Manuel de l’utilisateur NMP-530 Lecteur Lecteur média Média réseau Réseau(NMP) (NMP) Enregistrement du produit Pour répondre à vos futurs besoins, et recevoir des informations complémentaires sur les produits disponibles, merci d’enregistrer votre produit sur Internet à l'adresse : www.viewsonic.com. Le produit ViewSonic peut être livré avec un CD-ROM contenant un formulaire d'enregistrement que vous pouvez imprimer et envoyer ou faxer à ViewSonic Corporation. Pour référence Nom de modèle : Numéro de modèle : Numéro de document : Numéro de série : Date d'achat : NMP-530 VS11681 NMP-530_UG_ FRN_REV1B _______________ _______________ 13-FEB-07 Elimination du produit en fin de vie ViewSonic se préoccupe de la préservation de notre environnement. Merci d’éliminer ce produit de façon appropriée quand il a atteint sa fin de vie. Votre société locale de gestion des ordures peut vous fournir les informations nécessaires. ViewSonic NMP-530 i FRANÇAIS Copyright © ViewSonic Corporation, 2006. Tous droits réservés. ViewSonic et le logo aux trois oiseaux sont des marques commerciales déposées de ViewSonic Corporation. Microsoft Internet Explorer et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel et Pentium sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Tivella et le logo Tivella sont des marques commerciales de Tivella, Inc. Cisco est une marque commerciale déposée et ce document peut contenir des marques de service de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Les noms de sociétés sont des marques commerciales et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Clause de non responsabilité : ViewSonic Corporation ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans le présent document, ni des dégâts accidentels ou consécutifs résultant de la fourniture de ce matériel, des performances ou de l'utilisation de ce produit. Dans un souci d'amélioration constante du produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du produit sans préavis. Et par conséquent, les informations contenues dans le présent document. Aucun partie de ce document ne peut être copiée, reproduite, ou transmise par un quelconque moyen, et dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Table des matières INTRODUCTION FRANÇAIS Contenu d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Configuration PC requise (serveur basique) . . . . . . . 2 Configuration logicielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Deux modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 En autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gestion par TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Télécommande .............................. 4 INSTALLATION Connexion à un affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connexion à un routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mettre en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 URL de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Régler la sortie vidéo du NMP-530 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Insérer les piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . 11 GESTION URL de démarrage /Configuration Réseau . . . . . . . . . . 12 Configuration du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configuration Vidéo/Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuration TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Serveur FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configuration des services du système . . . . . . . . . . . . 19 ViewSonic NMP-530 iii ACTIONS Multi-diffusion Vidéo UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Multidiffusion Vidéo RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 FRANÇAIS HTTP Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fichier Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Jouer le contenu d’un disque local . . . . . . . . . . . . . . 23 Vidéo IPTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pour créer une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aller à l'URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ADMINISTRATION Configuration Vidéo avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enregistrer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Redémarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 AIDE État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 A propos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ANNEXE Conformité et avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . 