Toyota Hilux Manuel utilisateur

HILUX
Pour Toyota, la qualité
n’est pas qu’une promesse.
C’est une façon d’être.
Rien n’est si bien conçu qui ne puisse être amélioré.
Voilà pourquoi nous nous efforçons de perfectionner sans
cesse tout ce que nous entreprenons. Ce n’est pas une
promesse commerciale, ni une ”mission” que nous placardons
sur un mur pour l’oublier aussi vite. C’est simplement notre
choix, la façon dont nous travaillons.
En japonais, nous parlons de ”kaizen”, un mot qui signifie
”amélioration continue”. Ce principe essentiel nous guide
chaque jour dans notre recherche de la qualité totale.
Cet engagement apporte de vrais bénéfices qui vous
touchent directement. Nous le savons parce que des millions
de consommateurs à travers le monde nous accordent
systématiquement les premières places dans les enquêtes
de satisfaction. C’est tout aussi vrai des remarquables
résultats que nous avons obtenus aux tests de sécurité
Euro NCAP.
Ainsi, à chaque fois que vous montez dans votre Toyota
et démarrez, vous éprouvez un réel sentiment de confiance.
Un sentiment lié à la certitude que votre voiture a été conçue
et fabriquée selon les standards de qualité et de fiabilité
les plus élevés. Pour Toyota, la qualité n’est pas qu’une
promesse, c’est une façon d’être.
”À partir de maintenant, je veux que tous concentrent et unissent
leurs efforts pour inventer les moyens de fabriquer des véhicules
de qualité supérieure.”
Kiichiro Toyoda, Fondateur
Toyota Motor Corporation, mai 1939.
Club Toyota : prenons la route ensemble,
dans un monde de passionnés !
Pour vivre au plus près l’actualité de votre marque et devenir un membre très
privilégié, nous vous invitons à rejoindre la communauté des 300 000 clients
qui appartiennent déjà au Club.
Pour cela, dès la livraison de votre Toyota, inscrivez-vous
sur www.clubtoyota.fr et vous découvrirez :
• Le Magazine Virtuel du Club Toyota qui vous donne accès à une mine
d’informations sur la marque.
• La e-newsletter mensuelle pour être au cœur de l’actualité des membres
et découvrir Toyota autrement.
• Des moments d’exception grâce à nos jeux-concours pour assister à des
matchs de foot avec les Bleus ou visiter l’usine de Valenciennes.
02
Devenez client et venez échanger
sur www.clubtoyota.fr
Le Toyota Hilux. Capable de tout.
Tout le temps. Partout.
Le Toyota Hilux, c’est la liberté de faire ce que vous voulez. Quelle que soit
votre activité, quel que soit le défi, rien ne l’arrête.
Le Toyota Hilux vous offre d’infinies possibilités. Sa polyvalence n’est limitée que par
votre imagination... Voyez les choses en grand.
Hilux Double Cabine Légende.
Sommaire
Le Toyota Hilux
03 Introduction
20 Version Hilux Double Cabine
06 L’histoire du Hilux
22 Ergonomie de conduite
07 Dynamique de conduite
24 Ergonomie de confort
10 Motorisation
26 Gamme Hilux LeCap
12 Sécurité active et passive
28 Gamme Hilux Légende
14 Les trois versions
30 Accessoires d’origine Toyota
16 Version Hilux Simple Cabine
31 Couleurs et selleries
18 Version Hilux Xtra Cabine
Introduction
03
Hilux Double Cabine Légende.
Hilux : au-delà de vos attentes…
04
Le Hilux n’a pas usurpé sa réputation de pick up ultra
De nombreuses innovations renforcent la sécurité et augmentent votre
performant. Il s’impose sur n’importe quel terrain sans
plaisir de conduire.
jamais sacrifier le confort. Hilux est également parfaitement
Le Hilux affiche une grande robustesse et ne recule devant rien.
à l’aise en ville.
Laissez-vous surprendre par ses nombreux atouts.
Introduction
05
Une réputation bien établie…
…et bien méritée.
Hilux Double Cabine
Légende.
