Manuel du propriétaire | ALPATEC MG 3 Manuel utilisateur

notice MG3
12/04/05
12:02
Page 1
Machine à glaçons
MG 3
MODE D’EMPLOI
03/05 - V2
notice MG3
12/04/05
12:02
Page 3
F R A N Ç A I S
ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes
de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.
Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité
d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
- L’appareil est équipé d’une auto-sécurité de 3 minutes, en cas d’arrêt ou de déplacement, attendre 3
minutes avant de redémarrer.
- Si la machine n’est pas utilisée pendant plusieurs jours, vider le réservoir d’eau (10) et utiliser le cycle
auto-nettoyant. (Pour une bonne hygiène, l’eau ne doit pas rester dans le réservoir plus de 3-4 jours).
Protéger la machine contre la poussière.
- Ne pas appuyer sur les touches DEMARRER et AUTO-NETTOYAGE en même temps, ces fonctions ne
sont pas compatibles.
- Ne pas appuyer sur les touches GLACONS, GLACE PILEE et EAU FRAICHE en même temps, la
distribution ne peut pas se faire simultanément.
- Toujours utiliser de l’eau potable.
CONSIGNES DE SECURITÉ
Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à respecter.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.
• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre
installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas
l’appareil. Toute erreur de branchement annule la garantie.
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du manuel. Ne
jamais l’employer pour d’autres usages.
• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
• Si vous devez vous absenter même un court instant, arrêtez l’appareil.
• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon
d’alimentation, la prise ou l’appareil sont endommagés.
• La longueur du cordon de cet appareil a été calculée pour réduire les risques d’accidents. S’il est trop
court, utiliser une rallonge et prendre toutes les précautions utiles pour qu’on ne puisse pas se prendre
les pieds dedans ou la tirer accidentellement.
• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur.
• Prendre soin de brancher et débrancher la prise correctement pour éviter tout risque de rupture du
câble d’alimentation.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer le remplacement d’un élément.
• Ne pas introduire d’objets dans l’appareil pour ne pas l’endommager et éviter tout risque de choc
électrique.
• Ne jamais utiliser d’autres accessoires que ceux livrés et recommandés par le fabricant. Ceci peut être
dangereux et risque d’endommager l’appareil.
• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout appareil
électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon
d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur agréé.
• Ne pas coucher ou renverser l’appareil, si vous devez le transporter, attendre au moins 12 heures
avant de le brancher.
• Toujours utiliser de l’eau potable pour remplir le réservoir d’eau.
2
SI L'APPAREIL PRESENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT, CONSULTER LE TABLEAU
CI-DESSOUS :
SYMPTÔMES
CAUSES POSSIBLES / SOLUTIONS
Le voyant MARCHE (8) ne s’allume pas
Brancher l’appareil.
Mettre sous tension (bouton 1).
Le voyant rouge (8) et/ou
le voyant orange (9) clignotent
Vérifier le niveau d’eau.
Le compresseur fonctionne mais la
machine ne délivre pas de glaçons
Contacter un réparateur agréé.
L’eau fraîche a mauvais goût
Réaliser un auto-nettoyage
(voir partie intitulé “auto-nettoyage”).
Après vérification des éléments ci-dessus et si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter votre
distributeur ou un électricien qualifié.
7
notice MG3
12/04/05
12:02
Page 5
MODE OPÉRATOIRE : pour obtenir des glaçons, de la glace pilée ou de l’eau fraiche,
• Placer un récipient au dessous de l’orifice de sortie des glaçons ou glace pilée ou eau fraîche selon
votre convenance.
• Appuyer sur DEMARRER pour commencer la fabrication.
• Appuyer ensuite sur la touche glaçons (4) ou glace pilée (5) ou eau fraîche (6) pour sélectionner la
fonction désirée.
Note : à la première utilisation, un laps de temps de 5 secondes est nécessaire avant d’obtenir les
premiers glaçons ou glace pilée.