35 Écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Management (Gestion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Help (Aide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Garantie Limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 iv ViewSonic NMP-530 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté ce Lecteur Média Réseau ViewSonic®. Cette partie vous présente le NMP530. FRANÇAIS CONTENU D’EMBALLAGE Vérifiez que l’emballage contient bien les éléments suivants : Adaptateur S-Vidéo/YPbPr Câble RS-232 Adaptateur secteur NMP-530 Télécommande et deux piles Câble Ethernet RJ-45 CD ViewSonic Guide de démarrage rapide ViewSonic NMP-530 1 CONFIGURATION REQUISE Le NMP-530 requiert la configuration suivante : FRANÇAIS CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE La configuration système requise comprend un périphérique d’affichage, un environnement réseau, et un PC avec capacité réseau. CONFIGURATION PC REQUISE (SERVEUR BASIQUE) • Système d'exploitation: Tout système d’exploitation Windows® ou Linux capable de faire tourner un serveur Web ® ® • Processeur: Intel Pentium 4, 1 GHz ou supérieur (ou microprocesseur compatible) • Mémoire: 512 Mo RAM ou plus • Interface réseau: 100Base-TX CONFIGURATION LOGICIELLE REQUISE Des applications logicielles doivent être achetées séparément afin de créer du contenu pour la lecture, par exemple des graphiques, des vidéos, des fichiers Flash, etc. CARACTÉRISTIQUES • Remplace le PC distant qui piloterait typiquement un écran plasma. • Prêt pour le réseau, installation facile. • Construit sur des standards ouverts pour haute inter-compatibilité avec d’autres périphériques et logiciels de réseau. • Logiciel d’application pré-installé, prêt à être utilisé immédiatement. Pas besoin d’installer des logiciels. • Navigateur Web intégré avec Plug-in Flash, Lecteur Flash autonome, lecteur HD (Haute Définition). • Offre une lecture rapide et fiable des contenus numériques via la technologie IP. • Prise en charge MPEG1, MPEG2, MPEG4 et Macromedia Flash. • Puissante combinaison entre le Sigma Design® EM8621L et le Freescale® MPC8247 pour une lecture fluide. • Prise en charge des applications de diffusion numérique multicaste et unicaste • Petite taille pour l’installation dans des endroits étroit. Facile à cacher. • Multiples sorties vidéo pour plus de flexibilité. • Les périphériques peuvent être commandés à distance pratiquement n’importe où dans un réseau ou via une connexion Internet. 2 ViewSonic NMP-530 DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT EN AUTONOME HDMI Câble Ethernet NMP-530 Affichage – PDP ou LCD Serveur Adaptate ur secteur GESTION PAR TAS Vous pouvez acheter TAS séparément auprès de Tivella (sur www.tivella.com ou chez un revendeur/distributeur Tivella). Un serveur TAS sert à configurer et gérer à distance de multiples NMP-530s. TAS offre une programmation centralisée des présentations de contenus vidéo sur de multiples NMP-530s, ainsi que la gestion et l'utilisation en douceur d'une infrastructure Cisco® ACNS Content Distribution Networking le cas échéant. Cette configuration réduit considérablement la charge de maintenance, lorsque le TAS et le NMP-530 sont connectés au réseau (LAN/WAN) et que le TAS sert de gestionnaire pour de multiples NMP-530s. Réseau TAS ViewSonic NMP-530 3 FRANÇAIS Cette configuration permet au NMP-530 d'agir comme périphérique réseau indépendant, utilisé pour commander un écran d'affichage (PDP) ou à cristaux liquides (LCD) pour la signalétique numérique ou les applications de diffusion locale. Le contenu peut venir d’un serveur distant ou d’un disque local sur le NMP-530. FRANÇAIS VUE DE FACE LED: Alimentation LED verte: Activité VUE ARRIÈRE VIDÉO AUDIO ALIMENTATION-5V DC Ethernet 10/100 USB Réinitialisation HDMI* S-VIDEO/YPbPr CVBS RS232 AUDIO GAUCHE AUDIO DROITE *Si votre moniteur est équipé d’une entrée DVI, utilisez un câble HDMI-DVI. TÉLÉCOMMANDE Bouton d'alimentation Marche/Veille 4 ViewSonic NMP-530 INSTALLATION Lors de la première installation, vous aurez besoin de ce qui suit: • Un routeur avec les services DHCP • Un PC avec navigateur Internet 1. CONNEXION À UN AFFICHAGE Connectez la sortie S-Vidéo ou Composite du NMP-530 à l’entrée correspondante de votre téléviseur ou du périphérique d’affichage. Adaptateur S-Vidéo/YPbPr (fourni) Téléviseur ou périphérique d’affichage NMP-530 ViewSonic NMP-530 5 FRANÇAIS • Un téléviseur ou un périphérique d’affichage avec entrée Composite ou S-Vidéo pour les premiers réglages. Pendant les réglages, vous pourrez changer la sortie du NMP-530 sur le périphérique d’affichage que vous désirez utiliser. 2. CONNEXION À UN ROUTEUR FRANÇAIS Utilisez le câble Ethernet RJ-45 fourni pour connecter le NMP-530 à un routeur avec les services DHCP Consultez le mode d’emploi de votre routeur ou contactez votre administrateur de réseau si vous avez besoin d’aide. Câble Ethernet Routeur 6 ViewSonic NMP-530 3. METTRE EN MARCHE Branchez le câble de l’adaptateur secteur fourni sur le NMP-530. Allumez l’alimentation du téléviseur ou du périphérique d’affichage et assurez-vous que l’entrée est correctement réglée. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant. FRANÇAIS Prise de courant (prise murale) ViewSonic NMP-530 Adaptateur secteur (fourni) 7 4. ADRESSE IP FRANÇAIS Attendez quelques secondes ; l'adresse IP du NMP-530 devrait apparaître sur l’écran. Ecrivez l’adresse IP sur un morceau de papier, car elle sera utilisée pour vous identifier sur le NMP-530. 