Candy CFL3660ECFL6172XE Manuel utilisateur

FRENCH
AVANT TOUTE UTILISATION
$SUqVDYRLUUHWLUpO¶HPEDOODJHLQWpULHXUHWH[WpULHXUGH
O¶DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHFHOXLFLVRLWHQERQpWDWHWTXHOD
SRUWHVHUHIHUPHFRUUHFWHPHQW7RXWDSSDUHLOHQGRPPDJpGRLW
rWUHVLJQDOpjYRWUHUHYHQGHXUGDQVOHVKHXUHVDSUqVOD
OLYUDLVRQ
/DLVVH]UHSRVHUO DSSDUHLOHQSRVLWLRQYHUWLFDOHSHQGDQWDX
PRLQVKHXUHVDYDQWGHOHUDFFRUGHUDXUpVHDXG¶pOHFWULFLWp
&HFLUpGXLWOHULVTXHGHGpIDLOODQFHGXV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQ
OLpHDXGpSODFHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHVRLWDX[
QRUPHV
1HWWR\H]O¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOjO HDXWLqGHHWDYHFXQ
FKLIIRQGRX[
9RWUHDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQWUpVHUYpjXQXVDJH
GRPHVWLTXH
Cette notice contient des informations
importantes relatives à l'installation, à l'utilisation
et à la maintenance de votre nouveau
réfrigérateur. Nous vous recommandons de la
lire attentivement avant toute utilisation et de la
conserver précieusement afin de vous y référer
ultérieurement.
AVANT TOUTE UTILISATION
1. L’emballage
/HVPDWpULDX[G¶HPEDOODJHGHFHWDSSDUHLODpWpUpDOLVp
DYHFGHVPDWpULDX[UHF\FODEOHV0HUFLGHSUHQGUH
YRVGLVSRVLWLRQVSRXUOHMHWHUHQDFFRUGDYHFOHV
UqJOHPHQWDWLRQVORFDOHV
9HLOOH]jQHSDVODLVVHUO¶HPEDOODJH VDFVSODVWLTXHV
SRO\VW\UqQHHWF GHO¶DSSDUHLOjODSRUWpHGHVHQIDQWV
2. Mise hors d’usage
Information :
&HWDSSDUHLODpWpFRQoXDYHFGHVPDWpULDX[UHF\FODEOHV,O
HVWFRPPHUFLDOLVpHQDFFRUGDYHFODGLUHFWLYHHXURSpHQQH
&(VXUOHVGpFKHWVGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHV
HWpOHFWURQLTXHV '((( (QYRXVDVVXUDQWTXHFHSURGXLW
HVWFRUUHFWHPHQWUHF\FOpYRXVSDUWLFLSH]jODSUpYHQWLRQ
GHVFRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVVXUO¶HQYLURQQHPHQWHWOD
VDQWpSXEOLTXHTXLSRXUUDLHQWrWUHFDXVpHVSDUXQHPLVHDX
UHEXWLQDSSURSULpHGXSURGXLW
VXUFHSURGXLWRXVXUOHVGRFXPHQWV
/HV\PEROH
MRLQWVLQGLTXHTX¶LOQHGRLWSDVrWUHWUDLWpFRPPHXQGpFKHW
PpQDJHU,OGRLWrWUHUDSSRUWpMXVTX jXQSRLQWGHUHF\FODJH
GHVGpFKHWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
$YDQWGHOHMHWHUGpPRQWH]ODSRUWHHWOHVFOD\HWWHVDILQ
TXHOHVHQIDQWVQHSXLVVHQWSDVMRXHUDYHFOHSURGXLW
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVQRXVYRXVHQFRXUDJHRQVjYRXV
UDSSURFKHUGHYRVVHUYLFHVORFDX[GHFROOHFWHGHVGpFKHWV
RXGHYRWUHUHYHQGHXU
&HWDSSDUHLOQHFRQWLHQWSDVGH&)&QLGH+)& OHFLUFXLW
UpIULJpUDQWFRQWLHQWGX5DRXGX5VHUpIpUHUjOD
SODTXHVLJQDOpWLTXHjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO $SSDUHLOVFRQWHQDQWGHO¶LVREXWDQH 5D O¶LVREXWDQH
