Mode d'emploi | Paragon Software Hard Disk Manager 2009 professional Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
109 Des pages

HARD DISK MANAGER™ 2009 PROFESSIONAL
MANUEL D'UTILISATION
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
2
Manuel d'utilisation
SOMMAIRE
1 Introduction ................................................................................................................. 4
2 Composants du produit ................................................................................................ 4
3 Présentation des fonctions ........................................................................................... 4
3.1 Fonctions clé ............................................................................................................................... 4
3.2 Technologies supportées ............................................................................................................ 8
3.3 Systèmes de fichier supportés .................................................................................................... 9
3.4 Médias supportés ....................................................................................................................... 9
4 Premiers pas ................................................................................................................. 9
4.1 Installer le programme ............................................................................................................. 10
4.2 Démarrer le programme ........................................................................................................... 11
4.3 Démarrer depuis le CD de récupération Linux/DOS .................................................................. 11
4.4 Démarrer depuis le CD de récupération WinPE ......................................................................... 14
5 Scénarios de sauvegarde............................................................................................. 17
5.1 Créer la capsule de sauvegarde................................................................................................. 17
5.2 Sauvegarder un disque dur ou une partition dans la capsule de sauvegarde ............................ 18
5.3 Sauvegarder un disque dur ou une partition vers un média externe (CD/DVD)......................... 20
5.4 Sauvegarder un disque dur ou une partition sur un lecteur réseau ........................................... 21
5.5 Sauvegarder un Mac Dual Boot sur un lecteur USB externe ...................................................... 23
5.6 Sauvegarder les fichiers sur une partition locale ....................................................................... 26
5.7 Créer une différentielle pour une sauvegarde complète de partition........................................ 29
5.8 Créer une incrémentielle pour une sauvegarde complète de partition ..................................... 31
5.9 Créer une incrémentielle pour une sauvegarde complète de fichier ......................................... 34
5.10 Créer une sauvegarde de partition cyclique .............................................................................. 35
5.11 Fusionner une sauvegarde complète avec une différentielle .................................................... 37
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
3
Manuel d'utilisation
6 Scénarios de récupération .......................................................................................... 40
6.1 Restaurer un disque dur depuis la capsule de sauvegarde amorçable ....................................... 40
6.2 Restaurer une partition système depuis un média externe (CD/DVD)....................................... 43
6.3 Restaurer une partition système depuis un lecteur réseau ....................................................... 46
6.4 Restaurer une partition système depuis un disque local ........................................................... 51
6.5 Restaurer Vista sur une configuration matérielle différente ..................................................... 54
6.6 Restaurer un Mac Dual Boot depuis un lecteur USB externe ..................................................... 59
6.7 Restaurer un incrément de fichier ............................................................................................ 62
6.8 Restaurer un incrément de fichier d'une sauvegarde de partition ............................................ 64
6.9 Copier des données depuis le système endommagé vers un autre disque ................................ 68
6.10 Graver les données d'un système endommagé sur CD/DVD ..................................................... 71
6.11 Copier les données depuis une sauvegarde vers la partition système endommagée................. 73
6.12 Restaurer des fichiers et dossiers individuels depuis une sauvegarde ....................................... 77
7 Scénarios de redimensionnement ............................................................................... 80
7.1 Augmenter la taille de la partition système grâce à l'espace libre d'une autre .......................... 80
7.2 Réduire la taille d'une partition système pour augmenter une autre ........................................ 85
8 Installer plusieurs systèmes d'exploitation ................................................................. 88
8.1 Windows Vista + Windows XP .................................................................................................. 89
8.2 Windows XP + Windows Vista .................................................................................................. 99
8.3 Restauration de la partition système ...................................................................................... 100
9 Migrer le disque dur système vers un autre disque ................................................... 102
10 Défragmenter et optimiser le disque dur .................................................................. 104
11 Purger les données du disque dur ............................................................................. 106
12 Dépannage ............................................................................................................... 107
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
1
4
Manuel d'utilisation
INTRODUCTION
Paragon Hard Disk Manager™ 2009 Professional est un système intégré d'outils puissants destinés à vous assister et vous aider à
résoudre les problèmes de gestion de disque survenant dans l'utilisation du PC. Cela couvre tous les aspects de la vie du PC
depuis les opérations de partitionnement des disques pour installer des systèmes depuis le début, jusqu'aux sauvegardes des
données pour sécuriser les données.
Vous trouverez dans ce manuel la réponse à de nombreuses questions techniques que vous pourrez vous poser lors de
l'utilisation du programme.
2
COMPOSANTS DU PRODUIT
Le produit comprend plusieurs composants permettant de faire face à différentes tâches :
3

L'ensemble d'utilitaires basés Windows représente la partie cruciale du produit. Grâce à un lanceur facile d'utilisation,
l'utilisateur peut rechercher et exécuter des tâches de différents niveaux de complexité dans les domaines suivants :
sauvegarde des données et du système, partitionnement du disque dur, clonage de partitions/du disque dur, etc.

Le CD de récupération basé Linux/DOS est un média amorçable multiplate‐forme permettant d'exécuter des utilitaires
sous Linux ou PTS DOS, et ainsi d'obtenir un accès au disque dur à des fins de maintenance ou de récupération. Chaque
plate‐forme a ses avantages, par exemple Linux peut se vanter de supporter les appareils FireWire (c.‐à‐d. IEEE1394) ou
USB. Il permet de graver des disques CD/DVD. La détection de nouveaux matériels peut toutefois poser certaines
difficultés. DOS par contre ne connaît aucun problème de ce type mais ses fonctions sont limitées. Cependant, il ne
nécessite aucune installation et peut être d'un grand secours lorsque le système ne démarre plus. Il offre en outre un
environnement proche de Windows XP.

CD de récupération basé WinPE. Notre produit propose également un support amorçable basé WinPE qui contentera
tout particulièrement les fervents partisans de Windows. Contrairement au CD de récupération Linux/DOS, il peut
s'enorgueillir d'un excellent support matériel et de la même interface que celle de la version Windows. La configuration
système requise est toutefois plus exigeante.
PRESENTATION DES FONCTIONS
Ce chapitre présente les principaux avantages et les caractéristiques techniques du produit.
3.1
FONCTIONS CLE
Ci‐dessous les éléments clé du programme qui méritent d'être mentionnés:
3.1.1 INTERFACE UTILISATEUR CONVIVIALE

Représentation graphique des données pour une meilleure compréhension.

Un démarreur facile pour trouver et exécuter facilement les tâches voulues.

Des assistants complets simplifiant jusqu'aux opérations les plus complexes.

Un système d'astuces contextuelles pour toutes les fonctions du programme.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional

5
Manuel d'utilisation
Prévisualisation de la structure résultante des disques durs avant que les opérations ne soient réellement exécutées
(appelées opérations virtuelles).
3.1.2 FACILITES DE SAUVEGARDE

Base de données d'archive pour vous aider à gérer les images facilement (lire les propriétés, ajouter, supprimer,
monter, etc.).
Cette fonction est disponible uniquement pour l'installation Windows du programme.

Autorise toutes les techniques de stockage des images de sauvegarde actuellement disponibles :
‐ Sauvegarde sur des partitions montées/non‐montées locales (sans lettre de lecteur assignée);
‐ Sauvegarde à un emplacement spécial sécurisé du disque dur appelé Capsule de sauvegarde disposant d'une structure
système indépendante (par ex. une partition séparée). Cette capsule restera fonctionnelle même si le système de
fichier actif est endommagé. Pour éviter une suppression accidentelle ou un accès non‐autorisé aux données
sauvegardées, cette partition est masquée et ne peut donc pas être vue ni utilisée par le système d'exploitation ;
‐ Sauvegarde sur un média externe (CD/DVD) afin de garantir un niveau de protection élevé des données aussi
longtemps que le média de sauvegarde est sécurisé ;
‐ Sauvegarde sur un lecteur réseau pour optimiser les chances de réussite en cas de défaillance du disque dur.

Sauvegarde de secteurs pour sauvegarder non seulement les données disque mais aussi les structures système. C'est
idéal pour créer une image d'un disque dur entier ou des partitions système pour garantir le bon fonctionnement du
système d'exploitation.

Sauvegarde différentielle vers une image pour archiver uniquement les modifications apparues depuis la dernière
image complète, ce qui réduit considérablement l'espace nécessaire aux images. Pour restaurer ce type d'image, vous
aurez besoin d'une image complète et de l'une des images différentielles.

Sauvegarde fichier pour sauvegarder uniquement les fichiers que vous souhaitez. Si vous êtes uniquement concerné
par la sauvegarde de vos e‐mails et de documents particuliers, vous n'avez peut‐être pas besoin de gaspiller l'espace
disque en créant une image complète. Un système avancé de filtres vous aidera à optimiser la sauvegarde de vos
fichiers.

Sauvegarde incrémentielle vers une image pour archiver uniquement les modifications apparues depuis la dernière
image complète ou image incrémentielle. Une image incrémentielle est plus petite et prend moins de temps à être
créée. Mais, pour restaurer, vous avez besoin de l'image complète et de toutes les images incrémentielles pour recréer
la chaîne jusqu'au point de restauration voulu.

Sauvegarde fichier vers une image. Cette technologie unique permet de combiner les deux approches de la sauvegarde
: la sauvegarde image et la sauvegarde fichier. Vous pouvez maintenant créer une image complète du système pour
pouvoir le restaurer rapidement en cas d'attaque virale ou d'erreur grave système, et ajouter à cette image des images
incrémentielles de type fichier pour tenir compte des changements de fichiers critiques pour vous. Ce qui permet
d'économiser considérablement les ressources système.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional

6
Manuel d'utilisation
Sauvegarde cyclique pour automatiser la sauvegarde de partitions distinctes. C'est une fonction idéale pour mettre en
place un système de protection des données autonome.
La sauvegarde cyclique est disponible uniquement via l'installation du programme sous Windows.

Sauvegarde synthétisée pour changer une propriété d'une image existante (fusionner une certaine image différentielle
avec son image complète, fractionner/fusionner, compresser/décompresser, etc) sans effectuer une réelle opération de
sauvegarde.

Capsule de sauvegarde amorçable pour avoir le choix de démarrer l'environnement de récupération Linux ou PTS DOS
à chaque fois que vous démarrez l'ordinateur. Grâce à cela, vous pourrez exécuter des outils sous Linux ou PTS DOS, et
ainsi accéder à votre disque dur pour des opérations de maintenance et de restauration.
Cette fonction est disponible uniquement pour l'installation Windows du programme.
3.1.3 FACILITES DE RESTAURATION

Restaurer un disque entier, des partitions séparées ou seulement quelques fichiers à partir de la sauvegarde image
créée précédemment.

Restaurer avec réduction pour restaurer une image vers un espace libre de plus petite taille en prenant en compte
uniquement la quantité de données contenues dans l'image.

Restauration adaptive pour restaurer avec succès Windows Vista ou 2008 Server sur une configuration matérielle
différente. Si vous devez remplacer un matériel défectueux et ne trouvez pas une correspondance exacte avec les
spécifications système d'origine, cette fonction vous dépannera. De plus, vous pouvez restaurer une image de votre
système réel vers un système virtuel, et vice versa.
3.1.4 FACILITES DE COPIE

Assistant Copie d'un seul bouton pour effectuer une opération techniquement très complexe de clonage de disques
durs en appuyant sur un seul bouton.

Copie de partition/disque dur pour transférer avec succès toutes les informations disque, y compris le code
d'amorçage et les autres structures système, pour garder votre système d'exploitation opérationnel.
La fonction de Copie peut aussi servir comme un moyen de protection de données alternatif.
3.1.5 FACILITES DU GESTIONNAIRE D'AMORÇAGE

Assistant de gestionnaire d'amorçage pour gérer facilement plusieurs systèmes d'exploitation sur un même ordinateur.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
7
Manuel d'utilisation
3.1.6 FACILITES DE GESTION DE PARTITION/DISQUE DUR

Fonctions de base d'initialisation, de partitionnement et de formatage de disques durs (créer, formater, supprimer). À
la différence des outils système standard de Windows, le programme prend en charge tous les systèmes de fichier.

Assistant de fusion des partitions pour consolider l'espace disque, qui appartient à l'origine à deux partitions
adjacentes (NTFS, FAT16/FAT32), dans une seule partition plus large.

Assistant de redistribution d'espace libre pour augmenter l'espace libre d'une partition en utilisant l'espace non alloué
et l'espace inutilisé d'autres partitions.

Redimensionnement NTFS à chaud pour agrandir une partition NTFS (système, verrouillée) sans redémarrer Windows
et interrompre le travail.

Convertir un système de fichier (FAT16/32, NTFS, Ext2/Ext3) sans reformater.

Connecter une partition (affecter une lettre de lecteur) de n'importe quel type de système de fichier pour le rendre
accessible à votre système d'exploitation.

Modifier les paramètres du système de fichier (activer/désactiver, masquer/afficher, changer le numéro de série, l'ID
de la partition, le nom du volume, etc.).

Assistant de récupération de partition pour récupérer une partition supprimée accidentellement.
3.1.7 FACILITES D'OPTIMISATION DU SYSTEME DE FICHIER

27 stratégies de défragmentation disponibles pour défragmenter les systèmes de fichier FAT et NTFS.

Défragmentation MFT et réduction pour augmenter la performance NTFS.

Défragmentation avec peu d'espace libre (moins de 1% d'espace libre nécessaire) pour défragmenter avec succès des
disques quasiment pleins.
La défragmentation est réalisée par un composant séparé appelé Paragon Total Defrag. Consultez
l'aide pour plus d'informations.
3.1.8 FACILITES DE PURGE DE DONNEES

Purge de données pour détruire irrémédiablement toutes les informations contenues dans un disque, y compris la
séquence d'amorçage (bootstrap) et autres structures système.

Nettoyage de l'espace libre pour détruire toutes traces de fichiers/dossiers restant dans cet espace sans affecter les
données utilisées.
3.1.9 FACILITES D'AUTOMATISATION

Planification de tâche pour automatiser les opérations de routine. C'est pratique si vous devez répéter une séquence
d'acions régulièrement.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
8
Manuel d'utilisation
La planification est disponible uniquement pour l'installation Windows du programme.