5. IDENTIFICATION Ouvrez un navigateur Internet, par ex. Internet Explorer sur un PC dans le même réseau. Dans lechamp d'adresse URL, tapez l'adresse IP par défaut du NMP-530 (écrit à l’étape précédente) > appuyez sur Entrée. L'écran Login (Identification) apparaît. Tapez l’Identifiant par défaut: admin et le Mot de passe: admin. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de modifier l'adresse IP, l'identifiant et le mot de passe par défaut. Pour plus d'informations, consulter le paragraphe Sécurité du Guide d’utilisation du NMP-530. Une fois l'identification terminée, l'écran Configuration Réseau apparaît comme indiqué à l’étape suivante. Remarque : Le NMP-530 vous déconnecte automatiquement après cinq (5) minutes d'inactivité. 8 ViewSonic NMP-530 6. URL DE DÉMARRAGE Sous Management (Gestion), cliquez sur Startup (Démarrage). L'écran indiqué ci-dessous apparaît. Entrez une URL valide dans le champ Video (Vidéo). Ou, dans le champ Browser (Navigateur), entrez une page Web valide. FRANÇAIS ViewSonic NMP-530 9 7. RÉGLER LA SORTIE VIDÉO DU NMP-530 FRANÇAIS Par défaut, la sortie vidéo est réglée sur S--Vidéo. Mais vous pouvez choisir l'un des connexions suivantes si vous préférez, en fonction du type de l’entrée d’affichage que vous désirez utiliser. HDMI: Branchez un câble HDMI entre l'interface HDMI à l'arrière du NMP-530 et l'interface HDMI à l'arrière de l’écran. S-Vidéo: Par défaut. Branchez un câble S-Vidéo entre l'interface S-Vidéo à l'arrière du NMP-530 et l'interface S-Vidéo à l'arrière de l’écran. Composante: Utilisation de l'adaptateur S-Vidéo/YPbPr. Composite: Utilisation du câble RCA. Pour modifier le paramétrage de sortie, identifiez-vous sur le NMP-530, et sélectionnez Management (Gestion) puis cliquez sur Video/Audio (Vidéo/Audio). L'écran illustré ci-dessous apparaît. Pour plus d'informations, consulter le paragraphe Configuration Vidéo/Audio de ce guide. Afficher IP 1. Dans le champ Mode TV, cliquez sur la flèche vers le bas pour accéder au menu déroulant, et sélectionnez l'une des résolutions prises en charge par votre écran (PDP ou LCD). 2. Si des modifications ont été apportées à cet écran, procédez comme suit: • Pour activer les modifications, cliquez sur Apply (Appliquer) • Pour enregistrer les modifications, sous Administration, cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration) > cliquez sur Save (Enregistrer). 10 ViewSonic NMP-530 8. INSÉRER LES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE Enlevez le couvercle de la télécommande comme indiqué ci-dessous. Mettez deux piles AA dans le logement à piles. Assurez-vous de faire correspondre les polarités des piles avec celles du logement. Remettez le couvercle arrière de la télécommande. FRANÇAIS ViewSonic NMP-530 11 GESTION FRANÇAIS URL DE DÉMARRAGE /CONFIGURATION RÉSEAU L'écran Network Configuration (Configuration Réseau) vous permet de sélectionner la vidéo qui apparaît sur l'écran quand vous démarrez le NMP-530. Pour aller à l'écran Network Configuration (Configuration Réseau) après l'identification sur le NMP-530, sélectionnez Management (Gestion) et cliquez sur Startup (Démarrage). L'écran Startup URLs (URL de démarrage) et l'écran Network Configuration (Configuration Réseau) apparaissent comme ci-dessous. Failover Video (Deuxième vidéo) et Failover Browser (Deuxième navigateur) l’URL entrée dans ces champs sera activée si l’URL de la vidéo et du navigateur principal ne marche pas. Affiche l'adresse IP Affiche la source vidéo Affiche le navigateur 1 Pour lire une vidéo particulière au démarrage, dans le champ Video (Vidéo), saisissez une page HTML valide. Voici quelques exemples: • • • • • http://<ip-address->/<mpeg-1/2-file-located on WEB Server> udp://<ip-multicast-address>/port rtp://<multicast-address>/port iptv://<ip-multicast-address>/videoport/audioport playlist=http://<ip-address>/<playlist-file-located-on-WEB-server> 2. Dans le champ Navigateur, saisissez une page Web de démarrage (par exemple, http:// www.viewsonic.com). Remarque: MAC Address (Adresse MAC) est un champ en lecture seule qui affiche l'adresse MAC résidente de l'appareil. Suite… . . 12 ViewSonic NMP-530 3. Dans le champ DHCP de l'écran Network Configuration (Configuration Réseau), pointez sur la flèche vers le bas pour accéder au menu déroulant, et sélectionnez Enable (Activé) pour obtenir dynamiquement les paramètres réseau. Assurez-vous que les champs IP address (Adresse IP), Mask (Masque), Gateway (Passerelle) et DNS comportent des valeurs, bien que DHCP alloue automatiquement des valeurs à ces champs. Si vous sélectionnez Disabled (Désactivé), tapez des paramètres réseau valides dans ces champs. FRANÇAIS 4. En cas de modifications, procédez comme suit: • Pour activer les modifications, cliquez sur Apply (Appliquer) • Pour enregistrer les modifications, sous Administration, cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration) > et cliquez sur Save (Enregistrer). CONFIGURATION DU NAVIGATEUR L'écran Browser Configuration (Configuration du navigateur) vous permet d'effectuer des réglages spécifiques pour une URL particulière que vous choisissez. Sous Management (Gestion) cliquez sur Browser (Navigateur). L'écran ci-dessous apparaît. Remarque: 1 milliseconde = 1/1000ème seconde 1. Dans le champ Macromedia Flash Transparency Source (Source de transparence Macromedia Flash) , sélectionnez une des options à partir du menu déroulant. 