HVWXQJD]QDWXUHOUHVSHFWXHX[GHO HQYLURQQHPHQWTXLHVW
FHSHQGDQWLQIODPPDEOH$VVXUH]YRXVTX DXFXQ
FRPSRVDQWGXFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQQHYLHQQHjrWUH
HQGRPPDJpORUVGXWUDQVSRUWRXGHO LQVWDOODWLRQGH
O DSSDUHLO
Déclaration de conformité
&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpDXVWRFNDJHHWjODFRQVHUYDWLRQ
GHQRXUULWXUHHQFRQIRUPLWpDYHFODGLUHFWLYHHXURSpHQQH
&( Qƒ
&HWDSSDUHLODpWpFUppSURGXLWHWFRPPHUFLDOLVpHQDFFRUG
DYHFOHVUqJOHV
VXUOHVPHVXUHVGHVpFXULWpGLFWpHVGHODGLUHFWLYH
(&
VXUOHVSUpFDXWLRQVUHTXLVHVSDUODGLUHFWLYH
(&
/DVpFXULWpGXFLUFXLWpOHFWULTXHGHYRWUHDSSDUHLOQ¶HVW
JDUDQWLHTXHVRXVUpVHUYHG¶XQEUDQFKHPHQWjXQH
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHDX[QRUPHVHQYLJXHXU
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
&HVDYHUWLVVHPHQWVYRXVVRQWGRQQpVHQYXHG¶DVVXUHUYRWUHVpFXULWp$VVXUH]YRXVG DYRLUWRXWFRPSULVDYDQWG LQVWDOOHUHW
G XWLOLVHUYRWUHDSSDUHLOHWQ¶KpVLWH]SDVjFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXURXYRWUHVHUYLFHFOLHQWVLXQGRXWHUHODWLIjODFRPSUpKHQVLRQ
GHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHWWHQRWLFHVXEVLVWH
Entretien et nettoyage
Installation
x
x
x
x
x
x
&HWDSSDUHLOHVWORXUG,OGRLWrWUHGpSODFpDYHF
SUXGHQFH
,OSHXWrWUHGDQJHUHX[GHFKHUFKHUjPRGLILHUOH
SURGXLWRXVHVVSpFLILFLWpVWHFKQLTXHV
$VVXUH]YRXVTXHO¶DSSDUHLOQHVRLWSDVSRVpVXUVRQ
FkEOHpOHFWULTXH6LFHGHUQLHUYHQDLWjrWUH
HQGRPPDJpLOGHYUDLWrWUHUHPSODFpSDUXQFkEOH
VSpFLILTXHSDUOHVVRLQVG¶XQFHQWUHGHVHUYLFHVDJUpp
/¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHVXUODTXHOOHYRWUHUpIULJpUDWHXU
HVWEUDQFKpGRLWDYRLUpWpUpDOLVpHSDUXQ
SURIHVVLRQQHOTXDOLILp
/HVSDUWLHVGXUpIULJpUDWHXUDPHQpHVjFKDXIIHUQH
GRLYHQWSDVrWUHGLUHFWHPHQWDFFHVVLEOHV/RUVTXH
FHODHVWSRVVLEOHLOHVWFRQVHLOOpGHSRVLWLRQQHU
O¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLOFRQWUHXQPXUHQYHLOODQWjODLVVHU
XQHVSDFHVXIILVDQWSRXUODYHQWLODWLRQFRPPHGpFULW
GDQVOHVLQVWUXFWLRQVFLDSUqV
/DLVVH]UHSRVHUO DSSDUHLOHQSRVLWLRQYHUWLFDOHSHQGDQW
DXPRLQVKHXUHVDYDQWGHOHUDFFRUGHUDXUpVHDX
G¶pOHFWULFLWp&HFLUpGXLWOHULVTXHGHGpIDLOODQFHGX
V\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQOLpHDXGpSODFHPHQW
x
x
1¶XWLOLVH]SDVG¶LQVWUXPHQWVWUDQFKDQWVSRXU
HQOHYHUGXJLYUHRXGHODJODFH YRLUOHV
LQVWUXFWLRQVFRQVDFUpHVDXGpJLYUDJH ATTENTION ! N’utilisez jamais de moyens mécaniques
ou tout autre mode permettant d’accélérer le
processus de dégivrage en dehors de ceux
recommandés par le fabricant.
