Manuel d’utilisation LECTEUR DE DVD LCD PORTABLE Modèle : ADVD-1202 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL AVANT DE CONNECTER ET D’UTILISER L’APPAREIL. VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR LE CAS OÙ VOUS AURIEZ BESOIN DE LE CONSULTER PLUS TARD. LES ILLUSTRATIONS ET GRAPHIQUES DONNÉS ICI NE SONT FOURNIS QU’À TITRE DE RÉFÉRENCE ET SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATION SANS PRÉAVIS. Pour information & support technique, www.stl.nl/axxion 0 TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE L’EMBALLAGE ........................................................................................................................................................ 2 VUE D’ENSEMBLE DU LECTEUR DE DVD .................................................................................................................................... 3 ÉCRAN ESCLAVE............................................................................................................................................................................ 3 TÉLÉCOMMANDE ........................................................................................................................................................................... 3 CONNEXIONS DE BASE ................................................................................................................................................................. 4 Connexion à un poste de télévision stéréo ....................................................................................................................................... 4 Connexion de l’écran esclave........................................................................................................................................................... 4 MISE EN OEUVRE .......................................................................................................................................................................... 5 PRÉPARATION ................................................................................................................................................................................ 5 MISE EN ROUTE ............................................................................................................................................................................. 5 RÉGLER LE VOLUME ..................................................................................................................................................................... 5 SILENCE .......................................................................................................................................................................................... 5 AVANCER OU RECULER ................................................................................................................................................................ 5 AVANCE/RETOUR RAPIDE ............................................................................................................................................................. 5 ARRÊT DE LA LECTURE ................................................................................................................................................................ 5 LECTURE AU RALENTI (DVD) ........................................................................................................................................................ 5 RÉPÉTER ........................................................................................................................................................................................ 5 RECHERCHE DES SCÈNES PRÉFÉRÉES .................................................................................................................................... 5 INFORMATION AFFICHÉES À L’ÉCRAN ........................................................................................................................................ 