2. Dans le champ Screen rotation angle - clockwise (Angle de rotation de l'écran - sens des aiguilles d'une montre, sélectionnez un angle de rotation dans le menu déroulant pour le contenu HTML affiché à l'écran. Cette fonction est utile lorsque le NMP-530 est installé verticalement. Suite… . . ViewSonic NMP-530 13 3. Dans le champ Browser Proxy (Proxy navigateur), sélectionnez Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) à partir du menu déroulant. FRANÇAIS 4. Dans le champ Browser Proxy IP (Proxy navigateur IP) , tapez une adresse IP si le Browser Proxy (Proxy navigateur) a été activé. 5. Dans le champ Browser Proxy PORT (Proxy navigateur PORT), saisissez le port si le Browser Proxy (Proxy navigateur) a été activé. 6. Dans le champDefault transparency between OSD and video layer (Transparence par défaut entre l'OSD et la couche vidéo), saisissez un nombre entre 0 et 255: (128 est la valeur moyenne où vidéo et grapiques fusionnent). Voir aussi les exemples du paragraphe «Transparence» de ce guide. • 0 = vidéo seulement, pas de graphique • 255 = graphique seulement, pas de vidéo 7. Dans le champStart screen display time (Durée d'affichage de l'écran de démarrage), saisissez le nombre de millisecondes pendant lesquelles vous voulez que l'écran initial s'affiche au démarrage. (1 milliseconde = 1/1000ème seconde) 8. Dans le champ Screen Height (Hauteur de l'écran), tapez la hauteur de l'écran qui affiche votre image graphique. 9. Dans le champ Screen Width (Largeur de l'écran), tapez la largeur de l'écran qui affiche votre image graphique. 10. En cas de modifications, procédez comme suit: • Pour activer les modifications, cliquez sur Apply (Appliquer) • Pour enregistrer les modifications, sous Administration, cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration) > et cliquez sur Save (Enregistrer). 14 ViewSonic NMP-530 CONFIGURATION VIDÉO/AUDIO FRANÇAIS Cet écran sert à régler les paramètres d'affichage et audio. Sous Management (Gestion), cliquez sur Video/Audio (Vidéo/Audio). L'écran ci-dessous apparaît. 1. Dans le champ TV Mode (Mode TV), cliquez sur la flèche vers le bas pour accéder au menu déroulant, et sélectionnez l'une des options. 2. Déplacez le curseur Brightness (Luminosité): les valeurs s'échelonnent entre -128 et 127 3. Déplacez le curseur Contrast (Contraste): les valeurs s'échelonnent entre 0 et 255 4. Déplacez le curseur Saturation: les valeurs s'échelonnent entre 0 et 255 5. Déplacez le curseur (gauche) Audio Channel Volume (Volume du canal audio): les valeurs s'échelonnent entre 0 et 100 6. Déplacez le curseur (droit) Audio Channel Volume (Volume du canal audio): les valeurs s'échelonnent entre 0 et 100 7. En cas de modifications, procédez comme suit: • Pour activer les modifications, cliquez sur Apply (Appliquer) • Pour enregistrer les modifications, sous Administration, cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration) > et cliquez sur Save (Enregistrer). 16 ViewSonic NMP-530 CONFIGURATION TAS Cet écran fonctionne avec TAS. (Le logiciel TAS peut être acheté auprès de Tivella sur www.tivella.com ou d’un revendeur / distributeur agréé Tivella.) Sous Management (Gestion), cliquez sur TAS. L'écran ci-dessous apparaît. FRANÇAIS 1. Dans le champ Timeout (sec) (Expiration (sec)), saisissez le nombre de secondes nécessaire au NMP-500s pour accéder au TAS. 2. Dans le champ IP Address (Adresse IP) se trouve un nom de DNS valide généré automatiquement par TAS lorsqu'il est connecté à un réseau. mais vide lors d’une utilisation en autonome. 3. En cas de modifications, procédez comme suit: • Pour activer les modifications, cliquez sur Apply (Appliquer) • Pour enregistrer les modifications, sous Administration, cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration) > et cliquez sur Save (Enregistrer). ViewSonic NMP-530 17 SERVEUR FTP FRANÇAIS Copier des fichiers sur un disque local avec FTP: 1. Pour activer FTP Server (Serveur FTP), sous Management (Gestion), cliquez sur System Services (Services système). L'écran System Services Configuration (Configuration services système) apparaît comme indiqué à la page suivante. Dans le champ FTP Server (Serveur FTP), choisissez YES (OUI) > et cliquez sur Apply (Appliquer). Pour enregistrer vos réglages sur le NMP-530, cliquez sur Administration puis cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration). 2. L’identifiant et le mot de passe par défaut du FTP Server (Serveur FTP) sont Username (Identifiant) et Password (Mot de passe) admin/admin. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de les changer. Pour modifier l'identifiant et le mot de passe du FTP server (Serveur FTP), cliquez sur FTP Server (Serveur FTP) sous Management (Gestion). L'écran ci-dessous apparaît. Entrez un nouvel identifiant et mot de passe > cliquez sur Apply (Appliquer). Pour enregistrer vos réglages sur le NMP-530, cliquez sur Administration puis cliquez sur Save Configuration > Save (enregistrer) > Reboot (Redémarrer). 3. Utilisez un programme client FTP (par ex. Cute FTP, etc.) et entrez l’adresse IP du NMP-530 comme l’adresse du serveur FTP et entrez l’identifiant et le mot de passe utilisés dans Gestion/Serveur FTP (par défaut: admin/admin). 4. Ouvrez le dossier hdl et commencez à cpier les fichiers sur le disque local. Vous pouvez aussi copier des vidéo et des pages Web sur le disque. 18 ViewSonic NMP-530 CONFIGURATION DES SERVICES DU SYSTÈME Configurer les services système dans le MIB (Management Information Base) pour gérer les groupes suivants: Réseau, Navigateur, Vidéo/Audio, TAS, et Services système. Sous Management (Gestion), cliquez sur System Services (Services système). L'écran ci-dessous apparaît. FRANÇAIS 1. Dans le champ (port 6666), sélectionnez Yes (Oui) pour accéder au NMP-530 à l'aide d'un client Telnet sur le port 6666. Si vous ne le souhaitez pas, sélectionnez No (Non). 2. Dans le champ MIB Event Notification (Notification d'événements MIB), sélectionnez Yes (Oui) pour être notifié des modifications que vous avez apportées aux paramètres du NMP-530. 3. FTP Server (Serveur FTP) - choisissez YES (OUI) pour permettre le copiage de fichiers sur le disque local. 4. En cas de modifications, procédez comme suit: • Pour activer les modifications, cliquez sur Apply (Appliquer) • Pour enregistrer les modifications, sous Administration, cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration) > et cliquez sur Save (Enregistrer). ViewSonic NMP-530 19 FRANÇAIS ACTIONS Ce paragraphe concerne principalement les activités liées à la vidéo. La vidéo peut être émise en flux et organisée en Listes de lecture. Lorsque vous initiez un flux, vous voyez la vidéo sur votre écran. Vous pouvez également modifier la Transparency (Transparence) de l'OSD ou vous rendre à une URL particulière à la volée. MULTI-DIFFUSION VIDÉO UDP Cet écran vous permet de lire des flux à l'aide des protocoles assortis. Sous Actions, cliquez sur > Video UDP multicast (Multi-diffusion Vidéo UDP). L' écran ci-dessous apparaît. 1. Dans le champ IP address (Adresse IP), tapez l'adresse IP transmettant le flux de multi-diffusion basé sur UDP (par exemple, 239.1.1.7) 2. Dans le champ Port, saisissez le numéro du Port utilisé pour recevoir la multi-diffusion. 3. Pour demander au système d'écouter le flux de multi-diffusion UDP à partir de l'adresse IP et du Port que vous avez saisis, cliquez sur Start (Démarrer). 20 ViewSonic NMP-530 MULTIDIFFUSION VIDÉO RTP Cet écran vous permet de lire des flux à l'aide des protocoles assortis. Sous Actions, cliquez sur > Video RTP multicast (Multi-diffusion Vidéo RTP). L' écran ci-dessous apparaît. FRANÇAIS 1. Dans le champ IP address (Adresse IP), tapez l'adresse IP transmettant le flux de multi-diffusion basé sur RTP (par exemple, 239.1.1.7). 2. Dans le champ Port, saisissez le numéro du Port utilisé pour recevoir la multi-diffusion. 3. Pour demander au système d'écouter le flux de multi-diffusion UDP à partir de l'adresse IP et du Port que vous avez saisis, cliquez sur Start (Démarrer). ViewSonic NMP-530 21 HTTP VIDÉO FRANÇAIS Video HTTP (HTTP Vidéo) est utilisé pour jouer des fichiers MPEG sur un serveur Web/HTTP. La vidéo est jouée une seule fois et pas en boucle. Sous Actions, cliquez sur Video HTTP (HTTP Vidéo). L'écran ci-dessous apparaît. 1. Dans le champ URL, saisissez l'URL correspondant au flux HTTP que vous voulez voir apparaître sur l’écran (par exemple : http:192.168.12.x/movie.mpg, ou, http://<serveur-ip>/ file.mpg). 2. Pour demander au système d'écouter le flux HTTP à partir de l'URL saisie, cliquez sur Start (Démarrer). 22 ViewSonic NMP-530 FICHIER VIDÉO L’écran Video File (Fichier Vidéo) vous permet de jouer des fichiers vidéo enregistrés sur le disque dur interne. Sous Actions, cliquez sur Video File (Fichier Vidéo). L'écran ci-dessous apparaît. La vidéo est jouée une seule fois et pas en boucle. FRANÇAIS Appuyez sur Stop pour arrêter la vidéo (pas Pause) Appuyez sur Start (Démarrer) pour commencer la lecture de la vidéo du début 1. Dans le champ Video File (Fichier Vidéo), entrez le chemin du contenu vidéo sur le stockage: par exemple, /tmp/ftproot/hd1/sample_video.mpg > cliquez sur Start (Démarrer). 2. Si le fichier vidéo est dans un dossier (par exemple : /movie) sur le disque dur, tapez /tmp/ ftproot/hd1/movie/sample_video.mpg JOUER LE CONTENU D’UN DISQUE LOCAL L’adresse du disque de stockage par défaut est la suivante: fichier:///tmp/ftproot/hd1. C’est l’endroit où tous les fichiers ont été copiés. Si certains fichiers sont dans un dossier sous hd1, alors tapez l’adresse suivante: fichier:///tmp/ftproot/hd1/<nomdudossier>. ViewSonic NMP-530 23 VIDÉO IPTV FRANÇAIS L’écran Video IPTV (Vidéo IPTV) vous permet de jouer des fichiers Split Stream où la vidéo et l’audio sont envoyés sur deux adresses différents. Ceci est similaire à la multi-diffusion RTP, sauf que les valeurs pour la vidéo et l’audio sont saisies séparément. Pour obtenir l'écran Video IPTV (Vidéo IPTV), sous Actions , cliquez sur Video IPTV (Vidéo IPTV). L' écran ci-dessous apparaît. 