ATTENTION ! Vous ne devez en aucun cas placer un
appareil électrique à l’intérieur de l’appareil en dehors
de ceux recommandés par les fabricants.
Réparation
x
x
ATTENTION ! L’appareil doit être placé dans une pièce
suffisamment ventilée.
Pour la sécurité des enfants
x &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSDUGHV
HQIDQWVRXSDUXQHSHUVRQQHGpILFLHQWHVDQV
O¶DFFRUGHWODVXUYHLOODQFHG¶XQDGXOWHDILQGH
V¶DVVXUHUTX¶LOVXWLOLVHQWO¶DSSDUHLOHQWRXWH
VpFXULWp
x /HVHQIDQWVHQEDVkJHGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVGH
PDQLqUHjFHTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO
Conseils d’utilisation
&HWDSSDUHLODpWpH[FOXVLYHPHQWFRQoXSRXUOH
VWRFNDJHGHQRXUULWXUHGDQVOHFDGUHG¶XQXVDJH
GRPHVWLTXH
/HVDOLPHQWVQHGRLYHQWSDVrWUHUHFRQJHOpVV¶LOV
O¶RQWGpMjpWp
1HSDVVWRFNHUGHERLVVRQVJD]HXVHVRX
SpWLOODQWHVGDQVOHFRQJpODWHXU
/HVJODFHVjO¶HDXSHXYHQWEU€OHUVLHOOHVVRQW
FRQVRPPpHVWURSUDSLGHPHQWjODVRUWLHGX
FRQJpODWHXU
1HSDVWRXFKHUG¶DOLPHQWVGXFRQJpODWHXUORUVTXH
YRXVDYH]OHVPDLQVPRXLOOpHVRXKXPLGHV9RXV
ULVTXHULH]GHYRXVDEvPHUODSHDXRXGHYRXV
EU€OHU
(WHLJQH]HWGpEUDQFKH]O¶DSSDUHLODYDQWGHOH
GpSODFHURXGHOHQHWWR\HU
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHUpSDUpSDUXQSURIHVVLRQQHO
DJUppFHFLH[FOXVLYHPHQWDYHFGHVSLqFHVG¶RULJLQH
9RXVQHGHYH]HQDXFXQFDVWHQWHUGHUpSDUHUYRWUH
DSSDUHLOSDUYRVSURSUHVPR\HQV8QUpSDUDWHXUQRQ
TXDOLILpSRXUUDLWSURYRTXHUXQGDQJHUSRXUOHV
XWLOLVDWHXUV6LYRWUHDSSDUHLODEHVRLQG rWUHUpSDUp
FRQWDFWH]YRWUHUpSDUDWHXUDJUpp
Fin de la vie de l’appareil
x
(WHLJQH]GpEUDQFKH]HWPHWWH]KRUVG¶XVDJHOHV
SULVHVpOHFWULTXHVGXSURGXLWDYDQWGHYRXVHQ
GpEDUUDVVHU$VVXUH]YRXVTXHODSRUWHQHSXLVVHSDV
VHEORTXHU OHPLHX[HVWGHO¶HQOHYHU GHPDQLqUHjFH
TX¶RQSXLVVHHQFRUHO¶RXYULUGHO¶LQWpULHXU
UN PRODUIT INUTILISE PEUT ETRE UN DANGER DE
MORT POUR LES ENFANTS
PRECAUTION : Lorsque l’appareil entre en fin de vie, il
doit être mis eu rebut en accord avec les dispositions
de la directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques (DEEE, voir page
précédente). Votre appareil contient du gaz
inflammable R600 dans la mousse isolante.
Nous vous recommandons de lire
attentivement cette notice avant
toute utilisation et de la
conserver précieusement afin de
vous y référer ultérieurement.