Scripting pour demander au programme de créer un script des opérations dont vous avez besoin. En plus de toutes les
opérations disponibles en mode interactif, ce mode spécial fournit des possibilités supplémentaires comme l'exécution
conditionnelle, les sous‐routines, les itérations répétables, l'analyse des propriétés de disque/partition, la gestion des
erreurs, etc.
3.1.10 AUTRES FACILITES

L'assistant de transfert de fichier afin de rendre ces opérations de copie individuelle de fichiers/dossiers ou leur
gravure sur CD/DVD aussi simples et pratiques que possible. Il peut être particulièrement utile pour remettre le
système en état en cas de dysfonctionnement du système dû à l'attaque d'un virus ou la corruption de fichiers.
L'avantage‐clé : il fournit un accès aux sauvegardes de Paragon sous la forme de dossiers réguliers afin de parcourir leur
contenu ou copier les fichiers nécessaires.

L'explorateur de volume est un outil pratique lorsque le disque inclut différents systèmes de fichier, qu'ils contiennent
un système d'exploitation ou uniquement des données. L'explorateur de volume vous permettra d'explorer un système
de fichier de n'importe quel type et fournira un accès aux fichiers et répertoires nécessaires sans se soucier de leurs
attributs de sécurité.

Création du média de récupération. Cet outil permet de créer un média amorçable pouvant être utilisé pour lancer
votre ordinateur en cas de défaillance du système d'exploitation. Il vous propose encore d'autres fonctions, comme la
sauvegarde de données de partitions de votre disque dur directement sur des CD et la gravure d'images ISO. L'utilitaire
prend en charge différents formats de disques laser : CD‐R/RW, DVD‐R/RW, DVD+R/RW, DVD‐R, DVD+R double couche,
Blu‐ray et peut se charger des gravures multi‐sessions.

L'assistant de configuration réseau permet d'établir une connexion réseau sous Linux, soit pour enregistrer la
sauvegarde d'une partition/d'un disque dur ou uniquement quelques fichiers sur un ordinateur en réseau, soit pour
récupérer une sauvegarde déjà existante sur un ordinateur en réseau et effectuer une restauration.
3.2
TECHNOLOGIES SUPPORTEES
Tout en employant des technologies innovantes de sociétés tierces, Paragon a développé ses propres technologies rendant ses
produits uniques et attrayants aux yeux des consommateurs :

Paragon Hot Backup™ permet la sauvegarde de partitions et disques durs verrouillés sous les systèmes d'exploitation
de la famille Windows NT+, le tout avec une efficacité de fonctionnement élevée et des exigences matérielles réduites.

Paragon Adaptive Restore™ pour restaurer avec succès Windows Vista ou 2008 Server sur une configuration matérielle
différente.

Paragon Power Shield™ assure la consistance des données en cas de dysfonctionnement matériel, panne de courant ou
défaillance du système d'exploitation.

Paragon UFSD™ permet de parcourir les partitions de n'importe quel système de fichier, y compris les partitions
masquées et non‐montées, de modifier et copier des fichiers et des dossiers, etc.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
9
Manuel d'utilisation

Paragon Hot Resize™ permet d'agrandir les partitions NTFS (système, verrouillé) sans redémarrer Windows ni
interrompre la tâche en cours.

Paragon Restore with Shrink™ permet de restaurer une image de sauvegarde dans un bloc libre de taille inférieure en
tenant compte uniquement de la quantité de données actuelle de l'image.

Paragon Smart Partition™ permet d'effectuer des opérations de partitionnement de disque dur de n'importe quel
niveau de difficulté et en totale sécurité.

Paragon BTE™ permet de définir des tâches à exécuter dans le mode blue screen de Windows, il n'est donc plus
nécessaire d'utiliser un média amorçable lors de la modification de partitions système.

Paragon Shutdown After Apply™ permet de définir l'arrêt automatique de l'ordinateur une opération une fois
terminée.

Microsoft Dynamic Disk (simple, fractionné, agrégé par bande, en miroir, RAID‐5) pour offrir plus de flexibilité dans la
gestion sans la limitation des partitions des disques basiques. Le stockage dynamique est particulièrement utile dans les
très grosses activités qui utilisent de très gros disques durs.
3.3
SYSTEMES DE FICHIER SUPPORTES
Paragon Hard Disk Manager 2009 supporte la majorité des systèmes de fichier actuellement présents sur le marché:

Accès en lecture/écriture totale sur les partitions FAT16/FAT32.

Accès total en lecture/écriture sur NTFS (Basic et les cinq types de disques dynamiques) sous Windows 95/98/ME, Linux
et PTS DOS. Les fichiers NTFS compressés sont également supportés.

Accès total en lecture/écriture sur les partitions Ext2FS/Ext3FS sous toutes les versions de Windows, DOS 5.0 et les
versions suivantes.

Opérations de partitionnement basiques (créer, formater, supprimer) pour Linux Swap.

Accès en lecture/écriture limitée sur les partitions Apple HFS+.
La prise en charge de caractères non‐Roman pour le système de fichier HFS+ est indisponible pour le
moment. La société espère fournir cette possibilité ultérieurement.
3.4
4
MEDIAS SUPPORTES

Prise en charge des deux types de disques durs MBR et GPT (testés jusqu'à 1,5 To)

Disques durs IDE, SCSI et SATA

CD‐R, CD‐RW, DVD‐R, DVD+R, DVD‐RW, DVD+RW ainsi que les DVD‐R, DVD+R double couche, Blu‐ray

Disques durs FireWire (c.‐à‐d. IEEE1394), USB 1.0, USB 2.0, disques ZIP® et Jazz®

Dispositifs de stockage PC card (mémoire flash MBR et GPT, etc.)
PREMIERS PAS
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
10
Manuel d'utilisation
Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations nécessaires à la mise en service du produit.
4.1
INSTALLER LE PROGRAMME
Seuls les composants Windows du produit nécessitent une installation. Pour installer Paragon Hard Disk Manager 2009 sous
Windows, il vous suffit donc de procéder de la façon suivante :
1. Exécution du programme d'installation. Cliquez sur Installer ou directement sur le fichier MSI. Cette application
guidera l'utilisateur durant la procédure d'installation du programme. L'utilitaire d'installation est compilé avec le SDK
d’InstallShield, il contient donc une interface utilisateur standard comparable aux applications disponibles sur le
marché.
Si une version antérieure du programme est déjà installée sur l'ordinateur, le programme proposera
d’abord à l'utilisateur de la désinstaller.
2. Démarrage de l'installation. La page de bienvenue indique que l'application est en cours d’installation. Cliquez sur le
bouton Suivant pour continuer.
3. Acceptation du contrat de licence. La page Contrat de licence affiche le contrat de licence. Lisez le contrat puis cliquez
sur le bouton Oui pour accepter. Si l'utilisateur n’accepte pas l’une des conditions qui y sont mentionnées, le processus
d’installation sera alors interrompu.
4. Fournir les informations utilisateur. Sur cette page, fournissez les informations telles que le nom d'utilisateur et la
société. De plus, vous devez décider si le programme doit être accessible à tous les utilisateurs de l'ordinateur (si
plusieurs) ou seulement à l'utilisateur actuel.
5. Sélection d'un dossier d'installation. La page Choisissez l'emplacement cible permet à l'utilisateur de choisir le dossier
dans lequel le programme sera installé. Le dossier d’installation créé par défaut sera le suivant :
C:\Program Files\Paragon Software\Paragon Hard Disk Manager 2009. Pour sélectionner un autre dossier, cliquer sur
le bouton Parcourir.
Le dossier nécessaire une fois sélectionné, cliquer sur le bouton Suivant pour continuer.
Ne pas installer le programme en utilisant un lecteur réseau. Ne pas utiliser de sessions de Terminal
Server pour installer et exécuter le programme. Dans les deux cas, les fonctionnalités du programme
s'en trouveraient limitées.
6. Confirmer l'installation. La page suivante permet de confirmer l'installation. Cliquez sur le bouton Installer pour
procéder à l'installation effective du programme.
7. Copie de fichiers. La page État de l'installation présente la progression générale de l’installation. Cliquer sur le bouton
Annuler pour interrompre l'installation.
8. Fin de l'installation. La page Fin de l'installation signale la fin du processus d’installation.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
11
Manuel d'utilisation
Pour sauvegarder/copier en ligne des partitions/disques durs verrouillés, le programme utilise un
pilote spécial en mode noyau, il est donc nécessaire de redémarrer le système pour terminer la
procédure d'installation.
4.2
DEMARRER LE PROGRAMME
Pour démarrer Hard Disk Manager 2009 sous Windows, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sélectionnez
Programmes > Paragon Software > Paragon Software Hard Disk Manager™.
Le programme propose de nombreuses possibilités dans le cadre de la modification de la structure
du disque dur. Pour plus de sécurité, procédez à une sauvegarde de vos données avant toute
opération.
Le premier composant affiché est le Menu de Démarrage (Express Launcher). Il permet d'accéder facilement aux assistants et
aux utilitaires que vous serez amenés à utiliser régulièrement.
Pour accéder directement à l'interface classique du programme, cliquez sur Programme principal,
puis sur Hard Disk Manager.
4.3
DEMARRER DEPUIS LE CD DE RECUPERATION LINUX/DOS
Le CD de récupération Linux/DOS peut être utilisé pour démarrer votre ordinateur dans PTS DOS ou Linux afin d'avoir accès au
disque dur sans utiliser le système d'exploitation défaillant. Vous disposez également d'une option permettant de démarrer en
mode sans échec PTS DOS. Le redémarrage de l'ordinateur à partir du CD de récupération dans le mode sans échec peut être
très utile dans un certain nombre de situations non‐standard, par ex. lors de paramétrages matériels incorrects ou en cas de
problèmes sérieux au niveau du matériel. Dans ce cas, seuls les fichiers et pilotes de base (tels que les pilotes de disque dur, un
pilote d'écran et un pilote de clavier) seront chargés.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
12
Manuel d'utilisation
4.3.1 DEMARRER
Pour démarrer l'utilisation du CD de Récupération Linux/DOS, suivez ces étapes :
1. Insérez le CD de Récupération Linux/DOS dans le lecteur de CD/DVD ;
2. Redémarrez l'ordinateur;
3. Démarrez le mode que vous souhaitez (Normal, Sans échec, Sans échec sans artifice, c'est‐à‐dire en basse résolution)
dans le menu de démarrage.
Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.
4. Cliquez sur l'opération que vous voulez effectuer. L'astuce affichée sur la sélection vous aidera à effectuer le bon choix ;
5. Consultez l'aide en appuyant sur ALT+F1 pour plus d'informations sur le sujet.
Pour démarrer automatiquement à partir du CD de récupération, vérifiez que le BIOS intégré est
réglé de façon à pouvoir démarrer d'abord à partir du CD.
4.3.2 MENU D'AMORÇAGE
Une fois que vous avez inséré le CD de récupération dans le lecteur CD/DVD et redémarré l'ordinateur, le menu d'amorçage
apparaît.
Le menu d'amorçage contient les commandes suivantes :

Mode Normal. Démarrage dans le mode normal de Linux. Ce mode utilise l'ensemble complet des pilotes
(recommandé).

Mode Sans échec. Démarrage dans le mode PTS DOS. Ce mode peut être utilisé comme alternative au mode normal de
Linux si ce dernier ne fonctionne pas correctement.

Mode Sans échec sans artifice. Démarrage dans le mode sans échec PTS DOS. Dans ce cas, seuls les pilotes
indispensables seront inclus, comme le pilote du disque dur, de l'écran et du clavier. Dans ce mode, le graphisme et le
menu sont simples. Aucune partition n'est montée.

Disquette. Redémarrage de l'ordinateur à partir d'une disquette système.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
13
Manuel d'utilisation

Disque dur 0. Démarrage à partir du disque dur primaire.

Recherche de systèmes d'exploitation. Le programme analysera les disques durs de votre ordinateur à la recherche de
systèmes d'exploitation amorçables.
Pour vous déplacer dans le menu, utilisez les touches fléchées du clavier de votre ordinateur.
Pour démarrer automatiquement à partir du CD de récupération, vérifiez que le BIOS intégré est
réglé de façon à pouvoir démarrer d'abord à partir du CD.
En utilisant le CD de récupération, vous découvrirez peut‐être quelques désagréments dus à
d'éventuelles traces vidéo. Il s'agit simplement du résultat du changement de modes vidéo et cela
n'affectera en aucun cas le bon fonctionnement du programme. Si tel est le cas, patientez un petit
moment et tout rentrera dans l'ordre.
4.3.2.1 MODE NORMAL
Lorsque le mode Normal est sélectionné, le menu de démarrage de Linux apparaît :

Hard Disk Manager (permet de copier, sauvegarder et restaurer des partitions ou des disques durs entiers puis
d'enregistrer les sauvegardes sur des disques locaux, réseau et USB ou de les graver sur CD et DVD, d'effectuer des
opérations de partitionnement de n'importe quel niveau de complexité, etc.) ;

Assistant de récupération simple (permet de restaurer des disques durs et des partitions) ;

Assistant Copie d'un seul bouton (pour effectuer une opération techniquement très complexe de clonage de disques
durs en appuyant sur un seul bouton) ;

Assistant de Purge (permet de détruire définitivement les données présentes sur le disque et les traces d'existence des
fichiers et dossiers) ;

Assistant Transfert de fichier (permet de copier des fichiers/dossiers sur un autre disque ou une partition, ainsi que de
les graver sur CD/DVD) ;

Corriger les erreurs au démarrage (aide à corriger la base de registre de Windows sans avoir à charger Windows) ;
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional

14
Manuel d'utilisation
Configurer la connexion réseau (lance l'assistant de configuration réseau) ;
Si vous avez l'intention d'utiliser des ressources réseau, commencez par lancer l'assistant de
configuration réseau afin d'établir une connexion au réseau.

