Thomson VMD722 Manuel utilisateur

Digital Photo Navigator
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
FR
Master Page: Left
2 FR
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION .......................................................................................... 4
A propos de ce document ............................................................................................... 4
Chargement d’images fixes (Windows®) .................. 5
CAPTURE D’IMAGES ................................................................................... 6
Capture d’images fixes depuis une bande ....................................................................... 6
Fenêtre du contrôleur .................................................................................................... 8
Capture automatique .................................................................................................... 8
Réglage de la vitesse de transfert .............................................................................. 11
Changement du numéro ID ........................................................................................... 11
AJOUT D’IMAGES FIXES À UN ALBUM ....................................................... 12
FERMETURE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ............................................. 14
Lecture et prise en charge des images (Windows®) .. 15
CHARGEMENT D’UN ALBUM ..................................................................... 16
AFFICHAGE DES IMAGES FIXES .................................................................. 17
Affichage d’une image fixe sélectionnée ....................................................................... 17
Affichage d’une série d’images .................................................................................... 17
Agrandissement et réduction d’images ......................................................................... 18
ORGANISATION DES ALBUMS ................................................................... 19
Sélection d’images fixes multiples ............................................................................... 19
Suppression d’images fixes superflues ......................................................................... 20
Copie d’images fixes .................................................................................................. 20
ENVOI D’IMAGES D’UN ALBUM PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE ................. 21
CRÉATION D’UNE PAGE WEB ..................................................................... 22
Modification de la taille de l’image .............................................................................. 24
Modification de la qualité d’image, etc. ........................................................................ 25
RÉCUPÉRATION D’IMAGES FIXES DANS UN ALBUM .................................... 26
CRÉATION D’UNE LISTE D’IMAGES FIXES ................................................... 27
CRÉATION D’UN DIAPORAMA OU D’UNE ANIMATION ................................ 28
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FRTOC.fm
Page 2
Master Page: Right
TABLE DES MATIÈRES (suite)
FR
3
Digital Photo Navigator (Macintosh) .....................29
DÉMARRAGE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ........................................... 30
Fenêtre Digital Photo Navigator .................................................................................. 31
CAPTURE D’IMAGES ................................................................................. 33
Capture d’images fixes depuis une bande ..................................................................... 33
Capture automatique .................................................................................................. 34
Réglage de la vitesse de transfert ............................................................................... 36
Modification de la taille de l’image .............................................................................. 37
Changement du port de connexion ............................................................................... 37
Changement du numéro JLIP ID .................................................................................... 37
FERMETURE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ............................................. 38
PRISE EN CHARGE DES IMAGES CAPTURÉES ............................................... 39
Enregistrement d’une image capturée dans un répertoire différent ................................. 39
Enregistrement d’une image capturée sous un autre format de fichier ............................. 39
Enregistrement d’une image capturée dans une autre taille d’image ............................... 40
Enregistrement d’une image capturée après modification du mode champ ....................... 40
Annexe ............................................................... 41
GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................................................. 42
LEXIQUE ................................................................................................... 45
ATTENTION :
● Faire fonctionner ce matériel en suivant les procédures de fonctionnement décrites dans ce manuel.
● N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne jamais utiliser tout autre CD-ROM pour exécuter ce logiciel.
● Ne pas tenter de modifier ce logiciel.
● Des changements ou modifications non approuvés par THOMSON pourraient annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner le matériel.
Comment manipuler un disque CD-ROM
● Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surface imprimée). Ne rien écrire
dessus ni coller d’étiquette sur une face ou l’autre. Si le CD-ROM devient sale, l’essuyer en douceur avec
un chiffon doux vers l’extérieur en partant du trou central en décrivant un mouvement circulaire.
● Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des aérosols de nettoyage.
● Ne pas cintrer le CD-ROM ni toucher à sa surface miroir.
● Ne pas ranger votre CD-ROM dans un endroit sale, chaud ou humide. Ne pas le mettre en plein soleil.
● Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
● Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer.
● Keyspan est une marque de commerce de InnoSys Inc.
● Les autres noms de produit et d’entreprise cités dans ce mode d’emploi sont des marques de fabrique et/ou
des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FRTOC.fm
Page 3
Master Page: Left-Heading0
4 FR
INTRODUCTION
A propos de ce document
Ce document est constitué des trois sections suivantes et d’une annexe.
Avant toute utilisation, il est conseillé de lire le Guide d’installation.
䡲 Chargement d’images fixes (Windows®)
Cette section explique comment capturer des images depuis la bande d’un caméscope vers un PC. Elle
explique également le chargement d’images fixes dans l’album du logiciel Digital Photo Navigator.
䡲 Lecture et prise en charge des images (Windows®)
Cette section explique la prise en charge d’images fixes à l’aide du logiciel Digital Photo Navigator. Vous
pouvez envoyer des images fixes par courrier électronique et sauvegarder un album en tant que page Web.
䡲 Digital Photo Navigator (Macintosh)
Cette section explique comment capturer des images depuis la bande d’un caméscope vers un PC.
䡲 Annexe
Cette annexe contient le Guide de dépannage et l’index.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 4
Master Page: Right-SecCover
FR
5
Chargement d’images fixes (Windows®)
Vous pouvez capturer des images fixes depuis la bande enregistrée du
caméscope ou charger des fichiers d’images fixes depuis le disque dur de
votre PC. Le logiciel Digital Photo Navigator vous permet de stocker et de
visualiser des images fixes dans un format d’album photos.
Les icônes de la fenêtre du logiciel Digital Photo Navigator ont les mêmes
fonctions que les menus. Dans cette section, presque toutes les procédures
sont expliquées à l’aide des icônes.
Lisez cette section si vous utilisez un système d’exploitation Windows®.
Menus
Icônes
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 5
Master Page: Left-Heading0
6 FR
CAPTURE D’IMAGES
Vous pouvez capturer des images fixes depuis la bande enregistrée du caméscope ou charger des fichiers
d’images fixes depuis le disque dur de votre PC. Après avoir capturé ou chargé des images, créez un album
contenant une collection d’images fixes.
Préparation
1 Raccordez le caméscope à votre PC à l’aide du câble de raccordement PC.
● Reportez-vous à la section “RACCORDEMENT (Windows®)” (墌 p. 6) du Guide d’installation.
2 Sélectionnez [Démarrer] – [Programmes] – [Digital
Photo Navigator] – [Digital Photo Navigator 1.0].
Le logiciel Digital Photo Navigator démarre.
● Fermez tout autre programme en cours d’exécution sur
votre PC.
● Désactivez tout programme en cours d’exécution en
arrière-plan, par exemple les économiseurs d’écran, les
messageries, les détecteurs de virus, les planificateurs
de tâches, etc.
● Désactivez le partage de fichiers et d’imprimantes.
Capture d’images fixes depuis une bande
Vous pouvez capturer des images fixes depuis la bande d’un caméscope vers votre PC.
1 Réglez l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur “
”.
Le caméscope est à présent allumé.
2 Cliquez sur [Import].
3 Cliquez sur [Camcorder]. La fenêtre du contrôleur
apparaît.
REMARQUE :
Si le caméscope n’est pas raccordé au PC, le caméscope est
éteint ou le caméscope est raccordé à un port série autre que
COM1, la boîte de dialogue [JLIP Devices] s’affiche.
1) Raccordez le caméscope à votre PC à l’aide du câble de
raccordement PC.
● Reportez-vous à la section “RACCORDEMENT
(Windows®)” (墌 p. 6) du Guide d’installation.
2) Réglez l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur
“
”.
Le caméscope est à présent allumé.
3) Sélectionnez le réglage approprié pour [Serial Port] en
fonction du port utilisé.
4) Cliquez sur [Scan].
5) Si le nom du caméscope [VCRCAMERA] apparaît, cliquez
sur [OK].
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 6
Master Page: Right
CAPTURE D’IMAGES (suite)
FR
7
4 Cliquez sur le bouton 4 dans la fenêtre du
contrôleur.
● La lecture de la bande du caméscope démarre.