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Une bonne ventilation
3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpG pFRQRPLHVG pQHUJLHHWGHORQJpYLWpGHYRWUHDSSDUHLOYRXVGHYH]YHLOOHUjODLVVHUXQ
HVSDFHVXIILVDQWVXUOHVF{WpVHWjO DUULqUHGHO¶DSSDUHLODXPRLQVPPHQWUHO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLOHWOHPXUDLQVLTXH
VXUOHVF{WpVHWDXPRLQVPPDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLO8QHVSDFHVXIILVDQWGRLWpJDOHPHQWrWUHSUpYXSRXUSHUPHWWUH
XQHRXYHUWHGHSRUWHjƒ
Alimentation électrique
/ DSSDUHLOHVWVHXOHPHQWFRPSDWLEOHDYHFXQHSULVHGH9a+]9a+]6LYRXVVRXKDLWH]EUDQFKHU
YRWUHUpIULJpUDWHXUGDQVXQOLHXROHYROWDJHRXODIUpTXHQFHVRQWGLIIpUHQWVGHFHX[SUpFpGHPPHQWSUpFRQLVpVLOHVW
LPSRUWDQWSDUPHVXUHGHVpFXULWpTXHYRXVYRXVUDSSURFKLH]G¶XQpOHFWULFLHQRXG¶XQSURIHVVLRQQHOTXDOLILpGHPDQLqUH
jIDLUHOHVDGDSWDWLRQVQpFHVVDLUHVQRWDPPHQWHQPDWLqUHGHPLVHjODWHUUH
Cordon d'alimentation
/HILOQHGRLWSDVrWUHSOLpORUVTXHO DSSDUHLOHVWHQVHUYLFHQLUDOORQJp3DUDLOOHXUVLOHVWLPSRUWDQWGHYHLOOHUjFHTXHOHILO
QHVRLWSDVSURFKHRXQHWRXFKHSDVOHFRPSUHVVHXUjO DUULqUHGHO DSSDUHLOFDULOSHXWFKDXIIHUORUVTX LOIRQFWLRQQHHW
O LVRODQWSHXWDLQVLV DOWpUHUHWSURYRTXHUXQHIXLWHpOHFWULTXH
Protection de l'humidité
(YLWH]GHSODFHUO DSSDUHLOGDQVXQHSLqFHRLO\DXQIRUWWDX[G KXPLGLWpDILQGHPLQLPLVHUODSRVVLELOLWpTX XQHSLqFH
PpWDOOLTXHQHURXLOOH,OHVWpJDOHPHQWLPSpUDWLIGHYHLOOHUjFHTXHO DSSDUHLOQHVRLWSDVpFODERXVVpG HDX&HODSRXUUDLW
LPSDFWHUOHSRXYRLUG LVRODWLRQHWFDXVHUXQHSHUWHG pQHUJLH
Protection de la chaleur
/HUpIULJpUDWHXUQHGRLWSDVrWUHGLUHFWHPHQWH[SRVpjXQHVRXUFHGHFKDOHXUHWDX[UD\RQVGXVROHLO
1
La surface au sol
/DVXUIDFHVXUODTXHOOHOHUpIULJpUDWHXUHVWSRVLWLRQQpGRLWrWUHSDUIDLWHPHQWSODWHHWVROLGH,OQHGRLWDEVROXPHQWSDVrWUH
SRVpVXUXQHVXUIDFHLQVWDEOH/HVSLHGVGHO DSSDUHLOYRXVSHUPHWWHQWG DMXVWHUVDKDXWHXUjVRXKDLW1HSDVSODFHUOH
UpIULJpUDWHXUjSUR[LPLWpG¶XQDSSDUHLOpPHWWDQWGHVYLEUDWLRQV
Eviter tout danger
,OHVWGpFRQVHLOOpGHSODFHUOHUpIULJpUDWHXUjSUR[LPLWpG XQTXHOFRQTXHFRPEXVWLEOHWHOTXHGXJD]GHO HVVHQFHGH
O DOFRRO«&HVGHUQLHUVQHGRLYHQWSDVQRQSOXVrWUHVWRFNpVGDQVYRWUHDSSDUHLO
Déplacer l'appareil
1HFRXFKHUSDVO DSSDUHLOKRUL]RQWDOHPHQWRXjXQDQJOHLQIpULHXUjƒORUVTXHYRXVOHGpSODFH]
3. Precautions d’emploi
x
x