5 CHANGER LA LANGUE AUDIO (DVD) ........................................................................................................................................... 5 CHANGER LA LANGUE DES SOUS-TITRES (DVD UNIQUEMENT) ............................................................................................. 5 LECTURE PROGRAMMÉE (JUSQU’À 20 MÉMOIRES) ................................................................................................................. 5 LECTURE AVEC ZOOM................................................................................................................................................................... 6 AFFICHAGE MULTI-ANGLES (DVD UNIQUEMENT) .................................................................................................................... 6 LECTURE DES MP3/MPEG 4 ......................................................................................................................................................... 6 LECTURE DES CD IMAGE KODAK / CD JPEG .............................................................................................................................. 6 UTILISATION DES CD IMAGE KODAK/CD JPEG .......................................................................................................................... 6 RÉGLAGE DE LA COULEUR ET DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN LCD ..................................................................................... 6 PARAMÈTRES INITIAUX ................................................................................................................................................................. 6 PROCÉDURES COURANTES POUR LES PARAMÈTRES INITIAUX ............................................................................................ 6 CONFIGURATION GÉNÉRALE ....................................................................................................................................................... 6 CONFIGURATION AUDIO ............................................................................................................................................................... 7 CONFIGURATION DE LA QUALITÉ VIDÉO .................................................................................................................................... 7 CONFIGURATION SYSTEME ......................................................................................................................................................... 7 MODE OPERATOIRE LIE A L’UTILISATION D’UN PERIPHERIQUE DE STOCKAGE EXTERNE (périphériques USB et cartes mémoire SD/MMC) ............................................................................................................................ 7 PRECAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DES DISQUES ..................................................................................................... 8 DÉPANNAGE ................................................................................................................................................................................... 8 CARACTÉRISTIQUES ..................................................................................................................................................................... 8 INSTALLATION DU LECTEUR DE DVD PORTABLE DANS UN VEHICULE .................................................................................. 9 1 CONTENU DE L’EMBALLAGE Vous devez être en possession des éléments suivants : Lecteur DVD / écran Ecran secondaire Adaptateur allume-cigare 1 pièce 1 pièce 1 pièce MUTE SCREEN ON/OFF BRI/COL TITLE MENU SETUP STOP DISPLAY USB/SD/ MMC CARD OK PLAY/PAUSE SUBTITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUDIO SEARCH PROGRAM ANGLE ZOOM 0 REPEAT SLOW VOLUME Cordon AV Cordon d’alimentation de l’écran Télécommande (avec 2 piles « AAA ») 1 pièce secondaire 1 pièce 1 pièce Sac de transport Sangle de fixation à l’appui-tête du siège Manuel d’utilisation 1 pièce auto 1 pièce 2 pièces REMARQUE : LE LECTEUR ADVD-1202 EST LIVRE SANS BATTERIE RECHARGEABLE ET ADAPTATEUR DE COURANT CA ! Conservez les éléments d’emballage afin de pouvoir les réutiliser lors du déplacement de l’unité. 