Assistant Enregistrement des journaux (aide à rassembler et envoyer les fichiers journal nécessaires au support
technique) ;

Ligne de commande (la ligne de commande permet aux utilisateurs expérimentés d'exécuter n'importe quel
programme) ;

Redémarrer l'ordinateur ;

Eteindre l'ordinateur.
Pour vous déplacer dans le menu, utilisez les touches fléchées du clavier de votre ordinateur.
4.3.2.2 MODE SANS ECHEC
Lorsque le mode Sans échec est sélectionné, le menu de démarrage de PTS DOS apparaît. Les fonctionnalités sont quasiment les
mêmes que dans le mode Normal, à l'exception des commandes Configurer la connexion réseau et Assistant Enregistrement
des journaux. En outre, certaines limitations de l'environnement PTS DOS rendent la gravure de CD/DVD impossible.
4.3.2.3 MODE SANS ECHEC SANS ARTIFICE (BASSE RESOLUTION)
Lorsque le mode Basse résolution est sélectionné, le menu de démarrage de PTS DOS apparaît. Les fonctionnalités et
l'apparence sont similaires au mode Sans échec mais les graphiques sont plus simples.
4.4
DEMARRER DEPUIS LE CD DE RECUPERATION WINPE
Le CD de Récupération WinPE est une alternative réelle au CD de Récupération Linux/DOS. Il fournit à peu de chose près les
mêmes fonctionnalités et il offre un excellent support matériel et une interface similaire à celle de Windows.
4.4.1 DEMARRER
Pour démarrer l'utilisation du CD de Récupération WinPE, suivez ces étapes :
1. Insérez le CD de Récupération WinPE dans le lecteur de CD/DVD ;
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
15
Manuel d'utilisation
2. Redémarrez l'ordinateur ;
3. Une fois le disque chargé, vous verrez la licence d'utilisation. Lisez‐la et cochez la case pour l'accepter. Si vous n'êtes pas
d'accord avec les termes de la licence, vous ne pourrez pas utiliser le programme ;
Pour démarrer automatiquement à partir du CD de récupération, vérifiez que le BIOS intégré est
réglé de façon à pouvoir démarrer d'abord à partir du CD.
4. Une fois la licence acceptée, vous verrez l'Universal Application Launcher. En général, il permet de démarrer les
composants du produit, charger des pilotes pour un matériel indéfini, ou établir une connexion réseau.
5. Cliquez sur l'opération que vous voulez effectuer. L'astuce affichée sur la sélection vous aidera à effectuer le bon choix ;
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
16
6. Consultez l'aide en appuyant sur ALT+F1 pour plus d'informations sur le sujet.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Manuel d'utilisation
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
5
5.1
17
Manuel d'utilisation
SCENARIOS DE SAUVEGARDE
CREER LA CAPSULE DE SAUVEGARDE
Prenons l'ordinateur d'un utilisateur normal qui contiendra très certainement un seul disque dur avec une seule partition (dans
ce cas il s'agit forcément d'une partition système). Supposons également que le disque dur dispose de suffisamment d'espace
libre pour créer la capsule de sauvegarde. Elle peut être créée avec l'assistant de gestion de la capsule de sauvegarde :
1. Lancez l'assistant de gestion de la capsule de sauvegarde. Il y a plusieurs moyens :
Menu de démarrage (Express Launcher)

Cliquez sur l'entrée Programme principal puis sélectionnez Gérer la capsule de sauvegarde.
Programme principal

Dans le Menu principal : sélectionnez Assistants > Utilitaires de sauvegarde > Gérer la Capsule de sauvegarde

Dans la barre des tâches classiques : cliquez sur l'élément Gérer une Capsule de sauvegarde du menu Outils.
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Sélectionnez l'emplacement du disque où la capsule de sauvegarde sera créée. La capsule de sauvegarde peut être
créée dans une partition étendue en tant que partition primaire ou en tant que lecteur logique. La capsule de
sauvegarde peut être insérée à n'importe quel endroit du disque dur : à la fin (de préférence), au début ou quelque part
entre les deux, au beau milieu des autres partitions.
Par défaut, le programme permet de créer la capsule de sauvegarde uniquement comme la dernière
partition primaire ou comme le dernier lecteur logique de la partition étendue. Toutefois, en
activant le mode avancé de la première page de l'assistant, vous pouvez enlever cette restriction
mais cela peut générer des erreurs de boot.
4. Définissez la taille de la capsule de sauvegarde. Elle sera créée en fonction de l'espace disque disponible sur le disque
sélectionné.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
18
Manuel d'utilisation
La taille de la capsule de sauvegarde n'est soumise à aucune restriction, elle dépend uniquement de l'espace libre
disponible sur le disque dur et de l'espace nécessité par les sauvegardes.
Si l'Assistant de gestion de la capsule de sauvegarde ne trouve pas suffisamment d'espace libre dans un bloc, l'Assistant
redistribuera l'espace libre, rassemblant tous les blocs d'espace libre en un bloc unifié et en déplaçant des partitions si
nécessaire. Si la quantité totale d'espace libre s'avère toujours insuffisante, il est possible de prélever de l'espace à
partir de l'une des partitions existantes, autrement dit de la redimensionner.
Si la partition à redimensionner est verrouillée, l'Assistant de gestion de la capsule de sauvegarde
fait redémarrer le système afin de créer la capsule de sauvegarde, puis relance automatiquement le
système. (Le mécanisme de redémarrage varie en fonction des versions de Windows).
5. Activez l'environnement de récupération amorçable si nécessaire. Avec cela, vous aurez le choix de démarrer
directement depuis la capsule de sauvegarde pour des opérations de maintenance ou récupération, à chaque
démarrage de l'ordinateur.
Cette opération aura pour conséquence l'écrasement du MBR actuel. Si un gestionnaire d'amorçage
tiers est utilisé, ce dernier sera donc supprimé. Pour éviter cela, l'utilisateur peut sauvegarder le
MBR actuel à l'aide de l'outil Éditer/Afficher des secteurs.
La capsule de sauvegarde peut être amorçable uniquement si elle est localisée sur le dispositif
amorçable (assigné dans le BIOS).
6. Lancez l'opération (en cliquant sur le bouton Suivant) ou retournez afin de corriger les paramètres.
Après cela, l'utilisateur peut placer des archives de sauvegarde dans la capsule de sauvegarde créée.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
5.2
SAUVEGARDER UN DISQUE DUR OU UNE PARTITION DANS LA CAPSULE DE SAUVEGARDE
Pour sauvegarder un disque dur entier ou une partition séparée, puis placer l'image résultante dans la capsule de sauvegarde,
suivez ces étapes :
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
19
Manuel d'utilisation
1. Créez la capsule de sauvegarde avec l'Assistant Gérer la capsule de sauvegarde.
2. Cliquez sur Sauvegarder un disque ou une partition dans le menu (une des méthodes décrites précédemment peut
également être utilisée).
3. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
4. Sur la page À sauvegarder, sélectionnez l'option appropriée située en face du nom d'un disque dur ou d'une partition,
selon la tâche choisie.
5. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'option Enregistrer les données dans la capsule de sauvegarde.
6. Éditez le nom de l'archive si nécessaire.
Veuillez tenir compte des valeurs des paramètres Taille estimée de l'archive et Espace disponible sur
la destination de la sauvegarde ‐ si la taille de l'archive est supérieure à l'espace disponible,
supprimez les sauvegardes obsolètes de la capsule de sauvegarde ou agrandissez la capsule à l'aide
de l'assistant de gestion de la capsule de sauvegarde.
7. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.
8. Choisissez si l'opération doit être effectuée immédiatement ou planifiez‐la.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
20
Manuel d'utilisation
9. La page Synthèse de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez‐les si nécessaire. Cliquez sur
le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.
Cette opération peut également être effectuée sous l'environnement de Récupération Linux/DOS ou
WinPE.
5.3
SAUVEGARDER UN DISQUE DUR OU UNE PARTITION VERS UN MEDIA EXTERNE (CD/DVD)
Pour sauvegarder un disque dur entier ou une partition séparée, puis graver l'image sur CD/DVD, suivez ces étapes :
1. Cliquez sur Sauvegarder un disque ou une partition dans le menu (une des méthodes décrites précédemment peut
également être utilisée).
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Sur la page À sauvegarder, sélectionnez l'option appropriée située en face du nom d'un disque dur ou d'une partition,
selon la tâche choisie.
4. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'option Graver les données sur CD ou DVD.
5. Sélectionnez un graveur dans la liste et éditez le nom de l'archive, si nécessaire.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
21
Manuel d'utilisation
Prenez en compte l'estimation de la taille de l'archive. Elle vous donnera un ordre d'idée du nombre
de CD/DVD nécessaires à l'opération.
6. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.
7. La page Résumé de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération ; modifiez‐les si nécessaire. Cliquez sur
le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.
Cette opération peut également être effectuée sous l'environnement de Récupération Linux/DOS ou
WinPE.
5.4
SAUVEGARDER UN DISQUE DUR OU UNE PARTITION SUR UN LECTEUR RESEAU
Pour sauvegarder un disque dur entier ou une partition séparée, puis placer l'image résultante sur un lecteur réseau, suivez ces
étapes :
1. Cliquez sur Sauvegarder un disque ou une partition dans le menu (une des méthodes décrites précédemment peut
également être utilisée).
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Sur la page À sauvegarder, sélectionnez l'option appropriée située en face du nom d'un disque dur ou d'une partition,
selon la tâche choisie.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
22
Manuel d'utilisation
4. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'option Enregistrer les données sur des lecteurs locaux/réseau.
5. Connectez un disque réseau pour y placer l'image :

Ouvrez la boîte de dialogue de connexion de lecteur réseau en cliquant sur le bouton approprié ;

Cliquez sur le bouton Parcourir [...] pour sélectionner le partage réseau ou entrez son chemin manuellement ;

Définissez une lettre à partir de la liste des lettres de lecteur disponibles ;

Cochez l'option pour rendre la connexion permanente. Sinon, elle ne sera disponible que pendant la session en
cours ;

Cliquez sur Se connecter avec un nom d'utilisateur dans le bas de l'écran pour spécifier si nécessaire un nom
d'utilisateur et un mot de passe pour accéder au lecteur réseau partagé.
6. Éditez le nom de l'archive si nécessaire.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
23
Manuel d'utilisation
Veuillez tenir compte des valeurs des paramètres Taille estimée de l'archive et Espace disponible sur
la destination de la sauvegarde ‐ si la taille de l'archive est supérieure à l'espace disponible, vous
devez sélectionner un autre lecteur réseau.
7. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.
8. Choisissez si l'opération doit être effectuée immédiatement ou planifiez‐la.
9. La page Résumé de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez‐les si nécessaire. Cliquez sur
le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.
Cette opération peut également être effectuée sous l'environnement de Récupération Linux/DOS ou
WinPE.
5.5
SAUVEGARDER UN MAC DUAL BOOT SUR UN LECTEUR USB EXTERNE
Pour sauvegarder un Mac dual boot (Mac OS X et Windows XP/Vista), puis placer l'image résultante sur un lecteur USB externe,
suivez ces étapes :
1. Insérez le CD de récupération Paragon Linux/DOS (le BIOS doit être configuré de façon à pouvoir démarrer le système à
partir d'un de vos lecteurs CD/DVD).
2. Connectez un lecteur USB externe à l'ordinateur.
3. Redémarrez l'ordinateur.
4. Dans le menu de démarrage, sélectionnez Mode Normal pour utiliser l'environnement de Récupération Linux, car c'est
le seul mode qui permet de travailler avec les périphériques USB.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
24
Manuel d'utilisation
Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.
5. Dans le menu de lancement Linux, sélectionnez Hard Disk Manager.
6. Chargez l'assistant de sauvegarde en sélectionnant dans le menu principal du programme : Assistants > Assistant de
sauvegarde.
7. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
8. Sur la page A sauvegarder, sélectionnez votre disque dur Mac.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
25
Manuel d'utilisation
9. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'option Enregistrer les données sur un disque local ou un
lecteur réseau.
10. Sélectionnez un lecteur USB externe pour la destination de la sauvegarde.
11. Éditez le nom de l'archive si nécessaire.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
26
Manuel d'utilisation
Veuillez tenir compte des valeurs des paramètres Taille estimée de l'archive et Espace disponible sur
la destination de la sauvegarde ‐ si la taille de l'archive est supérieure à l'espace disponible, vous
devez sélectionner un autre lecteur.
12. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.
13. Choisissez s'il faut effectuer l'opération immédiatement ou générer un script.
14. La page Synthèse de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez‐les si nécessaire. Cliquez sur
le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.
5.6
SAUVEGARDER LES FICHIERS SUR UNE PARTITION LOCALE
Pour sauvegarder les fichiers et dossiers souhaités, puis placer l'image résultante sur un lecteur local connecté/déconnecté,
suivez ce qui suit :
1. Lancez l'assistant de sauvegarde de fichier. Il y a plusieurs moyens de le faire :
Menu de démarrage (Express Launcher)

Cliquez sur l'entrée Sauvegarde et restauration et sélectionnez Sauvegarder les fichiers.
Programme principal

Dans le Menu principal: sélectionnez Assistants > Sauvegarder des fichiers

Dans la barre des tâches, cliquez sur Sauvegarder les fichiers dans le menu des assistants.
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Sur la page Dossiers et fichiers à sauvegarder, vous voyez la liste de toutes les partitions (connectées ou non)
disponibles dans le système. Sélectionnez le fichier, dossier ou toute la partition pour créer le contenu de l'image.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
27
Manuel d'utilisation
4. Sur la page Destination de sauvegarde, sélectionnez un disque cible connecté ou non (sans lettre de lecteur assignée).
5. Éditez le nom de l'archive si nécessaire.
6. Spécifier les masques d'inclusion. Le programme inclut un nombre important de filtres prédéfinis pour bien définir le
contenu des images.
Vous pouvez créer votre propre filtre en cliquant sur Ajouter une catégorie….
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
28
Manuel d'utilisation

Nom. Donnez un nom au filtre, utilisez toujours un nom expressif ;

Filtre. Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner les fichiers et dossiers à inclure, ou spécifiez un
masque de filtre en utilisant les caractères génériques * ou ? ;

Description. Ajoutez une courte description au filtre pour bien le caractériser.
Cliquez sur OK et le nouvel élément sera ajouté à la liste des filtres. En cochant/décochant son nom, vous pouvez
décider de l'utiliser ou non.
En définissant un masque d'inclusion, vous ignorez automatiquement les fichiers qui ne lui
correspondent pas, aussi ne seront‐ils pas ajoutés à l'image.
7. Spécifier les masques d'exclusion. Le programme inclut un nombre important de filtres prédéfinis pour bien définir le
contenu des images.
8. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
29
Manuel d'utilisation
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
5.7
CREER UNE DIFFERENTIELLE POUR UNE SAUVEGARDE COMPLETE DE PARTITION
Pour mettre à jour l'image de la partition sélectionnée, suivez ces étapes :
Programme principal
1. Cliquez sur Avancé > Sauvegarde différentielle dans le menu Assistants.
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Sur la page Rechercher une archive, spécifiez l'image complète (de base) de la partition :

En cliquant le lien Basculer dans la vue Liste des archives, vous voyez la liste des images contenues dans la base de
données des archives (si elle existe).
Pour disposer d'une vue claire des propriétés de l'image, cliquez dessus et la section inférieure (Détails de l'archive)
va afficher une courte description.

