d’autres sont vendus séparément), les cartes mémoire Xbox 360 (vendues séparément) et les périphériques de stockage USB ; • des périphériques multimédias USB tels que les lecteurs audio et appareils photo numériques ; • des façades Xbox 360 personnalisées. Si vous souhaitez utiliser des périphériques d’autres fabricants, regardez s’ils portent les logos suivants qui prouvent qu’ils ont été testés et qu’ils répondent aux exigences rigoureuses de compatibilité requises pour fonctionner avec la Xbox 360 ou avec Xbox Live. Pour en savoir plus sur les périphériques compatibles, visitez le site www.xbox.com. N’essayez en aucun cas de démonter, d’ouvrir, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc d’alimentation ou ses périphériques. Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique, un incendie ou d’endommager votre console Xbox 360. Tout signe de tentative d’ouverture et/ou de modification de la console Xbox 360, y compris tout décollement, toute perforation ou tout retrait des étiquettes, annulerait la garantie limitée et la console Xbox 360 ne pourrait plus bénéficier de la réparation autorisée. La console ne s’allume pas Assurez-vous d’avoir une bonne source d’alimentation et vérifiez toutes les connexions entre la prise de courant murale et le bloc d’alimentation, puis entre le bloc d’alimentation et la console (voir « Brancher la console sur le réseau électrique »). Le voyant du bloc d’alimentation s’illumine en vert lorsqu’il fonctionne correctement. Pas d’image Branchez le câble audio/vidéo approprié. Allumez le téléviseur. Sélectionnez l’entrée vidéo sur le téléviseur (ou le magnétoscope, si elle est connectée à un magnétoscope) qui permet d’afficher le jeu Xbox 360. L’entrée vidéo est généralement appelée Input Select, 48 Pas de son Vérifiez la connexion audio/vidéo. Si vous utilisez le son numérique, vérifiez que votre ampli-tuner est allumé et que la sortie est correctement définie dans les paramètres audio de la console Xbox 360. Son de mauvaise qualité Nettoyez le disque comme décrit dans « Entretien et nettoyage » du manuel de garantie Xbox 360 (Volume 2). Vérifiez la connexion audio/vidéo. N’utilisez la technologie Dolby® Digital que sur les systèmes audio qui la prennent en charge. Sélectionnez la sortie audio que votre système ou téléviseur prend en charge : stéréo ou Dolby Surround pour les haut-parleurs stéréo, mono pour les haut-parleurs monophoniques. Si le son ne sort que d’un seul haut-parleur, vérifiez que tous les câbles audio sont correctement branchés. français • des connecteurs audio/vidéo tels que des câbles vidéo et des câbles audio numériques, notamment le câble audio/ vidéo SCART Xbox 360 et le câble audio/ vidéo haute définition VGA Xbox 360 (vendus séparément) ; Ne tentez pas d’effectuer des réparations AUX, Line In, Line, In, Input, Source ou encore EXT, selon le type de téléviseur ou de magnétoscope que vous possédez. Pour en savoir plus, consultez le manuel de votre téléviseur ou de votre magnétoscope. Le tiroir à disque ne s’ouvre pas Vérifiez que la façade amovible de la console est complètement connectée et correctement alignée. Vérifiez les branchements électriques (voir « Brancher la console sur le réseau électrique »). Allumez la console Xbox 360 en appuyant sur le bouton d’alimentation. La console ne lit pas un jeu, un film ou de la musique N’y mettez que des disques compatibles (jeux Xbox 360, CD audio et DVD vidéo). Insérez le disque avec l’étiquette vers le haut et fermez le tiroir à disque. Nettoyez le disque comme décrit dans « Entretien et nettoyage » du manuel de garantie Xbox 360 (Volume 2). 