2 VUE D’ENSEMBLE DU LECTEUR DE DVD : 1. ÉCRAN TFT 2. HAUT-PARLEURS GAUCHE ET DROIT 3. BOUTON LECTURE/PAUSE 4. BOUTON STOP 5. BOUTON PRÉCÉDENT ET RETOUR RAPIDE 6. BOUTON SUIVANT ET AVANCE RAPIDE 7. BOUTON CONFIGURATION 8. BOUTON SOUS-TITRES 9. BOUTON VOL10. BOUTON VOL+ 11. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE 12. PRISE D’ENTRÉE 9V CC ET 12V ALLUME-CIGARE 13. INDICATEUR DE CHARGE 14. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 15. INDICATEUR D’ALIMENTATION 16. CONNECTEUR DE SORTIE AUDIO/VIDEO 17. EMPLACEMENT POUR CARTE MEMOIRE SD/MMC 18. CONNECTEUR USB 19. PRISE POUR ÉCOUTEURS 20. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DE L’ÉCRAN 12 13 14 15 16 1 17 18 19 20 2 3 4 5 6 7 8 9 11 2 10 ÉCRAN ESCLAVE 1. ÉCRAN TFT 2. HAUT-PARLEURS 3. BOUTONS DE LUMINOSITÉ 4. BOUTONS DE COULEUR 5. BOUTONS DE VOLUME 6. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 7. PRISE D’ENTRÉE 9V~ 12V CC 8. PRISE DE SORTIE 9V~ 12V CC 9. PRISE VIDÉO 10. PRISE AUDIO GAUCHE 11. PRISE AUDIO DROITE 12. PRISE POUR ÉCOUTEURS 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 8 12 TÉLÉCOMMANDE 1 9 BRI/COL TITLE 1. BOUTON MARCHE/ARRÊT DE L’ÉCRAN ET RÉGLAGE DE LA COULEUR/DE LA LUMINOSITÉ 2. BOUTON TITRE 3. BOUTON PRÉCÉDENT ET RETOUR RAPIDE 4. BOUTON SUIVANT ET AVANCE RAPIDE 5. BOUTONS DE NAVIGATION 6. BOUTONS NUMÉRIQUES 7. BOUTON PROGRAMME/ANGLE 8. BOUTON VOLUME 9. BOUTON SILENCE 10. BOUTON CONFIGURATION 11. BOUTON MENU 12. BOUTON AFFICHAGE 13. TOUCHE ARRET& PERIPHERIQUE USB/CARTE MEMOIRE SD/MMC 14. BOUTON OK/ENTRÉE (LECTURE/PAUSE) 15. BOUTON SOUS-TITRES 16. BOUTON AUDIO 17. BOUTON RECHERCHER 18. BOUTON RÉPÉTER 19. BOUTON ZOOM/RALENTI 20. BOUTON VOLUME + MUTE SCREEN ON/OFF MENU SETUP 2 STOP 3 4 DISPLAY USB/SD/ MMC CARD 10 11 12 13 OK 5 PLAY/PAUSE 14 SUBTITLE 1 2 15 3 AUDIO 6 4 5 16 6 SEARCH 7 8 PROGRAM 7 ANGLE 0 17 9 ZOOM SLOW 8 REPEAT 18 19 20 VOLUME 3 CONNEXIONS DE BASE Â • • • • • • Le cordon et la prise d’alimentation doivent être utilisés pour débrancher rapidement l’appareil en cas d’urgence, c’est pourquoi le cordon et la prise d’alimentation doivent toujours rester apparents. La fiche du secteur ou le connecteur de l’appareil sont utilisés pour déconnecter l’appareil, aussi la fiche du secteur ou le connecteur de l’appareil doivent-ils rester toujours accessibles. Il est recommandé de connecter l’appareil à un téléviseur multi-systèmes. Assurez-vous que ce lecteur et les équipements qui doivent y être connectés sont en mode veille ou éteints, et débranchez les cordons d’alimentation secteur avant de commencer à établir les connexions. N’obstruez jamais les orifices de ventilation d’aucun appareil et placez les appareils de telle façon que l’air peut circuler librement autour d’eux. Lisez l’ensemble des instructions avant de connecter un autre appareil. Veillez bien à repecter le code de couleurs lorsque vous connectez les câbles audio et vidéo. NOTE: MALGRE QUE L'ADVD-1202 PRESENTE UN TEMOIN DE CHARGE, L'APPAREIL EST LIVRE SANS BATTERIE ET ALIMENTATION SECTEUR. Remarque : • Pendant la lecture d’un DVD, il se peut que le volume du téléviseur soit à un niveau plus bas que pour la diffusion des programmes de télévision. Si c’est le cas, réglez le volume au niveau désiré. • Si le lecteur de DVD/CD est connecté au téléviseur par l’intermédiaire d’un magnétoscope, il se peut, avec certains DVD, que l’image ne puisse pas être affichée normalement. Dans ce cas, ne connectez pas le lecteur par l’intermédiaire du magnétoscope. Connexion à un poste de télévision stéréo AUDIO R AUDIO L VIDEO IN S-VIDEO YUV INPUT AV AUDIO/VIDEO INPUT Poste de télévision Câble A/V Connexion de l’écran esclave Cette unité est équipée d’un écran esclave, vous pouvez utiliser l’écran esclave et le lecteur pour permettre à une autre personne d’apprécier le programme en même temps. La méthode de connexion avec l’adaptateur de voiture est illustrée dans la figure ci-dessous. Connecteur de l’écran esclave Sur la prise de l’allume-cigare 4 MISE EN OEUVRE 2. Saisissez le numéro ou la durée de votre choix via les touches numériques. 