T256 | S6658 | T2576 | Manuel du propriétaire | Brandt S66.58 Manuel utilisateur

SERVICE APRES-VENTE
Les éventuelles interventions sur votre lave-linge doivent être effectuées :
— Soit par votre revendeur.
— soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil
(type, capacité, numéro de série).
Ces renseignement figurent sur le certificat de garantie et sur la plaquette
signalétique fixée au dos de votre appareil.
PIÈCES D'ORIGINE
Lors d'une intervention d'entretien, demandez à votre distributeur que
seules des pièces détachées certifiées d'origine soient utilisées. Comme
celles qui se trouvent dans votre appareil, elles sont fabriquées avec le
même soin par les mêmes hommes qui leur ont fait subir les mêmes
contrôles.
CONSOMMATION D'ÉNERGIE
Une étiquette adhésive indiquant la consommation en énergie
de votre appareil est jointe à cette notice : pour ne pas l'égarer.
vous pouvez la coller ici.
_ e
Cd.
ome
Service consommateur | |S.1.1. (Services Information
ARTEL lavage) de LEVER
Pour tout commentaire {Fabricant de SKIP et
concernant l'échantillon CAJOUINE]
Tel [1] 47.73 55.16 Pans.
grotut d'ARIEL que vous —
Sur simple appel
ovez du trouver dans cette
PRODUIT LESSIVIEL
ARIEL et SKIP ont été testés dans nos
machines et sont spéciolement concus
pour les machines à lover modernes.
Afin que vous obteniez un excellent
rendement de nos machines el de trés
bons résultats de lavoge, nous vous
recommandons ARIEL et SKIP pour
tous les programmes.
SAVEMA société anonyme au capital de 23 400 000 F +
mochne, ou pour tout
conser! de lovoge
telephones ou Service
Consommaoteur ARIEL
11) 47 47. 55 11
ou ecnvez a ARIEL
BP 107
92201 Neuilly-sur Serre
une consedhére avisee vous
prodiguera GRATUTEMENT
telephonique à ce numéro,
ses consetls pour l'entrehen
menager {lovoge du inge,
de fo vaisselle, des tissus
d'ameublement, etc.)
85x5225-07 41023 C - 12-87
imp B GIRAUDEAU Fontenay-le-Cte St 69 16 71
PRODUIT DE RINCAGE
Pour adovar el assouplr votre hnge,
nous vous recommandons
fossouphsseur CAJOLINE introduit ou
dermer rnncage, CAJOLINE redonne
à fout votre linge so souplesse,
son mœlleux et so douceur noturels,
e! avec CAJOLINE, votre hnge sent
tellement bon.
sans préavis toute modificablor du amebor Mon Tous dro:ts de reproduction d a0Qtahon el d esecution reservra pour tous payá
Les descrighons el caractensinques fiqurant sur ce document sont donnees a trire 4 information et non à engagement En ettyt. souceus de La quattte de nos progdusta. nove nout reservons le drost d Мест
LE
GUIDE PRATIQUE
DU
LAVAGE EN MACHINE
VOTRE L AVE-LINGE (selon modèle)
Il a été conçu et réalisé pour répondre à vos préoccupations les plus diverses.
Ses qualités sont, pour vous, l'assurance du meilleur service.
ROBUSTESSE
ÉCONOMIE
CONFORT
DU LINGE
—] SIMPLICITÉ
ET EFFICACITÉ
SÉCURITÉ
FACILITÉ
D'EMPLOI
Ds
« Conception et matériaux utilisés rendent cette machine particulièrement
silencieuse et robuste.
e Cuve en tôle acier émaiilée au four 800 °C posée et suspendue
garantissant une parfaite stabilité.
* Tambour en acier inox entièrement serti et multi-perfore.
Les différentes programmations ECO, RAPIDE el DEMI-CHARGE
permettent de réaliser d'appréciables économies d'énergie d'eau et de
temps. Elles sont à choisir en fonction de la nature du linge, de sa
quantité et de son degre de salissure.
* L'essorage alternatic associé aux hautes vitesses (600 a 1.000 tr/mn)
des machines à variateur de vitesse, garantit un respect total du linge et
lui redonne toute sa souplesse par une alternance entre phases
d'essorage et de défoulage.
e Programmes simples, efficaces, adaptables à tous les textiles.