En cliquant sur Basculer dans la vue Fichiers, vous pouvez rechercher l'image en utilisant une fenêtre de recherche
standard. La section inférieure (Détails de l'archive) va afficher une courte description de l'image.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
30
Manuel d'utilisation
4. La page Contenu de l'archive affiche des informations détaillées sur le contenu de l'archive. Elle inclut une description
complète des propriétés de la partition. De plus, vous pouvez modifier les paramètres de la sauvegarde. Pour activer le
mode avancé, vous devez cocher l'option correspondante au bas de la page.
5. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'emplacement de l'image.
6. Éditez le nom de l'archive si nécessaire.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
31
Manuel d'utilisation
Veuillez tenir compte des valeurs des paramètres Taille estimée de l'archive et Espace disponible sur
la destination de la sauvegarde ‐ si la taille de l'archive est supérieure à l'espace disponible, vous
devez sélectionner un autre lecteur.
7. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.
8. Choisissez si l'opération doit être effectuée immédiatement ou planifiez‐la.
9. La page Résumé de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez‐les si nécessaire. Cliquez sur
le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.
Une fois l'opération achevée, vous obtenez une sauvegarde différentielle pour la partition sélectionnée. Elle est stockée dans la
destination spécifiée (disque local ou réseau, capsule de sauvegarde ou disque CD/DVD), ses fonctionnalités définies dans
l'assistant.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
5.8
CREER UNE INCREMENTIELLE POUR UNE SAUVEGARDE COMPLETE DE PARTITION
Pour mettre à jour uniquement les fichiers que vous souhaitez depuis la dernière sauvegarde complète, suivez ces étapes :
Programme principal
1. Cliquez sur Sauvegarde fichier incrémentielle dans le menu des assistants.
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Sur la page Rechercher l'archive, spécifiez l'image complète (de base) de la partition :

En cliquant le lien Basculer dans la vue Liste des archives, vous voyez la liste des images contenues dans la base de
données des archives (si elle existe).
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
32
Manuel d'utilisation
Pour disposer d'une vue claire des propriétés de l'image, cliquez dessus et la section inférieure (Détails de l'archive)
va afficher une courte description.

En cliquant sur Basculer dans la vue Fichiers, vous pouvez rechercher l'image en utilisant une fenêtre de recherche
standard. La section inférieure (Détails de l'archive) va afficher une courte description de l'image.
4. Sur la page Dossiers et fichiers à sauvegarder, vous voyez le contenu de l'archive sélectionnée. Cochez le fichier ou le
dossier à utiliser pour créer la future image incrémentielle.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
33
Manuel d'utilisation
5. Spécifier les masques d'inclusion. Le programme inclut un nombre important de filtres prédéfinis pour bien définir le
contenu des images.
Vous pouvez créer votre propre filtre en cliquant sur Ajouter une catégorie….

Nom. Donnez un nom au filtre, utilisez toujours un nom expressif ;

Filtre. Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner les fichiers et dossiers à inclure, ou spécifiez un masque de
filtre en utilisant les caractères génériques * ou ? ;

Description. Ajoutez une courte description au filtre pour bien le caractériser.
Cliquez sur OK et le nouvel élément sera ajouté à la liste des filtres. En cochant/décochant son nom, vous pouvez
décider de l'utiliser ou non.
En définissant un masque d'inclusion, vous ignorez automatiquement les fichiers qui ne lui
correspondent pas, aussi ne seront‐ils pas ajoutés à l'image.
6. Spécifier les masques d'exclusion. Le programme inclut un nombre important de filtres prédéfinis pour bien définir le
contenu des images.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
34
Manuel d'utilisation
7. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.
Une fois l'opération achevée, vous obtenez une sauvegarde incrémentielle pour l'archive de partition sélectionnée et contenant
les informations indiquées dans l'assistant. Elle est placée dans la même destination que l'image de base.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
5.9
CREER UNE INCREMENTIELLE POUR UNE SAUVEGARDE COMPLETE DE FICHIER
Pour mettre à jour une sauvegarde de type fichier, suivez ces étapes :
Programme principal
1. Cliquez sur Sauvegarde fichier incrémentielle dans le menu des assistants.
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Sur la page Rechercher l'archive, spécifiez l'archive complète (de base) de type fichier :

En cliquant le lien Basculer dans la vue Liste des archives, vous voyez la liste des images contenues dans la base de
données des archives (si elle existe).
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
35
Manuel d'utilisation
Pour disposer d'une vue claire des propriétés de l'image, cliquez dessus et la section inférieure (Détails de l'archive)
va afficher une courte description.

En cliquant sur Basculer dans la vue des fichiers, vous pouvez rechercher l'image en utilisant une fenêtre de
recherche standard. La section inférieure (Détails de l'archive) va afficher une courte description de l'image.
Une fois l'opération achevée, vous obtenez une sauvegarde incrémentielle pour l'archive fichier sélectionnée. Elle est placée
dans la même destination que l'image de base.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
5.10 CREER UNE SAUVEGARDE DE PARTITION CYCLIQUE
Pour automatiser le processus de sauvegarde de partition, suivez ces étapes :
1. Démarrez l'assistant de sauvegarde cyclique en sélectionnant dans le menu principal : Assistants > Utilitaires de
sauvegarde > Sauvegarde cyclique...
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
36
Manuel d'utilisation
3. Sur la page A sauvegarder, sélectionnez la partition dont il faut créer une sauvegarde cyclique ;
La version actuelle du programme permet la sauvegarde cyclique d'une partition à la fois.
4. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez une partition connectée ou non, ou un partage réseau où les
images doivent être sauvegardées.
5. Éditez le nom de l'archive si nécessaire.
Veuillez tenir compte des valeurs des paramètres Taille estimée de l'archive et Espace disponible sur
la destination de la sauvegarde ‐ si la taille de l'archive est supérieure à l'espace disponible, vous
devez sélectionner un autre lecteur.
6. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
37
Manuel d'utilisation
7. Définissez un planning pour l'opération.
8. Sur la page Type de sauvegarde cyclique, choisissez le mode de création de la sauvegarde cyclique :

Sauvegarde basique. Chaque image créée au cours de l'opération sera conçue comme une archive de base
complète.

Sauvegarde différentielle. Chaque première image sera conçue comme une archive de base complète et toutes les
autres ne contiendront que les différences par rapport à celle ci. Cette opération nécessite beaucoup moins
d'espace, ce qui permet d'économiser une grande part des ressources de votre système.
En sélectionnant les options Espace disque maximum pour le stockage des images et Nombre maximum d’images à
stocker, l'utilisateur définit le cycle de vie de la sauvegarde différentielle. En d'autres termes : si ces deux paramètres
sont dépassés, les archives (différentielles uniquement) les plus anciennes seront automatiquement écrasées.
9. La page Résumé de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez‐les si nécessaire. Cliquez sur
le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.
L'opération sera exécutée conformément aux paramètres spécifiés. L'image de sauvegarde qui en résulte sera placée dans la
destination spécifiée (un disque local ou réseau) et ses fonctions définies par l'assistant.
5.11 FUSIONNER UNE SAUVEGARDE COMPLETE AVEC UNE DIFFERENTIELLE
Pour fusionner une sauvegarde de partition complète avec l'une de ses différentielles, ce qui va générer une nouvelle
sauvegarde complète, suivez ces étapes :
Programme principal
1. Cliquez sur Sauvegarde synthétisée dans le menu Archive.
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
38
Manuel d'utilisation
3. Sur la page Rechercher une archive, vous devez seulement spécifier l'archive différentielle. Le programme va rechercher
automatiquement son image de base :

En cliquant sur Basculer dans la vue Fichiers, vous pouvez rechercher l'image en utilisant une fenêtre de recherche
standard. La section inférieure (Détails de l'archive) va afficher une courte description de l'image.
4. Sur la page Paramètres de sauvegarde avancée, vous pouvez également modifier l'une des propriétés de l'image
sélectionnée. Pour réaliser notre tâche, nous n'avons nul besoin de changer quoi que ce soit.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
39
Manuel d'utilisation
5. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'emplacement de l'image.
6. Éditez le nom de l'archive si nécessaire.
Veuillez tenir compte des valeurs des paramètres Taille estimée de l'archive et Espace disponible sur
la destination de la sauvegarde ‐ si la taille de l'archive est supérieure à l'espace disponible, vous
devez sélectionner un autre lecteur.
7. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.
8. La page Synthèse de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez‐les si nécessaire. Cliquez sur
le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
40
Manuel d'utilisation
Une fois l'opération achevée, vous obtenez une nouvelle sauvegarde complète. Elle est stockée dans la destination spécifiée
(disque local ou réseau ou disque CD/DVD), ses fonctionnalités définies dans l'assistant.
Cette fonction ne permet actuellement pas la modification des sauvegardes d’un disque dur
complet.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
6
6.1
SCÉNARIOS DE RÉCUPÉRATION
RESTAURER UN DISQUE DUR DEPUIS LA CAPSULE DE SAUVEGARDE AMORÇABLE
Supposons que votre ordinateur est endommagé à cause de l'attaque d'un virus ou l'endommagement de fichiers système
critiques. Mais vous disposez de la capsule de sauvegarde amorçable contenant une sauvegarde de votre disque dur. Cela suffit
pour restaurer votre système et le rendre opérationnel à nouveau.
Pour restaurer un disque dur à partir de l'image de sauvegarde contenue dans la Capsule de sauvegarde lorsque le système
d'exploitation actuel est endommagé, procédez simplement comme suit:
1. Démarrez l'ordinateur à partir de la capsule de sauvegarde amorçable. Par défaut, le programme permet d'utiliser la
touche F1 pour démarrer.
Ce scénario implique que la capsule de sauvegarde est amorçable.
2. Dans le menu de démarrage, sélectionnez Mode Normal pour utiliser l'environnement de récupération Linux
(préférable) ou Mode Sans échec pour utiliser l'environnement de récupération (si le mode Linux ne convient pas).
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
41
Manuel d'utilisation
Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.
3. Dans le menu démarrage Linux, sélectionnez Assistant de récupération simple. Vous disposez du même assistant dans
l'environnement PTS DOS également.
4. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
5. Sur la page A restaurer, vous voyez la liste des images disponibles. A priori, la sauvegarde doit y être présente. Si ce
n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Parcourir [...] pour la trouver. Une fois l'image trouvée, double‐cliquez dessus
pour procéder.
6. Sur la page Propriétés de l'image, assurez‐vous de sélectionner la bonne image affichant les informations fournies
concernant l'archive.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
42
Manuel d'utilisation
7. Sur la page suivante, spécifiez le disque dur vers lequel l'image doit être restaurée (s'il en existe plusieurs sur
l'ordinateur). Par défaut, le programme propose de restaurer l'archive exactement vers sa source. C'est ce dont nous
avons besoin actuellement.
Vous pouvez également demander au programme de redimensionner les partitions sur disque proportionnellement en
cochant l'option correspondante.
Tout le contenu existant du disque dur sélectionné comme cible de restauration sera supprimé
durant l'opération.
8. Sur la page Paramètres de la restauration, vous voyez la structure de votre disque dur avant et après l'opération.
Cliquez sur le bouton Suivant pour démarrer le processus de restauration.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
43
Manuel d'utilisation
9. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
10. Une fois l'opération achevée, fermez l'assistant et redémarrez l'ordinateur.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
6.2
RESTAURER UNE PARTITION SYSTEME DEPUIS UN MEDIA EXTERNE (CD/DVD)
Supposons que votre ordinateur est endommagé à cause de l'attaque d'un virus ou l'endommagement de fichiers système
critiques. Mais vous disposez d'une sauvegarde de votre partition système sur un CD/DVD amorçable. Cela suffit pour restaurer
votre système et le rendre opérationnel à nouveau.
Pour restaurer votre partition système à partir de l'image disponible sur CD/DVD lorsque le système d'exploitation actuel est
endommagé, procédez simplement comme suit :
1. Insérez le CD/DVD contenant l'image préparée antérieurement dans le lecteur CD/DVD (le BIOS doit être paramétré
correctement pour que le système puisse démarrer à partir du lecteur CD/DVD).
Ce scénario suppose que vous disposez d'une archive amorçable sur le CD/DVD.
Si l'image est stockée sur plusieurs CD/DVD, insérez d'abord le premier.
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Dans le menu de démarrage, sélectionnez Mode Normal pour utiliser l'environnement de récupération Linux
(préférable) ou Mode sans échec pour utiliser l'environnement de récupération PTS DOS (si des problèmes surviennent
avec le mode Linux). Vous pouvez également démarrer en Mode sans échec basse résolution (mode sans échec PTS
DOS) dans le cas d'une incompatibilité matérielle sérieuse. Dans ce cas, seuls les pilotes essentiels sont chargés, tels
que les pilotes de disque dur, écran et clavier. Ce mode est graphiquement très sommaire.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
44
Manuel d'utilisation
Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.
4. Dans le menu démarrage PTS/DOS, sélectionnez Assistant de récupération simple. Vous disposez du même assistant
dans l'environnement Linux également.
5. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
6. Sur la page A restaurer, vous voyez la liste des images disponibles. A priori, la sauvegarde doit y être présente. Si ce
n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Parcourir [...] pour la trouver. Une fois l'image trouvée, double‐cliquez dessus
pour procéder.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
45
Manuel d'utilisation
7. Sur la page Propriétés de l'image, assurez‐vous de sélectionner la bonne image affichant les informations fournies
concernant l'archive.
8. Sur la page suivante, spécifiez le disque dur, puis une de ses partitions, vers laquelle l'image doit être restaurée (s'il en
existe plusieurs sur l'ordinateur). Par défaut, le programme propose de restaurer l'archive exactement vers sa source.
C'est ce dont nous avons besoin actuellement.
Tout le contenu existant de la partition sélectionnée comme cible de restauration sera supprimé
durant l'opération.
9. Sur la page de la taille de la partition, vous pouvez modifier la taille de la partition et son emplacement si nécessaire.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
46
Manuel d'utilisation
10. Sur la page Résumé de la restauration, vous voyez la structure de votre disque dur avant et après l'opération. Cliquez
sur le bouton Suivant pour démarrer le processus de restauration.
11. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
12. Une fois l'opération achevée, fermez l'assistant, retirez le CD/DVD et redémarrez l'ordinateur.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
6.3
RESTAURER UNE PARTITION SYSTEME DEPUIS UN LECTEUR RESEAU
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
47
Manuel d'utilisation
Supposons que votre ordinateur ne fonctionne plus à cause d'une attaque virale ou l'endommagement de fichiers système
critiques. Mais vous disposez d'une sauvegarde de votre disque dur sur un serveur de sauvegarde distant. C'est suffisant pour
restaurer facilement votre système et le rendre à nouveau opérationnel.
Pour restaurer votre partition système depuis une image située sur un lecteur réseau, suivez ces étapes :
1. Insérez le CD de récupération Paragon WinPE (le BIOS doit être configuré de façon à pouvoir démarrer le système à
partir d'un de vos lecteurs CD/DVD).
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Une fois le disque chargé, lisez la licence et cochez la case pour l'accepter.
Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions d'utilisation, vous ne pourrez pas utiliser le
programme.
4. Une fois la licence acceptée, vous voyez le Universal Application Launcher. Sélectionnez l'assistant de restauration.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
48
Manuel d'utilisation
5. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
6. Sur la page Rechercher l'archive, vous devez spécifier l'image de la sauvegarde. Pour cela, suivez ces étapes :