AUTO-NETTOY AGE
• Pour vous garantir une hygiène optimale, il est nécessaire que la fonction autonettoyante soit utilisée
régulièrement.
1- S’assurer que la machine est sous tension et qu’elle ne produit pas de glace (si besoin appuyer sur la
touche STOP).
2- Si la machine est branchée sur le réseau d’eau, couper cette alimentation.
Si une bonbonne est placée sur la machine, la retirer.
Vider les réservoirs internes de glaçons, glace pilée et eau fraîche. Pour cela, placer successivement
un récipient sous les orifices de sortie et appuyer sur la touche correspondante.
Vidanger le réservoir d’eau : placer l’appareil au-dessus de votre évier ou bien placer un récipient
sous l’appareil au niveau de la vidange. Dévisser le bouchon de vidange situé sous l’appareil (avant
gauche) et vider le réservoir d’eau.
3- Verser dans le réservoir d’eau (10) utilisé pour le remplissage manuel soit une solution à base d’eau et
de javel diluée à 6%, soit une solution à base d’eau et de bicarbonate de sodium diluée à 10%. Le
niveau doit être au-dessus du niveau minimum.
4- Appuyer sur la touche AUTO NETTOYAGE (12) située à l’arrière de l’appareil. L’appareil va fonctionner
en mode auto-nettoyage et le voyant AUTO NETTOYAGE (7) s’allumera.
5- Appuyer sur la touche STOP après une période d’au minimum 10 minutes pour mettre fin au cycle
d’auto-nettoyage.
6- Lorsque le cycle auto-nettoyage est terminé, vidanger la machine en répétant l’étape 2.
7- Rincer la machine avec de l’eau claire 5 fois en répétant les étapes 1 à 6.
8- Remplir le réservoir d’eau, la machine est prête à fonctionner.
PRECAUTIONS SPECIFIQUES
• Ne placer aucun objet devant le ventilateur (située à l’arrière de l’appareil).
• Par soucis d’efficacité, veiller à laisser un espace libre d’au moins 5 cm tout autour de l’appareil.
• Pour éviter tout risque de vibration ou de débordement, placer l’appareil sur un surface plane et stable
à même de supporter le poids de la machine (25 Kg).
• Veiller à positionner l’appareil de telle sorte que vous puissiez accéder facilement au réservoir d’eau.
• Veiller à toujours éteindre et débrancher l’appareil si celui-ci n’est pas utilisé pendant une longue
période.
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE
UTILISATION DE L’APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Par mesure de sécurité, s’assurer que l’appareil est éteint et débranché avant toute opération de
nettoyage ou maintenance.
Nettoyer la carrosserie avec un chiffon doux et sec.
Si la carrosserie est très sale ou poussiéreuse, utiliser un détergent doux, bien rincer et sécher avec un
chiffon doux.
Note :
- Ne pas utiliser de solutions lavantes chimiques, de solutions à base d’acide ou de détergent pour le
nettoyage interne de la machine (fonction auto-nettoyage). Toujours utiliser une solution à base de
bicarbonate de sodium diluée à 10% ou de javel diluée à 6% pour nettoyer le réservoir d’eau.