Double porte procurant une sécurité supplémentaire à l'ouverture et
contribuant à une meilleure isolation phonique et thermique.
« Sécurité d'essorage. Un verrou thermique condamne l'ouverture du
couvercie avant l'arrêt complet du tambour.
Sécurité interdisant le chauffage, si le niveau d'eau n'est pas atteint.
+ Température de lavage contrôlée en permanence par un thermostat.
e Sécurité interdisant le départ tambour ouvert.
* Porte de tambour à double battant facilitant l'introduction du linge.
e Maniabilité parfaite des organes de commande.
introduction aisée des produits lessiviels.
e Filtre de vidange accessible en façade.
e Quatre roulettes escamotabies.
VOTRE LAVE-LINGE
EST AUTOMATIQUE
SES PROGRAMMES DE LAVAGE
SE DEROULENT SANS QUE
VOUS AYEZ A INTERVENIR
APRES SA MISE EN MARCHE.
OUBLIEZ TOUT
DE VOTRE ANCIEN LAVE-LINGE
ET APPRENEZ A LE CONNAITRE.
ENTRETIEN
2] NETTOYAGE
DE LA CARROSSERIE
Utilisez de l’eau et du savon
uniquement
VÉRIFICATIONS
PÉRIODIQUES
RISQUE DU GEL
En cas de risque de gel,
débranchez le tuyau
d'arrivée d'eau et
vidangez l'eau restant
dans la. cuve et ia
pompe.
Nous vous recommandons de vérifiez périodiquement :
« L'état des tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange.
Si vous constatez le moindre fendillement, n'hésitez-pas à les
remplacer.
* Le filtre de vidange.
Par mesure de sécurité, n'omettez-pas de fermer le robinet
d'eau aprés chaque lessive, cette précaution prolongera la
longévité de l'electrovanne.
LA PREPARATION DU LINGE
LE LAVE-LINGE Vérifiez d'abord qu'un ARRÊT CUVE PLEINE n'a pas été programmé. +] LE TRI DU LINGE coton couleurs
NE SE VIDANGE PAS Sil'appareil ne vidange pas, il est probable qu'un corps étranger blo- lin “grand teint
que le circuit Jj DANS LA CUVE Les fibres textiles qui composent blanc HA lavable”
votre linge sont de nature et COTON
y —— d'origine diverses. Leur résistance
— a la température de lavage est mye sister
TE donc très variable : synthétiques | couleurs résislantes
certaines ne supportent que l'eau Wp
froide, d'autres, au contraire, sont E
à l'aise à 90°. Le tableau ci-contre SYNTHÉTIQUE COULEUR
E vous indique les températures
E maximales supportables par votre fibres synthétiques
LA linge suivant sa nature ; tenez-en
я compte au moment du choix du
programme de lavage. SYNTHÉTIQUE
* Ouvrez la trappe * Ouvrez la porte dutambour linges très délicats et fragiles
au fond du tambour , ,
e Recuperez ce quí se trouve dans la cuve `
* Faites exécuter ou dans l'orifice d'évacuation —
un demi-tour « Refermez la trappe LAINE =— DÉLICAT COULEUR
au tambour.
MI DANS LA POMPE DE VIDANGE LE CODE
Evacuez le maximum d'eau en posant la crosse d'évacuation du lave-
linge dans une cuvette. D'ENTRETIEN
Accès à la pompe de vidange : DES TEXTILES
— Déverrouillez la trappe.au moyen d'une pièce de monnaie
Pour vous aider dans le choix du
— Appuyez pour ouvrir (23 a ,
— Puis réalisez les opérations € ou (43 selon le modele mode de nettoyage et d'entretien
de vos textiles, les fabricants leur
joignent une étiquette résumant
les informations nécessaires.
Celles-ci sont exprimées en code.
Voici leur signification.
Respectez-les.
ou
ale
Cera
QQ
Lors du lavage,
ne dépassez jamais
les températures
indiquées.