Sélectionnez Réseau pour y choisir la sauvegarde ;

Connectez le lecteur réseau où les archives sont stockées :
‐ Ouvrez l'écran de connexion de lecteur réseau en cliquant sur le bouton approprié ;
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
49
Manuel d'utilisation
‐ Cliquez sur le bouton Parcourir [...] pour sélectionner le partage réseau ou entrez son chemin manuellement ;
‐ Définissez une lettre en la sélectionnant dans la liste des lettres de lecteur disponibles ;
‐ Cliquez sur Se connecter avec un nom d'utilisateur dans le bas de la page pour indiquer si nécessaire un nom
d'utilisateur et un mot de passe pour accéder au partage réseau sélectionné.
Vous pouvez également connecter un disque réseau avec le Configurateur Réseau.

Choisissez l'archive dans l'écran. La section Détails de l'archive affiche une courte description de l'image
sélectionnée.
7. La page Quoi restaurer affiche des informations détaillées sur le contenu de l'archive. Sélectionnez l'élément à
restaurer. Dans notre cas, il s'agit de la première partition du disque.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
50
Manuel d'utilisation
8. Sur la page suivante, spécifiez le disque dur, puis une de ses partitions, vers laquelle l'image doit être restaurée (s'il en
existe plusieurs sur l'ordinateur). Par défaut, le programme propose de restaurer l'archive exactement vers sa source.
C'est ce dont nous avons besoin actuellement.
Tout le contenu existant de la partition sélectionnée comme cible de restauration sera supprimé
durant l'opération.
9. Sur la page Résultats de la restauration, vous voyez la structure du disque résultant. Vous pouvez également changer la
taille de la partition et son emplacement si nécessaire, et lui affecter une lettre de lecteur particulière.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
51
Manuel d'utilisation
10. Sur la page suivante de l'assistant, confirmez l'opération en sélectionnant l'option appropriée.
11. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
Cochez l'option au bas de l'écran pour éteindre automatiquement l'ordinateur une fois l'opération de restauration
achevée avec succès.
12. Une fois l'opération achevée, fermez l'assistant, retirez le CD/DVD et redémarrez l'ordinateur.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération Linux/DOS.
6.4
RESTAURER UNE PARTITION SYSTEME DEPUIS UN DISQUE LOCAL
Supposons que votre système d'exploitation montre des défaillances après l'installation d'un nouveau logiciel. Mais vous
disposez d'une sauvegarde de votre partition système sur un disque local. C'est suffisant pour restaurer facilement votre
ordinateur.
Pour restaurer votre partition système depuis une image située sur un disque local, suivez ces étapes :
1. Lancez l'assistant de restauration de fichier. Il y a plusieurs moyens de le faire :
Menu de démarrage (Express Launcher)

Cliquez sur l'entrée Sauvegarde et restauration et sélectionnez Restaurer.

Cliquez sur l'entrée Secours et récupération et sélectionnez Restaurer.
Programme principal

52
Manuel d'utilisation
Dans la barre des tâches classiques: cliquez sur l'élément Restaurer un disque ou une partition du menu
Assistants.
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Sur la page Rechercher l'archive, indiquez l'archive souhaitée :

En cliquant sur Basculer dans la vue Fichiers, vous pouvez rechercher l'image en utilisant une fenêtre de recherche
standard. La section inférieure (Détails de l'archive) va afficher une courte description de l'image.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
53
Manuel d'utilisation
4. Sur la page suivante, spécifiez le disque dur, puis une de ses partitions, vers laquelle l'image doit être restaurée (s'il en
existe plusieurs sur l'ordinateur). Par défaut, le programme propose de restaurer l'archive exactement vers sa source.
C'est ce dont nous avons besoin actuellement.
Tout le contenu existant de la partition sélectionnée comme cible de restauration sera supprimé
durant l'opération.
5. Sur la page Résultats de la restauration, vous voyez la structure du disque résultant. Vous pouvez également changer la
taille de la partition et son emplacement si nécessaire, et lui affecter une lettre de lecteur particulière.
6. Terminez l'assistant et appliquez les changements en attente.
7. Le programme va demander un redémarrage système pour effectuer l'opération dans un mode de démarrage spécial.
Cliquez sur le bouton proposé pour accepter.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
54
Manuel d'utilisation
8. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
Une fois l'opération achevée, le programme va redémarrer automatiquement l'ordinateur.
6.5
RESTAURER VISTA SUR UNE CONFIGURATION MATERIELLE DIFFERENTE
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
55
Manuel d'utilisation
Supposons que votre ordinateur Vista a connu un gros désastre ‐ il est complètement endommagé à cause d'une coupure de
courant. Heureusement, vous disposez d'une sauvegarde de votre partition système sur un serveur de sauvegarde distant. Mais
vous ne trouvez pas une correspondance exacte aux spécifications système d'origine pour remplacer le matériel défectueux. Ne
baissez pas les bras, le logiciel peut vous aider à restaurer votre Vista sur une configuration différente.
Pour effectuer une restauration depuis une image située sur un lecteur réseau, suivez ces étapes :
1. Insérez le CD de récupération Paragon Linux/DOS (le BIOS doit être configuré de façon à pouvoir démarrer le système à
partir d'un de vos lecteurs CD/DVD).
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Dans le menu de démarrage, sélectionnez Mode Normal pour utiliser l'environnement de Récupération Linux, car c'est
le seul mode qui fournit un support réseau.
Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.
4. Dans le menu Linux, sélectionnez Configurer la connexion réseau pour établir une connexion réseau.
5. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
56
Manuel d'utilisation
6. Dans la page Charger le fichier de configuration, cliquez sur le bouton Suivant. Par défaut, l'assistant enregistre tous les
paramètres réseau dans le fichier netconf.ini situé dans le lecteur RAM Linux, il sera donc disponible uniquement
jusqu'au prochain démarrage de l'ordinateur. Toutefois, vous pouvez configurer une fois votre périphérique réseau et
enregistrer ce fichier dans une autre destination, par exemple un lecteur local, ce qui vous évite de reconfigurer à
chaque fois en fournissant le chemin d'accès au fichier.
7. Sur la page suivante, l'assistant essaie automatiquement de détecter tous les périphériques réseau disponibles et les
affiche dans une liste. Chaque périphérique trouvé est accompagné d'une courte description ainsi que des informations
sur son interface et le pilote utilisé. Vous pouvez ajouter un périphérique réseau manuellement s'il n'a pas été trouvé
automatiquement, en cliquant sur le bouton Ajouter un périphérique et en sélectionnant un périphérique dans la liste.
N'oubliez pas de le vérifier en cliquant sur le bouton Examen du périphérique.
8. Sur la page Paramètres de l'interface, vous devez régler correctement le périphérique réseau sélectionné. Si votre
réseau local utilise un serveur DHCP, vous pouvez tout conserver tel quel, sinon entrez manuellement l'adresse IP, le
masque de réseau, la passerelle par défaut, etc.
9. Sur la page Configurer les connexions réseau, cliquez sur le bouton Ajouter et entrez toutes les informations nécessaires
pour connecter un lecteur réseau. Cliquez, si nécessaire, sur le bouton Dé‐monter pour supprimer une connexion
réseau existante.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
57
Manuel d'utilisation
10. Sur la page suivante, enregistrez le fichier netconf.ini file si nécessaire et cliquez sur le bouton Terminer pour achever
l'assistant.
11. Dans le menu de démarrage Linux, sélectionnez l'assistant Récupération simple.
12. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
13. Sur la page A restaurer, cliquez sur le bouton Parcourir [...] pour trouver l'archive souhaitée. Ensuite, double‐cliquez
dessus pour la sélectionner.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
58
Manuel d'utilisation
14. Sur la page Propriétés de l'image, assurez‐vous de sélectionner la bonne image affichant les informations fournies
concernant l'archive.
15. Sur la page suivante, spécifiez le disque dur vers lequel l'image doit être restaurée (s'il y en a plusieurs dans
l'ordinateur).
Cochez l'option au bas de la page pour restaurer Vista sur une configuration matérielle différente. Ensuite, le
programme va afficher un message d'avertissement. Lisez‐le soigneusement et cliquez sur le bouton OK pour procéder.
Tout le contenu existant du disque dur sélectionné comme cible de restauration sera supprimé
durant l'opération.
16. Sur la page de la taille de la partition, vous pouvez modifier la taille de la partition et son emplacement si nécessaire.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
59
Manuel d'utilisation
17. Sur la page Résumé de la restauration, vous voyez la structure de votre disque dur avant et après l'opération. Cliquez
sur le bouton Suivant pour démarrer le processus de restauration.
18. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
19. Une fois l'opération achevée, fermez l'assistant, retirez le CD/DVD et redémarrez l'ordinateur.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
6.6
RESTAURER UN MAC DUAL BOOT DEPUIS UN LECTEUR USB EXTERNE
Supposons que votre Mac ne démarre plus à cause d'une erreur de disque dur. Heureusement, vous disposez d'une sauvegarde
de votre disque dur sur un lecteur USB externe. Remplacez l'ancien disque par un nouveau disque et effectuez une restauration
directe.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
60
Manuel d'utilisation
Pour restaurer votre Mac Dual Boot depuis une image située sur un lecteur USB externe, suivez ces étapes :
1. Insérez le CD de récupération Paragon Linux/DOS (le BIOS doit être configuré de façon à pouvoir démarrer le système à
partir d'un de vos lecteurs CD/DVD).
2. Connectez un lecteur USB externe à l'ordinateur.
3. Redémarrez l'ordinateur.
4. Dans le menu de démarrage, sélectionnez Mode Normal pour utiliser l'environnement de Récupération Linux, car c'est
le seul mode qui permet de travailler avec les périphériques USB.
Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.
5. Dans le menu de démarrage Linux, sélectionnez l'assistant Restauration simple.
6. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
7. Sur la page A restaurer, cliquez sur le bouton Parcourir [...] pour trouver l'archive souhaitée. Ensuite, double‐cliquez
dessus pour la sélectionner.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
61
Manuel d'utilisation
8. Sur la page Propriétés de l'image, assurez‐vous de sélectionner la bonne image affichant les informations fournies
concernant l'archive.
9. Sur la page suivante, spécifiez le disque dur vers lequel l'image doit être restaurée.
Tout le contenu existant du disque dur sélectionné comme cible de restauration sera supprimé
durant l'opération.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
62
Manuel d'utilisation
10. Sur la page Résumé de la restauration, vous voyez la structure de votre disque dur avant et après l'opération. Cliquez
sur le bouton Suivant pour démarrer le processus de restauration.
11. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
12. Une fois l'opération achevée, fermez l'assistant, retirez le CD/DVD et redémarrez l'ordinateur.
6.7
RESTAURER UN INCREMENT DE FICHIER
Supposons que vous êtes très occupé par le développement d'un projet et vous créez des incréments fichier de votre projet tous
les jours pour ne pas perdre des informations de valeur. Vous disposez ainsi d'une sauvegarde en chaîne. Un jour, vous vous
apercevez que le travail des trois derniers jours est complètement erroné. Ne paniquez pas, restaurez votre projet à l'état
précédent le plus correct.
Pour restaurer un incrément de fichier, suivez ces étapes :
1. Lancez l'assistant de restauration de fichier. Il y a plusieurs moyens de le faire :
Menu de démarrage (Express Launcher)

Cliquez sur l'entrée Sauvegarde et restauration et sélectionnez Restaurer les fichiers.
Programme principal

Dans le Menu principal : sélectionnez Assistants > Restaurer des fichiers.

Dans la barre des tâches, cliquez sur Restaurer des fichiers dans le menu des assistants.
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Sur la page Rechercher une archive, indiquez l'incrément de fichier souhaité :
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional

63
Manuel d'utilisation
En cliquant le lien Basculer dans la vue Liste des archives, vous voyez la liste des images contenues dans la base de
données des archives (si elle existe).
Pour disposer d'une vue claire des propriétés de l'image, cliquez dessus et la section inférieure (Détails de l'archive)
va afficher une courte description.

