in.k600
™
Gamme de claviers multi-fonctions
avec interface épurée
TechBook
Un contrôle total
à portée de la main!
in.k600™
table des matières
Table des matières
vue d'ensemble ............................................................................. 3
avertissement .................................................................................4
description des fonctions ............................................................. 5
description des icônes .................................................................. 7
installation
- profil bas .........................................................................10
- gabarits de perçage ........................................................ 11
connexions ....................................................................................12
fonctions ........................................................................................13
spécifications ............................................................................... 18
1
in.k600™
2
in.k600™
vue d'ensemble
in.k600™
Gamme de claviers multi-fonctions vous
donnant un contrôle total à portée de la main!
Grâce à sa conception unique, la gamme de claviers in.k600™
de Aeware® est ce qui se fait de mieux comme interface-usager
in.xm™. Ces claviers sont offerts en version « profil bas » et
possèdent un grand afficheur LCD et des interfaces simplifiées
qui permettent aux usagers de contrôler facilement toutes les
fonctions et la programmation in.xm™, créant ainsi une expérience
unique.
3
avertissement
in.k600™
AVERTISSEMENT :
Veuillez lire ce qui suit avant d'installer ou
de brancher cet appareil.
À DÉFAUT DE RESPECTER CES AVERTISSEMENTS, CELA
POURRAIT GRANDEMENT RÉDUIRE LA DURÉE DE VIE DU
PRODUIT ET PROVOQUER DES DÉFAILLANCES AINSI QUE DES
CONDITIONS DANGEREUSES*. LE BON SENS DOIT TOUJOURS
PRÉVALOIR LORSQUE VOUS ÉVALUEZ L'INSTALLATION ET/OU
L'UTILISATION D'UN CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE LORS D'UNE
APPLICATION FINALE.
• Le joint d'étanchéité derrière l'appareil est là pour prévenir les
infiltrations d'eau, en arrière de la surface de montage. Si le joint
d'étanchéité est endommagé, l'usager doit sceller l'arrière de
l'appareil avec du silicone pour éviter les fuites derrière la surface
de montage.
• Les conditions ambiantes maximales concernant ce PRODUIT
doivent être respectées en tout temps (température, humidité,
etc.).
* CONDITIONS DANGEREUSES :
Une condition qui est susceptible d'être dommageable et/ou
dangereuse pour l'opérateur ou les alentours. Ceci comprend,
mais ne se limite pas à : incendie, inondation ou autres
dommages causés par l'eau, ruptures diélectriques (présence
de haute tension), etc.
• Ce PRODUIT doit être installé par du personnel qualifié.
• Ce PRODUIT doit être entretenu par du personnel qualifié
seulement. Il n'y a pas de pièces remplaçables à l'intérieur.
• Ce PRODUIT est compatible avec la gamme de produits in.pac™
de Aeware® seulement.
• Ce PRODUIT doit être installé sur une surface propre et plane.
4
in.k600™
description des fonctions
Touche
Lumière
Touche
OK
Touche Plus
Touche
Programmation
Touche
Droite
Touches
Pompe
Touche
Économode
Touche
Gauche
Touche
Moins
Touche
Marche/Arrêt
5
description des fonctions
in.k600™
Touche
Lumière
Touche
OK
Touche Plus
Touche
Programmation
Touche
Pompe/Droite
Touches
Pompe
6
Touche
Pompe/Gauche
Touche
Moins
Touche
Marche/Arrêt
in.k600™
description des icônes
Icône Lumière
Icônes Pompe
Icône Turbine
AM/PM (˚F/˚C)
Heure, température et
message (caractères
numériques)
Icône Consigne
Icône Barre de
progression
Icône Service
Icône
Programmation
Icône
Chauffage
Icône
Filtration
Icône
Économode
Icône
« Smart Winter
Mode »
7
description des icônes
in.k600™
Icône Description
Icône Lumière
L'icône Lumière s'allume lorsque la lumière est activée. Le nombre de rayons sur l'icône
correspond à l'intensité de la lumière.
Icônes Pompe
Ces icônes s'animent rapidement lorsque les pompes tournent à haute vitesse et lentement
lorsque les pompes tournent à basse vitesse.
Icône Turbine
L'icône Turbine s'anime lorsque la turbine est en fonction.
Icône Service
Le système détecte un problème. N'entrez pas dans l'eau! L'entretien du spa est requis.
Icône « Smart Winter Mode »
Cette icône s'allume automatiquement lorsque la protection contre le gel est activée et
clignote lorsque le système vide les tuyaux.
Icône Économode
L'icône Économode s'allume lorsque le mode d'économie d'énergie est activé.
Icône Filtration
L'icône Filtration s'allume lorsqu'un cycle de filtration est activé et clignote lorsque le cycle
est interrompu.