A chiorage dilué a froid
régiage doux régiage moyen régiage fort
© © ®
essences minérales perchioréthylène tous solvants
С
С
O
Se ELE essence minérale
ov \
M \ ; '
a u
Un a lavage repassage “javellisation nettoyage à sec
* Dégagez le petit tuyau caoutchouc |! + Débloquez le bouchon de la interdit interdit Interdite Interdit
situé à côté du hitre. pompe. puis écartez-le légèrement
, * Otez le bouchon placé á son pour que l'eau s'écoule (la trappe
extrémité afin de vidanger l'eau qui sert de gouttière).
' reste dans la cuve (n'oubliez pas * Retirez le boiichon et nettoyez la
de remetire le bouchon). pompe (possibilité de débioquez
* Retirez le filtre de vidange en les pales de celle-ci à l'aide d'u
[| tournant vers la gauche. tournevis). -
* Après nettoyage remettez le filtre » Après nettoyage, remettez le E
en place. bouchon en place.
LE LAVE-LINGE
FAIT TROP DE MOUSSE
=] LE TEST .
COULEUR i
| Votre pièce de vêtement ou de
linge n'a pas encore été lavée.
Assurez-vous avant de la mettre
en machine qu’elle ne déteint pas
et ne risque pas ainsi d’abimer
toute votre lessive.
À noter qu'au premier lavage, une
pièce de couleur (sauf garantie
grand teint) déteint souvent un
РАЕМЕ2 . a
UNE PARTIE 3
ло Arrêtez le programme, faites | une
vidange, puis plusieurs rinçages
+ Recommencez ensuite votre
| programme de lavage 2
oO | ' Etes-vous sür d’avoir utilisó une
> ¿ LESSIVE POUR MACHINE? —..
ENSUITE
peu et qu'ensuite elle se stabilise. DANS |
Donc prudence ! UNE ETOFFE f
BLANCHE
3 e La Vidange n ‘est pas terminée
. Le rogramme sélectionné se termine par un
ARR T CUVE PLEINE.
В SRL VA
-.* Les fonctions ANE SANS ESSORAGE ou
“ARRÊT CUVE PLEINE ont été programmées
#. . aro.
FORTES
"VIBRATIONS
vy Le lave-linge repose sur
ses roulettes ou n'est pas réglé
“de niveau
“e Le lave-linge a été mal
débridé, reportez-vous à la
notice d'utilisation —
+ . Balourd : linge irop tassé,
- mal réparti a fintérieur du
tambour ;
VOUS TROUVEZ DE
VÉRIFICATION L'EAU AUTOUR DU Se
DE L’ETAT : »;, ® Obstruction partielle de la“. :
“LAVE-LINGE if ons rue Of 09
DU LINGE ; | e canalisation d évacuation Se
o Sortie de mousse par excés
> ; Vérifiez le positionnement de la |
crosse de vidange dans la conduite ;
d évacuation E. od
Par mesure de précaution
videz les poches —
* fermez les fermetures à
glissière ou à pressions
* enievez les crochets des °
voilages | |
» retirez ies boutons mal cousus, | —
les épingles et ies agrafes.
; . Verifiez I’ ‘étanchéité du tuyau
“ d'arrivée d' eau
L'UTILISATION __ |
Pour une bonne utilisation à de votre lave-linge, assurez-vous que le fonctionnement des
branchements est correct. - Les taches protéiques (transpiration, sang, fruit, vin, chocolat) ©
disparaissent avec les lessives contenant des éléments
biologiques ; Mais un certain nombre d'autres taches
écessite un traitement spécifique avant la mise en machine.
Faites d’abord un essai sur un endroit peu visible de l'article.
Après avoir opéré le traitement, incez toujours
“Ne vous a pas si une
tache vient déparer votre linge.
M existe certainement une astuce о
‘pour ve vous en débarrasser. Dé ET
. ¿utilisation _
A | { Grattez la cire avec une lame
‘non coupante afin d'en retirer
le plus possible puis repassez
1 intercalant une feuille de papier de soie
Filtre joint
- propre
o— fusible
. en
N bon état
porte
bien
termée
de ne pas étaler la tache.
o HUMIDITÉ
MOISISSURE
Si aprés essai,
vous constatez que
i les couleurs peuvent le supporter,
‘ “faites tremper dans de l’eau additionnée
d'eau dé Javel; Dans le cas contraire, imbibez le tissu
d'eau oxygénée à 10 volumes et laissez agir 10 à 15 mn.