En cliquant sur Basculer dans la vue des fichiers, vous pouvez rechercher l'image en utilisant une fenêtre de
recherche standard. La section inférieure (Détails de l'archive) va afficher une courte description de l'image.
4. Sur la page Comment restaurer, spécifiez la manière dont l'archive sera restaurée. Dans notre cas, nous allons restaurer
le contenu de la sauvegarde vers son emplacement original en remplaçant également les fichiers existants.
5. Terminez l'assistant et appliquez les changements en attente.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
64
Manuel d'utilisation
6. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
6.8
RESTAURER UN INCREMENT DE FICHIER D'UNE SAUVEGARDE DE PARTITION
Supposons que votre système d'exploitation devient défaillant à cause d'une attaque virale. Heureusement, vous disposez d'une
sauvegarde de votre partition système sur un disque local. De plus, vous aviez ajouté à cette image des incréments de fichier de
vos documents et de vos e‐mails de manière régulière. C'est suffisant pour revenir à un point antérieur que vous estimez
correct.
Pour restaurer votre partition système depuis un incrément de fichier contenu dans une image située sur un disque local, suivez
ces étapes :
1. Lancez l'assistant de restauration de fichier. Il y a plusieurs moyens de le faire :
Menu de démarrage (Express Launcher)

Cliquez sur l'entrée Sauvegarde et restauration et sélectionnez Restaurer les fichiers.
Programme principal
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
65
Manuel d'utilisation

Dans le menu principal : sélectionnez Assistants > Restaurer un disque ou une partition.

Dans la barre des tâches classiques : cliquez sur l'élément Restaurer un disque ou une partition du menu
Assistants.
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Sur la page Rechercher l'archive, spécifiez l'incrément de fichier :

En cliquant sur Basculer dans la vue des fichiers, vous pouvez rechercher l'image en utilisant une fenêtre de
recherche standard. La section inférieure (Détails de l'archive) va afficher une courte description de l'image.
4. Sur la page supplémentaire Comment restaurer un complément de fichier, sélectionnez si vous voulez restaurer
l'archive de la partition ET l'incrément de fichier, ou seulement l'incrément de fichier. Dans notre cas, nous
sélectionnons la première option.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
66
Manuel d'utilisation
5. Sur la page suivante, spécifiez le disque dur, puis une de ses partitions, vers laquelle l'image doit être restaurée (s'il en
existe plusieurs sur l'ordinateur). Par défaut, le programme propose de restaurer l'archive exactement vers sa source.
C'est ce dont nous avons besoin actuellement.
Tout le contenu existant de la partition sélectionnée comme cible de restauration sera supprimé
durant l'opération.
6. Sur la page Résultats de la restauration, vous voyez la structure du disque résultant. Vous pouvez également changer la
taille de la partition et son emplacement si nécessaire, et lui affecter une lettre de lecteur particulière.
7. Terminez l'assistant et appliquez les changements en attente.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
67
Manuel d'utilisation
8. Le programme va demander un redémarrage système pour effectuer l'opération dans un mode de démarrage spécial.
Cliquez sur le bouton proposé pour accepter.
9. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
Une fois l'opération achevée, le programme va redémarrer automatiquement l'ordinateur.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
68
Manuel d'utilisation
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
6.9
COPIER DES DONNEES DEPUIS LE SYSTEME ENDOMMAGE VERS UN AUTRE DISQUE
Pour récupérer des informations importantes de votre disque dur et les copier sur un autre disque dur lorsque le système ne
démarre plus, procédez simplement comme suit :
1. Branchez le deuxième disque dur à l'ordinateur.
2. Insérez le CD de récupération Paragon Linux/DOS (le BIOS doit être configuré de façon à pouvoir démarrer le système à
partir d'un de vos lecteurs CD/DVD).
3. Redémarrez l'ordinateur.
4. Dans le menu de démarrage, sélectionnez Mode Normal pour utiliser l'environnement de récupération Linux
(préférable) ou Mode sans échec pour utiliser l'environnement de récupération PTS DOS (si des problèmes surviennent
avec le mode Linux). Vous pouvez également démarrer en Mode sans échec basse résolution (mode sans échec PTS
DOS) dans le cas d'une incompatibilité matérielle sérieuse. Dans ce cas, seuls les pilotes essentiels sont chargés, tels
que les pilotes de disque dur, écran et clavier. Ce mode est graphiquement très sommaire.
Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.
5. Dans le menu démarrage Linux, sélectionnez Assistant Transfert de fichier. Vous disposez du même assistant dans
l'environnement PTS DOS également.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
69
Manuel d'utilisation
6. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
7. Dans la liste déroulante située dans le panneau de droite de la page, sélectionnez le disque dans lequel sont stockés les
fichiers dont vous avez besoin.
8. Choisissez les fichiers que vous voulez copier et placez‐les dans le presse‐papiers en appuyant sur le bouton
représentant une flèche pointant vers la gauche.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
70
Manuel d'utilisation
Cliquez sur le bouton Calc pour estimer la taille des données.
9. Sur la page Destination, choisissez la manière de stocker les données. Sélectionnez l'élément Sauvegarder les données
sur un disque local ou un partage réseau.
10. Sélectionnez ensuite le disque dur pour copier les données en cliquant sur le bouton Parcourir [...].
11. Sur la page Résumé du transfert, vérifiez tous les paramètres de l'opération. Cliquez sur le bouton Suivant pour réaliser
l'opération.
12. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
13. L’opération une fois terminée, quittez l'assistant en cliquant sur le bouton approprié.
14. Éjectez le CD.
15. Arrêtez l'ordinateur.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
71
Manuel d'utilisation
6.10 GRAVER LES DONNEES D'UN SYSTEME ENDOMMAGE SUR CD/DVD
Pour récupérer des informations importantes de votre disque dur et les graver sur un CD/DVD lorsque le système ne démarre
plus, procédez simplement comme suit :
1. Insérez le CD de récupération Paragon Linux/DOS (le BIOS doit être configuré de façon à pouvoir démarrer le système à
partir d'un de vos lecteurs CD/DVD).
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Dans le menu de démarrage, sélectionnez Mode Normal pour utiliser l'environnement de Récupération Linux, car c'est
le seul mode qui permet de graver des CD/DVD.
Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.
4. Dans le menu démarrage Linux, sélectionnez Assistant Transfert de fichier. Vous disposez du même assistant dans
l'environnement PTS DOS également.
5. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
72
Manuel d'utilisation
6. Dans la liste déroulante située dans le panneau de droite de la page, sélectionnez le disque dans lequel sont stockés les
fichiers dont vous avez besoin.
7. Choisissez les fichiers que vous voulez copier et placez‐les dans le presse‐papiers en appuyant sur le bouton
représentant une flèche pointant vers la gauche.
Cliquez sur le bouton Calc pour estimer la taille des données.
8. Choisissez la façon dont les données seront stockées. Sélectionnez l'élément Graver des données sur CD/DVD.
9. Sur la page Choisir un graveur, sélectionnez un graveur à partir de la liste puis définissez un nom de volume en le tapant
dans le champ approprié.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
73
Manuel d'utilisation
10. Sur la page Synthèse du transfert, vérifiez tous les paramètres de l'opération. Cliquez sur le bouton Suivant pour réaliser
l'opération.
11. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
12. L’opération une fois terminée, quittez l'assistant en cliquant sur le bouton approprié.
13. Éjectez le CD.
14. Arrêtez l'ordinateur.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
6.11 COPIER LES DONNEES DEPUIS UNE SAUVEGARDE VERS LA PARTITION SYSTEME ENDOMMAGEE
Le système ne démarre plus depuis que certains fichiers ont été endommagés. Si vous disposez d'une sauvegarde de la partition
système, vous pouvez recopier ces fichiers afin de rendre le système à nouveau opérationnel :
1. Insérez le CD de récupération Paragon Linux/DOS (le BIOS doit être configuré de façon à pouvoir démarrer le système à
partir d'un de vos lecteurs CD/DVD).
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Dans le menu de démarrage, sélectionnez Mode Normal pour utiliser l'environnement de récupération Linux
(préférable) ou Mode sans échec pour utiliser l'environnement de récupération PTS DOS (si des problèmes surviennent
avec le mode Linux). Vous pouvez également démarrer en Mode sans échec basse résolution (mode sans échec PTS
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
74
Manuel d'utilisation
DOS) dans le cas d'une incompatibilité matérielle sérieuse. Dans ce cas, seuls les pilotes essentiels sont chargés, tels
que les pilotes de disque dur, écran et clavier. Ce mode est graphiquement très sommaire.
Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.
4. Dans le menu démarrage Linux, sélectionnez Assistant Transfert de fichier. Vous disposez du même assistant dans
l'environnement PTS DOS également.
5. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
6. Dans la liste déroulante située dans le panneau de droite de la page, sélectionnez le disque dans lequel est stockée la
sauvegarde du système.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
75
Manuel d'utilisation
7. Double‐cliquez sur la sauvegarde pour l'ouvrir.
8. Choisissez les fichiers que vous voulez copier et placez‐les dans le presse‐papiers en appuyant sur le bouton
représentant une flèche pointant vers la gauche.
Cliquez sur le bouton Calc pour estimer la taille des données.
9. Sur la page Destination, choisissez la manière de stocker les données. Sélectionnez l'élément Sauvegarder les données
sur un disque local ou un partage réseau.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
76
Manuel d'utilisation
10. Sélectionnez ensuite le disque système pour copier les données en cliquant sur le bouton Parcourir [...].
11. Sur la page Synthèse du transfert, vérifiez tous les paramètres de l'opération. Cliquez sur le bouton Suivant pour réaliser
l'opération.
12. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
13. L’opération une fois terminée, quittez l'assistant en cliquant sur le bouton approprié.
14. Éjectez le CD.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
77
Manuel d'utilisation
15. Arrêtez l'ordinateur.
Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération WinPE.
6.12 RESTAURER DES FICHIERS ET DOSSIERS INDIVIDUELS DEPUIS UNE SAUVEGARDE
Le programme fournit une option très pratique pour accéder à des archives et restaurer uniquement les données que vous
souhaitez. Cette opération peut être réalisée avec l'Assistant Transfert de fichier ou l'Explorateur de volume.
6.12.1 ASSISTANT TRANSFERT DE FICHIER
Pour restaurer des fichiers et dossiers individuels depuis une image avec l'assistant Transfert de fichier, suivez ces étapes :
1. Lancez l'assistant de transfert de fichier. Il y a plusieurs moyens de le faire :
Menu de démarrage (Express Launcher)

Cliquez sur Secours et récupération et sélectionnez Transférer les fichiers.
Programme principal