49 L’Anneau de lumière clignote Les voyants de l’Anneau de lumière de la console s’allument en continu lorsque le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360 est allumé et clignotent lorsque vous appuyez sur le bouton d’éjection. Si les voyants de l’Anneau de lumière clignotent différemment pendant le fonctionnement, cela signifie que le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360 a un problème interne : français • Quatre lumières rouges clignotent sur la console : vérifiez votre câble audio/vidéo. • Deux lumières rouges clignotent à gauche sur la console : la console Xbox 360 a trop chauffé et ne lira aucun jeu avant d’avoir refroidi. Placez la console dans un endroit bien ventilé et loin de toute source de chaleur. Une fois la console refroidie, les deux lumières arrêteront de clignoter et le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360 pourra être utilisé. Pour en savoir plus, voir « Sélectionner l’emplacement de la Xbox 360 ». • Quatre lumières vertes clignotent sur la manette : aucune affectation de quadrant de l’Anneau de lumière. La manette n’est pas connectée ou les quatre quadrants sont utilisés. • Dans tous les autres cas : il s’agit d’un problème interne qui requiert une réparation. Contactez le service clientèle Xbox. La manette sans fil ne fonctionne pas Remplacez les piles de la manette sans fil (voir « Introduire les piles »). Allumez la manette sans fil en appuyant sur la touche Xbox Guide. Connectez la manette sans fil à votre console (voir « Ajouter des manettes sans fil »). Si les piles sont neuves ou complètement chargées, que la manette est allumée et qu’elle n’est pas trop éloignée de la console, connectez la manette comme décrit sous la rubrique « Ajouter des manettes sans fil ». Si les voyants tournent pendant plus de 15 secondes au moment de la connexion : • Ne placez pas la console ni la manette à moins d’un mètre de grands objets métalliques, tels que des classeurs et réfrigérateurs. • Veillez à ce que l’avant de la console soit dirigé vers la manette et non vers les murs avoisinants. 50 • Les autocollants ou décorations métalliques sur la console ou la manette peuvent perturber les performances de la manette sans fil. Enlevez les décorations et essayez à nouveau de la connecter. • Les téléphones sans fil (2,4 GHz), les réseaux locaux sans fil, les émetteurs vidéo sans fil et les fours à micro-ondes peuvent perturber le fonctionnement de la manette. Mettez ces appareils hors tension et essayez à nouveau de la connecter. • Si rien ne fonctionne, mettez votre console hors tension, retirez et remettez les piles LR6 ou la Batterie rechargeable Xbox 360 en place dans la manette, puis répétez les étapes de la section « Connecter la manette ». La télécommande ne fonctionne pas Remplacez les piles de la télécommande (voir « Introduire les piles »). Vérifiez que le signal envoyé par la télécommande vers le récepteur infrarouge de la console Xbox 360 n’est pas bloqué par des objets tels que des meubles, des portes, etc. Le périphérique ne fonctionne pas Utilisez des périphériques compatibles avec la Xbox 360 qui portent le logo suivant : Si un périphérique n’est pas pris en charge par un jeu en particulier, il est possible que le jeu ne fonctionne pas. Impossible d’enregistrer un jeu Il faut suffisamment d’espace disponible sur le disque dur ou la carte mémoire Xbox 360 pour enregistrer le jeu. Supprimez tous les éléments dont vous n’avez plus besoin ou connectez une carte mémoire supplémentaire (vendue séparément) pour obtenir davantage d’espace. Customer Support Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support: • United Kingdom: 0800-587-1102 (TTY users: 0800-587-1103) • Ireland: 1-800-509-186 (TTY users: 1-800-509-197) Service clientèle Visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le service clientèle Xbox : • France : 0800-91-52-74 (utilisateurs TTY : 0800-91-54-10) • Belgique : 0800-7-9790 (utilisateurs TTY : 0800-7-9791) • Suisse : 0800-83-6667 (utilisateurs TTY : 0800-83-6668) Servicio de soporte técnico Visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte técnico de Xbox: • España: 900-94-8952 (usuarios TTY: 900-94-8953) Kundensupport Gehen Sie zu www.xbox.com/support oder rufen Sie den Xbox Kundensupport an: • Deutschland: 0800-181-2968 (TTY-Benutzer: 0800-181-2975) • Österreich: 0800-281-360 (TTY-Benutzer: 0800-281-360) • Schweiz: 0800-83-6667 (TTY-Benutzer: 0800-83-6668) Supporto clienti Visitare il sito www.xbox.com/support o chiamare il Supporto clienti Xbox: • Italia: 800-787614 (utenti TTY: 800-787615) • Svizzera: 0800-83-6667 (utenti TTY: 0800-83-6668) Suporte a Clientes Visite www.xbox.com/support ou contacte o Suporte a Clientes da Xbox: • Portugal: 800-844-059 (utilizadores TTY: 800-844-060) Klantenservice Surf naar www.xbox.com/support of bel het nummer van de Xbox-klantenservice: • Nederland: 0800-023-3894 (teksttelefoongebruikers: 0800-023-3895) • België: 0800-7-9790 (teksttelefoongebruikers: 0800-7-9791) Ελληνικά Υποστήριξη πελατών Μεταβείτε στην τοποθεσία www.xbox.com/support ή καλέστε την υποστήριξη πελατών του Xbox: • Ελλάδα: 00800-44-12-8732 (χρήστες TTY: 00800-44-12-8733) © 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, et les logos Xbox et Xbox Live sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. 51 Register Your Xbox 360 Console Online Today It only takes a few minutes to join the Xbox community and gain access to exclusive information, rewards and offers. Go to www.xbox.com/registermyxbox Inscrivez votre Xbox 360 en ligne dès aujourd’hui Quelques minutes suffisent pour vous joindre à la communauté Xbox et accéder à des informations, récompenses et offres exclusives. Visitez la page www.xbox.com/registermyxbox Registra tu Xbox 360 en línea hoy mismo En solamente unos minutos, únete a la comunidad Xbox y obtén acceso a información exclusiva, premios y ofertas. Visita www.xbox.com/registermyxbox Registrieren Sie Ihre Xbox 360 noch heute! Es dauert nur wenige Minuten, der Xbox Gemeinschaft beizutreten und Zugang zu exklusiven Informationen, Belohnungen und Angeboten zu erhalten. Gehen Sie zu www.xbox.com/registermyxbox Registra Xbox 360 online oggi stesso Bastano pochi minuti per unirsi alla comunità Xbox e ottenere accesso ad informazioni esclusive, premi e offerte. Visitare il sito www.xbox.com/registermyxbox Registe a Sua Xbox 360 Online Agora Necessita apenas de alguns minutos para se subscrever na comunidade da Xbox e ter acesso a informações, prémios e ofertas exclusivas. Visite www.xbox.com/registermyxbox Registreer je Xbox 360 vandaag nog via internet Het duurt slechts enkele minuten om deel uit te maken van de Xbox-community en toegang te krijgen tot exclusieve informatie, beloningen en aanbiedingen. Surf naar www.xbox.com/registermyxbox Κάντε ηλεκτρονική δήλωση του Xbox 360 σας σήμερα Χρειάζεται να αφιερώσετε μόνο λίγα λεπτά για να συμμετάσχετε την κοινότητα του Xbox και να αποκτήσετε πρόσβαση σε αποκλειστικές πληροφορίες, δώρα και προσφορές. Μεταβείτε στην τοποθεσία www.xbox.com/registermyxbox Printed in China 0805 Part Number X11-42621-01 VOLUME 1: SETUP VOLUME 1: INSTALLATION VOLUMEN 1: CONFIGURACIÓN BAND 1: SETUP VOLUME 1: IMPOSTAZIONE VOLUME 1: CONFIGURAÇÃO DEEL 1: INSTALLATIE ΤΌΜΟΣ 1: EΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.