4
5 Cliquez sur le bouton de capture lorsque l’image
désirée apparaît.
● L’image est alors transférée vers votre PC et une image
miniature apparaît dans la partie droite de la fenêtre du
Digital Photo Navigator.
Capture
6 Répétez les étapes 4 et 5 pour capturer des images
supplémentaires.
● Il est possible de capturer ou d’ajouter jusqu’à deux cents images dans un album.
7 Cliquez sur [Export] une fois la capture effectuée.
8 Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
9 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement de
l’album, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
L’album est maintenant enregistré.
● Si vous enregistrez un album pour la première fois depuis
que le logiciel a été installé, un message apparaît vous
demandant si vous souhaitez associer l’extension de
fichier “jia”. Cliquez alors sur [Yes].
● Pour quitter le logiciel Digital Photo Navigator, reportezvous à la section “Fermeture de Digital Photo Navigator”
(墌 p. 14).
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 7
Master Page: Left
8 FR
CAPTURE D’IMAGES (suite)
Fenêtre du contrôleur
5)
Avance rapide (5
Temps codé (time code)
4)
Lecture (4
Fermer
3)
Rembobiner (3
Capture automatique
9)
Pause (9
Rembobinage lent
Capture
Lecture d’image pour le
rembobinage
Avance lente
8)
Arrêt (8
Lecture d’image pour le sens avant
REMARQUES :
● Utilisez uniquement les boutons de commande sur la fenêtre du contrôleur pour contrôler le caméscope. Si
vous utilisez les boutons de commande propres au caméscope, l’apparence de la fenêtre du contrôleur
peut ne pas correspondre au statut du caméscope, ou cela peut provoquer un mauvais fonctionnement
dans Digital Photo Navigator.
● Il peut sembler que la fenêtre du contrôleur contrôle encore le caméscope, même après l’arrêt automatique
8)
de la cassette vidéo en début ou en fin de bande. Dans une telle situation, cliquez sur le bouton Stop (8
dans la fenêtre du contrôleur avant d’exécuter une nouvelle opération.
● Si une image est capturée en mode Pause ou Lecture lente, l’apparition de bruit sur l’image capturée est
possible. Dans une telle situation, capturez l’image durant la lecture normale.
Capture automatique
Vous pouvez capturer des images fixes automatiquement depuis la bande d’un caméscope vers votre PC
selon vos préférences.
Il existe deux manières différentes : “Capture de photos” et “Capture par intervalle”.
1 Réglez l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur “
”.
Le caméscope est à présent allumé.
2 Cliquez sur le bouton 4 dans la fenêtre du
contrôleur.
3 Cliquez sur le bouton de capture automatique.
Le caméscope entre en mode de lecture d’images fixes.
4
Capture
automatique
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 8
Master Page: Right
CAPTURE D’IMAGES (suite)
FR
9
4 Suivez les étapes de “Capture de photos” ou de “Capture par intervalle” ci-dessous.
REMARQUES :
● En fonction des spécifications de votre PC ou de votre système d’exploitation, les points de capture des
images seront peut-être différents de ceux définis dans les préférences.
● Si la bande vidéo est endommagée, les points où les images sont capturées ne correspondront peut-être pas
à ceux définis dans les préférences.
● La capture automatique risque de ne pas fonctionner si des portions de la bande vidéo sont vierges.
● La capture automatique n’est pas possible dans la plage de temps codé 00:00:00:00 à 00:00:30:00.
● La capture automatique s’arrête lorsque le nombre d’images dans la partie droite de la fenêtre du Digital
Photo Navigator atteint 200, ou lorsque la bande vidéo touche à sa fin.
Capture de photos
Vous ne pouvez capturer que des images instantanées enregistrées sur bande.
1 Sélectionnez [Photo Capture] dans la fenêtre Capture
automatique.
2 Définissez le nombre d’images à capturer.
3 Cliquez sur [OK]. Le caméscope lance la recherche
et chaque image instantanée trouvée est capturée.
● Si vous souhaitez lancer une recherche depuis le début
d’une bande, sélectionnez [Rewind the tape] avant de
cliquer sur [OK].
Nombre d’images
4 Cliquez sur [Export] une fois la capture effectuée.
5 Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
6 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement de
l’album, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
L’album est maintenant enregistré.
● Si vous enregistrez un album pour la première fois depuis
que le logiciel a été installé, un message apparaît vous
demandant si vous souhaitez associer l’extension de
fichier “jia”. Cliquez alors sur [Yes].
● Pour quitter le logiciel Digital Photo Navigator, reportezvous à la section “Fermeture de Digital Photo Navigator”
(墌 p. 14).
REMARQUE :
La capture de photos risque de ne pas fonctionner si, par exemple, la bande du caméscope comprend des
images instantanées enregistrées postérieurement au changement de la vitesse d’enregistrement, ou lorsque
des images instantanées ont été enregistrées en continu. Dans de telles situations, capturez les images en
procédant aux étapes décrites dans “Capture d’images fixes depuis une bande” (墌 p. 6).
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 9
Master Page: Left
10 FR
CAPTURE D’IMAGES (suite)
Capture par intervalle
Vous pouvez capturer des images à des intervalles spécifiés. Cette fonction est utile pour résumer le contenu
d’une bande, ou pour regarder une vidéo image par image à l’aide du diaporama.
1 Sélectionnez [Interval Capture] dans la fenêtre
Capture automatique.
Définissez le nombre d’images à capturer.
2
3 Sélectionnez la longueur de l’intervalle (en minutes
et en secondes).
4 Cliquez sur [OK].
Longueur de
l’intervalle
Nombre d’images
5 Cliquez sur [Export] une fois la capture effectuée.
6 Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
7 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement de
l’album, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
L’album est maintenant enregistré.
● Si vous enregistrez un album pour la première fois depuis
que le logiciel a été installé, un message apparaît vous
demandant si vous souhaitez associer l’extension de
fichier “jia”. Cliquez alors sur [Yes].
● Pour quitter le logiciel Digital Photo Navigator, reportezvous à la section “Fermeture de Digital Photo Navigator”
(墌 p. 14).
REMARQUE :
Cette fonction est inopérante s’il n’y a pas de temps codé enregistré sur la cassette ou si la durée
d’enregistrement est inférieure à 1 minute.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 10
Master Page: Right
CAPTURE D’IMAGES (suite)
FR
11
Réglage de la vitesse de transfert
Le réglage par défaut est 115 200 bps. En fonction du PC utilisé, des erreurs de transmission peuvent se
produire. Dans une telle situation, choisissez un réglage de vitesse série inférieur. La vitesse du transfert
d’image sera ralentie.
1 Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la fenêtre du contrôleur et cliquez ensuite sur
[Device Setting] dans le menu contextuel qui apparaît.
La boîte de dialogue [JLIP Devices] apparaît.
2 Sélectionnez le réglage souhaité pour [Picture
Transfer Rate].
3 Cliquez sur [OK].
Changement du numéro ID
Si plusieurs caméscopes sont raccordés au PC, changez le numéro ID entre 1 et 99 pour le caméscope
raccordé de façon qu’il n’y ait pas de numéros ID en double. Le numéro ID par défaut est 06.
1 Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la fenêtre du contrôleur et cliquez ensuite sur
[Device Setting] dans le menu contextuel qui apparaît.
La boîte de dialogue [JLIP Devices] apparaît.
2 Cliquez sur le numéro de la zone de liste à l’aide du
bouton droit de la souris, puis cliquez sur [Change
ID].
3 Saisissez le numéro ID et appuyez sur la touche
Entrée.
4 Cliquez sur [OK].
REMARQUE :
Pour plus d’informations sur la manière de changer le numéro
ID d’un caméscope, consultez le mode d’emploi du
caméscope raccordé.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 11
Master Page: Left
12 FR
AJOUT D’IMAGES FIXES À UN ALBUM
Vous pouvez charger les fichiers d’images fixes (formats Bitmap ou JPEG) depuis votre disque dur vers un
album.