1. Sous Video (Vidéo), entrez l’IP Address (Adresse IP) et le Port du flux Vidéo. 2. Sous Audio, entrez l’IP Address (Adresse IP) et le Port du flux Audio. 3. Cliquez sur Start (Démarrer) 24 ViewSonic NMP-530 LISTE DE LECTURE Playlist (Listes de lecture) sont utiles pour jouer plusieurs fichiers vidéo MPEG l’un après l’autre et/ou en boucle. Pour mettre en flux les Playlist (Listes de lecture) de vidéo existante sur un serveur HTTP, sous Actions, cliquez sur Playlist (Liste de lecture). L'écran ci-dessous apparaît. FRANÇAIS POUR CRÉER UNE LISTE DE LECTURE Une Playlist (Listes de lecture) est un fichier texte qui peut être créé avec tout éditeur de texte, et avec une extension .txt. Une Playlist (Listes de lecture) est nécessaire pour faire lire au NMP-530 un contenu particulier, dans un ordre particulier, généralement en boucle. Une Playlist (Listes de lecture) peut être créée pour les flux http. Exemple de boucle de Playlist (Listes de lecture): loop http http://192.168.12.x/movie1.mpg http http://192.168.12.x/movie2.mpg http http://192.168.12.x/movie3.mpg Pour une Playlist (Listes de lecture) qui n'est pas en boucle, listez le contenu souhaité sans le mot clé "loop (boucle)." ViewSonic NMP-530 25 TRANSPARENCE Pour modifier la transparence du navigateur OSD (affichage à l’écran) en relation avec l'image vidéo du fond, sous Actions, cliquez sur Transparency (transparence). L'écran ci-dessous apparaît. FRANÇAIS 1. Dans le champ Transparency between OSD and video layer (Transparence entre l'OSD et le couche vidéo), saisissez un nombre entre 0 et 255 pour une image navigateur (interface utilisateur) plus ou moins transparente (translucide) afin de voir à travers l'OSD (On-Screen Display) du navigateur en bas à droite avec votre vidéo et d’autres images: 0 = pas d'OSD, 255 = pas de vidéo, 128 = égale transparence entre les couches vidéo et OSD. OSD non transparent OSD très transparent 2. Pour appliquer la valeur de transparence saisie à l'image du NMP-530, cliquez sur Apply (Appliquer). ViewSonic NMP-530 27 ALLER À L'URL FRANÇAIS Cet écran est utilisé pour afficher un contenu basé sur HTML. Sous Actions, cliquez sur Go to URL (Aller à l’URL). L'écran ci-dessous apparaît. 1. Dans le champ URL, saisissez l'URL souhaitée. 2. Pour rediriger le navigateur vers l'URL que vous avez saisie, cliquez sur Go (Aller). La page Web apparaît sur votre écran. REMARQUE: Vérifiez les réglage de la transparence si l’écran de votre navigateur n’apparaît pas après quelques secondes. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Browser (Navigateur) pour augmenter la transparence du navigateur. 28 ViewSonic NMP-530 ADMINISTRATION CONFIGURATION VIDÉO AVANCÉE FRANÇAIS Pour régler la taille et l'emplacement de la vidéo à l'écran, sous Administration, cliquez sur Advanced video (Vidéo avancée). L'écran ci-dessous apparaît. 1. Dans le champ X of destination window (X de la fenêtre de destination), entrez le point central de l'écran selon l'axe des X. 2. Dans le champ Y of destination window (Y de la fenêtre de destination), entrez le point central de l'écran selon l'axe des Y. 3. Dans le champ Width of destination window (Largeur de la fenêtre de destination), entrez la largeur de la fenêtre de destination. 4. Dans le champ Height of destination window (Hauteur de la fenêtre de destination), entrez la hauteur de la fenêtre de destination. 5. En cas de modifications, procédez comme suit: • Pour activer les modifications, cliquez sur Apply (Appliquer) • Pour enregistrer les modifications, sous Administration, cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration) > et cliquez sur Save (Enregistrer). REMARQUE: X (max) = 4096, Y (max) = 4096 indiquent la hauteur et la largeur par rapport aux axes X & Y. X = 2048 et Y = 2048 correspond au point central de l’écran. ViewSonic NMP-530 29 SÉCURITÉ FRANÇAIS Pour modifier le User name (Identifiant) et le Password (Mot de passe) du NMP-530, sous Administration, cliquez sur Security (Sécurité). Les paramètres actuels apparaissent automatiquement dans chaque champ comme indiqué ci-dessous: L'Identifiant/le Mot de passe par défaut est admin/admin. 1. Dans le champ Password (Mot de passe), entrez un nouveau mot de passe. 2. Dans le champ Repeat Password (Répéter le mot de passe), re-entrez le nouveau mot de passe. 3. En cas de modifications, procédez comme suit: • Pour activer les modifications, cliquez sur Apply (Appliquer) • Pour enregistrer les modifications, sous Administration, cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration) > et cliquez sur Save (Enregistrer). 