Sélectionnez dans le menu principal : Outils > Assistant Transfert de fichier

Sélectionnez Restaurer les fichiers individuels dans le menu des assistants dans la barre des tâches.
2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
3. Dans la liste déroulante située dans le panneau de droite de la page, sélectionnez le disque dans lequel est stockée la
sauvegarde nécessaire.
4. Double‐cliquez sur la sauvegarde pour l'ouvrir.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
78
Manuel d'utilisation
5. Choisissez les fichiers que vous voulez copier et placez‐les dans le presse‐papiers en appuyant sur le bouton
représentant une flèche pointant vers la gauche.
6. Sur la page Destination, choisissez la manière de stocker les données. Sélectionnez l'élément Enregistrer les données
sur des lecteurs locaux/réseau.
7. Sur la page Chemin de destination, spécifiez l'emplacement exact où les données doivent être copiées.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
79
Manuel d'utilisation
8. Sur la page Synthèse du transfert, vérifiez tous les paramètres de l'opération. Cliquez sur le bouton Suivant pour réaliser
l'opération.
9. L’opération une fois terminée, quittez l'assistant en cliquant sur le bouton approprié.
6.12.2 EXPLORATEUR DE VOLUME
Pour restaurer des fichiers et dossiers individuels depuis une image avec l'Explorateur de Volume, suivez ces étapes :
Programme principal
1. Cliquez sur l'onglet Disques et sélectionnez Explorateur de Volume;
2. Recherchez l'archive et ouvrez‐la en double‐cliquant dessus.
3. Ouvrez le menu contextuel (clic droit avec le bouton de la souris) du fichier/dossier souhaité et sélectionnez la
commande Exporter.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
80
Manuel d'utilisation
4. Sélectionnez un emplacement sur le disque où le fichier/dossier doit être extrait.
5. Cliquez sur OK pour effectuer l'opération.
La version actuelle du programme ne permet pas d'accéder aux archives de fichier depuis
l'Explorateur de Volume.
7
7.1
SCÉNARIOS DE REDIMENSIONNEMENT
AUGMENTER LA TAILLE DE LA PARTITION SYSTEME GRACE A L'ESPACE LIBRE D'UNE AUTRE
Supposons que vous disposez de plusieurs partitions sur votre disque dur. Mais, après de multiples installations d'applications
lourdes et des mises à jour système, votre partition système commence à manquer d'espace. Alors qu'il existe beaucoup
d'espace libre dans une autre partition. C'est dans ce cas une bonne idée de mettre cet espace à contribution pour renforcer la
partition système.
Pour augmenter la taille de la partition système en utilisant l'espace non utilisé d'une autre partition, suivez ces étapes :
1. Dans le Menu de Démarrage (Express Launcher) : cliquez sur Programme principal et sélectionnez Hard Disk Manager.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
81
Manuel d'utilisation
2. Dans l'écran principal du programme, sélectionnez le disque dur souhaité (s'il y en a plusieurs) dans la carte des
disques.
3. Choisissez une partition donatrice (celle qui va donner son espace libre, dans notre cas la partition DONNEES) et ouvrez
le menu contextuel en cliquant sur le bouton droit de la souris pour accéder à la boîte de dialogue de
déplacement/redimensionnement.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
82
Manuel d'utilisation
4. Dans l'écran qui s'affiche, déplacez le côté de la partition vers la droite en utilisant la technique du glisser‐déplacer.
Ainsi, l'espace libre de la partition sera utilisé. Vous pouvez également saisir la taille exacte de l'espace libre. Cliquez sur
le bouton Oui pour continuer.
5. Vous disposez maintenant d'un bloc libre (non alloué) à ajouter à la partition système. Vous pouvez réaliser cela
directement, mais en effectuant un certain nombre d'opérations supplémentaires de
déplacement/redimensionnement.
6. Comme le bloc non alloué est à l'intérieur d'une partition étendue, vous devez d'abord l'en extirper (le pourtour bleu
ciel indique la présence d'une partition étendue). Le programme permet de redimensionner la partition système
uniquement s'il existe un bloc d'espace libre situé à l'un de ses bords. Dans notre cas, c'est entre deux disques logiques.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
83
Manuel d'utilisation
Aussi devons‐nous le déplacer. Pour cela, sélectionnez la première partition logique (celle en jaune dans notre cas), puis
ouvrez le menu contextuel avec le bouton droit de la souris pour appeler l'écran de déplacement/redimensionnement.
7. Tout d'abord, déplacez le bord droit de la partition vers la droite, puis faites de même avec le bord gauche (décalez‐le
vers la droite). Assurez‐vous que la taille de la partition est restée inchangée.
8. Vous pouvez maintenant redimensionner la partition étendue en lui ôtant le bloc d'espace libre. Ouvrez son menu
contextuel avec le bouton droit de la souris et choisissez la commande de déplacement/redimensionnement (veillez à
bien sélectionner la partition étendue).
9. Dans l'écran, décalez le bord de la partition étendue vers la droite.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
84
Manuel d'utilisation
10. Le bloc d'espace libre a ainsi été libéré.
11. Maintenant, vous devez déplacer la seconde partition primaire de la même manière que nous l'avons fait pour la
partition logique, pour rendre le bloc d'espace libre jointif à la partition système.
12. Enfin, augmentez la taille de la partition système : ouvrez son menu contextuel avec le bouton droit de la souris puis
utilisez la commande de déplacement/redimensionnement.
13. Dans l'écran, déplacez le bord de la partition vers la droite, ce qui va augmenter sa taille.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
85
Manuel d'utilisation
14. Appliquez tous les changements demandés. Par défaut, le programme fonctionne en mode virtuel, aussi devez‐vous
confirmer l'exécution de toutes les opérations. Pour cela, cliquez tout simplement sur le bouton Appliquer dans la barre
des opérations.
15. Le programme va demander un redémarrage système pour effectuer l'opération dans un mode de démarrage spécial.
Cliquez sur le bouton proposé pour accepter.
7.2
REDUIRE LA TAILLE D'UNE PARTITION SYSTEME POUR AUGMENTER UNE AUTRE
Supposons que votre disque dur dispose de deux partitions. La première prend 40 % de tout l'espace disque et elle est réservée
exlusivement pour Vista 64‐bit. La seconde sert au stockage des données. Un jour, vous réalisez que la partition système ne
nécessite pas autant d'espace alors que vous manquez cruellement d'espace dans la partition de stockage des données. Vous
pouvez facilement résoudre ce problème en utilisant le CD de Récupération Paragon Linux/DOS.
Pour augmenter la taille de la partition de stockage en mettant à contribution l'espace libre de la partition système, suivez ces
étapes :
1. Insérez le CD de récupération Paragon Linux/DOS (le BIOS doit être configuré de façon à pouvoir démarrer le système à
partir d'un de vos lecteurs CD/DVD).
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Dans le menu de démarrage, sélecrionnez Mode Normal pour utiliser l'environnement de récupération Linux
(préférable) ou Mode sans échec pour utiliser l'environnement de récupération PTS DOS (si des problèmes surviennent
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
86
Manuel d'utilisation
avec le mode Linux). Vous pouvez également démarrer en Mode sans échec sans artifice (mode sans échec PTS DOS)
dans le cas d'une incompatibilité matérielle sérieuse. Dans ce cas, seuls les pilotes essentiels sont chargés, tels que les
pilotes de disque dur, écran et clavier. Ce mode est graphiquement très sommaire.
Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.
4. Dans le menu Linux, sélectionnez Hard Disk Manager. Il est également disponible en mode PTS DOS.
5. Dans l'écran principal du programme, sélectionnez le disque dur souhaité (s'il en existe plusieurs) dans la carte des
disques.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
87
Manuel d'utilisation
6. Sélectionnez la partition système, ouvrez son menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris et choisissez
la commande de déplacement/redimensionnement.
7. Dans l'écran, réglez la nouvelle taille de la partition en déplaçant la réglette ou en saisissant la valeur exacte dans le
champ approprié. Ainsi, l'espace de la partition sera libéré (affiché en bleu‐vert). Cliquez sur OK pour continuer.
8. Vous disposez maintenant d'un bloc d'espace libre pour l'ajouter à la partition de stockage des données.
9. Sélectionnez la partition de stockage. Ouvrez son menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris et
choisissez la commande de déplacement/redimensionnement.
10. Déplacez la réglette vers la droite pour augmenter la taille de la partition. Cliquez sur OK pour continuer.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
88
Manuel d'utilisation
11. Appliquez les changements en attente.
12. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le
programme.
8
INSTALLER PLUSIEURS SYSTÈMES D'EXPLOITATION
La version Windows Vista a permis de donner un nouvel élan au problème de la mise en place d'un système à double amorçage.
C'est dans cette perspective que nous avons décidé de considérer deux des situations auxquelles un utilisateur normal est le
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
89
Manuel d'utilisation
plus fréquemment confronté, c.‐à‐d. Windows Vista + Windows XP et Windows XP + Windows Vista. Notez que ces systèmes
d'exploitation seront installés sur différentes partitions afin d'assurer une meilleure sécurité et l'indépendance du système. Voilà
pourquoi nous avons besoin de cacher la première partition système avant l'installation du deuxième système d'exploitation.
8.1
WINDOWS VISTA + WINDOWS XP
Supposons que Windows Vista soit installé sur votre ordinateur flambant neuf. Tout est parfait excepté une chose : vos
applications préférées refusent tout simplement de fonctionner correctement. Leurs mises à jour sont prévues dans un futur
proche, mais vous ne pouvez pas attendre jusque là. La meilleure solution consiste à garder Windows Vista intact et à installer
une version de Windows qui a déjà fait ses preuves, à savoir Windows XP.
Vous n'avez très certainement qu'un seul disque dur avec une seule partition (qui est forcément une partition système). Pour
installer le deuxième système d'exploitation, vous devez commencer par partager votre disque car il nécessite une partition
primaire séparée. Si cela est le cas, vous pouvez effectuer cette opération avec l'assistant d'installation d'un nouveau système
d'exploitation (un outil dédié à cette opération), ou plus traditionnellement avec plusieurs assistants et écrans de traitement.
8.1.1 METHODE 1 : ASSISTANT INSTALLER UN NOUVEL OS
Ce scénario implique que les systèmes d'exploitation seront installés sur des partitions différentes
afin d'assurer une meilleure sécurité et l'indépendance du système.
1. Dans le Menu de Démarrage (Express Launcher) : cliquez sur l'entrée Programme principal et sélectionnez Hard Disk
Manager.
2. Dans l'écran principal, sélectionnez Installer un nouveau système d'exploitation dans le menu Assistants/Avancé.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
90
Manuel d'utilisation
3. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
4. Sélectionnez l'option appropriée pour créer une nouvelle partition primaire sur le disque dur.
5. Sur la page suivante de l'assistant, définissez la taille de la nouvelle partition. Si le disque dur sélectionné contient des
blocs d'espace libre, l'assistant va les fusionner automatiquement et allouer l'espace résultant à la création de la
partition. Sinon, il utilisera 50% de l'espace libre d'une partition adjacente, en la redimensionnant.
6. L'écran suivant permet d'indiquer le système de fichier et un certain nombre de paramètres supplémentaires. Comme
nous allons installer Windows XP, les systèmes de fichier appropriés sont NTFS et FAT32. Cliquez sur le bouton Oui pour
continuer.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
91
Manuel d'utilisation
Sur cette page, vous pouvez indiquer des paramètres supplémentaires qui peuvent être utiles.
Toutefois, nous n'utilisons ici que ce qui est vraiment nécessaire à notre tâche.
7. Entrez le nom de la future partition. Il servira plus tard à identifier correctement le lecteur de la partition.
8. Terminez l'assistant puis appliquez les changements en attente. Par défaut, le programme fonctionne en mode virtuel,
aussi devez‐vous confirmer toutes les opérations pour permettre au programme de les effectuer. Pour cela, cliquez tout
simplement sur le bouton Appliquer dans la barre des opérations.
9. Le programme va effectuer les opérations nécessaires, puis il va redémarrer l'ordinateur pour initialiser le processus
d'installation.
Si vous changez d'avis et ne voulez plus installer un nouveau système d'exploitation, n'insérez pas le
CD de distribution et appuyez sur ECHAP lorsque le message suivant apparaît :
Toutes les opérations indiquées plus haut peuvent être réalisées avec le CD de Récupération WinPE.
10. Installer Windows XP sur la partition nouvellement créée. Nous n'entrerons pas dans les détails de son installation :
vous trouverez toutes les informations nécessaires dans la documentation fournie avec le produit. Pour éviter tout
problème, nous considérons toutefois qu'il est nécessaire d'attirer votre attention sur les points suivants :
‐ Vous avez besoin d'un CD original amorçable de Windows XP pour l'installer ;
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
92
Manuel d'utilisation
‐ Pour démarrer automatiquement votre ordinateur à partir de ce CD, vérifiez que le BIOS intégré est réglé sur
démarrer d'abord à partir du CD ou appuyez sur F12 au cours du démarrage afin de sélectionner un dispositif amorçable
;
‐ N'oubliez pas de sélectionner la partition nouvellement créée comme destination.
11. Si tout est OK, Windows XP est maintenant installé avec succès. Mais votre Windows Vista n'est pas encore amorçable
(bootable). Pour corriger ce problème, vous devez charger l'assistant de gestionnaire d'amorçage. Pour cela, installez
Hard Disk Manager 2009 Professional une nouvelle fois, mais cette fois‐ci sur Windows XP pour activer le gestionnaire
d'amorçage.
Pour éviter une double installation de Hard Disk Manager 2009 Professional, vous pouvez utiliser le
CD de Récupération WinPE Recovery CD pour activer le gestionnaire d'amorçage.
12. Dans le Menu de Démarrage (Express Launcher) : cliquez sur l'entrée Programme principal et sélectionnez Hard Disk
Manager.
13. Dans l'écran principal, sélectionnez : Outils > Assistant d'installation du Gestionnaire d'amorçage…
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
93
Manuel d'utilisation
14. Paramètres du gestionnaire d'amorçage. L'option la plus pertinente ici est celle permettant de cacher d'autres
partitions primaires excepté celle sélectionnée pour le démarrage du système. Cette option est nécessaire pour que
Windows Vista et Windows XP s'ignorent mutuellement. Les autres paramètres proposés par défaut conviennent dans
notre cas ; il vous suffit donc de terminer l'assistant, qui trouvera automatiquement les deux systèmes d'exploitation et
mettra à jour le MBR.
15. Redémarrez à présent l'ordinateur afin de vous assurer que vous disposez bien d'un système à double amorçage.
8.1.2 METHODE 2 : METHODE TRADITIONNELLE
Ce scénario implique que les systèmes d'exploitation seront installés sur des partitions différentes
afin d'assurer une meilleure sécurité et l'indépendance du système.
1. Dans le Menu de Démarrage (Express Launcher) : cliquez sur l'entrée Programme principal et sélectionnez Hard Disk
Manager.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
94
Manuel d'utilisation
2. Dans la fenêtre principale du programme, sélectionnez votre disque dur sur la Carte du disque afin d'y créer un bloc
d'espace libre.
3. Libérez de l'espace (au moins 10 Go pour installer Windows XP) sur la partition. Pour ce faire, ouvrez le menu
contextuel de la partition sélectionnée (cliquez sur le bouton droit de la souris) et cliquez sur Déplacer ou
redimensionner une partition.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
95
Manuel d'utilisation
4. Dans la boîte de dialogue ouverte, déplacez le coin de la partition vers la gauche en utilisant la technique du glisser‐
déposer. Cette action libérera de l'espace sur la partition (affiché en vert‐bleu). Vous pouvez également procéder
manuellement en entrant la taille exacte de l'espace libre. Cliquez sur le bouton Oui pour continuer.
La boîte de dialogue Déplacer/Redimensionner propose des paramètres supplémentaires
susceptibles eux aussi de vous être utiles. Mais nous nous concentrerons sur les paramètres les plus
importants nécessaires à notre tâche.
5. La taille du bloc d'espace libre dont dispose l'utilisateur est maintenant suffisant pour contenir une nouvelle partition.
6. Créez une nouvelle partition pour installer Windows XP. Pour ce faire, ouvrez le menu contextuel du bloc non alloué
nouvellement créé (cliquez sur le bouton droit de la souris) et cliquez sur la commande Créer une partition.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
96
Manuel d'utilisation
7. Définissez les paramètres de la future partition. Cette partition doit être primaire et comme nous allons installer
Windows XP, il est préférable d'utiliser les systèmes de fichiers NTFS ou FAT32. Cliquez sur le bouton Oui pour
continuer..
La boîte de dialogue Créer une partition propose des paramètres supplémentaires susceptibles eux
aussi de vous être utiles. Mais nous nous concentrerons sur les paramètres les plus importants
nécessaires à notre tâche.
8. Au final, nous obtenons une partition FAT32 vierge dont la taille est juste suffisante pour travailler confortablement
avec Windows XP.
9. Cachez la partition Windows Vista afin d'éviter que des données y soient écrites au cours de l'installation de Windows
XP, car il s'agit‐là de la meilleure façon d'assurer l'indépendance du système. Pour ce faire, ouvrez le menu contextuel
correspondant (cliquez sur le bouton droit de la souris) et cliquez sur la commande Masquer une partition. Cliquez sur
le bouton Oui pour continuer.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
97
Manuel d'utilisation
En cachant la partition système, le système d'exploitation deviendra non‐amorçable: ce phénomène
est tout à fait normal.
10. Appliquez toutes les modifications effectuées. Par défaut, le programme fonctionne dans le mode d'exécution virtuel,
vous devez donc confirmer toutes les opérations pour que le programme les exécute. Pour ce faire, il vous suffit de
cliquer sur le bouton Appliquer de la Barre des opérations virtuelles.
11. Le programme va demander un redémarrage système pour effectuer l'opération dans un mode de démarrage spécial.
Cliquez sur le bouton proposé pour accepter.
L'ensemble des opérations une fois terminé, vous ne pourrez pas redémarrer le système : ce
phénomène est tout à fait normal. Si vous tentez malgré tout de le redémarrer, l'erreur suivante
surviendra :
Toutes les opérations indiquées plus haut peuvent également être réalisées avec le CD de
Récupération WinPE.
12. Installez Windows XP sur la partition nouvellement créée. Nous n'entrerons pas dans les détails de son installation: vous
trouverez toutes les informations nécessaires dans la documentation fournie avec le produit. Pour éviter tout
problème, nous considérons toutefois qu'il est nécessaire d'attirer votre attention sur les points suivants :
‐ Vous avez besoin d'un CD original amorçable de Windows XP pour l'installer ;
‐ Pour démarrer automatiquement votre ordinateur à partir de ce CD, vérifiez que le BIOS intégré est réglé sur
démarrer d'abord à partir du CD ou appuyez sur F12 au cours du démarrage afin de sélectionner un dispositif amorçable
;
‐ N'oubliez pas de sélectionner la partition nouvellement créée comme destination.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
98
Manuel d'utilisation
L'installation de Windows XP rendra Windows Vista non‐amorçable.
13. Lancez l'assistant de configuration du gestionnaire d'amorçage. Votre Windows Vista n'étant plus amorçable, vous
devez réinstaller Hard Disk Manager 2009 Professional, mais cette fois‐ci sous Windows XP afin d'activer le gestionnaire
d'amorçage.
Pour éviter une double installation de Hard Disk Manager 2009 Professional, vous pouvez utiliser le
CD de Récupération WinPE pour activer le gestionnaire d'amorçage.
14. Dans le Menu de Démarrage (Express Launcher) : cliquez sur l'entrée Programme principal et sélectionnez Hard Disk
Manager.
15. Dans l'écran principal, sélectionnez : Outils > Assistant d'installation du gestionnaire d'amorçage…
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
99
Manuel d'utilisation
16. Configurez le gestionnaire d'amorçage. L'option la plus pertinente ici est celle permettant de cacher d'autres partitions
primaires excepté celle sélectionnée pour le démarrage du système. Cette option est nécessaire pour que Windows
Vista et Windows XP s'ignorent mutuellement. Les autres paramètres proposés par défaut conviennent dans notre cas;
il vous suffit donc de terminer l'assistant, qui trouvera automatiquement les deux systèmes d'exploitation et mettra à
jour le MBR.
17. Redémarrez à présent l'ordinateur afin de vous assurer que vous disposez bien d'un système à double amorçage.
8.2
WINDOWS XP + WINDOWS VISTA
Si Windows XP est installé sur votre ordinateur et que vous désirez essayer le dernier Windows Vista sans être sûr que vos
applications favorites fonctionneront correctement dessus, le meilleur moyen consiste à garder intact le bon vieux Windows XP
et à installer Windows Vista afin de l'étudier.
Ce cas de figure bien précis étant très proche du précédent, veuillez utiliser le scénario Windows Vista + Windows XP mais en
tenant compte de certaines particularités :
1. Outre la nécessité de cacher la partition système avant l'installation du deuxième système d'exploitation, vous devez
également le rendre inactif. Pour ce faire, ouvrez le menu contextuel correspondant (cliquez sur le bouton droit de la
souris) et cliquez sur la commande correspondante. Cliquez sur le bouton Oui pour continuer.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
8.3
100
Manuel d'utilisation
RESTAURATION DE LA PARTITION SYSTEME
Si vous n'arrivez pas ou ne souhaitez pas terminer les scénarios mentionnés ci‐dessus mais que vous avez déjà atteint le point
auquel toutes les modifications sont appliquées et que tout est prêt à être installé sur le deuxième système d'exploitation,
suivez simplement la procédure suivante pour rendre votre système à nouveau amorçable :
1. Insérez le CD de récupération Paragon Linux/DOS (le BIOS doit être configuré de façon à pouvoir démarrer le système à
partir d'un de vos lecteurs CD/DVD).
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Sélectionnez Hard Disk Manager.
4. Dans la fenêtre principale, sélectionnez votre partition Windows non‐amorçable sur la Carte du disque.
5. Faites réapparaître la partition en ouvrant le menu contextuel correspondant (cliquez sur le bouton droit de la souris)
puis en sélectionnant Dé‐masquer.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
101
Manuel d'utilisation
6. Pour le scénario Windows XP + Windows Vista, vous avez également besoin de rendre la partition système active en
invoquant le menu contextuel correspondant (cliquez sur le bouton droit de la souris) et en sélectionnant Rendre
active.
7. Vous serez averti de la fin des opérations.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
102
Manuel d'utilisation
8. Redémarrez l'ordinateur.
9
MIGRER LE DISQUE DUR SYSTÈME VERS UN AUTRE DISQUE
Pour migrer votre disque dur système vers un autre disque à l'aide de l'assistant de copie de disques durs, procédez simplement
comme suit:
1. Branchez les disques source et de destination à l'ordinateur.
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Lancez l'assistant de copie de disque dur. Il y a plusieurs moyens de le faire :
Menu de démarrage (Express Launcher)