3. Appuyez sur la touche OK/ENTREE pour confirmer, la lecture démarre à partir de la durée sélectionnée. 4. Au bout d’une période d’inactivité, le menu de recherche est automatiquement désactivé. PRÉPARATION Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode entrée vidéo. Allumez le système audio auquel le lecteur est connecté. MISE EN ROUTE 1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer le lecteur. 2. Ouvrez le capot du compartiment à CD pour placer un disque sur le plateau à disque. 3. Refermez le plateau à disque et la lecture commence automatiquement. 4. Lorsqu’un menu s’affiche sur le téléviseur, utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le numéro de la piste de votre choix, puis appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour lancer la lecture. INFORMATIONS AFFICHÉES À L'ÉCRAN Lorsque le lecteur est en marche, appuyez de manière répétée sur la touche AFFICHAGE de la télécommande pour afficher les informations de lecture par ordre de séquence. CHANGER LA LANGUE AUDIO (DVD) Il est possible de changer la langue audio pour choisir une langue différente de la langue sélectionnée au niveau des paramètres initiaux. (Cette opération fonctionne uniquement avec les disques possédant des pistes audio avec des langues différentes.) Pendant la lecture du DVD, appuyez sur le bouton AUDIO, la langue audio change, et le numéro de la piste audio courante s’affiche sur l’écran du téléviseur. REMARQUE : Lorsqu’aucune piste audio avec une langue différente n’est enregistrée, rien ne se passe lorsque vous appuyez sur ce bouton. RÉGLER LE VOLUME Appuyez sur le bouton VOLUME+/- pour élever ou abaisser le niveau du volume. SILENCE Appuyez sur le bouton SILENCE, la sortie audio de l’unité principale est interrompue ; appuyez de nouveau sur ce bouton ou sur le bouton VOLUME pour rétablir la sortie audio. CHANGER LA LANGUE DES SOUS-TITRES (DVD UNIQUEMENT) En cours de lecture, appuyez sur le bouton SOUS-TITRES ; la langue des sous-titres affichés à l’écran change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton ; lorsque la langue désirée s’affiche, relâchez le bouton pour voir les sous-titres dans cette langue. Remarque : cette fonction ne marche que sur les DVD sur lesquels des sous-titres en plusieurs langues ont été enregistrés. En cours de lecture, appuyez sur le bouton MENU pour retourner sur le menu principal (DVD). Bouton TITRE : Lire le titre (DVD) AVANCER OU RECULER Appuyez une fois sur le bouton PRÉCÉDENT ou SUIVANT en cours de lecture pour aller directement sur le chapitre (DVD) ou la piste (CD) précédent(e) ou suivant(e). AVANCE/RETOUR RAPIDE En cours de lecture, appuyez plusieurs fois, sans le relâcher, sur le bouton RETOUR RAPIDE & PRÉCÉDENT ou AVANCE RAPIDE & SUIVANT pour faire avancer ou reculer le disque à X2, X4, X8, X16 ou x32 la vitesse normale. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture normale. LECTURE PROGRAMMÉE (JUSQU’À 20 MÉMOIRES) 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton PROGRAMME pour afficher le menu programme. 2. Sélectionnez un emplacement mémoire à l’aide des touches directionnelles puis saisissez les numéros de titre et de chapitre via les touches numériques. Lorsque le numéro de titre/chapitre est inférieur à 10, appuyez d’abord sur la touche Zéro puis saisissez l’autre chiffre. Remarque : Lorsque le numéro de titre/chapitre est supérieur à 10, saisissez le premier chiffre puis saisissez l’autre chiffre. Saisir un numéro de titre/chapitre/piste en dehors de la plage de sélection disponible n’aura aucun effet. Appuyez sur la touche SUIVANT pour programmer dix autres pistes. Jusqu’à 20 pistes peuvent être programmées. Exemple : Pour sélectionner la piste 3, appuyez sur la touche « 0 » puis « 3 ». Pour sélectionner la piste 12, appuyez sur la touche « 1 » puis « 2 ». Pour sélectionner la piste 21, appuyez sur la touche « 2 » puis « 1 ». 