Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi Dell Engineering Juillet 2014 Livre blanc technique Dell Révisions Date Description : Juillet 2014 Édition initiale Ce document est fourni à titre informatif uniquement et peut contenir des erreurs typographiques et des inexactitudes techniques. Le contenu est fourni en l'état, sans la moindre garantie expresse ou implicite. ©2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Pour plus d'informations, contactez Dell. LES GARANTIES APPLICABLES AUX PRODUITS DÉCRITS DANS CE DOCUMENT SONT DISPONIBLES SUR LE SITE : http://www.dell.com/learn/us/en/19/terms-of-sale-commercial-and-public-sector Les performances des architectures réseau de référence décrites dans le présent document peuvent varier en fonction des conditions de déploiement, des charges réseau, etc. Des produits tiers peuvent être inclus dans les architectures de référence à l'attention du lecteur. L’ajout de ces produits tiers n'indique pas que Dell recommande ces produits. Veuillez contacter votre représentant Dell pour plus d’informations. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des marques de Dell Inc. D’autres marques de Dell peuvent être utilisées dans ce document. Cisco, Cisco MDS Nexus®, Cisco NX - 0S® et autres marques Cisco Catalyst® sont des marques déposées de Cisco System Inc. EMC VNX® et EMC Unisphere® sont des marques déposées d’EMC Corporation. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell® and SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter®, vSphere® et ESXi® sont des marques ou des marques déposées de VMWare, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business Machines Corporation. Broadcom® et NetXtreme® sont des marques déposées de Broadcom Corporation. QLogic est une marque déposée de QLogic Corporation. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou de ces noms ou de leurs produits et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Dell rejette tout intérêt exclusif dans les marques et noms appartenant à des tiers. 2 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi Table des matières Révisions ..................................................................................................................................................................................................2 Note de synthèse .................................................................................................................................................................................. 4 3 1 Spécifications et limitations .........................................................................................................................................................5 2 Déploiement du système DR2000v à l'aide du client vSPhere ............................................................................................ 7 2.1 Installation et configuration initiales du système DR2000v ................................................................................... 20 2.2 Enregistrement du système DR2000v dans un système DR Series physique..................................................... 30 3 Déploiement du système DR2000v à l'aide du client Web vSphere................................................................................ 35 4 Configuration du nettoyeur de système DR Series.............................................................................................................. 42 5 Surveillance des performances, de la compression et de la déduplication ................................................................... 43 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi Note de synthèse Ce document fournit des informations sur la manière de déployer le Dell DR2000v, un système DR Series virtuel, sur VMware ESXi. Il s’agit d’un guide de référence rapide qui n’inclut pas toutes les meilleures pratiques de déploiement des systèmes DR Series. Reportez-vous à la documentation DR Series pour les livres blancs des meilleures pratiques concernant les applications de gestion des données, sur le site : http://www.dell.com/support/home/us/en/04/product-support/product/powervault-dr2000v REMARQUE : le système DR Series et les captures d’écran graphiques utilisés pour ce document peuvent varier légèrement en fonction de la version du système DR Series que vous utilisez. 4 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 1 Spécifications et limitations La liste suivante répertorie les limitations spécifiques et les exigences liées au Dell DR2000v for VMware ESXi. Pour plus de détails sur les versions ESXi prises en charge, l’infrastructure virtuelle et les configurations de mémoire requises, ainsi que pour d’autres informations, voir le Dell DR Series System Interoperability Guide (Guide d'interopérabilité du système Dell DR Series). Le système DR2000v est une unité gérée par Global View. Il est géré par le système DR Series physique dans lequel il est enregistré. Ne changez pas la valeur par défaut 1 500 du paramètre MTU du DR2000v. Le menu DR GUI Usage affiche uniquement des statistiques relatives au DR2000v ; aucune information de plate-forme Hyper-V d'hébergement sous-jacente n'est disponible via ce menu. Les alertes et événements DR s’appliquent uniquement au système DR2000v ; aucune alerte ou aucun événement de plate-forme Hyper-V d’hébergement sous-jacente ne sont gérés. L'intégrité du matériel ne s'affiche pas sur le DR2000v, car ces informations sont gérées via la plateforme d'hébergement. Le système DR2000v ne peut pas être utilisé comme cible de réplication d’un autre DR2000v, mais peut être la cible de réplication d’un autre système DR Series. Les performances de sauvegarde/restauration dépendent des performances du matériel sous-jacent. Licences Le système DR2000v doit disposer d'une licence d’évaluation ou d'une licence permanente installée sur un système DR Series physique sur lequel il s'authentifie. Le système DR Series physique sur lequel le système DR2000v est enregistré doit exécuter le logiciel DR Series version 3.1 (ou version ultérieure) pour pouvoir l'utiliser comme serveur de licences du DR2000v. Commandes