/¶HDXFRQWHQXHGDQVOHVDOLPHQWVRXGDQVO¶DLUTXLHQWUHGDQVOHUpIULJpUDWHXUORUVGHO¶RXYHUWXUHGHVSRUWHVHVW
VXVFHSWLEOHGHIRUPHUXQHFRXFKHGHJODFHjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO8QHILQHFRXFKHDIIDLEOLUDOpJqUHPHQWOD
SXLVVDQFHGXUpIULJpUDWHXU,OHVWQpFHVVDLUHGHSURFpGHUjXQGpJLYUDJHORUVTX¶HOOHDWWHLQWXQHpSDLVVHXUGHPP
6LOHFkEOHpOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpLOGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHUHPSODFpSDUXQUpSDUDWHXUDJUppTXL
HVWPXQLG¶RXWLOVVSpFLILTXHVDGDSWpV
4. Entretien de l’appareil
Remplacement d’une ampoule
/RUVGXUHPSODFHPHQWGHO¶DPSRXOHSURFpGHUFRPPHVXLW
'pEUDQFKHU O¶DSSDUHLO
(QOHYHUOHFDFKHVXUOHF{WpGXEORFRVHWURXYHO¶DPSRXOH
5HPSODFHUO¶DPSRXOHDYHFXQHQRXYHOOHGRQWODSXLVVDQFHPD[LPDOHUHFRPPDQGpHHVWUDSSHOpHGDQVO¶DSSDUHLO
jF{WpGHO¶HPSODFHPHQWGHO¶DPSRXOH
5HPHWWUHOHFDFKHHWDWWHQGUHPLQXWHVDYDQWGHUHEUDQFKHUO¶DSSDUHLO
5. Dysfonctionnements eventuels
1. LORSQUE LE REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE PAS
9pULILHUTX¶LOQ¶\DLWSDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW
9pULILHUTX¶LOVRLWFRUUHFWHPHQWEUDQFKp
9pULILHUTX¶XQIXVLEOHQHVRLWSDVJULOOp
2. LORSQUE LE REFRIGERATEUR EST TROP FROID
/HERXWRQGHFRQWU{OHGXWKHUPRVWDWHVWSHXWrWUHUpJOpVXUXQHSRVLWLRQWURSpOHYpH
6LYRXVSODFH]GHVDOLPHQWVWUqVKXPLGHVGLUHFWHPHQWVRXVOHVRXwHVG¶pYDFXDWLRQG¶DLULOVVRQWVXVFHSWLEOHVGH
FRQJHOHUIDFLOHPHQW&HODQ¶HVWSDVWpPRLQG¶XQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
3. LORSQUE LE REFRIGERATEUR N’EST PAS ASSEZ FROID
/HVDOLPHQWVVRQWSHXWrWUHVWRFNpVWURSSUqVOHVXQVGHVDXWUHVFHTXLHPSrFKHXQHERQQHFLUFXODWLRQGHO¶DLU
9RXVDYH]SHXWrWUHPLVGHODQRXUULWXUHFKDXGHGDQVYRWUHUpIULJpUDWHXURXVWRFNpXQWURSJUDQGQRPEUH
G¶DOLPHQWV
/DSRUWHQDSHXWrWUHSDVpWpFRUUHFWHPHQWIHUPpH
/HVMRLQWVGHVSRUWHVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHHQGRPPDJpV
/HUpIULJpUDWHXUQ¶HVWSHXWrWUHSDVVXIILVDPPHQWYHQWLOp9HLOOH]jUHVSHFWHUXQHHVSDFHVXIILVDQWHQWUHO¶DSSDUHLO
HWOHVpOpPHQWVTXLO¶HQWRXUHQW
/HERXWRQGHFRQWU{OHGXWKHUPRVWDWQ¶HVWSHXWrWUHSDVELHQUpJOp
4. L’EAU DE DEGIVRAGE SE DEVERSE PAR TERRE OU DANS L’APPAREIL
9pULILHUTXHOHWX\DXHWOHWURXG¶pYDFXDWLRQQHVRQWSDVERXFKpV
9pULILHUTXHOHUpFLSLHQWGHUpFXSpUDWLRQG¶HDXHVWFRUUHFWHPHQWSRVLWLRQQp