30 ViewSonic NMP-530 ENREGISTRER LA CONFIGURATION Pour enregistrer vos paramètres sur le NMP-530, sous Administration, cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration). L'écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur Save (Enregistrer). FRANÇAIS PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Pour restaurer les réglages usine du NMP-530, sous Administration, cliquez sur Default Settings (Paramètres par défaut). L'écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur Restore (Restaurer). Les paramètres personnalisés sont effacés. ViewSonic NMP-530 31 REDÉMARRER FRANÇAIS Pour redémarrer le NMP-530, sous Administration, cliquez sur Reboot (Redémarrer). L'écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur Reboot (Redémarrer). Le NMP-530 redémarre. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Pour mettre à jour le micrologiciel sur le NMP-530, sous Administration, cliquez sur Firmware (Micrologiciel). L'écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour ouvrir le fichier micrologiciel > cliquez sur Start upgrade (Démarrer la mise à jour). 32 ViewSonic NMP-530 AIDE ÉTAT ViewSonic NMP-530 FRANÇAIS Status (État) se réfère au journal où vous pouvez suivre toute les activités sur un NMP-530 particulier. Pour afficher le journal Status (État), sous Help (Aide), cliquez sur Status (État). L'écran ci-dessous n'est fourni qu'à titre d'information (aucune entrée). 33 LICENCE FRANÇAIS Pour activer la licence sur le NMP-530, sous Help (Aide), cliquez sur License (Licence). La License Key (Clé licence) peut apparaître automatiquement sur l' écran ci-dessous (en lecture seulement). A PROPOS DE Pour afficher la version actuelle du produit, sous Help (Aide), cliquez sur About (A propos de). L'écran ci-dessous apparaît (à titre d’information seulement). 34 ViewSonic NMP-530 ANNEXE CONFORMITÉ ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, définies dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, peut produire des interférences affectant les communications radio. L’utilisation de cet appareil dans un environnement domestique est susceptible de causer des interférences nuisibles, et dans ce cas il est possible que l'utilisateur doive prendre des mesures adéquates pour éliminer ces interférences. Vous pouvez facilement vérifier si cet appareil produit des interférences en l’éteignant. Si les interférences disparaissent, celles-ci sont probablement causées par cet appareil ou l'un de ces périphériques. Nous vous encourageons à prendre l’une ou plusieurs des mesures correctives suivantes si cet appareil produit des interférences: • Tourner l'antenne de la télévision ou de la radio jusqu’à ce que les interférences disparaissent. • Déplacer l’appareil d’un côté ou de l’autre côté de la télévision ou de la radio. • Eloigner l’appareil de la télévision ou de la radio. • Branchez l'appareil sur la prise d’un circuit auquel le récepteur n’est pas relié. (c'est-à-dire, assurez-vous que l’appareil et la télévision ou la radio sont branchés sur des circuits différents, contrôlés par des fusibles différents.) Toute modification non expressément autorisée par le fabricant peut avoir pour conséquence que l'appareil n'est plus conforme aux dispositions de la FCC pour les appareils numériques de classe A ou de classe B. Dans ce cas, votre droit d’utiliser cet appareil peut être limité par la FCC et vous serez responsable de corriger toute interférence radio ou télévision produite. ViewSonic NMP-530 35 FRANÇAIS AVIS DE CONFORMITÉ À LA FCC, CLASSE B (ETATS-UNIS) Avertissement lié à la conformité pour le Canada FRANÇAIS English: This digital apparatus does not exceed the Canada ICES-003 Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la norme Canadienne ICES-003 Class B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Anglais: This digital apparatus does not exceed the Canada ICES-003 Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. Avertissement lié à la conformité pour l'Europe Les produits porteurs du symbole CE sont conformes à la fois à la directive EMC (89/336/EEC) et à la directive sur les basses tensions (73/23/EEC) édictées par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes : • EN55022 (CISPR 22) Interférence de radiofréquences • EN55024 (IEC61000-4-2, -4-4, -4-5, -4-6, -4-11) • EN60950 (IEC950) Sécurité du produit Déclaration de conformité RoHS Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2002/95/EC du Parlement et du Conseil Européens sur la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS), et est considéré conforme aux valeurs de concentration maximales publiées par le Comité d'Adaptation Technique Européen (TAC) comme indiqué ci-dessous. Substance Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr6+) Biphényles polybrominés (PBB) Esters de biphényles polybrominés (PBDE) 36 Concentration maximale proposée 0,1% 0,1% 0,01% 0,1% 0,1% 0,1% Concentration réelle < 0,1% < 0,1% < 0,01% < 0,1% < 0,1% < 0,1% ViewSonic NMP-530 Certains composants de produits mentionnés ci-dessus sont exemptés en vertu de l'annexe des directives RoHS comme indiqué ci-dessous. Exemples de composants exemptés: 