1968
06
1972
L’histoire du Hilux
1978
1983
1988
1997
2008
Conçu pour tout affronter.
Le Toyota Hilux est solide comme un roc. Montée sur un robuste
Des équipements comme la suspension avant à double triangulation
châssis en échelle, sa carrosserie rigide surélevée sait réagir
et les ressorts à lames traditionnels assurent une stabilité en ligne,
à toutes vos demandes. Il bénéficie de la plate-forme exclusive
une maîtrise et un équilibre du véhicule remarquables, quelle que soit
TOP (Toyota Outstanding Performance Platform*) à croisillons
la charge. Le Hilux vous fait également profiter d’une durabilité incroyable,
renforcés, qui accroît la rigidité et la robustesse d’ensemble
grâce à ses panneaux d’acier anti-corrosion et au traitement antirouille
déjà réputées du Hilux.
longue durée de sa carrosserie.
* TOP : plate-forme Toyota aux performances extraordinaires.
Ressorts à lames traditionnels.
Suspension avant à amortisseurs
À l’arrière, ces ressorts à lames contribuent
et double triangulation.
à une capacité de charge étonnante et
La très novatrice suspension avant
à une bonne articulation châssis-carrosserie
à double triangulation assure
en terrain difficile.
une excellente absorption des inégalités
de la route.
Châssis TOP.
Une plate-forme élaborée avec
un minimum de points de soudure.
Dynamique de conduite
07
Hilux Double Cabine Légende.
Allez partout. Des terrains les plus difficiles…
Rien n’arrête un Hilux. Il est né pour l’aventure, hors
des sentiers battus. Son châssis particulièrement stable,
prêt à absorber n’importe quel choc permet de négocier
les conditions de terrain les plus dures en conservant
une incroyable stabilité. Sa direction assistée accompagne
sans effort le conducteur dans les passages les plus difficiles.
Différentiel avant ADD*.
Le différentiel avant ADD vous permet
d‘enclencher la position 4 x 4 tout en
roulant dès que vous le souhaitez et que
les conditions de route le demandent.
Le reste du temps, vous roulez en mode
En version 4 x 4, le Hilux attaque aisément les plus fortes pentes.
Il n’est pas ralenti par un terrain gras, verglacé ou enneigé.
4 x 2, ce qui diminue significativement
la consommation de carburant.
Son différentiel à glissement limité* analyse de lui-même le patinage
des roues et distribue le couple supplémentaire nécessaire, là où
il le faut.
08
Dynamique de conduite
* Disponible selon version.
…aux destinations les plus urbaines.
Le Hilux est autant conçu pour le hors-piste que pour la route.
Conduisez-le en ville et vous comprendrez vite pourquoi.
Son aérodynamisme et l’isolation sonore de son habitacle
assurent un tel silence que vous aurez du mal à croire que
vous êtes dans un tout-terrain.
Différentiel arrière à glissement
limité (LSD)*.
Le différentiel arrière à glissement limité
du Hilux distribue le couple entre
les roues gauche et droite, améliorant
La suspension méticuleusement dessinée du Hilux apporte un confort
de conduite exceptionnel et sa direction assistée fournit une réponse
la stabilité et la force de traction
en virage et sur terrain glissant.
idéale en environnement urbain. Hilux, c’est l’association d’une tenue
de route incomparable et d’un design tout en style et élégance.
* Disponible selon version.
09
Tractez ce que vous voulez.
Grâce à ses puissants moteurs turbo Diesel 3.0 L et 2.5 L
à rampe commune, le Toyota Hilux répond à toutes vos exigences,
que vous soyez sur route ou hors-piste.
• Le moteur 3.0 L 171 D-4D délivre un couple exceptionnel de 343 Nm
de 1 400 à 3 200 tr/mn (360 Nm avec la boîte automatique) permettant
de tracter une remorque - équipée d’un système de freinage - de 2 250 kg.
• Avec un couple de 325 Nm à 2 000 tr/mn, le moteur 2.5 L 120 D-4D
peut tracter les charges les plus lourdes sans aucun problème, comme
une remorque - équipée d’un système de freinage - de 2 250 kg en
version 4 x 4.