1 Lancez Digital Photo Navigator.
2 Cliquez sur [Import].
3 Cliquez sur [Image].
La boîte de dialogue [Open] apparaît.
4 Ouvrez le dossier contenant les images fixes
désirées.
5 Sélectionnez les fichiers d’images fixes désirés et
cliquez sur [Open]. Les images fixes sont ajoutées
dans la partie droite de la fenêtre du Digital Photo
Navigator.
● Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers.
● Vous pouvez également ajouter des fichiers en cliquant
dessus et en les glissant dans la fenêtre Digital Photo
Navigator.
6 Pour ajouter des images fixes supplémentaires,
répétez les étapes 3 – 5.
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 12
Master Page: Right-Heading0
AJOUT D’IMAGES FIXES À UN ALBUM (suite)
FR
13
7 Cliquez sur [Export].
8 Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
9 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement de
l’album, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
L’album est maintenant enregistré.
● Si vous enregistrez un album pour la première fois depuis
que le logiciel a été installé, un message apparaît vous
demandant si vous souhaitez associer l’extension de
fichier “jia”. Cliquez alors sur [Yes].
● Pour quitter le logiciel Digital Photo Navigator, reportezvous à la section “Fermeture de Digital Photo Navigator”
(墌 p. 14).
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 13
Master Page: Left
14 FR
FERMETURE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR
1 Sélectionnez le menu [File] et cliquez ensuite sur
[Exit].
● Si vous avez déjà enregistré un album, un message de
confirmation apparaît. Rendez-vous ensuite à l’étape 2.
● Si vous n’avez pas enregistré d’album après la capture ou le
chargement d’images fixes, un message de confirmation
apparaît.
Pour enregistrer un album, cliquez sur [Yes]. La boîte de
dialogue [Save as] apparaît. Spécifiez l’emplacement
d’enregistrement de l’album, saisissez le nom et cliquez
ensuite sur [Save]. Un message de confirmation apparaît.
Rendez-vous ensuite à l’étape 2.
Pour fermer Digital Photo Navigator sans enregistrer
d’album, cliquez sur [No]. Un message de confirmation apparaît. Rendez-vous ensuite à l’étape 2.
2 Cliquez sur [Yes].
Le logiciel Digital Photo Navigator se ferme.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 14
Master Page: Right-SecCover
FR
15
Lecture et prise en charge des images (Windows®)
Cette section explique la prise en charge d’images fixes à l’aide du logiciel
Digital Photo Navigator.
Vous pouvez envoyer des fichiers d’images fixes par courrier électronique
et sauvegarder un album en tant que page Web. Veuillez lire “Chargement
d’images fixes (Windows®)” avant de lire cette section.
Les icônes de la fenêtre du logiciel Digital Photo Navigator ont les mêmes
fonctions que les menus. Dans cette section, presque toutes les procédures
sont expliquées à l’aide des icônes.
Lisez cette section si vous utilisez un système d’exploitation Windows®.
Menus
Icônes
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 15
Master Page: Left-Heading0
16 FR
CHARGEMENT D’UN ALBUM
1 Lancez Digital Photo Navigator.
2 Cliquez sur [Import].
3 Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Open] apparaît.
4 Ouvrez le dossier dans lequel l’album a été
enregistré.
5 Sélectionnez le fichier d’album désiré et cliquez
ensuite sur [Open].
Le contenu de l’album est affiché dans la partie droite de la
fenêtre du Digital Photo Navigator.
REMARQUES :
● Vous pouvez également ouvrir l’album en cliquant dessus et en le glissant dans la fenêtre Digital Photo
Navigator.
● Si un album est ouvert, un message de confirmation apparaît.
• Si vous voulez ouvrir le nouvel album au lieu de l’album
déjà ouvert, cliquez sur [Yes]. Si vous n’avez pas encore
enregistré l’album ouvert, un message de confirmation
apparaît. Pour enregistrer l’album, cliquez sur [Yes]. Dans
le cas contraire, cliquez sur [No].
• Si vous voulez ajouter des images fixes du nouvel album à
l’album déjà ouvert, cliquez sur [No].
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 16
Master Page: Right-Heading0
AFFICHAGE DES IMAGES FIXES
FR
17
Affichage d’une image fixe sélectionnée
Vous pouvez afficher toute image fixe de la partie droite de la fenêtre du Digital Photo Navigator en la
sélectionnant.
1 Double-cliquez sur l’image fixe à afficher.
La fenêtre [Image Viewer] apparaît, dans laquelle l’image sélectionnée est affichée.
Affichage d’une série d’images
Pour afficher une série d’images fixes comme pour un diaporama, cliquez sur le bouton
[Image Viewer]. Vous pouvez également passer d’une image à l’autre à l’aide des boutons
dans la fenêtre
et
.
Arrêt du Lancement du
diaporama diaporama
Première image
Image précédente
Dernière image
Image suivante
Pour régler la vitesse du diaporama, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la fenêtre [Image Viewer]
et cliquez sur [Slide show] – [Setting Interval Time] dans le menu contextuel qui apparaît. Sélectionnez la
longueur de l’intervalle (en secondes), puis cliquez sur [OK].
REMARQUE :
L’intervalle pour un diaporama est un peu plus long que le paramètre par défaut en raison du temps de
traitement de l’affichage.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 17
Master Page: Left
18 FR
AFFICHAGE DES IMAGES FIXES (suite)
Agrandissement et réduction d’images
La procédure suivante explique comment modifier la taille d’affichage d’une image fixe.
1 Faites glisser le coin de la fenêtre [Image Viewer] afin de modifier la taille d’affichage de
l’image.
2 Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la fenêtre
[Image Viewer], et cliquez ensuite sur [Zoom] – [Auto]
dans le menu contextuel qui apparaît.
Facteur d’agrandissement de
l’affichage
La taille de l’image fixe est agrandie ou réduite automatiquement
pour être contenue dans la fenêtre, et le facteur d’agrandissement
(pourcentage d’agrandissement/de réduction) indiqué dans la
barre de titre de la fenêtre change en conséquence.
Autres fonctions d’agrandissement/de réduction
En plus d’ajuster la taille de l’image à la taille de la fenêtre, la taille
d’affichage d’une image fixe peut également être modifiée à l’aide
des méthodes décrites ci-dessous. Chacune de ces fonctions peut
être sélectionnée par un clic droit sur la fenêtre [Image Viewer].
● [Zoom] – [Real Size] : Affiche l’image dans sa taille originale (Facteur d’agrandissement de 100%).
● [Zoom] – [Zoom In] : Agrandit deux fois l’image actuellement affichée (jusqu’à 400%).
● [Zoom] – [Zoom Out] : Réduit à moitié l’image actuellement affichée (jusqu’à 20%).
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 18
Master Page: Right
ORGANISATION DES ALBUMS
FR
19
Lorsque nécessaire, vous pouvez supprimer ou copier des images fixes que vous avez ajoutées à un album. La
procédure décrite ci-dessous n’affecte que l’image fixe de l’album. Elle n’affecte aucunement le fichier
original de l’image fixe qui a été ajoutée à l’album.
Sélection d’images fixes multiples
Pour supprimer ou copier des images fixes multiples en une fois, sélectionnez-les à l’avance. Vous pouvez
également sélectionner toutes les images fixes dans l’album.
Sélection d’images fixes en continu
Cliquez sur les images fixes en maintenant la touche Shift enfoncée.
Shift + Clic
Sélection d’une image fixe à la fois
Cliquez sur les images fixes en maintenant la touche Ctrl enfoncée.
Ctrl + Clic
Sélection de toutes les images fixes
Cliquez sur [Select All] dans le menu [Edit].
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 19
Master Page: Left
20 FR
ORGANISATION DES ALBUMS (suite)
Suppression d’images fixes superflues
1 Cliquez sur l’image fixe que vous souhaitez supprimer,
et cliquez ensuite sur [Delete] dans le menu [Edit].
Un message de confirmation apparaît.
2 Cliquez sur [Yes].
Les images fixes sélectionnées sont supprimées.