3. Pour démarrer la lecture programmée, sélectionnez l’option DEMARRER du menu, appuyez ensuite sur la touche OK/ENTREE (LECTURE/PAUSE) de la télécommande. ARRÊT DE LA LECTURE En cours de lecture, appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture ; le lecteur active sa fonction de reprise lorsque l’on appuie sur STOP en mode STOP ; appuyez de nouveau sur le bouton LECTURE, et la lecture reprend au point de l’arrêt précédent ; ouvrez le plateau à disque ou appuyez sur le bouton STOP une fois de plus pour effacer la fonction reprise. LECTURE AU RALENTI (DVD) En cours de lecture, appuyez, sans le relâcher, sur le bouton ZOOM/RALENTI de la télécommande et le disque est lu à 1/2 de la vitesse normale ; à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la vitesse de lecture passe successivement à 1/4, 1/8 et 1/16 de la vitesse normale. Appuyez sur le bouton LECTURE pour reprendre la lecture à vitesse normale. RÉPÉTER En cours de lecture, appuyez sur le bouton RÉPÉTER, un chapitre/un titre ou tout (pour un disque DVD) est lu de façon répétée, ou bien une piste ou toutes les pistes (pour un CD) sont répétées, ou bien les sections entre deux points spécifiques (A-B) sont répétées. RECHERCHE DES SCÈNES PRÉFÉRÉES 1. En cours de lecture, appuyez de manière répétée sur la touche RECHERCHE pour directement saisir une durée. 5 4. 4. RETOURNER LES IMAGES Appuyez sur le bouton de NAVIGATION HAUT pour retourner l’image verticalement. Appuyez sur le bouton de NAVIGATION BAS pour retourner l’image horizontalement. Pour effacer tous les éléments programmés, tout d’abord appuyez sur le bouton PROGRAMME pour accéder au menu programme ; le système sélectionne automatiquement STOP sur le menu, appuyez une fois sur le bouton OK (LECTURE/PAUSE) pour confirmer, puis l’option EXIT (QUITTER) est sélectionnée sur le menu ; appuyez de nouveau sur le bouton OK (LECTURE/PAUSE) pour effacer tous les éléments programmés. 5. ZOOM AVANT/ARRIÈRE SUR LES IMAGES Appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour effectuer un zoom avant/arrière sur image. Lorsque l’image est agrandie, utilisez les touches de navigation pour vous déplacer sur l’image. ZOOM Appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour effectuer un zoom sur image de 2, 3 ou 4 fois. Vous pouvez vous déplacer sur l’image en utilisant les touches directionnelles. RÉGLAGE DE LA COULEUR ET DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN LCD Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT ÉCRAN sur la télécommande pour ajuster respectivement l’intensité des couleurs et la luminosité. Appuyez sur ce bouton sans le relâcher pendant un moment pour allumer ou éteindre l’écran TFT. AFFICHAGE MULTI-ANGLES (DVD UNIQUEMENT) En cours de lecture, appuyez sur le bouton ANGLE sans le relâcher pour afficher le nombre d’angles disponibles pour la lecture en cours, et sélectionnez l’angle désiré pour afficher la scène. Remarque : seuls les DVD tournés sous angles multiples proposent cette fonction. PARAMÈTRES INITIAUX La page des paramètres initiaux vous permet de choisir vos paramètres préférés pour votre lecteur. Une fois les paramètres initiaux définis, ils sont conservés en mémoire par le microprocesseur du lecteur jusqu’à ce qu'ils soient à nouveau modifiés. LECTURE DES MP3/MPEG 4 1. Chargez le disque MP3/MPEG 4 sur le plateau à disque et l’écran du téléviseur affiche tous ses dossiers après quelques secondes. 2. Sélectionnez le dossier que vous voulez à l’aide des boutons de navigation puis appuyez sur le bouton OK/ENTRÉE pour confirmer. 3. Les fichiers de ce dossier sont affichés, sélectionnez votre morceau préféré à l’aide des boutons de navigation et appuyez sur le bouton OK/ENTRÉE pour lancer la lecture. 4. Appuyez sur le bouton SUIVANT ou PRÉCÉDENT pour sélectionner la piste directement. 5. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER pour changer de mode de lecture. PROCÉDURES COURANTES POUR LES PARAMÈTRES INITIAUX 1. Appuyez sur le bouton CONFIGURATION. 2. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l’élément que vous voulez modifier, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour confirmer, la page de paramétrage avec d’autres éléments à paramétrer s’affiche sur l’écran du téléviseur. Utilisez de nouveau les boutons de navigation pour apporter vos modifications. Appuyez de nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE pour confirmer les modifications. 3. Utilisez les boutons de navigation pour aller sur un autre paramètre sur la page de paramétrage principale. 4. Appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour quitter la page de paramétrage principale. LECTURE DES CD IMAGE KODAK / CD JPEG Le diaporama des images contenues dans le disque CD image Kodak démarre automatiquement ; appuyez sur la touche ARRET pour afficher les répertoires du CD image JPEG ; utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le répertoire de votre choix puis appuyez sur la touche OK/ENTREE pour confirmer. Le contenu du répertoire s'affiche, sélectionnez la photo de votre choix via les touches directionnelles haut/bas, appuyez ensuite sur la touche OK/ENTREE pour démarrer la lecture. 1. CONFIGURATION PAGE) GÉNÉRALE (GENERAL SETUP General Setup Page TV Display Lcd Mode OSD Language Screen Saver Exit Setup UTILISATION DES CD IMAGE KODAK/CD JPEG 1. MODES DE LECTURE Appuyez sur le bouton RÉPÉTER pour changer de mode de lecture. Ps Wide Eng On 1.1 TV DISPLAY (AFFICHAGE TÉLÉVISEUR) – est utilisé pour sélectionner le mode de balayage du téléviseur. Veuillez choisir le même mode que celui de votre poste de télévision. Options : Normal/PS Normal/LB Wide (Large) 1.2 LCD MODE (MODE LCD) – est utilisé pour sélectionner le mode LCD. Options : 4:3 16:9 1.3 OSD LANGUAGE (LANGUE OSD) – est utilisé pour sélectionner, en fonction de l’utilisateur, la langue d’affichage de l’OSD (menu à l’écran). 2. ALLER DIRECTEMENT sur l’IMAGE SUIVANTE / PRÉCÉDENTE Appuyez sur le bouton SUIVANT pour aller directement sur l’image suivante ou sur le bouton PRÉCÉDENT pour aller directement sur l’image précédente. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant plusieurs secondes, l’image suivante est affichée automatiquement. 3. ROTATION DES IMAGES Appuyez sur le bouton de navigation DROITE et GAUCHE pour faire pivoter l’image respectivement dans le sens et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 6 1.4 SCREEN SAVER (ÉCRAN DE VEILLE) – lorsque le lecteur reste inutilisé pendant plusieurs minutes, un logo DVD mobile se déplace sur l’écran du téléviseur de façon à le protéger. Options : On (Marche) : L’écran de veille est activé Off (Arrêt) : L’écran de veille est désactivé 2. 4.4 DISC MENU (MENU DE DISQUE) – sélectionnez votre langue préférée pour les menus des disques. (DVD uniquement – doit être pris en charge par le logiciel du disque) 4.5 PARENTAL – sélectionnez les niveaux de classification. Vous devez choisir l’option ON (ACTIF) pour PASSWORD MODE (MODE MOT DE PASSE) et saisir le mot de passe pour pouvoir activer cette option. (DVD uniquement – doit être pris en charge par le logiciel du disque) 4.6 PASSWORD (LE MOT DE PASSE) Option : Change (Changer) – sélectionnez cette option pour changer le mot de passe 4.6.1 OLD PASSWORD (ANCIEN MODE DE PASSE) 4.6.2 NEW PASSWORD (NOUVEAU MOT DE PASSE) 4.6.3 CONFIRM PWD (CONFIRMER LE MOT DE PASSE) Procédure pour changer de mot de passe : 1) Entrez l’ancien mot de passe sur la ligne OLD PASSWORD (ANCIEN MOT DE PASSE) 2) Entrez le nouveau mot de passe sur la ligne NEW PASSWORD (NOUVEAU MOT DE PASSE) 3) Entrez à nouveau le nouveau mot de passe sur la ligne CONFIRM PWD (CONFIRMER LE MOT DE PASSE) Vous devez réinitialiser le mot de passe si vous avez oublié l’ancien mot de passe en utilisant le mot de passe superviseur : 1389 4.7 DEFAULT (DÉFAUT) – réactivez les paramètres usine par défaut. CONFIGURATION AUDIO (AUDIO SETUP PAGE) Audio Setup Page Downmix Stereo Exit Setup 2.1 DOWNMIX Options : Mode de mixage LT/RT-Left/Right (Gauche/Droite) STEREO – Sélectionnez cette option si vous n’avez pas d’ampli 5.1 canaux. 