6
3
notice MG3
12/04/05
12:02
Page 7
UTILISA TION
DESCRIPTION DE L’APP AREIL
1- Touche M/A : pour allumer ou éteindre l’appareil
2- Touche DEMARRER : pour démarrer l’appareil
3- Touche STOP : pour arrêter l’appareil
4- Touche GLACONS : pour sélectionner le mode glaçons
5- Touche GLACE PILEE : pour sélectionner le mode glace pilée
6- Touche EAU FRAICHE : pour sélectionner le mode eau fraîche
7- Voyant AUTO NETTOYAGE : voyant vert indicateur du mode de fonctionnement autonettoyage
8 – Voyant MARCHE
• Rouge : l’appareil est sous tension
• Vert : production de glace en cours
• Orange : réservoir à glace plein
• Rouge clignotant : le niveau d’eau est insuffisant
9- Voyant ALARME : clignote orange lorsque le niveau d’eau est insuffisant
10- Réservoir d’eau (pour une alimentation manuelle)
11- Raccord pour alimentation permanente
12- Touche AUTO NETTOYAGE : pour sélectionner le mode autonettoyage
13- Indicateur du niveau d’eau
14- Couvercle
15- Adaptateur bonbonne 19l (usage professionnel)
16- Tuyau pour circuit d’eau domestique
IMPORTANT : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, FAIRE UN CYCLE D’AUTO NETTOYAGE
(VOIR PARTIE INTITULÉE « AUTO NETTOYAGE »).
1- Choix de l’alimentation en eau.
Avec la bonbonne de 19l (usage professionnelle) :
Retirer le couvercle (14) et placer l’adaptateur bonbonne (15) sur le haut de l’appareil en respectant les
guides puis tourner vers la droite jusqu’à la butée. Mettre la machine sous tension (bouton 1).
Positionner ensuite la bonbonne d’eau. Le voyant 8 est rouge. Attendre que le voyant 9 s’éteigne et
appuyer sur la touche démarrer 2.
Avec le circuit d’eau domestique (tuyau fourni) :
Raccorder le tuyau fourni (16) à une arrivée d’eau et insérer l’autre partie dans le raccord (11) situé à
l’arrière de l’appareil. Ouvrir l’alimentation. Mettre la machine sous tension (bouton 1). Le voyant (8) est
rouge, le voyant (9) clignote orange. Appuyer sur la touche (2) démarrer, le voyant (8) devient vert, le
réservoir d’eau se remplit et le voyant (9) s’éteint lorsque le niveau d’eau passe au-dessus du niveau
minimum.
REMARQUE : Pour retirer le tuyau, arrêter la machine, fermer l’alimentation, débrancher le tuyau de
l’arrivée d’eau et déverrouiller le raccord (11) (tirer vers le haut) avant de tirer le tuyau.
Avec le remplissage manuel :
Mettre la machine sous tension (bouton 1), le voyant (8) est rouge, le voyant (9) clignote orange. Enlever
le couvercle (14) et remplir le réservoir. Le voyant (9) s’éteint lorsque le niveau d’eau passe au-dessus du
niveau minimum. Remplir jusqu’a ce que l’eau ne s’écoule plus, puis remettre le couvercle. Appuyer sur
la touche (2) démarrer, le voyant (8) devient vert. Lorsque le niveau d’eau passe sous le niveau mini, le
voyant (9) clignote orange. Remplir à nouveau le réservoir. Si le réservoir n’est pas ré-alimenté en eau, la
machine se mettra en sécurité et le voyant (8) clignotera rouge.
2- Fonctionnement.
Lorsqu’on appuie sur la touche 2 « démarrer », la machine se met à produire des glaçons. Il faut environ
8 minutes pour la fabrication des premiers glaçons.
Pour obtenir des glaçons, de la glace pilée ou de l’eau fraîche, placer un récipient sous l’orifice de sortie
désiré et appuyer sur la touche correspondante jusqu’à ce que vous ayez la quantité voulue.
La machine produit des glaçons en continue par cycle de 7 à 8 minutes environ. Lorsque le réservoir à
glaçons est plein, le voyant 8 devient orange et l’appareil s’arrête de fonctionner. Il suffit de prélever des
glaçons pour que l’appareil redémarre automatiquement (et le voyant 8 redevient vert).
Pour arrêter la machine, appuyer sur la touche « stop » (3), le voyant 8 devient rouge.
Attention, la machine dispose d’une auto-sécurité de 3 minutes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité :
12 kg de glaçons / jour
Puissance :
150 W
Voltage :
230 V (50 Hz)
4
5