Copie d’images fixes
1 Cliquez sur l’image fixe que vous souhaitez copier, et
cliquez ensuite sur [Copy] dans le menu [Edit].
2 Cliquez sur l’image située juste après le point
d’insertion.
● Pour ajouter des images à la fin d’un album, cliquez sur
l’espace libre dans la partie droite de la fenêtre.
3 Cliquez sur [Paste] dans le menu [Edit].
Les images fixes copiées sont insérées juste avant l’image
sélectionnée.
REMARQUE :
Vous pouvez également supprimer, copier ou coller une image
en cliquant dessus à l’aide du bouton droit.
Point d’insertion
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 20
ENVOI D’IMAGES D’UN ALBUM PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE
FR
21
Les images fixes d’un album peuvent être envoyées par courrier électronique en tant que pièces jointes.
Avant d’utiliser la fonction [E-Mail] de Digital Photo Navigator pour Windows®
Si vous utilisez Internet Explorer, assurez-vous d’utiliser la version 5.5 ou ultérieure.
Lors de l’installation d’Internet Explorer, sélectionnez l’installation par défaut.
1 Cliquez sur l’image fixe que vous souhaitez
envoyer et cliquez ensuite sur [E-Mail].
Une fenêtre de nouveau message apparaît dans votre
programme de courrier électronique avec comme pièce
jointe, l’image fixe sélectionnée.
REMARQUES :
• En fonction du logiciel de courrier électronique utilisé, une
fenêtre de nouveau message risque de ne pas s’ouvrir
lorsque vous cliquez sur le bouton [E-Mail].
• Selon le logiciel de messagerie, les options [Set as MAPI
client] ou [Used by MAPI application] doivent être
activées.
• Il est possible de créer un maximum de trois messages.
Master Page: Left-Heading0
22 FR
CRÉATION D’UNE PAGE WEB
Vous pouvez enregistrer le contenu d’un album au format HTML. Cette fonction est utile dans les situations
suivantes :
Lors de la création d’une page Web :Vous pouvez créer une page Web comprenant une collection de photos.
Lors de la distribution d’un album : Vous pouvez créer un album dans un format qui peut être affiché par un
navigateur Web. Ceci est particulièrement utile si vous voulez distribuer
l’album sur un CD-R ou autre.
1 Sélectionnez les images fixes que vous voulez
enregistrer au format HTML.
● Pour sélectionner plus d’une image fixe, maintenez la
touche Shift (ou Ctrl) enfoncée lorsque vous cliquez sur
les images.
● Pour sélectionner toutes les images, cliquez sur [Select
All] dans le menu [Edit].
2 Cliquez sur [Web Page].
La boîte de dialogue [Web Page] apparaît.
3 Définissez les éléments suivants si nécessaire :
● [Title] : Le titre de la page Web.
● [Font Color] : La couleur du texte du titre.
● [Back Color] : La couleur de l’arrière-plan de la page
Web. (Choisir une couleur autre que la couleur de la
police)
● [Limit horizontal size of the images] : Cette option vous
permet de spécifier la largeur maximale d’une image
lorsqu’elle est affichée dans un navigateur Web. (Définir
un nombre de pixels largement inférieur à la largeur de
l’écran.)
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 22
Master Page: Right-Heading0
CRÉATION D’UNE PAGE WEB (suite)
FR
23
4 Cliquez sur [OK], spécifiez l’emplacement de
l’enregistrement et cliquez ensuite sur [Save].
Le fichier HTML est enregistré et un dossier portant le
même nom est créé au même moment. Un message
de confirmation apparaît ensuite vous demandant si
vous voulez afficher la page Web.
5 Cliquez sur [Yes].
Le navigateur Web s’ouvre et le fichier HTML créé
s’affiche.
● Cliquez sur une image de la page Web pour
l’agrandir.
Que faire ensuite ?
Vous pouvez également afficher un fichier au format HTML dans un navigateur Web en double-cliquant
dessus. Vous pouvez télécharger le fichier HTML vers votre page d’accueil, ou le sauvegarder sur un CD-R ou
tout autre support afin de le distribuer.
Il faut toujours considérer les fichiers et les dossiers HTML comme un ensemble. Sans son dossier, un fichier
HTML ne peut être afficher dans un navigateur Web.
REMARQUES :
● Pour plus d’informations sur la création d’une page d’accueil, consultez le site Web de votre fournisseur de
services Internet ou un des nombreux livres disponibles sur le sujet.
● Utilisez un logiciel de création de page d’accueil tiers pour modifier les fichiers HTML.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 23
Master Page: Left
24 FR
MODIFICATION DE LA TAILLE DE L’IMAGE OU DE SA QUALITÉ
Modification de la taille de l’image
Cette procédure explique comment modifier la taille d’une image chargée dans Digital Photo Navigator. Elle
est utilisée pour réduire la taille d’une image qui est jointe à un courrier électronique ou enregistrée dans un
album.
1 Sélectionnez l’image fixe à modifier.
● Pour sélectionner plus d’une image fixe, maintenez la
touche Shift (ou Ctrl) enfoncée lorsque vous cliquez sur
les images.
● Pour sélectionner toutes les images, cliquez sur [Select
All] dans le menu [Edit].
2 Cliquez sur [Change Format].
La boîte de dialogue [Image Format] apparaît.
3 Sélectionnez l’un des éléments suivants :
● [Expansion/Reduction] : Saisissez la taille d’image désirée
dans les champs [Width] et [Height]. Si la case à cocher
[Keep aspect ratio] n’est pas sélectionnée (est désactivée),
les deux champs [Width] et [Height] peuvent être
modifiés.
● [Generic Size] : Sélectionnez la taille à partir d’une liste
de tailles génériques.
● [PDA Size] : Il s’agit d’une taille d’image (160 x 160) qui
peut être affichée sur la plupart des Bloc-notes
électroniques.
4 Cliquez sur [OK].
● Si vous sélectionnez plus d’une image fixe à l’étape 1, un message de confirmation apparaît.
• Si vous désirez appliquer le même format à toutes les images, cliquez sur [Yes].
• Dans le cas contraire, cliquez sur [No]. La première image est enregistrée. Sélectionnez ensuite la
taille de l’image pour chaque image.
La taille de l’image est modifiée selon la taille choisie. Si les proportions Hauteur/Largeur ont été
modifiées, les espaces sont affichés en noir.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 24
Master Page: Right
MODIFICATION DE LA TAILLE DE L’IMAGE OU DE SA QUALITÉ (suite) FR 25
Modification de la qualité d’image, etc.
En plus de modifier la taille d’une image, il est également possible de faire pivoter des images, de changer ou
de corriger la qualité d’une image, et de modifier le format de fichier d’une image. Le rôle de chaque
paramètre est décrit en détail ci-dessous.
[90 degrees Rotation]
Si vous maintenez le caméscope dans une position
latérale lorsque vous enregistrez une image, vous pouvez
créer une image qui est plus haute que large. Parce que
cette image est affichée de côté, il est nécessaire
d’utiliser cette fonction pour faire pivoter l’image de 90
degrés (orientation Portrait).
[None] : Pas de retouche
[Clockwise] : Fait pivoter l’image de 90 degrés dans le
sens des aiguilles d’une montre.
[Counterclockwise] : Fait pivoter l’image de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
[Image Correction (DV)]
Il arrive, lorsque vous photographiez un sujet en mouvement, que l’image soit floue. Il est possible de corriger
ce flou dans une certaine limite. Puisque le type de retouche optimal dépend de l’image fixe, nous vous
recommandons de travailler sur une copie de l’image. Il est impossible de corriger un flou causé par une
secousse de la caméra au moment de la prise de la photo.
[None] : Pas de retouche
[Movement] : Corrige les parties floues uniquement.
[Field] : Corrige un flou plus rapidement que [Movement].
[Format]
Vous pouvez sélectionner le format de fichier d’une image.
[JPEG] : Il s’agit du format généralement utilisé sur Internet. Ce format a une taille de fichier plus petite.