3. CONFIGURATION DE LA QUALITÉ VIDÉO (VIDEO QUALITY SETUP) Video Setup Page Sharpness Brightness Contrast Hue Saturation Exit Setup MODE OPERATOIRE LIE A L’UTILISATION D’UN PERIPHERIQUE DE STOCKAGE EXTERNE (périphériques USB et cartes mémoire SD/MMC) Raccordement d’un périphérique externe 1. Positionnez le commutateur d’alimentation sur MARCHE, raccordez un périphérique USB contenant des fichiers média au connecteur USB ou insérez une carte mémoire SD/MMC dans l’emplacement pour carte mémoire, le périphérique USB ou la carte mémoire SD/MMC est détecté, le contenu s'affiche à l'écran. 2. Le mode opératoire de la lecture des fichiers média stockés dans le périphérique USB/carte mémoire est identique à celui des disques MP3. Remarque : Pressez et maintenez enfoncée la touche ARRET de la télécommande pour basculer parmi les sources d’entrée DVD, Magnétoscope, USB en utilisant les touches directionnelles haut/bas de la télécommande. ATTENTION : Afin de prévenir toute décharge électrostatique, veillez à ne pas toucher au connecteur USB/emplacement pour carte mémoire durant la lecture. 3.1 SHARPNESS (NETTETÉ) – pour régler la netteté de l’affichage. Options : HIGH MEDIUM LOW (HAUTE MOYENNE BASSE) 3.2 BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) – pour régler la luminosité de l’affichage. 3.3 CONTRAST (CONTRASTE) – pour régler l’effet de contraste de l’affichage. 3.4 HUE (TEINTE) – pour régler la teinte de l’affichage. 3.5 SATURATION – pour régler la saturation de l’affichage. 4. CONFIGURATION SYSTEME (SYSTEM PAGE) Tout d’abord, mettez en marche l'unité en positionnant le commutateur d'alimentation sur MARCHE sans insérer de disque, appuyez sur la touche CONFIGURATION, vous pouvez ensuite accéder à la page Système via les touches DIRECTIONNELLES. System Page TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Exit Setup 4.1 TV TYPE (TYPE TV) – permet de sélectionner le mode TV. Options : PAL/AUTO/NTSC Sélectionnez l’option prise en charge par votre téléviseur. 4.2 AUDIO – sélectionnez la langue audio préférée. (DVD uniquement – doit être pris en charge par le logiciel du disque) 4.3 SUBTITLE (SOUS-TITRES) – sélectionnez votre langue préférée pour les sous-titres. (DVD uniquement – doit être pris en charge par le logiciel du disque) 7 PRECAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DES DISQUES • • • • • • • • Tenez le disque par ses bords afin d’éviter de souiller la surface du disque avec des traces de doigts. Les traces de doigts, la saleté et les rayures causent des déformations et des sauts. N’écrivez pas sur l’étiquette avec un stylo à bille ou autre ustensile d’écriture. N’appliquez pas de benzène, de diluant ou de liquide contre l’électricité statique. Faites attention à ne pas faire tomber ni déformer le disque. Installez uniquement un disque sur le plateau. N’essayez pas de refermer le plateau à disque lorsque le disque n’est pas installé correctement. Veillez bien à ranger le disque dans sa boîte lorsque vous ne l’utilisez pas. DÉPANNAGE Si votre lecteur de DVD semble ne pas fonctionner correctement, procédez aux vérifications ci-dessous avant de prendre contact avec un centre de réparation agréé. Symptôme L’appareil ne s’allume pas ou s’éteint brusquement. Pas d’image ou de son Pas d’image Pas de son Pas d’image ni de son Vidéo ou son déformé(e) Vérifier • Vérifiez que Adaptateur allume-cigare est bien branché correctement sur une Sur la prise de l’allume-cigare. • Éteignez puis rallumez l’appareil. • Vérifiez que les câbles A/V ont bien été connectés correctement. • Vérifiez que le disque est bien un DVD (zone 2 ou toutes zones), un DVD-RW ou un CD AUDIO. • N’utilisez pas de disque qui présente des rayures ou de la saleté. • Vérifiez