Performances impressionnantes et émissions de CO 2 réduites : le Hilux
optimise sa consommation de carburant tout en réduisant significativement
les émissions nocives, grâce à un système d’injection à rampe commune.
Quelle que soit la charge tractée, vous pouvez compter sur le robuste
châssis et le couple du Hilux pour faire le travail. Avec toujours assez
de puissance pour réagir quand vous en avez le plus besoin, le Hilux
saura faire face aux conditions les plus difficiles qu’il rencontrera sur
son chemin.
Hilux Double Cabine
Légende.
Transmission manuelle
Transmission automatique.
4 x 4 ou 4 x 2.
Le Hilux est proposé avec une boîte
Le Hilux est proposé avec une boîte
automatique à 5 rapports (en option
mécanique ultra douce à 5 rapports
sur Double Cabine Légende
et une boîte de transfert pour le choix
171 D-4D).
de passage entre 2 ou 4 roues motrices.
Motorisation 3.0 L 171 D-4D,
MOTEUR 171 D-4D
transmission manuelle
130
450
5 rapports.
110
400
5 rapports.
110
400
90
350
90
350
70
300
70
300
50
250
50
250
30
200
10
150
un couple maximum de 343 Nm,
de 1 400 à 3 200 tr/mn.
0
1 2 3 4 5
RÉGIME MOTEUR [x1 000 tr/mn]
Motorisation 2.5 L 120 D-4D.
400
110
350
90
300
70
250
50
200
30
150
10
100
0
1
2
3
4
RÉGIME MOTEUR [x1 000 tr/mn]
Motorisation
COUPLE (Nm)
à 2 000 tr/mn.
PUISSANCE (kW)
un couple impressionnant de 325 Nm
130
un couple maximum de 360 Nm,
de 1 400 à 3 200 tr/mn.
30
200
10
150
0
1 2 3 4 5
RÉGIME MOTEUR [x1 000 tr/mn]
MOTEUR 120 D-4D
Le moteur Hilux 2.5 L délivre
Le moteur Hilux 3.0 L fournit
PUISSANCE (kW)
transmission automatique
COUPLE (Nm)
450
PUISSANCE (kW)
130
Le moteur Hilux 3.0 L fournit
10
MOTEUR 171 D-4D
transmission automatique
transmission manuelle
COUPLE (Nm)
Motorisation 3.0 L 171 D-4D,
11
Une protection maximale.
Pour Toyota, la sécurité est toujours une priorité.
C’est pourquoi le Hilux est équipé d’un dispositif de sécurité
active et passive qui vient compléter sa structure extrêmement
robuste. Aux airbags frontaux avant viennent s’ajouter
des airbags rideaux et latéraux sur la version Légende*.
Enfin, de nombreux systèmes comme l’ABS et le contrôle
de la stabilité du véhicule (VSC)* vous garantissent une réelle
tranquillité d’esprit sur la route.
Ces équipements de sécurité testés et éprouvés complètent la conception
d’un véhicule fabriqué pour répondre aux défis les plus incroyables.
Que vous soyez sur route ou hors-piste, le Hilux vous rassure complètement.
* Sur Double Cabine 3.0 L Légende.
Hilux Double Cabine
Légende.
Capteur de charge.
Ceintures de sécurité.
Ce capteur optimise le freinage
Ceintures de sécurité avant avec
en fonction de la charge. Il augmente
prétensionneurs et limiteurs de force
la pression hydraulique à l’arrière
pour réduire les risques de blessures
lorsque le Hilux est chargé.
au torse en cas d’accident.
Cellule de sécurité.
Contrôle de stabilité du véhicule
Les occupants d’un Hilux sont protégés
(VSC).
par une caisse à absorption d’énergie
Le système VSC agit en cas de dérapage
conçue pour amortir les chocs avec
et vous aide à garder le contrôle
efficacité et répartir les forces d’impact
du véhicule*.
dans tout le châssis en cas de collision.
* Sur Double Cabine 3.0 L Légende.