5. DE LA CONDENSATION APPARAIT A L’EXTERIEUR DE L’APPAREIL
'HODFRQGHQVDWLRQHVWVXVFHSWLEOHG¶DSSDUDvWUHTXDQGO¶DLUDXQWDX[G¶KXPLGLWppOHYp QRWDPPHQWSHQGDQWOD
VDLVRQGHVSOXLHV &HSKpQRPqQHQ¶HVWSDVOHVLJQHG¶XQSUREOqPH,OVXIILWG¶HVVX\HUO¶KXPLGLWpDYHFXQFKLIIRQ
SURSUH
6. VOUS ENTENDEZ UN BRUIT D’EAU
&HEUXLWG¶HDXHVWG€DXIRQFWLRQQHPHQWGXFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQHWHVWQRUPDO
7. LA CARROSSERIE DE L’APPAREIL SE RECHAUFFE
/HVF{WpVG€UpIULJpUDWHXUSHXYHQWVHUpFKDXIIHUVLYRXVRXYUH]HWIHUPH]WURSIUpTXHPPHQWODSRUWHORUVTXH
YRXVDOOXPHUO¶DSSDUHLORXTXHFHGHUQLHUIRQFWLRQQHHQpWpDORUVTX¶LOIDLWWUqVFKDXG'DQVFHFDVQHWRXFKH]
SDVOHVF{WpVGHO¶DSSDUHLO&HODUpVXOWHGHODGLVVLSDWLRQGHODFKDOHXUFRQWHQXHGDQVO¶DSSDUHLOHWQHVLJQDOH
HQDXFXQFDVXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
6. Informations techniques 3RXUFRQQDLWUHOHVVSpFLILFLWpVWHFKQLTXHVGpWDLOOpHVPHUFLGHYRXVUpIpUHUjODSODTXHGHGRQQpHVVLWXpHj
O¶DUULqUHGXSURGXLW
/HVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGXSURGXLWVRQWVXVFHSWLEOHVGHFKDQJHUDYDQWTXHODQRWLFHQHVRLWPLVHjMRXU
REFRIGERATEUR
$WWHQGUHDXPRLQVGHX[KHXUHVDYDQWGHPHWWUHHQPDUFKHYRWUHDSSDUHLODSUqVO¶DYRLUGpSODFpDILQTXHOHFLUFXLW
UpIULJpUDQWVHVWDELOLVHHWVRLWHIILFDFH
3$11($8'( &21752/(
/HWKHUPRVWDWFRPPDQGDQWO¶DSSDUHLOVH
WURXYHHQKDXWjGURLWHjO¶LQWpULHXUGX
UpIULJpUDWHXU3RXUYpULILHUTXHO¶DSSDUHLO
IRQFWLRQQHDVVXUH]YRXVTXHOHERXWRQGX
WKHUPRVWDWQHVHWURXYHSDVHQSRVLWLRQ
'(*,95$*((787,/,6$7,21
/HGpJLYUDJHGHODSDUWLHUpIULJpUDWLTXHHVW
DXWRPDWLTXHVXUFHWDSSDUHLO
/DSUpVHQFHG¶XQHSHOOLFXOHGHJLYUHRXGH
JRXWWHVG¶HDXHVWQRUPDOHGXUDQWOH
IRQFWLRQQHPHQW
$VVXUH]YRXVGHWRXMRXUVPDLQWHQLUSURSUHOD
]RQHG pYDFXDWLRQG HDX$VVXUH]YRXVTXH
OHVDOLPHQWVQHVRLHQWSDVHQFRQWDFWDYHFOH
IRQGRXOHVF{WpVGXUpIULJpUDWHXU
1%&HFLHVWODSODTXHG VLJQDOpWLTXH6LYRXVGHYH]FRQWDFWHUQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWHHQFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQW
SHQVH]jIRXUQLUOHVLQIRUPDWLRQVILJXUDQWVXUFHWWHSODTXH
,PSRUWDQW6LODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHHVWWURSpOHYpHLOVHSHXWTXHO DSSDUHLOIRQFWLRQQHGHIDoRQ
FRQWLQXHHWTX XQHFRXFKHGHJLYUHVHIRUPHGDQVOHIRQGGXUpIULJpUDWHXU'DQVFHFDVSRVLWLRQQH]OH
ERXWRQVXUOHVUpJODJHVOHVSOXVEDV ">