8
in.k600™
description des icônes
Icône
Description
Icône Chauffe-eau
L'icône Chauffe-eau s'allume lorsque le chauffe-eau est en fonction.
Barre de progression
Indique le temps qu'il reste avant qu'un accessoire ne s'arrête ou affiche la progression du
mode Pause.
Icône Consigne
L'icône Consigne s'allume automatiquement dès que le menu Réglage Consigne est activé
(le message SP apparaît sur l'afficheur). L'icône clignote si :
1- il y a une demande de chauffage mais que le système n'a pas encore activé le chauffe-eau
2- le chauffe-eau s'arrête et l'élément est en période de refroidissement
3 - le système exécute une vérification du débit d'eau.
Icône Programmation
L'icône Programmation s'allume lorsque le mode Programmation est activé.
9
installation
in.k600™
Joint d'étanchéité avec
ou sans adhésif
7.250
"
3.750"
Écrous papillons
et séparateurs opt.
Pour installer le clavier in.k600™ profil bas, utilisez le gabarit de
perçage de la page 12. Choisissez l'endroit où vous installerez le
clavier puis collez le gabarit à cet endroit. Vous devez découpez
un rectangle de 7,250" (184 mm) par 3,750" (95 mm). Référez-vous
à l'illustration ci-haut.
Nettoyez la surface d'installation et enlevez l'adhésif à l'arrière
du clavier.
Insérez le clavier et alignez-le correctement, puis assurez-vous qu'il
est bien fixé en appuyant sur les rebords du clavier.
10
in.k600™
gabarit de perçage
184.15 mm
7.250"
90.49 mm
3.563"
180.98 mm
7.125"
15.88 mm
ø 0.625" TYP. 2X
95.25 mm
3.750"
47.63 mm
1.875"
92.08 mm
3.625"
4.76 mm
R 0.188" TYP. 4x
connexions
Branchement du clavier in.k600™ au in.xm™
12
in.k600™
in.k600™
fonctions
Touche Marche/Arrêt
Selon le fabricant de spas, cette
touche comporte différentes
fonctions : Marche/Arrêt,
mode Pause ou activation
rapide de l'Économode.
Mode Pause : Appuyez
sur Marche/Arrêt pour
arrêter toutes les pompes*.
La barre de progression
affichera le temps qu'il reste
avant que le système quitte
automatiquement le mode
Pause (vous pouvez quitter ce
mode avant la fin en appuyant
sur Marche/Arrêt).
La lumière du spa clignotera
quelques secondes avant
que le système quitte le
mode Pause et redémarre les
pompes. Le message « Stby »
s'affiche en mode Pause.
*La pompe continue de
tourner s'il y a une demande
de chauffage.
Touche Pompe 1
Touche Pompe 2
Appuyez sur Pompe 1 pour
démarrer la pompe 1 à basse
vitesse.
Appuyez sur Pompe 2 pour
démarrer la pompe 2 à basse
vitesse.
Appuyez une deuxième fois
pour la faire tourner à haute
vitesse (avec pompe à deux
vitesses).
Appuyez une deuxième fois
pour la faire tourner à haute
vitesse (avec pompe à deux
vitesses).
Une troisième pression arrête
la pompe.
Une troisième pression arrête
la pompe.
La pompe s'arrête automatiquement après 20 minutes,
sauf si vous l'avez désactivée
manuellement.
La pompe s'arrête automatiquement après 20 minutes,
sauf si vous l'avez désactivée
manuellement.
13
fonctions
in.k600™
Touche Pompe 3/Turbine
Touche Lumière
Touches +/-
Touche Programmation
Appuyez sur Pompe 3/Turbine
pour démarrer la Pompe 3/
Turbine.
Appuyez sur Lumière pour
allumer la lumière à haute
intensité.
Appuyez une deuxième fois
pour arrêter la pompe.
Les pressions suivantes changent l'intensité de la lumière.
Utilisez les touches (+) ou (-)
pour régler la température.
La température désirée reste
affichée pendant 5 secondes en
guise de confirmation.
La pompe s'arrête automatiquement après 20 minutes,
sauf si vous l'avez désactivée
manuellement.
Une dernière pression éteint
la lumière.
Utilisez la touche Programmation pour afficher
l'heure ou accéder au menu
Programmation en maintenant
la touche enfoncée. En mode
Programmation, vous pouvez
régler les paramètres suivants :
l'heure, l'heure de démarrage
du cycle de filtration, sa durée
et sa fréquence, la durée et
l'heure de démarrage de
l'Économode et l'unité de
température.
Note : selon les exigences du
fabricant de spas, le nombre
de sorties peut varier.
14
La lumière s'éteint automatiquement après 2 heures,
sauf si vous l'avez coupée
manuellement.