Lave-phares rétractables.
Les lave-phares rétractables vous
garantissent une bonne visibilité,
même par mauvais temps
(sur Légende uniquement).
12
Sécurité active et passive
13
Trois façons de ne jamais
s’arrêter.
D’un hors-piste sportif à une promenade en ville, le Hilux
vous offre des possibilités hors du commun.
Poussez-le dans ses limites et il répond avec enthousiasme.
Frôlez l’extrême, et il en réclame davantage. Rien ne lui fait peur,
il n’a pas d’hésitation. Disponible en 3 versions, dont le spacieux
Double Cabine 5 places, Hilux saura répondre à tous vos désirs
d’évasion.
Le robuste Hilux Simple Cabine.
Hilux Double Cabine Légende.
Le polyvalent Hilux Xtra Cabine.
Le spacieux Hilux Double Cabine.
14
Les trois versions
Hilux Xtra Cabine Légende.
15
1 680 mm sur 4 x 2
1 795 mm sur 4 x 4
Le Hilux Simple Cabine.
Un dur à la tâche.
Le Hilux Simple Cabine s’adresse à tous les besoins
3 085 mm
professionnels.
5 255 mm
Robuste et sans compromis, c’est le parfait partenaire, quel que soit
votre métier.
1 760 mm
Le Hilux Simple Cabine peut accepter une charge utile maximum
de 1 080 kg* pour une longueur de plateau de 2 315 mm.
Il vous offre un maximum de surface de chargement (3,52 m2).
Jour après jour, vous pouvez compter sur votre Hilux pour vous
accompagner dans votre activité : rien ne l’arrête.
1 520 mm
* Simple Cabine 4 x 2.
2 315 mm
Hilux Simple Cabine LeCap 4 x 2.
16
Version Hilux Simple Cabine
Hilux Simple Cabine.
17
1 795 mm
Hilux Xtra Cabine.
La polyvalence extrême.
Non seulement le Hilux Xtra Cabine ne s’arrête devant rien,
mais il transporte tout ce que vous voulez, sans restriction.
3 085 mm
5 255 mm
Si vous devez emmener deux personnes supplémentaires, les
1 760 mm (LeCap)
1 835 mm (Légende)
strapontins arrière de l’Xtra Cabine se déplient pour les accueillir
confortablement et en toute sécurité grâce aux 2 ceintures arrière
à 3 points d’ancrage. Le volume de chargement n’en est pas
réduit pour autant : la longueur du plateau de 1805 mm reste
généreuse.
Le Hilux Xtra Cabine, c’est la possibilité de transporter des charges
1 515 mm
élevées (jusqu’à 820 kg) et d’accueillir 4 personnes aisément.
1 805 mm
18
Version Hilux Xtra Cabine
Hilux Xtra Cabine Légende.
Hilux Xtra Cabine Légende.
19
1 810 mm
Hilux Double Cabine.
Confort exceptionnel
pour cinq.
3 085 mm
Pour les sorties en famille ou quels que soient vos loisirs,
5 255 mm
le Hilux Double Cabine est la version qu’il vous faut.
1 760 mm (LeCap)
1 835 mm (Légende)
Cinq personnes peuvent y prendre place dans un
environnement spacieux et confortable.
La banquette arrière se relève pour dégager deux compartiments
de rangement très pratiques à l’abri des regards indiscrets.
Le Hilux Double Cabine peut emporter une charge utile maximum
de 825 kg pour une longueur de plateau de 1 520 mm.
Sa finition Légende reçoit en exclusivité le moteur 171 D-4D
5 rapports en option). Il se voit alors doté d’équipements spécifiques
tels les compteurs à technologie Optitron®, le volant et le pommeau
de levier de vitesses gainés cuir, les sièges sport, le régulateur de
1 515 mm
(disponible en boîte manuelle 5 rapports ou boîte automatique
vitesse et les jantes 17”.
1 520 mm
20
Version Hilux Double Cabine
Hilux Double Cabine Légende.
Hilux Double Cabine Légende.