Cliquez sur l'entrée Maintenance et sélectionnez Migrer le disque dur.
Programme principal

Dans le Menu principal : sélectionnez Assistants > Copier un disque dur

Dans la barre des tâches classiques : cliquez sur l'élément Copier un disque du menu Assistants.
4. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
5. Sur la page Sélection du disque dur à copier, sélectionnez un disque source (le disque dur que vous voulez copier).
6. Sur la page Sélection du disque dur cible, sélectionnez un disque de destination (un disque dur sur lequel enregistrer le
contenu du disque source).
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
103
Manuel d'utilisation
Au cours de l'opération, tout le contenu du disque de destination sera supprimé.
7. Définir les options de copie. Par défaut, le programme propose de supprimer les blocs libres entre les partitions et de
les redimensionner proportionnellement. C'est précisément ce dont nous avons besoin. Par ailleurs, nous vous
conseillons d'activer le test de surface afin d'assurer le caractère irréprochable de votre nouveau disque dur.
8. Sur la page suivante de l'assistant, revérifiez tous les paramètres de l'opération.
9. Terminez l'assistant et appliquez les changements en attente.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
104
Manuel d'utilisation
10. La copie une fois terminée, éteignez l'ordinateur.
11. Débranchez (physiquement) le disque dur source.
12. Démarrez l'ordinateur à partir du disque dur de destination.
10 DÉFRAGMENTER ET OPTIMISER LE DISQUE DUR
Pour défragmenter une partition NTFS ou FAT, procédez simplement comme suit :
Pour pouvoir effectuer une défragmentation de la partition système, l'utilisateur doit bénéficier de
droits d'administrateur.
1. Démarrez Paragon Total Defrag en cliquant sur le bouton Maintenance du Menu de démarrage (Express launcher) et en
sélectionnant Optimiser le disque dur.
2. Dans la fenêtre principale, sélectionnez une partition que vous voulez défragmenter sur la carte du disque.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
105
Manuel d'utilisation
3. Ouvrez la boîte de dialogue Défragmenter une partition en affichant le menu contextuel de la partition sélectionnée
(cliquez sur le bouton droit de la souris) puis en sélectionnant Défragmenter une partition…
4. Dans la boîte de dialogue affichée, définissez les paramètres de l'opération. Pour améliorer les performances, nous vous
conseillons d'activer l'option Ne pas enregistrer le contenu de Pagefile.sys ou (et) Hiberfile.sys, ces fichiers étant
nécessaires uniquement pour la session Windows actuelle.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
106
Manuel d'utilisation
La boîte de dialogue Défragmenter la partition propose des paramètres supplémentaires
susceptibles eux aussi de vous être utiles. Mais nous nous concentrerons sur les paramètres les plus
importants nécessaires à notre tâche.
5. Démarrez l'opération en cliquant sur le bouton Oui.
11 PURGER LES DONNÉES DU DISQUE DUR
Pour détruire définitivement toutes les informations du disque sans aucune possibilité de les récupérer et atteindre ainsi le
niveau de sécurité maximum, procédez simplement comme suit :
Démarrez l'assistant de purge. Il existe plusieurs moyens :
Menu de démarrage (Express Launcher)

Cliquez sur l'entrée Purge et sélectionnez Purger le disque.
Programme principal

Dans le menu principal : sélectionnez Assistants > Purger un disque dur ou une partition…

Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.
1. Sélectionnez un disque dur contenant les données que vous voulez supprimer définitivement.
2. Sur la page Mode de purge, sélectionnez l'option Purger toutes les données.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
107
Manuel d'utilisation
3. Sur la page Méthode de purge, sélectionnez un algorithme de destruction des données ou choisissez de créer un
algorithme personnalisé.
4. L'écran suivant permet de disposer d'informations détaillées sur l'algorithme sélectionné, vérifier les résultats de la
purge en indiquant le pourcentage de secteurs à vérifier, etc.
5. Revérifiez tous les paramètres de l'opération et modifiez‐les si nécessaire.
6. Terminez l'assistant et appliquez les changements en attente.
12 DEPANNAGE
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
108
Manuel d'utilisation
Vous disposez ici des réponses aux questions les plus fréquemment posées pendant l'utilisation du programme.
1. Je veux démarrer une opération, mais le programme m'informe que la partition est en cours d'utilisation et suggère de
redémarrer l'ordinateur.
Un certain nombre d'opérations ne peuvent pas être effectuées lorsque la partition est en cours d'utilisation (en
d'autres termes, elle est verrouillée). Veuillez accepter de redémarrer l'ordinateur pour permettre au programme
d'effectuer l'opération dans un mode spécial au démarrage.
2. Je démarre une opération et redémarre l'ordinateur comme demandé, mais il recharge Windows sans effectuer
l'opération.
Veuillez démarrer 'chkdsk /f' pour la partition en question.
3. Je ne peux pas créer une nouvelle partition sur le disque.
Cela peut être dû à plusieurs raisons :

Le programme ne peut pas créer une nouvelle partition sur un disque dynamique, mais seulement sur un
disque dur qui utilise le schéma de partitionnement DOS.

Selon les règles qui gèrent le partitionnement DOS, les combinaisons suivantes de partitions ne peuvent pas
être créées :
‐ Deux partitions étendues sur un même disque dur ;
‐ Plus de cinq partitions primaires sur un même disque dur ;
‐S'il existe une partition étendue sur le disque, seules trois partitions primaires sont autorisées.

Le programme permet de créer une nouvelle partition uniquement dans l'espace non alloué (non partitionné).
Il ne peut pas convertir l'espace libre d'une partition existante en nouvelle partition.
4. Je ne peux pas copier une partition.
Cela peut être dû à plusieurs raisons :
‐ Le disque source ou destination sélectionné est un disque dynamique ;
‐ 4 partitions primaires (ou trois primaires plus une étendue) existent déjà sur le disque cible.
5. J'ai besoin de copier une partition. Mais en sélectionnant un emplacement pour effectuer la copie, j'obtiens
systématiquement un cercle barré quelque soit la partition sélectionnée.
Le programme permet de copier une partition uniquement vers un espace non partitionné. Si vous ne disposez pas d'un
espace libre sur le disque dur, veuillez supprimer ou réduire la taille d'une partition existante pour réaliser l'opération.
6. Je ne peux rien faire avec mon lecteur flash USB. J'obtiens un cercle barré lorsque j'essaie d'y sélectionner une zone.
Certains lecteurs flash USB n'ont pas la MBR (Master Boot Record), c'est la cause de votre problème. Pour y remédier,
utilisez la fonction Mettre à jour la MBR de notre programme, ou la fonction 'fixmbr' du disque d'installation de
Windows, pour écrire le code sur votre lecteur flash.
7. Lorsque j'essaie de sauvegarder mon système, le programme demande de redémarrer l'ordinateur.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.
Hard Disk Manager™ 2009 Professional
109
Manuel d'utilisation
Il est probable que le mode de traitement à chaud (Hot Processing) est désactivé. Activez‐le dans les paramètres du
programme.
8. Lors d'une sauvegarde vers une partition en mode VSS (Volume Shadow Copy Service), le programme répond "VSS n'a
pu démarrer pour le volume traité" (VSS could not be started for processed volume).
Il est probable que vous essayez de sauvegarder une partition FAT32, qui n'est pas gérée par VSS. Utilisez plutôt le
mode de traitement à chaud Paragon Hot Processing.
9. Je ne peux pas sauvegarder mon disque dur sur un disque dur externe. Une fois démarrée, l'opération s'arrête avec
l'erreur suivante : Gestion de disque dur, erreur code 0x1100a (Hard Disk management, Error Code 0x1100a) Qu'est‐ce
qui ne va pas ?
Le problème est que que le service Microsoft VSS est défini par défaut pour le mode de traitement à chaud (Hot
Processing) dans le programme. Mais ce service n'a pas démarré dans votre WindowsXP/Windows2003/Vista. Veuillez
démarrer ce service (clic droit sur Poste de travail > Gérer > Services > rechercher Microsoft Volume Shadow Copy
Service et l'activer. Le régler pour qu'il démarre automatiquement).
10. Lorsque j'effectue une opération de sauvegarde avec le mode de traitement à chaud Paragon (Paragon Hot Processing),
j'obtiens un code d'erreur 0x1200e "Erreur interne durant la sauvegarde à chaud" ("Internal error during Hot Backup")
Il est probable que votre disque dur contient des blocs défectueux. Corrigez ce problème avec l'outil fourni par le
fabricant du disque dur.
Vous pouvez trouver le nom de l'outil en consultant http://kb.paragon‐software.com
11. Lorsque j'effectue une opération de sauvegarde avec le mode Microsoft VSS activé, j'obtiens l'erreur code 0x12016
"VSS : ne peut lire le volume de données ("VSS: can't read volume data”)
Il est probable que votre disque dur contient des blocs défectueux. Corrigez ce problème avec l'outil fourni par le
fabricant du disque dur.
Vous pouvez trouver le nom de l'outil en consultant http://kb.paragon‐software.com
12. Lorsque j'essaie de sauvegarder vers un partage réseau, j'obtiens l'erreur "i/o error" ou "ne peut ouvrir/créer un fichier"
("can't open/create file")
Vérifiez si vous disposez des droits nécessaires pour écrire dans la destination sélectionnée.
13. Lorsque je restaure une sauvegarde, j'obtiens l'erreur "Ne peut restaurer vers la sélection actuelle ou "l'archive ne tient
pas"
Il est probable que vous essayez de restaurer la sauvegarde d'un disque dur entier vers une partition ou vice versa.
14. J'ai planifié la tâche mais elle ne s'exécute pas.
Cela peut être dû à plusieurs raisons :
‐Le planificateur des tâches de Windows ne fonctionne pas correctement. Vérifiez cela en planifiant une tâche simple
(ouvrez le Bloc‐notes dans la planification) ;
‐ Vous n'avez pas le droit d'écrire vers la destination de sauvegarde sélectionnée.
Copyright© 1994‐2008 Paragon Software Group. Tous droits réservés.