[BITMAP] : Il s’agit du format d’image standard de Windows® (BMP). Beaucoup d’applications prennent ce
format en charge.
[JPEG Quality]
Ce paramètre est disponible seulement si JPEG a été sélectionné dans le champ [Format]. Un déplacement du
curseur vers la gauche réduit le fichier. Un déplacement du curseur vers la droite mène à une réduction de la
détérioration de la qualité de l’image. Le réglage par défaut est 75.
REMARQUES :
● Si [JPEG] a été sélectionné dans le champ [Format], la qualité de l’image diminue légèrement chaque fois
que vous cliquez sur [OK] pour la boîte de dialogue [Image Format]. Pour restaurer la qualité initiale de
l’image, rechargez le fichier original de l’image fixe.
● L’option sélectionnée dans le champ [Image Correction (DV)] n’a d’effet que si l’image fixe a été prise avec
un caméscope numérique.
● Si le mouvement du sujet est trop rapide, le flou ne pourra pas être corrigé complètement avec les options
de [Image Correction (DV)].
● Si [Field] a été sélectionné dans le champ [Image Correction (DV)], la qualité initiale de l’image diminue.
● Pour confirmer la taille du fichier, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’image fixe et
sélectionnez [Properties].
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 25
Master Page: Left
26 FR
RÉCUPÉRATION D’IMAGES FIXES DANS UN ALBUM
Vous pouvez récupérer des images fixes dans un album et les enregistrer en tant que fichiers.
1 Sélectionnez l’image fixe à récupérer.
● Pour sélectionner plus d’une image fixe, maintenez la
touche Shift (ou Ctrl) enfoncée lorsque vous cliquez sur
les images.
● Pour sélectionner toutes les images, cliquez sur [Select
All] dans le menu [Edit].
2 Cliquez sur [Image].
La boîte de dialogue [Image Format] apparaît.
3 Modifiez le format de l’image comme vous le
désirez. (墌 p. 24, 25) Cliquez ensuite sur [OK].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
4 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement du fichier,
saisissez le nom et cliquez ensuite sur [Save].
Le fichier image est enregistré.
● Si vous sélectionnez plus d’une image fixe à l’étape 1, un
message de confirmation apparaît.
• Si vous désirez enregistrer toutes les images avec le
même format d’image et leur nom par défaut, cliquez
sur [Yes]. La boîte de dialogue [Auto Save Result]
apparaît. Cliquez ensuite sur [OK].
• Si vous voulez configurer le format de l’image et saisir
un nom de fichier pour chaque image, cliquez sur [No].
La première image est enregistrée. La boîte de dialogue
[Image Format] apparaît pour la deuxième image.
Répétez les étapes 3 et 4 autant de fois que nécessaire.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 26
Master Page: Right-Heading0
CRÉATION D’UNE LISTE D’IMAGES FIXES
FR
27
Vous pouvez rassembler plusieurs images fixes et les enregistrer en un seul fichier d’image fixe.
1 En maintenant la touche Shift (ou Ctrl) enfoncée,
sélectionnez les images fixes à ajouter à la liste.
2 Cliquez sur [Multi Image].
La boîte de dialogue [Multi Image] apparaît.
3 Sélectionnez le nombre de partitions.
● 4, 9 ou 16 partitions peuvent être sélectionnées.
4 Cliquez sur [Back Color], sélectionnez la couleur
pour l’arrière-plan général et cliquez ensuite sur
[OK].
5 Changez la position des images fixes selon vos
préférences.
● Suppression d’une image : Cliquez à l’aide du bouton
droit de la souris sur l’image fixe et sélectionnez [Delete].
● Ajout d’une image : Faites glisser une image de la partie
droite de la fenêtre du Digital Photo Navigator vers la
boîte de dialogue [Multi Image].
6 Appuyez sur [Save].
La boîte de dialogue [Image Format] apparaît.
7 Modifiez le format de l’image comme vous le
désirez. (墌 p. 24, 25) Cliquez ensuite sur [OK].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
8 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement du fichier,
saisissez le nom et cliquez ensuite sur [Save].
Le fichier de la liste d’images fixes est enregistré.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 27
Master Page: Left-Heading0
28 FR
CRÉATION D’UN DIAPORAMA OU D’UNE ANIMATION
Vous pouvez créer un diaporama ou une animation dans laquelle une série d’images fixes est affichée, et
enregistrer ensuite ces images sous forme d’un fichier vidéo (extension “.avi”).
[Slide Show] : Les images fixes sont affichées pour quelques secondes, une par une.
[Animation] : Plusieurs images fixes sont affichées par seconde. Nous vous recommandons de sélectionner
une série d’images fixes qui crée l’apparence d’un mouvement continu.
1 En maintenant la touche Shift (ou Ctrl) enfoncée,
sélectionnez plusieurs images fixes.
2 Cliquez sur [Movie].
La boîte de dialogue [Movie Settings] apparaît.
3 Sélectionnez soit [Slide Show], soit [Animation].
● Pour un diaporama, sélectionnez la longueur de
l’intervalle (en secondes).
● Pour une animation, définissez le nombre d’images
affichées par seconde.
4 Définissez les éléments suivants si nécessaire :
● [Image Size] : Sélectionnez la taille du fichier vidéo.
● [Compressor] : Sélectionnez le type de compresseur.
● [Back Color] : Cet élément est utilisé si le rapport
Hauteur/Largeur des images est différent de 4:3.
5 Cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
6 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement du fichier, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
Le fichier vidéo est enregistré et un message de confirmation vous demandant si vous souhaitez voir la
vidéo apparaît.
7 Cliquez sur [Yes].
La lecture du fichier vidéo est lancée.
REMARQUES :
● Si vous modifiez l’élément [Compressor], assurez-vous que le
système de lecture prend en charge le type de compresseur
sélectionné.
● Selon le type sélectionné pour [Compressor], il peut être impossible de créer un fichier vidéo.
● Dans certains cas, les paramètres de la boîte de dialogue [Video Compression] ne sont pas valides.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-FR.fm
Page 28
Master Page: Right-SecCover
FR
29
Digital Photo Navigator (Macintosh)
Vous pouvez capturer des images fixes depuis la bande enregistrée d’un
caméscope. Le logiciel Digital Photo Navigator vous permet de stocker et
de visualiser des images fixes depuis le disque dur de votre PC.
Les icônes de la fenêtre du logiciel Digital Photo Navigator ont les mêmes
fonctions que les menus. Dans cette section, presque toutes les procédures
sont expliquées à l’aide des icônes.
Lisez cette section si vous utilisez un système d’exploitation Macintosh.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
Page 29
Master Page: Left-Heading0
30 FR
DÉMARRAGE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR
Préparation
1 Raccordez le caméscope à votre PC à l’aide du câble de raccordement PC et de l’adaptateur
USB PDA.
● Reportez-vous à la section “RACCORDEMENT (Macintosh)” (墌 p. 9) du Guide d’installation.
● Veillez à ne jamais déconnecter le câble de raccordement PC ou l’adaptateur USB PDA alors que
Digital Photo Navigator est en cours d’exécution.
2 Ouvrez le dossier [Digital Photo Navigator 1.0].
● Fermez tout autre programme en cours d’exécution sur votre PC.
● Désactivez tout programme en cours d’exécution en arrière-plan, par
exemple les économiseurs d’écran, les messageries, les détecteurs de
virus, les planificateurs de tâches, etc.
● Désactivez le partage de fichiers et d’imprimantes.
3 Double-cliquez sur l’icône [Digital Photo Navigator].
La boîte de dialogue de sélection du port apparaît.
4 Sélectionnez [Keyspan USB DB9]* comme port
de connexion et cliquez sur [OK].
Le logiciel Digital Photo Navigator démarre.
● Si vous démarrez Digital Photo Navigator pour la
première fois, le dossier “pictures000” pour
l’enregistrement des images est automatiquement
créé dans le dossier [Digital Photo Navigator 1.0].