21
Double Cabine VX 171 D-4D BVA
avec système de navigation GPS
Hilux Double Cabine 3.0 L Légende avec options.
TNS 600 et sellerie cuir en option.
Confort, style et plaisir.
Installez-vous et vous aurez du mal à croire que vous n’êtes pas
Prenez la route en musique grâce à l’autoradio RDS avec lecteur
dans une berline haut de gamme aux détails soignés.
CD et la possibilité de lire les fichiers MP3 sur CD*.
Vous remarquerez d’emblée le haut niveau de finition, le volant
Les commandes intégrées au volant, offrent au Hilux, une
et les sièges en cuir* d’une rare élégance. L’air conditionné*
ergonomie exemplaire.
à commande automatique offre une température idéale et vous
roulez en toute sérénité grâce au régulateur de vitesse* et au
système de navigation*.
22
Ergonomie de conduite
* Disponible selon version.
1
2
3
1. Climatisation automatique.
L’air conditionné à commande automatique garantit un grand confort
(de série sur Double Cabine 3.0 L Légende).
2. Volant gainé cuir.
Ce volant cuir renforce l’élégance de votre Hilux (sur Légende).
3. Affichage Optitron®.
L’affichage Optitron® des compteurs vous apporte une lisibilité exceptionnelle
(sur Légende).
4
4. Système de navigation TNS 510.
Écran couleur tactile (en option sur Légende).
23
Hilux Double Cabine Légende avec sièges “Sport”
(de série sur Légende 3.0 L).
Hilux Double Cabine VX.
Aménagement de luxe.
24
Dans l’habitacle du Hilux, vous trouverez un très haut niveau
L’intérieur spacieux du Hilux a prévu beaucoup de place pour vous
de raffinement. Des matériaux d’insonorisation ont été
faciliter la vie, notamment dans le Double Cabine : extrêmement
intégrés à la structure de la cabine pour réduire le bruit du
modulable, la banquette arrière se relève en un instant pour dégager
moteur. À l’extérieur, les essuie-glaces et les rétroviseurs
encore plus d’espace de rangement.
profilés ont été spécialement dessinés pour limiter le bruit
De larges ouvertures de portes et les marchepieds intégrés facilitent
d’écoulement de l’air.
l’accès du conducteur et des passagers. L’habitabilité et le confort
Résultat ? Un confort de conduite de chaque instant.
du Hilux transforment tous vos voyages, en moments de pur plaisir.
Ergonomie de confort
1
2
3
1. Vitres teintées.
Touche de luxe supplémentaire, le Hilux Double Cabine Légende est doté
de vitres teintées à l’arrière.
2. Poignées chromées.
Pour encore plus d’élégance, les poignées de portes intérieures sont chromées
(sur Légende).
3. Rangements sous les sièges.
Dans le Double Cabine, des rangements supplémentaires ont été prévus sous
la banquette arrière, facile à relever ou à incliner.
25
Hilux LeCap avec options.
LeCap
Le Hilux LeCap vous permet d’apprécier ses multiples qualités
en grand style. La grille de calandre est chromée, les rétroviseurs
et poignées de portes sont noirs et les jantes 16” (4 x 4 uniquement)
sont en acier.
Simple Cabine LeCap 4 x 2.
L’intérieur est tout aussi séduisant. Les sièges sont recouverts d’un
agréable tissu et les finitions sont en harmonie.
Pour encore plus de plaisir de conduite, le Hilux LeCap vous
propose en option une climatisation à commande manuelle ainsi
qu’un autoradio RDS avec lecteur de CD compatible MP3
(2 haut-parleurs sur Simple Cabine, 4 haut-parleurs sur Xtra Cabine
et Double Cabine).
Simple Cabine LeCap 4 x 4.
Pour une position de conduite optimale, le volant se règle en hauteur.
Xtra Cabine LeCap 4 x 4.
26
La gamme
Double Cabine LeCap 4 x 4.
Hilux Simple Cabine 4 x 4 LeCap Benne hydraulique.
Véhicule équipé par Jocquin.
Hilux LeCap, un véhicule qui s’adapte à votre métier.