CLI 5 Outre les commandes CLI de machine virtuelle décrites dans le document DR Series Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande du système DR Series), il existe trois autres commandes qui peuvent être exécutées sur le DR2000v uniquement. Ces commandes et leur syntaxe sont les suivantes : Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi virtual_machine --update [--host <ip address | hostname>] [--name <admin name>] [--email <e-mail address (e.g., [email protected])>] [--company <text>] [--comments <text>] virtual_machine --register --host <ip address | hostname> [--name <admin name>] [--email <e-mail address (e.g., [email protected])>] [--company <text>] [--comments <text>] virtual_machine --unregister [--force] 6 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 2 Déploiement du système DR2000v à l'aide du client vSPhere Les instructions suivantes décrivent les étapes du déploiement du système Dell DR2000v sur VMware ESXi à l’aide du client vSphere. 1. Obtenez le progiciel d’installation DR2000v. Ce progiciel a le format VMware ESXi ova. Vous devez acquérir une licence DR2000v également. Une licence permanente doit être installée sur un système DR Series physique. Une fois le DR2000v déployé et démarré pour la première fois, il peut s'enregistrer dans ce système physique DR Series. 7 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 2. Installez la licence permanente sur le système DR Series de gestion. Dans l’interface GUI du système DR Series physique, sous Support > License, cliquez sur Choose File (Sélectionner un fichier) pour localiser le fichier de licence, puis sur Install License (Installer une licence). Après avoir sélectionné le fichier de licence, la page License s'affiche dans l’interface utilisateur en indiquant l'emplacement du fichier de licence avec les informations de la licence enregistrée. 8 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 3. Une fois que vous avez cliqué sur Install License et installé la licence, la page Licence affiche une notification de succès et les informations de la licence installée. 9 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 4. Lancez le client vSphere puis connectez-vous au serveur vCenter ou à l’hôte ESX. Remarque : si vous utilisez la version ESXi 5.5, utilisez le client Web, car le client vSphere ne fonctionne pas avec la version 5.5. Reportez-vous à la section, « Déploiement du système DR2000v à l'aide du client Web vSphere » pour plus d’informations sur le déploiement à l'aide du client Web. 10 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 5. Dans la console de gestion vCenter, sélectionnez l’hôte ESX qui doit héberger la VM, puis choisissez File -> Deploy OVF Template. 11 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 6. Dans la boîte de dialogue Deploy OVF Template - Source, cliquez sur Browse (Parcourir). 12 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 7. Accédez au module DR2000v.ova, sélectionnez-le et cliquez sur Open (Ouvrir). 8. Dans la fenêtre Deploy OVF Template - Source, cliquez sur Next (Suivant). 13 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 9. Dans la boîte de dialogue Deploy OVF Template - OVF Template Details, cliquez sur Next. 14 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 10. Dans la page boîte de dialogue Deploy OVF Template - Name and Location, entrez un nom de VM, puis cliquez sur Next. 15 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 11. Dans la boîte de dialogue Deploy OVF Template - Storage, choisissez un magasin de données qui répond aux exigences d'espace de stockage (avec un espace libre égal au minimum à la taille du système DR2000v), puis cliquez sur Next. 16 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 12. Dans la boîte de dialogue Deploy OVF Template - Disk Format, choisissez une méthode de provisionnement de stockage, puis cliquez sur Next. Remarque : la sélection de l’allocation dynamique implique que l'allocation d'espace s'effectue en fonction des besoins et elle peut donc augmenter l'impact sur les performances. 17 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 13. Dans la boîte de dialogue Deploy OVF Template — Ready to Complete, vérifiez les informations de déploiement, sélectionnez Power on after deployment, (Mettre sous tension après le déploiement), puis cliquez Finish (Terminer). Remarque : si le réseau que vous voulez utiliser n'est pas sélectionné par défaut, modifiez le mappage réseau après cette installation. 18 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 14. Cliquez sur Close (Fermer) pour démarrer le DR200v. (L'extraction automatique du progiciel d'installation et l'installation de tous les composants prennent environ 3 à 5 minutes). 19 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 2.1 Installation et configuration initiales du système DR2000v 15. Une fois le système DR2000v démarré, connectez-vous à la console VM DR2000v avec les informations d’identification utilisateur : administrator, mot de passe : St0r@ge! 20 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 21 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 16. Dans l'invite des paramètres réseau Initial System Configuration (Configuration initiale du système), tapez yes (Oui), puis appuyez sur <Entrée>. 22 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 17. Suivez les invites affichées pour configurer toutes les entrées réseau nécessaires et vérifier les paramètres de configuration. Si la configuration statique est utilisée, toutes les entrées doivent être saisies manuellement. Utilisation de DHCP : Utilisation d'une adresse IP statique : 23 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi La machine virtuelle s'exécute pendant la configuration initiale qui peut prendre jusqu’à 10 minutes. Cette configuration initiale comprend un processus d'enregistrement dans un système DR Series physique qui gérera le système DR2000v. L'opération inclut également l'enregistrement facultatif du système DR2000v auprès de Dell. Ce processus est illustré dans les captures d’écran ci-après. 