7 a
me do
— e
-.
|]
вона]
bien
établ:
* ROVILLE
‘Utilisez un produit anti-rouille
en Suivant attentivement
les conseils du fabricant.
ED
N
NOA
- Si le tissu n'est que légèrement roussi, -
: procédez de la même façon que
“pour les taches d' humidité,
à l’aide d'eau de Javel
ou d'eau oxygénée.
- Diluez-le
| ‘à | aide d un , dissolvant
pour vornis à ongles puis enlevez-le
- à l’aide d'un chiffon propre.
Vérifiez les llaisons électriques
vec le solvant indiqué sur la boîte
— de patate o térébenthine,
. Nos que le robinet J alimentation d'e eau IN Tamponnez à l'éther s'il s’agit
de lainage ou de coton
ou au trichloréthyléne
- si l’article est en soie.
NE SE REMPLIT PAS.
L'INSTALLATION DU LAVE-LINGE
® ROUGE À ONGLES
* SOUILLURES —
MÉTALLIQUES
e CAMBOUIS
GOUDRON
© HERBE
LE POIDS MOYEN
DE QUELQUES PIÈCES
DE LINGERIE
CHARGES MAXIMALES
Ne tassez pas trop le linge
* ‘Posez fa face tachée du tissu sur. un papier.
absorbant puis humectez l’envers du tissu avec‘
du dissolvant pour vernis à ongles en prenant soin
de changer fréquemment le papier‘
se trouvant sous la tache. Procédez ainsi
jusqu’à disparition complète de la tache.
“du jus de citron
jusqu'à disparition
“Appliquez a
ou forte atténuation de la tache.-
Etalez un peu de beurre frais ..
* sur la tache, laissez reposer
à puis tamponnez avec
= de l'essence de térébenthine.
de bons résultats.
4 Savonnez soigneusement, <.
‘traitez à l’eau de Javel diluée. ;
Pour les lainages, …
l'alcool à 90° peut donner
Nota =~ A aa
En appliquant u un n détachant, ‘commencez toujours | par
l'extérieur de la lache en allant ! vers | Interieur, ceci | evite de de
faire des cernes.
- blouse de travail dame :
; grand drap :
tn
© 0 © © © © © © © © ©
chemise de nuit :
chemisier ; y
- pyjama d'homme :
pyjama d'enfant :
mouchoir
assez
83%
peignoir de bain :..1 2009:
… drap de bain :.. 800g
serviette de toilette éponge 180g
blouse de travail homme : = 600 9
300 g Lo
COULEURS | SYNTHE
2 kg
2,5 kg
DELICAT
1 kg
4 kg
5 kg
1 kg
- [LES RACCORDEMENTS 5.000
—. compteur -
disioncteur
différentiel
ou fusible 16 A
ligne 4 mm?
Mono 220 Y
cordon
dalimentation
7
— ileso!
doit étre plat
DANGER
20 A Mono 220V
longueur 1,50 m env.
a la terre de l'appareil
Nous ne pouvons être tenus
responsables pour tout incident
causé par une mauvaise mise -
filtre-jomnt
longueur
1,25 m env.
DD
arrivée
d'eau froide
pression
1 a 10 kg/cm?
10a 100 N/cm?
évacuation
des eaux
usées
évier
0.80 m mini
\
Pa
évacuation
ventiiée
O°
voir page 15
Avec votre lave-linge, découvrez de nouveaux avantages.
LES LESSIVES
Toutes indications utiles á ce sujet
LES QUANTITES DE PRODUIT
L'ESSORAGE on
« ALTERNATIC » modèle vous sont données sur les
| paquets de lessive. Pen vu
L'efficacité de l’essorage est Néanmoins les quantités Lavage seul “de UU
assurée par une alternance entre mios e le lave-linge est peu |
lugo os d'essorage et de chargé ou le linge peu sale ou Prélavage de
encore si l'eau est peu calcaire. Lavage de UY
1/2 CHARGE
Si votre appareil est doté d'une
fonction 1/2 charge, vons pouvez
en l’utilisant réduire les doses
de lessive EL LS
o e e e : Lavage seul de
| i i |
ë # 5 4
= Prélavage de
+
Essorage á Défoulage Essorage à Défoulage Lavage —_de
vitesse alterné a vitesse rapide | | final.