L'icône Consigne indique
que la température affichée
représente la valeur désirée
et non la température réelle
de l'eau!
in.k600™
Mise à l'heure
Accédez au mode Programmation en appuyant sur la
touche Prog. pendant
3 secondes. L'écran affiche
l'heure.
fonctions
Heure de démarrage du
cycle de filtration
Pour programmer un cycle de
filtration, vous devez définir les
paramètres suivants : l'heure
de démarrage, la durée et la
fréquence. Durant un cycle, les
Pour régler l'heure :
pompes tournent pendant une
Modifiez la valeur affichée auminute, puis la pompe 1 tourne
moyen des touches (+) ou (-) pendant un nombre d'heures
préprogrammé.
(AM/PM).
Durée du cycle de filtration
Appuyez sur Prog. une quatrième fois.
L'écran affiche Fdxx, où « xx »
représente la durée en heures.
Modifiez la valeur affichée au
moyen des touches (+) ou (-).
Fréquence du cycle
de filtration
Appuyez sur Prog. une cinquième fois.
L'écran affiche FFxx, où « xx »
représente le nombre de cycles
de filtration par jour (jusqu'à 4).
Modifiez la valeur affichée au
moyen des touches (+) ou (-).
Appuyez sur Prog. une troisième fois. L'écran affiche FSxx,
où « xx » représente l'heure de
démarrage. Modifiez la valeur
Modifiez la valeur affichée auaffichée (0:00h - 23:00h) au
moyen des touches (+) ou (-).moyen des touches (+) ou (-).
Pour régler les minutes :
Appuyez sur Prog. une
deuxième fois.
15
fonctions
Réglage de l'Économode
L'Économode vous permet de
diminuer la température de
consigne de l'eau du spa de
11 °C (20 °F).
Appuyez sur Prog. une
sixième fois.
Utilisez la touche (+) pour
activer l'Économode.
L'écran affiche EP 1.
Utilisez la touche (-) pour
désactiver l'Économode.
L'écran affiche EP 0.
16
in.k600™
Heure de démarrage de
l'Économode
Durée de l'Économode
Appuyez sur Prog. une
huitième fois.
Pour programmer l'Économode, vous devez définir les
paramètres suivants : l'heure de
démarrage et la durée.
L'écran affiche Edxx, où « xx »
représente la durée en heures.
Appuyez sur Prog. une
septième fois.
Modifiez la valeur affichée au
moyen des touches (+) ou (-).
L'écran affiche ESxx, où « xx »
représente l'heure de démarrage.
Si l'Économode n'est pas requis, réglez la durée à « 0 ».
Modifiez la valeur affichée
(0:00h - 23:00h) au moyen
des touches (+) ou (-).
Si l'Économode doit être continu, réglez la durée à « 24 ».
Lorsque le mode d'économie
d'énergie est activé, le message
« Econ » apparaît sur l'afficheur.
in.k600™
Unité de température
La température de l'eau peut
être affichée en Fahrenheit (˚F)
ou en Celsius (˚C).
Appuyez sur Prog. une
neuvième fois.
L'écran affiche F ou C.
Utilisez les touches (+) ou (-)
pour modifier la valeur affichée.
Appuyez sur Prog. une dernière
fois pour retourner en mode
normal.
fonctions
Régulation de la température
de l'eau
Pendant le cycle de régulation,
le système fait circuler de
l'eau dans le chauffe-eau
et les tuyaux afin d'assurer
une lecture exacte de la
température de l'eau et éviter
d'activer le chauffe-eau dans
des conditions sèches.
Refroidissement
Pendant qu'il exécute ces
tâches, le système ne peut
activer le chauffe-eau et l'icône
correspondante clignote.
Le chauffe-eau ne peut pas
démarrer non plus durant la
période de refroidissement de
l'élément.
Fonction
« Smart Winter Mode »
La fonction « Smart Winter
Mode » de votre spa protège
le système contre le gel en
activant les pompes plusieurs
fois par jour, empêchant ainsi
la formation de glace dans
les tuyaux.
Après avoir vérifié l'activation
des pompes et fait une lecture de la température de
l'eau, le système active automatiquement le chauffe-eau
pour atteindre et maintenir
la température à sa valeur
de consigne.
17
spécifications
in.k600™
Spécifications générales :
Environnementales :
Temp. d'entreposage :
85°C (185°F) à -30°C (-22°F)
Temp. de fonctionnement : 65°C (149°F) à -20°C (-68°F)
Humidité :
Jusqu'à 95%, condensée
Spécifications mécaniques :
Poids :
0.4763 Kg (1.05 lbs)
Dimensions (W x H x D) : Panneau avant
Profil bas :
8.726" x 4.227" x 0.200"
Normes :
IP ratings IPX6
Toutes informations données sous réserve de modifications techniques sans préavis.
18
">