Quels que soient vos besoins professionnels, le Hilux saura répondre
transformations pour que vous puissiez évoluer aisément au quotidien.
à vos exigences de spécialiste. Disponible en versions Châssis Cabine
Pour plus de renseignements sur les transformations possibles,
(Simple Cabine), en 4 x 4 et en 4 x 2, le Hilux permet nombre de
rendez-vous chez votre concessionnaire Toyota.
Hilux Simple Cabine 4 x 2 LeCap Benne hydraulique.
Véhicule équipé par Jocquin.
1
2
1. Climatisation manuelle.
Proposée en option pour la gamme LeCap.
2. Rétroviseurs LeCap.
Les rétroviseurs de la version LeCap sont
teintés en noir.
27
Hilux Double Cabine 3.0 L
Légende avec options.
Légende
Le Hilux Légende représente un niveau de luxe supplémentaire sur
un véhicule déjà raffiné. Les commandes sont positionnées pour optimiser
l’ergonomie. La calandre et les baguettes chromées sont d’origine.
Les poignées de porte, rétroviseurs électriques et le pare-chocs arrière
sont chromés. Les jantes 15” sont en alliage (17” sur la version
Xtra Cabine Légende 4 x 4.
Légende 3.0 L).
À l’intérieur, la sellerie s’harmonise aux inserts aluminium du tableau
de bord. Les vitres sont électriques et la climatisation traite aisément
le grand volume de l’habitacle. La console centrale accueille un système
audio avec lecteur de CD compatible MP3/WMA et 4 haut-parleurs.
La version Double Cabine 171 D-4D est équipée de série de compteurs
Optitron®, d’un ordinateur de bord multi-information ainsi que d’un
volant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir.
28
La gamme
Double Cabine Légende 4 x 4.
1. Vitres électriques.
La vitre du conducteur est dotée d’une commande
à impulsion.
2. Audio MP3.
Le Hilux Légende est équipé de série d’un
autoradio RDS, lecteur de CD compatible MP3
et de 4 haut-parleurs.
3. Vitres teintées.
Les passagers des modèles Légende
peuvent maintenant profiter de vitres teintées.
4. Rétroviseurs extérieurs chromés.
Les rétroviseurs chromés sont à commande
électrique.
5. Pare-chocs arrière chromé.
Une baguette noire protège la partie supérieure
du pare-chocs arrière chromé de la version
Légende.
6. Commandes au volant.
Les commandes intégrées au volant permettent
de gérer très facilement le système audio
Hilux Double Cabine Légende.
(sur Double Cabine).
7. Verrouillage de la ridelle.
Pour renforcer la sécurité, les modèles Hilux
sont équipés d’une ridelle verrouillable à clé.
8. Jantes alliage 17”.
Les jantes 17” design confèrent un look luxueux
(sur 171 D-4D).
9. Système d’aide au parking arrière
TPA 400 (en option).
10. Système d’aide au parking
avant et arrière TPA 800.
Ce système permet un stationnement aisé
1
2
3
4
5
6
8
9
10
de votre Hilux (en option).
7
29
Plus de séduction.
Le Toyota Hilux ne connaît guère de limites. Vous pouvez ainsi sélectionner
parmi une vaste gamme d’accessoires qui répondent à vos exigences.
Que vous cherchiez un intérieur en cuir, un toit rigide, un crochet d’attelage
ou des barres de toit, les accessoires Hilux vous permettent de personnaliser
votre véhicule selon vos besoins.
1
2
3
4
1. Intérieur cuir.
2. Jantes alliage 15” pour 4 x 2.
Ces jantes multibranches ajoutent une touche
personnelle à votre Hilux.
3. Couvre-tonneau en aluminium.
4. Couvre-tonneau rigide.
Ce couvre-tonneau verrouillable offre une
sécurité supplémentaire à votre chargement.
5
6
5/6. Toits rigides.
Pour un maximum de sécurité et une protection
par tous les temps, ces toits rigides sont
parfaits.
7. Protection de plateau en PVC.
8. Crochet d’attelage. Une sélection de
crochets fixes ou détachables, avec ou sans
protection.