modérée vitesse lente. de 600 à Le linge n'est
450 t/min. Une | | Ce défoulage 1 000 t/min, pas froissé, il :
grande partie | | évite au linge Le linge est retrouve sa
de l'eau est d'être plaqué maintenant souplesse
éliminée, contre totalement naturelle
le linge est les parois et essoré L'ASSOUPLISSANT
moins lourd d'être froissé
Reportez-vous aux conseils du
fabricant. Ne dépassez-pas le А 1 m fu] 10e
repere maxi. | ^
“1 LE DISTRIBUTEUR Certains lave-linge ne possédent
CYCLONAL pas de distributeur spécifique, |
- dans ce cas versez l'assouplissant —|-/-| Bel
dans la boîte à produits lessiviels соя
Ce système permet l’utilisation
dans les bacs à produits
au lavage comme au
prélavage de lessives
liquide où en poudre.
® la dose de lessive est.
complètement utilisée
e le mélange eau/lessive est
parfaitement homogène
© les bacs à produits sont
toujours propres
après avoir sélectionné le
programme additif.
L'EAU DE JAVEL
PRÉPARATION
Le principe des jets tourbillonnants avant
l'admission du mélange dans la cuve
assure l'homogénéité eau/produit et une
parfaite imprégnation du linge.
UTILISATION
EC 15 cl A comme agent blanchissant
a 2 vent
FRAGILÉ
В ва > COULEUR рут
A
= -
Pew
LE LAVAGE
LE PROGRAMMATEUR
| DEMI-CHARGE
(299 TEMPÉRATURE
| VARIABLE
| PAR THERMOSTAT
| OU SÉLECTEUR
“ de leur degré de salissure
- ‘Choisissez le programme
; у
Chaque programme ‘correspond aux exigences variées des.
“ différentes natures de linge en fonction de leur quantité e
le mieux adapté :
cas ECO
Vous réa iserez ainsi d'appréciables économies ‘ea
d'énergie. La “DEMI-CHARGE” ne doit pas être utilisée
pour les programmes LAINE et DÉLICATS qui doivent être
rinçés au niveau d'eau maximum.
La température de lavage conseillée pour un programme :
peut être réduite à l'aide du thermostat ou du sélecteur en
fonction du degré de salissure du linge, ce qui vous permet ;
de réaliser d'appréciables économies d ‘énergie. Le
Dans le cas de mélange de textiles, choisissez la
température maximum | autorisée pour laver le linge le plus
Fragile. |
LE CHOIX DE FIN DE CYCLE
peut se terminer par :
; Selon le modèle d'appareil dont vous disposez, et suivant la nature de vos textiles, votre programme de lavage
ARRÊT peo /
- Pour éviter que certains textiles SYNTHÉTIQUES, LAINE ~~"
ou DÉLICAT se froissent s'ils ne sont pas sortis de la machine «.
> Certains textiles (ragiles | peuvent supporter un essorage
rapidement, utilisez la fonction "ARRET CUVE PLEINE"
Elle permet à votre linge d'attendre dans l'eau du dernier
rinçage que vous soyez là pour le sortir de la machine apres. й
avoir r effectué u une VIDANGE ou un ESSORAGE. o
| “APRES
un ARRET CUVE PLEINE
VIDANGE
* (vidange a avec > essorage) | (vidange sans essorage)
5 618
COTON COULEUR SYNTHE COULEUR SYNTHE LAINE = DELICAT
RESISTANT FRAGILE
doux. .
“Un ESSORAGE énergique favorise le séchage du linge.
- Toutefois à chaque nature de textiles correspond une
« cette fonction programmable. - RSS TE
“— 350 tr/mn : essorage modéré pour tout article , OU
с — 450 tr/mn : essorage normal pour tout articie + 0
о 600 a + :000 tr/mn : essorage énergique pour article résistant,
vitesse d'essorage optimale que vous choisirez grâce à a
7
+ Cette fonction est utilisée pour le les textiles qui supportent
mal | ESSORAGE.
a à
a EH a ti a TEL TUU PO ys
HE] LE RINGAGE ;
| SUPPLEMENTAIRE
“Ce programme vous permet : “-
— aprés un lavage, de procéder aun rinçage:
assouplissant | i
eau claire avec ou sans additif en faisant ¢ ainsi
; l'économie d'un lavage. -- :