que l’étiquette du disque est bien tournée vers le haut. • Il se peut que la lentille optique du lecteur de DVD soit sale. Prenez contact avec le centre de réparation pour faire nettoyer la lentille. • Vérifiez que le canal TV est bien réglé sur VIDÉO ou sur AV si vous regardez le disque sur un téléviseur. • Vérifiez que l’écran LCD est bien allumé. • Vérifiez que le panneau d’affichage est bien ouvert. S’il est fermé, l’audio n’est pas diffusée par les haut-parleurs. • Vérifiez le réglage du volume. S’il est à zéro, augmentez le volume. • Vérifiez que les écouteurs sont bien branchés sur la prise ÉCOUTEURS. • Les haut-parleurs ne peuvent pas être utilisés lorsque les écouteurs sont connectés. • Vérifiez que Adaptateur allume-cigare est bien connecté correctement. • Utilisez un disque sans rayures ni traces de coups. CARACTÉRISTIQUES Sortie signal audio : 1. DVD (audio linéaire) (1) Réponse de fréquence : 20Hz-20KHz (échantillonnage 48KHz) et 20Hz-20KHz (échantillonnage 96KHz) (2) Rapport Signal/Bruit : >45dB (3) Plage dynamique : 90dB SOURCE D’ALIMENTATION : 100-240V CA~60/50Hz Puissance électrique : 13W (unité principale) 21W (unité principale et écran esclave) Systèmes de télévision pris en charge : PAL/NTSC/AUTO Écran LCD : 7"(~18 cm) Plage de température de fonctionnement : +5°C à +35°C Dimensions : 188(Longueur)×167(Largeur)×39(Hauteur) Plage d’humidité de fonctionnement :10 % à 75 % Disques compatibles : CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW. Formats média supportés : DVD/MP3/MP4/XVID/IMAGE KODAK/JPEG. 2. CD audio: (1) Réponse de fréquence : 20Hz-20KHz (2) Rapport Signal/Bruit : >45dB (3) Plage dynamique : 90dB Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Si vous avez besoin, un jour ou l’autre, de mettre ce produit au rebut, veuillez noter que : Les produits électriques mis au rebut ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler là où les installations existent. Pour les conseils concernant le recyclage, veuillez consulter vos autorités locales ou votre détaillant. (Directive sur les Déchets d’équipement électrique et électronique) 8 INSTALLATION DU LECTEUR DE DVD PORTABLE DANS UN VEHICULE MISE EN GARDE - En aucun cas cette unité ne doit être utilisée par le conducteur d’un véhicule en cours de conduite, ni laissée non fixée dans un véhicule en déplacement. - Si cette unité est utilisée par un passager, assurez-vous qu’elle est bien fixée ou maintenue correctement, et que cela ne gêne pas les dispositifs de sécurité (p.ex. airbags, ceintures de sécurité, etc.). - Certains véhicules sont équipés de ce que l’on appelle un « appuie-tête actif ». Si c’est le cas de votre véhicule, vérifiez auprès du fabricant de votre véhicule si les appuie-tête peuvent être utilisés sans problème pour accrocher des écrans. 1 3 2 4 Ecran esclave Unité principale écran/DVD Sur la prise Entrée CC Sur la prise de l’allume-cigare Alimentation 12 volts Unité principale écran/DVD Sur la prise Sortie CC Sur la prise Entrée CC/Entrée d’alimentation de la voiture Câble de connexion d’alimentation de l’écran esclave 5 1. Tout d’abord, prenez l’écran esclave et placez-le de façon à le voir de dos. 2. Enfilez l’une des lanières d’appuie-tête dans les crochets de l’écran esclave ainsi qu’illustré. 3. Entourez l’appuie-tête du siège qui se trouve devant-vous avec la lanière. 4. Assurez-vous que l’écran esclave est maintenant accroché assez solidement sur l’appuie-tête du véhicule, puis accrochez de la même façon l’unité principale écran/DVD sur l’autre appuie-tête en procédant de la même façon. 5. Connectez l’adaptateur d’alimentation de voiture de la façon illustrée. Votre lecteur de DVD portable et l’écran esclave peuvent maintenant être utilisés pour vous distraire en voiture tant que le moteur du véhicule tourne. Vous remarquerez que la télécommande ne fonctionne qu’avec l’unité principale, aussi l’usage de la télécommande doit-il être adapté en conséquence. 9 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。