24 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 25 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 26 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 27 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi Si la licence n’a pas été installée sur le système DR Series physique, un message d’erreur s'affiche, comme indiqué dans l’exemple suivant. 18. Si vous ne connaissez pas l’adresse IP du système virtuel, exécutez la commande network --show | more Notez l’adresse IP pour bond0. 28 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi Dans l’exemple suivant, cette adresse IP est 10.250.224.89. 19. Accédez à l’interface de gestion de l'interface utilisateur DR2000v en utilisant les informations d’identification utilisateur : administrator, mot de passe : St0r@ge! 29 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 2.2 Enregistrement du système DR2000v dans un système DR Series physique 20. Dans la fenêtre Customer Registration and Notification, entrez vos informations d’enregistrement, puis cliquez sur Confirm (Confirmer). Cette étape est recommandée pour tous les systèmes DR Series installés. 30 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi Une fois la licence installée, la page Initial Software Upgrade s’affiche pour que vous puissiez vérifier que vous disposez des dernières mises à jour logicielles disponibles. 31 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 21. Pour enregistrer le système DR2000v dans un système DR Series physique, sur la page License, cliquez sur Register (Enregister), puis entrez les informations du système DR Series physique. 32 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi Si l'enregistrement aboutit, le système DR2000v enregistré apparaît sous Storage > Clients > DR2000v, comme indiqué dans l’exemple suivant. 33 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi Le système DR2000v est maintenant prêt à être utilisé (que vous décidiez de mettre à niveau le micrologiciel ou non). Pour configurer la solution de sauvegarde, consultez le livre blanc du logiciel de sauvegarde que vous utilisez. Ces livres blancs sont disponibles sur le site http://www.dell.com/support/home/us/en/04/product-support/product/powervault-dr2000v. 34 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 3 Déploiement du système DR2000v à l'aide du client Web vSphere La procédure de déploiement du système DR2000v utilisant le client Web vSphere (ESXi 5.5 ou ultérieure) est similaire à celle utilisant le client vSphere, décrite dans la section précédente. Les exceptions sont décrites ci-après. Vous devez remplacer les étapes 3-12 de la procédure de déploiement précédente par les instructions ci-dessous, qui décrivent les étapes permettant l'utilisation du client Web vSphere. 1. Lancez et connectez-vous au client Web VSphere. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l’hôte ESXi qui hébergera le système DR2000v, puis sélectionnez Deploy OVF Template. 35 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 3. Dans la boîte de dialogue Deploy OVF Template, cliquez sur Browse pour localiser le modèle ova précédemment stocké, puis cliquez sur Open. Cliquez sur Next pour continuer. 36 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 4. Vérifiez les informations, puis cliquez sur Next pour continuer. 37 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 5. Entrez le nom de la machine virtuelle, sélectionnez le dossier qui l’héberge, puis cliquez sur Next pour continuer. 38 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 6. Sélectionnez le format de disque virtuel et le magasin de données de destination, puis cliquez sur Next pour continuer. Remarque : la sélection de Thick Provision Lazy Zeroed ou Thin Provision peut affecter les performances. 39 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 7. 40 Configurez les réseaux que le modèle déployé doit utiliser, puis cliquez sur Next pour continuer. Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 8. Vérifiez les paramètres, puis sélectionnez l’option Power on after deployment. Cliquez sur Terminer. Une fois le système DR2000v déployé, accédez à la section précédente, puis passez à l’étape 15 afin de terminer la configuration initiale du système DR2000v. 41 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 4 Configuration du nettoyeur de système DR Series Il est recommandé d'exécuter les opérations planifiées de récupération d'espace disque pour récupérer l'espace disque dans les conteneurs système dans lesquels des fichiers ont été supprimés dans le cadre du fonctionnement normal ou des règles de conservation de fichiers. Le nettoyeur s'exécute pendant les périodes d’inactivité. Si le flux de travail ne dispose pas d’un temps d’inactivité suffisant tous les jours, planifiez le nettoyeur pour forcer son exécution au cours d'une heure planifiée. Si nécessaire, vous pouvez effectuer la procédure indiquée dans l’exemple de capture suivante pour forcer l’exécution du nettoyeur. Une fois tous les travaux de sauvegarde définis, le nettoyeur du système DR Series peut être planifié. Le nettoyeur du système DR Series doit s'exécuter au moins six heures par semaine lorsque aucune sauvegarde n'a lieu, généralement à la fin d'un travail de sauvegarde. Schedule Cleaner 42 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi 5 Surveillance des performances, de la compression et de la déduplication Une fois les travaux de sauvegarde terminés, le système DR Series effectue le suivi de la capacité, des économies de stockage et du débit dans le tableau de bord du système DR Series. Ces informations peuvent être utiles pour comprendre les avantages du système DR Series. REMARQUE : le taux de déduplication augmente au fil du temps. Il n’est pas rare d’atteindre une réduction de 2 à 4 (économie totale de 25-50 %) sur la sauvegarde initiale. Au fur et à mesure que les travaux de sauvegarde se terminent, le taux augmente. Les travaux de sauvegarde avec une conservation de 12 semaines atteignent des taux 15 fois supérieurs dans la plupart des cas. M o n i t 43 Déploiement de Dell™ DR2000v sur VMware ESXi ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.