* Il est possible que le nom du port de connexion
soit différent, en fonction de la version de pilote
utilisée.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
Page 30
Master Page: Right
DÉMARRAGE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR (suite)
FR
31
Fenêtre Digital Photo Navigator
墌 p. 32)
Numéro de l’image (墌
墌 p. 32)
Affichage d’image (墌
Image précédente du
dossier
Première image du dossier
Image suivante du
dossier
Avance lente
Dernière image du
dossier
Lecture d’image pour le
sens avant
Lecture d’image pour le
rembobinage
Temps codé (time code)
Capture de photos
墌 p. 35)
(墌
Rembobinage lent
Capture par intervalle
墌 p. 36)
(墌
9)
Pause (9
3)
Rembobiner (3
8)
Arrêt (8
Enregistrer sous
墌 p. 39)
(墌
4)
Lecture (4
墌 p. 33)
Capture (墌
5)
Avance rapide (5
REMARQUES :
● Utilisez uniquement les boutons de commande pour contrôler le caméscope. Si vous utilisez les boutons de
commande propres au caméscope, l’apparence peut ne pas correspondre au statut du caméscope, ou cela
peut provoquer un mauvais fonctionnement dans Digital Photo Navigator.
● Si une image est capturée en mode Pause ou Lecture lente, l’apparition de bruit sur l’image capturée est
possible. Dans une telle situation, capturez l’image durant la lecture normale.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
Page 31
Master Page: Left
32 FR
DÉMARRAGE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR (suite)
Boîte de dialogue de sélection d’image
Si vous cliquez sur le bouton du numéro d’image, la boîte de
dialogue de sélection d’image apparaît. Sélectionnez le dossier
désiré, entrez le numéro d’image et cliquez sur [OK]. L’image
spécifiée s’affiche. Cette fonction est utile pour l’enregistrement
dans un autre répertoire ou sous un autre format de fichier
d’une image déjà capturée, ou pour modifier la taille d’une
image et l’enregistrer sous un nom différent. (墌 p. 39, 40)
Affichage d’image
Permet d’afficher une image capturée. Pour ouvrir la fenêtre [Real size image], cliquez sur la fenêtre
d’affichage des images.
Fenêtre [Real size image]
Vous pouvez afficher l’image capturée sous sa taille
d’origine.
Modification de la taille d’affichage dans la fenêtre [Real
size image]
Sélectionnez le réglage désiré dans la liste de tailles génériques
de [Image size] dans le menu [File].
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
Page 32
CAPTURE D’IMAGES
FR
33
Capture d’images fixes depuis une bande
Vous pouvez capturer des images fixes depuis la bande d’un caméscope vers votre PC.
1 Réglez l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur “
”.
Le caméscope est à présent allumé.
2 Cliquez sur le bouton Lecture.
La lecture de la bande du caméscope démarre.
3 Cliquez sur le bouton de capture lorsque l’image
désirée apparaît.
L’image est transférée vers le PC et affichée dans la fenêtre
d’affichage des images une fois le transfert effectué.
• Le fichier image est automatiquement enregistré sous un
format de fichier JPEG dans le dossier “pictures000”.
• La première image est appelée “image001” et le nombre
augmente chaque fois qu’une nouvelle image est
capturée.
4 Répétez les étapes 2 et 3 pour capturer des images
Capture
Lecture
supplémentaires.
REMARQUE :
• Il n’est pas possible de capturer une image lorsque le dossier «pictures000» contient déjà 100 pages.
Dans ce cas, supprimez des images inutiles ou bien déplacez-les vers un autre dossier.
Master Page: Left
34 FR
CAPTURE D’IMAGES (suite)
Capture automatique
Vous pouvez capturer des images fixes automatiquement depuis la bande d’un caméscope vers votre PC
selon vos préférences.
Il existe deux manières différentes : “Capture de photos” et “Capture par intervalle”.
REMARQUES :
● En fonction des spécifications de votre PC ou de votre système d’exploitation, les points de capture des
images seront peut-être différents de ceux définis dans les préférences.
● Si la bande vidéo est endommagée, les points où les images sont capturées ne correspondront peut-être pas
à ceux définis dans les préférences.
● La capture automatique risque de ne pas fonctionner si des portions de la bande vidéo sont vierges.
● La capture automatique n’est pas possible dans la plage de temps codé 00:00:00:00 à 00:00:30:00.
● La capture automatique s’arrête lorsque le nombre d’images dans le dossier d’enregistrement d’images (par
exemple “pictures001”) atteint 100, ou lorsque la bande vidéo touche à sa fin.
Préparation : Sélection de l’emplacement d’enregistrement des images
1 Sélectionnez [Auto save settings...] dans le menu
[Capture].
La boîte de dialogue [Data save settings] apparaît.
2 Sélectionnez l’emplacement d’enregistrement des
images. Deux choix sont possibles.
Lors de l’enregistrement d’images dans un nouveau dossier :
Cliquez sur [Separating folder].
Lors de chaque exécution d'une capture automatique , un
nouveau dossier appelé “pictures XXX” (le chiffre
augmentant de 001 à 099) est créé automatiquement dans
le dossier [Digital Photo Navigator 1.0]. Les images sont
enregistrées dans le nouveau dossier.
2
Lors de l’enregistrement d’images dans le dossier
“pictures000” :
Cliquez sur [Folder fixed].
3
● Vous pouvez sélectionner la taille d’une image à capturer.
(墌 p. 37)
3 Cliquez sur [OK].
Une fois la préparation terminée, procédez aux étapes décrites dans “Capture de photos” (墌 p. 35) ou
“Capture par intervalle”. (墌 p. 36)
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
Page 34
Master Page: Right
CAPTURE D’IMAGES (suite)
FR
35
Capture de photos
Vous ne pouvez capturer que des images instantanées enregistrées sur bande.
1 Cliquez sur le bouton de capture de photos.
La boîte de dialogue [Photo scene search capture setting]
apparaît.
Capture de
photos
2 Sélectionnez la position de départ de capture de la
bande.
● Pour commencer la capture en début de bande : cliquez
sur [Beginning of tape].
● Pour commencer la capture depuis la position actuelle :
cliquez sur [Current position].
3 Sélectionnez la méthode d’arrêt de capture.
● Pour capturer tous les instantanés à la fin de la bande :
cliquez sur [End of tape].
● Pour sélectionner le nombre d’images à capturer : cliquez
[Reserved times] et sélectionnez ensuite le nombre
d’images.
2
3
4
4 Cliquez sur [Go ahead].
REMARQUE :
La capture de photos risque de ne pas fonctionner si, par exemple, la bande du caméscope comprend des
images instantanées enregistrées postérieurement au changement de la vitesse d’enregistrement, ou lorsque
des images instantanées ont été enregistrées en continu. Dans de telles situations, capturez les images en
procédant aux étapes décrites dans “Capture d’images fixes depuis une bande” (墌 p. 33).
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
Page 35
Master Page: Left
36 FR
CAPTURE D’IMAGES (suite)
Capture par intervalle
Vous pouvez capturer des images à des intervalles spécifiés. Cette fonction est utile pour résumer le contenu
d’une bande, ou pour regarder une vidéo image par image à l’aide du diaporama.
1 Cliquez sur le bouton de capture par intervalle.
La boîte de dialogue [Interval capture setting] apparaît.
2 Sélectionnez [ON (control by tape counter)] pour la
commande du magnétoscope.
Capture par
intervalle
3 Sélectionnez la longueur de l’intervalle (en minutes
et en secondes).
4 Sélectionnez la position de départ de capture de la
3
bande.
● Pour commencer la capture en début de bande : cliquez
sur [Beginning of tape].
● Pour commencer la capture depuis la position actuelle :
cliquez sur [Current position].
2
5 Sélectionnez la méthode d’arrêt de capture.
4
● Pour arrêter la capture en fin de bande : cliquez sur [End
of tape].
● Pour sélectionner le nombre d’images à capturer : cliquez
[Reserved times] et sélectionnez ensuite le nombre
d’images.
5
6 Cliquez sur [Go ahead].
REMARQUES :
● Cette fonction est inopérante s’il n’y a pas de temps codé
enregistré sur la cassette ou si la durée d’enregistrement est
inférieure à 1 minute.