9. Barres de toit à porte-vélos Barracuda.
Ces barres faciles à installer reçoivent une
série d’adaptateur comme le porte-vélos.
7
8
9
Tousleséquipementsprésentéssurcettepagesontdisponiblesenaccessoiressurcommande
auprèsdevotreconcessionnaire(danslalimitedesstocks).
Le Hilux équipé de jantes
alliage 15”, de projecteurs
de route, d’antibrouillards,
de protection avant,
d’un arceau de sécurité
et de marchepieds latéraux.
30
Accessoires d’origine Toyota
Le choix n’est pas un obstacle.
Si vous voulez personnaliser votre Toyota Hilux, choisissez parmi
huit couleurs de carrosserie et quatre selleries... votre véhicule
s’adapte à vos attentes.
Blanc Pur
Rouge Magma
(040)
(3E5)
Gris Argent métallisé*
Noir métallisé*
(1C0)
(209)
Gris Graphite métallisé*
Bronze métallisé*
(1E9)
(4P9)
Bleu Lagon métallisé*
Vert Bornéo métallisé*
(8T7)
(6S3)
* Peinturemétalliséeenoption.
COULEURS
Simple
Cabine
LeCap
Xtra
Cabine
LeCap /
Double
Cabine
LeCap /
Légende Légende
PEINTURES
NON MÉTALLISÉES
Blanc Pur (040)
Rouge Magma (3E5)
PEINTURES
MÉTALLISÉES
Bronze métallisé (4P9)
Gris Argent métallisé (1C0)
Gris Graphite métallisé (1E9)
Noir métallisé (209)
Bleu Lagon métallisé (8T7)
Vert Bornéo métallisé (6S3)
•
Disponible.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Peinturemétalliséeenoption.
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
1
3
2
4
•
•
•
•
•
•
Nondisponible.
1. Intérieur du Hilux LeCap.
3. Intérieur du Hilux Légende.
2. Intérieur cuir (en option sur
4. Intérieur cuir (en option sur Xtra
Double Cabine Légende 3.0 L).
et Double Cabine Légende 2.5 L).
31
Toute la qualité et les services Toyota
pour profiter pleinement de votre Hilux.
Toyota eurocare, c’est notre engagement
et celui de notre réseau de vous assister
et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans,
où que vous soyez en France. En outre,
l’assistance Toyota vous assure, pendant
3 ans kilométrage illimité, un remorquage
chez le concessionnaire Toyota le plus proche.
Pour bénéficier de Toyota eurocare, téléphonez
au Numéro gratuit :
Toyota assurances
vous propose des
contrats d’assurance compétitifs adaptés à
vos besoins et vous simplifie toutes vos
démarches. Pour obtenir un devis, contacteznous chez votre concessionnaire Toyota
le plus proche et / ou téléphonez au Numéro
gratuit :
www.toyota.fr
Toyota financement
Que vous souhaitiez
acquérir votre véhicule à titre privé ou dans
le cadre de votre activité professionnelle,
Toyota France financement vous propose
une gamme complète de produits financiers :
crédit classique, location avec option d’achat,
location longue durée... Vous trouverez chez
votre concessionnaire Toyota
la solution de financement
la mieux adaptée à vos
besoins.
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710
Photothèques TOYOTA et fotolia - Réf. FNGPU A0240 - 03/2009 - 50 000 ex. - Toute reproduction interdite.
Toyota garantie : Toyota garantit les pièces
et la main-d’œuvre sur ses véhicules neufs, soit
pendant 3 ans, soit les premiers 100 000 km,
la première de ces deux limites atteinte. De plus,
la carrosserie du Hilux est garantie contre toute
perforation due à la corrosion pendant 6 ans
(3 ans pour les bennes et les plateaux d’origine).
Les garanties Confort Extracare vous
permettent de prolonger votre
tranquillité jusqu’à 6 ans ou 200 000 km
(au premier des 2 termes échu).
Conditions disponibles auprès de votre
distributeur ou réparateur agréé.