1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes ne dépassant 5 mg par lampe et dans d'autres lampes non spécifiquement mentionnées à l'annexe de la directive RoHS. 3. Le plomb dans les soudures de type haute température (c'est-à-dire dans les alliages de plomb contenant 85% ou plus de plomb par poids) 4. Le plomb comme élément d'alliage dans les aciers contenant jusqu'à 0.35% de plomb par poids, l'aluminium contenant jusqu'à 0.4% de plomb par poids et les alliages de cuivre contenant jusqu'à 4% de plomb par poids. Pour les états membres de l'UE, seulement : Le label de droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des équipements électriques et électroniques 2002/96/EC (DEEE). Il exprime l'obligation de NE PAS jeter cet appareil avec les ordures ménagères, mais d'utiliser les systèmes de retour et de collecte en conformité avec la législation locale. Avertissement de sécurité relatif à l'alimentation électrique Le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil ne doit être utilisé qu'avec cet appareil. Remplacez-le par un cordon d’alimentation identique ou du même type, en suivant la recommandation du fabricant. BSMI (1) Adresse du fabricant: Fabriqué par Universal Scientific Industrial Co., Ltd. USI Electronics Park, North of High-Tech Industrial Park, NanShan District, ShenZhen, P.R.C . (2) Information du candidat: 351 141 (3) Agent: 235 !"# 192 9 $ ViewSonic NMP-530 37 FRANÇAIS 2. Le plomb dans le verre des écrans cathodiques, dans les composants électroniques, dans les tubes fluorescents, et dans les composants électroniques céramiques (ex: dispositifs piézoélectriques). ÉCRANS FRANÇAIS MANAGEMENT (GESTION) 38 ViewSonic NMP-530 ACTIONS FRANÇAIS ViewSonic NMP-530 39 FRANÇAIS ADMINISTRATION HELP (AIDE) 40 ViewSonic NMP-530 SERVICE APRÈS-VENTE Pour identifier le réparateur ViewSonic le plus proche, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur. Munissez-vous du numéro de série du produit, qui vous sera demandé lors de votre appel. ® Site Web (également pour l'adresse email) Téléphone Fax États-Unis viewsonic.com Téléphone :800-688-6688 Fax : Canada viewsonic.com viewsoniceurope.com 909-468-5814 Téléphone :0800-833-648 Fax : Europe, Moyen-Orient, Pays Baltes 909-468-1202 Téléphone :866-463-4775 Fax : Royaume-Uni FRANÇAIS Pays/Zone 0179-450-0801 viewsoniceurope.com Contactez votre revendeur viewsonic.com.au Téléphone :61-2-9929-3955 et Afrique du Nord Australie et Nouvelle-Zélande Fax : Singapour/Inde et Asie du Sud-Est viewsonic.com.sg Téléphone :65-273-4018 Fax : Taiwan viewsonic.com.tw Autres pays d’Asie Pacifique Afrique du Sud 65-273-1566 Téléphone :866-2-2246-3456 Fax : 866-2-8242-3733 Contactez votre revendeur viewsonic.com/asia Téléphone :886-2-2246-3456 Fax : ViewSonic NMP-530 61-2-9929-8393 886-2-8242-3668 41 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Résolution 640 x 480 FRANÇAIS 800 x 600 1024 x 768 Résolution* 1280 x 1024 1280 x 768 1360 x 768 Rotation de l’écran CEA 480p CEA 720p CEA 1080i NTSC-M Paysage, Portrait (+90°, -90°) Disque local 2 Go Connectivité Poids Alimentation Ecran : Sortie audio : Réseau USB : E/S : Brut : Net : Hz HDMI 60 75 60 75 60 75 60 75 60 75 60 75 X X X X X X X X X Composante S-Vidéo/ CVBX X X X X X X X X HDMI, Composante, S-Vidéo, Composite RCA stéréo analogique 1 x 10/100 Ethernet 1 x port USB pour stockage uniquement (pas pour les périphériques HIB) RS-232 1,7 livres [0,77 kg] 1,0 livre (0,45 kg) Entrée : 100 ~ 240 V c.a. 50/60 Hz Sortie : 5 V c.c. (max.) Logiciels pré-installés Navigateur Web avec Plug-in Flash, Lecteur Flash autonome, Lecteur HD Protocoles de flux (inclus mais non limité à) HTTP, UDP, RTP, IP/TV, lecture de fichier local Décodage Vidéo : Audio : Formats de fichiers images JPEG, PNG ® MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, Macromedia Flash™ MPEG-1 (Couches 1 & 2) MP3, WAV Format de balayage SDTV 480i, EDTV 480p, HDTV 720p, 1080i Gestion du réseau Basé Web, Telnet, ViewSonic Administration Server, TAS, Cisco ACNS pris en charge Mémoire RAM (128 Mo) : FLASH (64 Mo) Séquence réglable de clip Liste de lecture, Schedule, Multidiffusion, Unidiffusion, VOD Conditions d'environnement Températures de fonctionnement : Humidité Température de stockage : Humidité Dimensions 7" (L) x 5,1" (H) x 1,6" (P) 178 mm (L) x 130 mm (H) x 41 mm (P) Approbations réglementaires FCC-15B, CE, IC-ES003B, UL/c-UL, CB, BSMI, RoHS 10° ~ 40° C (50° ~ 104° F) recommandé 20~85% RH (sans condensation) 0° ~ 60° C (32° ~ 140° F) 20~85% RH (sans condensation) X indique une résolution prise en charge. Ces caractéristiques sont sujettes à des modification sans préavis. Les noms des sociétés et les marques commerciales citées ici sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 42 ViewSonic NMP-530 GARANTIE LIMITÉE Veuillez utiliser le tableau du Service Après Vente de ce Guide pour trouver le site Web de ViewSonic correspondant à votre pays pour des informations de garantie. FRANÇAIS ViewSonic NMP-530 43 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.