● Dans le cas d’un caméscope numérique, l’option [OFF] de [VCR control] ne peut pas être sélectionnée.
6
Réglage de la vitesse de transfert
Le réglage par défaut est 57 600 bps. En fonction du PC utilisé, des erreurs de transmission peuvent se
produire. Dans une telle situation, choisissez un réglage de vitesse série inférieur. La vitesse du transfert
d’image sera ralentie.
1 Sélectionnez [Transfer speed…] dans le menu
[Device].
2 Sélectionnez le réglage souhaité.
3 Cliquez sur [OK].
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
2
3
Page 36
Master Page: Right
CAPTURE D’IMAGES (suite)
FR
37
Modification de la taille de l’image
Vous pouvez sélectionner la taille d’une image à capturer.
1 Sélectionnez [Auto save settings...] dans le menu
[Capture].
La boîte de dialogue [Data save settings] apparaît.
2 Sélectionnez la taille d’image à partir d’une liste de
tailles génériques.
3 Cliquez sur [OK].
2
REMARQUE :
Vous pouvez aussi modifier la taille d’une image après sa
capture. (墌 p. 40) Notez que lorsqu’une image est agrandie
plus que sa taille d’origine, elle prend l’apparence d’une
mosaïque.
3
Changement du port de connexion
Si vous raccordez deux périphériques ou plus au PC, sélectionnez le port de connexion en fonction du
caméscope en cours d’utilisation.
1 Sélectionnez [Connecting Port...] dans le menu
[Device].
2 Sélectionnez le port de connexion désiré.
3 Cliquez sur [OK].
2
3
Changement du numéro JLIP ID
Si plusieurs caméscopes sont raccordés au PC avec des périphériques série, changez le numéro ID entre 1 et
99 pour le caméscope raccordé de façon qu’il n’y ait pas de numéros ID en double. Le numéro ID par défaut
est 6.
1 Sélectionnez [JLIP ID...] dans le menu [Device].
2 Saisissez un numéro [JLIP ID] compris entre 1
et 99.
3 Cliquez sur [OK].
REMARQUE :
Pour plus d’informations sur la manière de changer le
numéro ID d’un caméscope, consultez le mode
d’emploi du caméscope.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
2
3
Page 37
Master Page: Left
38 FR
FERMETURE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR
1 Sélectionnez [Quit] dans le menu [File].
Le logiciel Digital Photo Navigator se ferme.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
Page 38
Master Page: Right-Heading0
PRISE EN CHARGE DES IMAGES CAPTURÉES
FR
39
Enregistrement d’une image capturée dans un répertoire différent
1 Juste après avoir capturé une image ou avoir affiché
l’image désirée dans la fenêtre d’affichage des
images (墌 p. 31, 32), cliquez sur le bouton
Enregistrer sous.
La boîte de dialogue [Save] apparaît.
2 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement du fichier,
saisissez le nom et cliquez ensuite sur [Save].
Le fichier image est enregistré.
Enregistrer
sous
Enregistrement d’une image capturée sous un autre format de fichier
Format PICT
1 Juste après avoir capturé une image ou avoir affiché
l’image désirée dans la fenêtre d’affichage des
images (墌 p. 31, 32), sélectionnez [Save as PICT…]
dans le menu [File].
La boîte de dialogue [Save] apparaît.
2 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement du fichier,
saisissez le nom et cliquez ensuite sur [Save].
Le fichier image est enregistré.
Tout format autre que JPEG ou PICT
1 Juste après avoir capturé une image ou avoir affiché
l’image désirée dans la fenêtre d’affichage des
images (墌 p. 31, 32), sélectionnez [Save as other…]
dans le menu [File].
La boîte de dialogue [Save] apparaît.
2 Sélectionnez le format de fichier désiré.
3 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement du fichier,
saisissez le nom et cliquez ensuite sur [Save].
Le fichier image est enregistré.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
Page 39
Master Page: Left
40 FR
PRISE EN CHARGE DES IMAGES CAPTURÉES (suite)
Enregistrement d’une image capturée dans une autre taille d’image
1 Juste après avoir capturé une image ou avoir affiché
2
l’image désirée dans la fenêtre d’affichage des
images (墌 p. 31, 32), sélectionnez le réglage
souhaité dans la liste de tailles génériques de [Image
size] dans le menu [File].
Cliquez sur le bouton Enregistrer sous. Sélectionnez
[Save as PICT…] ou [Save as other…] dans le menu
[File].
3 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement du fichier, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
Le fichier image est enregistré.
REMARQUES :
● Vous pouvez vérifier la taille d’image sélectionnée avec la fenêtre [Real size image]. (墌 p. 32) Cependant,
vous devez fermer la fenêtre [Real size image] avant d’enregistrer une image.
● Notez que lorsqu’une image est agrandie plus que sa taille d’origine, elle prend l’apparence d’une
mosaïque.
Enregistrement d’une image capturée après modification du mode champ
En principe, les images capturées sont enregistrées au mode [Dual field mode]. Lorsque vous photographiez
un sujet en mouvement, il est recommandé de sélectionner [Single field mode] et d’enregistrer l’image.
1 Juste après avoir capturé une image ou avoir affiché
2
l’image désirée dans la fenêtre d’affichage des
images (墌 p. 31), sélectionnez [Field mode] – [Single
field mode] dans le menu [File].
Cliquez sur le bouton Enregistrer sous. Sélectionnez
[Save as PICT…] ou [Save as other…] dans le menu
[File].
3 Spécifiez l’emplacement d’enregistrement du fichier,
saisissez le nom et cliquez ensuite sur [Save].
Le fichier image est enregistré.
REMARQUES :
● Si le mouvement du sujet est trop rapide, le flou ne pourra pas être corrigé complètement.
● Si [Single field mode] a été sélectionné, la qualité initiale de l’image diminue.
M2D2(-DSC)PhotoNavi-Mac-FR.fm
Page 40
Master Page: Right-SecCover
FR
41
Annexe
Cette annexe contient le Guide de dépannage et l’index.
M2D2(-DSC)Appndix-FR.fm
Page 41
Master Page: Left-Heading0
42 FR
GUIDE DE DÉPANNAGE
Windows®
SYMPTÔME
SOLUTION
SE REPORTER À :
Bien que le câble de
raccordement PC soit
connecté, Digital Photo
Navigator ne peut pas
contrôler le caméscope.
• Assurez-vous que l’adaptateur secteur est connecté au
caméscope et qu’il est sous tension.
• Assurez-vous que le câble de raccordement PC est
proprement connecté.
Guide
d’installation
(墌 p. 6)
Le caméscope connecté n’est
pas détecté. Impossible de
définir le port COM.
• Assurez-vous que l’adaptateur secteur est connecté au
caméscope et qu’il est sous tension.
• Assurez-vous que le câble de raccordement PC est
proprement connecté.
• S’il n’est toujours pas détecté après avoir cliqué sur
[Scan] dans la boîte de dialogue [JLIP Devices] deux
ou trois fois, éteignez le PC et le caméscope. Vérifiez
la bonne connexion entre les deux appareils, puis
rallumez-les.
Guide
d’installation
(墌 p. 6)
• Vérifiez le bon fonctionnement de la boîte de
dialogue [JLIP Devices] après avoir cliqué sur [Scan].
• Si vous utilisez un modem intégré ou IrDA, le port RS232C COM est peut-être occupé. Dans une telle
situation, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris
sur [Poste de travail], puis sélectionnez [Propriétés]–
[Propriétés Système]–[Gestionnaire de périphériques].
Cliquez sur [Ports (COM et LPT)] pour confirmer quel
port COM est disponible. Si tous les ports COM sont
occupés, configurez le port COM utilisé par le
modem ou le pilote IrDA sur [Invalid].
• Si un pilote USB ou un pilote d’appareil photo
numérique est installé sur votre PC, il est possible que
le port RS-232C ne soit pas disponible.
• Selon les spécifications de votre PC, vous devrez
peut-être modifier les paramètres du BIOS.
p. 6
p. 11
Impossible de copier ou
d’enregistrer des fichiers.
M2D2(-DSC)Appndix-FR.fm
• Assurez-vous de disposer de l’espace disque
nécessaire sur le lecteur où vous essayez de copier ou
d’enregistrer un fichier.
• Assurez-vous que le lecteur de destination n’est pas
protégé en écriture.
• Assurez-vous qu’un fichier du même nom n’existe pas
sur le lecteur où vous essayez de copier ou
d’enregistrer un fichier.
p. 6
p. 11
Guide
d’installation
(墌 p. 6)
—
—
—
—
Page 42
Master Page: Right
GUIDE DE DÉPANNAGE (suite)
FR
43
Windows® (suite)
SYMPTÔME
Impossible de charger des
images fixes dans Digital
Photo Navigator.
Les images fixes ont une
apparence de mosaïque.
SOLUTION
SE REPORTER À :
• Parfois, le format des données d’une image fixe
empêche cette dernière d’être chargée dans Digital
Photo Navigator. Utilisez un autre logiciel éditeur de
graphiques pour convertir le fichier au format Bitmap
ou JPEG.
• Assurez-vous de disposer de l’espace disque
nécessaire sur le lecteur où Digital Photo Navigator
est installé.
—
• Lorsqu’une image de petite taille est chargée puis
agrandie, elle prend l’apparence d’une mosaïque.
• Si une image est enregistrée avec une qualité JPEG
inférieure ou si le format de l’image est modifié, elle
prend l’apparence d’une mosaïque.
Les couleurs affichées sur
l’écran du PC ont une
apparence bizarre.
• Les images ne seront pas affichées correctement si
l’affichage est configuré sur 256 couleurs (ou moins).
La capture automatique ne
fonctionne pas.
• Cette fonction est susceptible de ne pas fonctionner
correctement selon les spécifications de votre PC et
son système d’exploitation.
• Ceci peut se produire si des données correctes ne sont
pas transmises en raison d’une bande vidéo
endommagée.
• Ceci peut se produire si une cassette enregistrée en
mode LP est lue sur un caméscope différent. La
cassette doit être lue sur le caméscope avec lequel
elle a été enregistrée.
• Un logiciel est peut-être en cours d’exécution en
arrière-plan. Confirmez qu’aucun programme n’est en
cours d’exécution, susceptible d’utiliser les ressources
du processeur en même temps que Digital Photo
Navigator.
Une erreur de communication • Si le câble de raccordement PC n’est pas proprement
se produit durant la capture
connecté, la communication peut s’interrompre et
des images. (La capture est
une erreur se produit. Déconnectez l’adaptateur
interrompue et le caméscope
secteur du caméscope, connectez le câble de
ne fonctionne pas
raccordement PC correctement, puis procédez de
correctement.)
nouveau à la capture.
p. 18
p. 25
—
—
Guide
d’installation
(墌 p. 6)
REMARQUE :
Lorsque vous utilisez un ordinateur portable, un avertissement de batterie presque épuisée peut
interrompre le fonctionnement.
● S’il y a un logiciel contrôlant le statut de la batterie en cours d’exécution dans le dossier [Démarrage]…
Fermez l’application ou supprimez/déplacez son icône du dossier [Démarrage], puis redémarrez votre
PC.
● Si vous utilisez la fonction Gestion de l’alimentation de votre PC…
Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur [Poste de travail], puis sélectionnez [Propriétés]–
[Propriétés Système]–[Gestionnaire de périphériques] –[Périphériques système]–[Advanced Power
Management Support]. Désactivez la fonction Gestion de l’alimentation.
M2D2(-DSC)Appndix-FR.fm
Page 43
Master Page: Left
44 FR
GUIDE DE DÉPANNAGE (suite)
Macintosh
SYMPTÔME
SOLUTION
SE REPORTER À :
Bien que le câble de
raccordement PC soit
connecté, Digital Photo
Navigator ne peut pas
contrôler le caméscope.
• Assurez-vous que l’adaptateur secteur est connecté au
caméscope et qu’il est sous tension.
• Assurez-vous que le câble de raccordement PC est
proprement connecté.
Guide
d’installation
(墌 p. 9)
Impossible de copier ou
d’enregistrer des fichiers.
• Assurez-vous de disposer de l’espace disque
nécessaire sur le lecteur où vous essayez de copier ou
d’enregistrer un fichier.
• Assurez-vous que le lecteur de destination n’est pas
protégé en écriture.
• Assurez-vous qu’un fichier du même nom n’existe pas
sur le lecteur où vous essayez de copier ou
d’enregistrer un fichier.
—
• Cette fonction est susceptible de ne pas fonctionner
correctement selon les spécifications de votre PC et
son système d’exploitation.
• Ceci peut se produire si des données correctes ne sont
pas transmises en raison d’une bande vidéo
endommagée.
• Ceci peut se produire si une cassette enregistrée en
mode LP est lue sur un caméscope différent. La
cassette doit être lue sur le caméscope avec lequel
elle a été enregistrée.
• Un logiciel est peut-être en cours d’exécution en
arrière-plan. Confirmez qu’aucun programme n’est en
cours d’exécution , susceptible d’utiliser les
ressources du processeur en même temps que Digital
Photo Navigator.
—
La capture automatique ne
fonctionne pas.
Une erreur de communication • Si le câble de raccordement PC n’est pas proprement
se produit durant la capture
connecté, la communication peut s’interrompre et
des images. (La capture est
une erreur se produit. Déconnectez l’adaptateur
interrompue et le caméscope
secteur du caméscope, connectez le câble de
ne fonctionne pas
raccordement PC correctement, puis procédez de
correctement.)
nouveau à la capture.
M2D2(-DSC)Appndix-FR.fm
Guide
d’installation
(墌 p. 9)
Page 44
Master Page: Right
LEXIQUE
FR
45
Windows®
Macintosh
A
A
Affichage d’une image fixe sélectionnée ...........17
Affichage d’une série d’images ..........................17
Agrandissement et réduction d’images ..............18
Ajout d’images fixes à un album .......................12
Affichage d’image .............................................32
C
C
Capture automatique ..........................................8
Capture de photos ...............................................9
Capture d’images fixes depuis une bande ...........6
Capture par intervalle .......................................10
Changement du numéro ID ...............................11
Chargement d’un album ...................................16
Copie d’images fixes .........................................20
Création d’un diaporama ou d’une animation ...28
Création d’une liste d’images fixes ....................27
Création d’une page Web .................................22
B
Boîte de dialogue de sélection d’image .............32
Capture automatique ........................................34
Capture de photos .............................................35
Capture d’images fixes depuis une bande .........33
Capture par intervalle .......................................36
Changement du numéro JLIP ID ........................37
Changement du port de connexion ...................37
E
F
Enregistrement d’une image capturée
après modification du mode champ ..................40
Enregistrement d’une image capturée
dans un répertoire différent ...............................39
Enregistrement d’une image capturée
dans une autre taille d’image ............................40
Enregistrement d’une image capturée
sous un autre format de fichier ..........................39
Fenêtre du contrôleur ..........................................8
Fermeture de Digital Photo Navigator ...............14
F
E
Envoi d’images d’un album par courrier
électronique ......................................................21
M
Modification de la qualité d’image, etc. ............25
Modification de la taille de l’image ...................24
Fenêtre Digital Photo Navigator ........................31
Fermeture de Digital Photo Navigator ...............38
Format PICT ......................................................39
M
R
Modification de la taille de l’image ...................37
Récupération d’images fixes dans un album ......26
Réglage de la vitesse de transfert .......................11
R
S
Sélection d’images fixes multiples .....................19
Suppression d’images fixes superflues ...............20
M2D2(-DSC)PhotoNaviTotalIX-FR.fm
Réglage de la vitesse de transfert .......................36
T
Tout format autre que JPEG ou PICT .................39
Page 45
FR
DIGITAL PHOTO NAVIGATOR
LYT1040-003A
">