Toyota pièces d’origine : la qualité des
pièces d’origine. Garantir à notre clientèle
la qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes
les pièces d’origine par notre signature
constructeur “Pièces d’Origine Toyota”. Testées
et contrôlées pour votre sécurité, les “Pièces
d’Origine Toyota” sont garanties un an dans
le réseau Toyota.
Toyota environnement a p p l i q u e l e
décret relatif à la construction des véhicules
et à l’élimination des véhicules
hors d’usage. Pour plus
d’informations, connectez-vous
sur le site www.toyota.fr
Toyota relations clientèle
Composez le :
du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Prix appel local.
Today
Tomorrow
Toyota
Aujourd’hui, demain
HILUX
4x2/4x4
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
4x2
SIMPLE CABINE
XTRA CABINE
4x4
4x4
DOUBLE CABINE
4x4
2.5 L D-4D
3.0 L D-4D
LeCap /
Légende
LeCap
LeCap /
Légende
3.0 L D-4D
boîte automatique
Légende
MOTEUR
Type
Cylindres
Nombre de soupapes par cylindre
Énergie
Alésage x Course
Taux de compression (:1)
Cylindrée
Puissance maxi. ch CE (kW)
Couple maxi. Nm CE (mkg)
2KD-FTV - H
1KD-FTV - H
4 cylindres en ligne.
4
Gazole, indice de cétane 48 (minimum).
92 x 93,8 mm
17,4
2 494 cm3
120 (88) à 3 600 tr/mn
325
à 2 000 tr/mn
Refroidissement
Injection
Système d’échappement
96 x 103 mm.
17,9
2 982 cm3
171 (126) à 3 600 tr/mn
343
360
de 1 400 à 3 200 tr/mn
Liquide
Directe à rampe commune.
2 silencieux, dont un catalyseur d’oxydation.
PUISSANCE ADMINISTRATIVE
8 CV
PLACES ASSISES
10 CV
2 places
2 places
+ 2 strapontins
5 places
SUSPENSION
Avant
Arrière
Roues indépendantes, à double triangulation et barre de torsion, amortisseurs, barre stabilisatrice.
Essieu rigide, ressorts à lames, amortisseurs télescopiques.
FREINS
Essieu avant
Essieu arrière
Disques
Tambours
DIRECTION
Type
Rayon de braquage : entre trottoirs / entre murs
À crémaillère avec assistance hydraulique.
6,2 m / 6,6 m
5,9 m / 6,3 m
PNEUMATIQUES
Dimensions
Jantes
205/70 R 15
15” x 6 JJ en acier
205/70 R 16
16” x 6 J en acier
205/70 R 16 / 255/70 R 15
16” x 6 J en acier /
15” x 7 J en alliage
265/65 R 17
17” x 7,5 J en alliage
DIMENSIONS ET CAPACITÉS
Dimensions extérieures :
• Longueur hors tout
• Largeur hors tout
• Largeur hors tout (avec élargisseurs d’ailes)
• Hauteur hors tout
• Empattement
• Voie avant et voie arrière
• Garde au sol
5 255 mm
1 760 mm
–
1 680 mm
–
–
1 835 mm
1 795 mm
3 085 mm
1 510 mm sur LeCap / 1 540 mm sur Légende
297 mm
30 ° / 25 ° / 23 °
298 mm
Angle d’approche / ventral / de départ
–
1 835 mm
1 810 mm
292 mm
Dimensions intérieures cabine :
• Longueur
• Largeur
• Hauteur
975 mm
1 475 mm
1 765 mm
1 475 mm
1 190 mm
1 190 mm
1 195 mm
2 315 mm
1 520 mm
1 805 mm
1 515 mm
1 520 mm
1 515 mm
3,52 m2
2,73 m2
Capacités de chargement du plateau :
• Longueur utile
• Largeur utile
• Hauteur utile
• Surface utile de chargement
450 mm
2,30 m2
Masses :
• Poids à vide (en ordre de marche)
• Poids total autorisé en charge
• Charge utile
1 660 kg
2 740 kg
1 080 kg
1 820 kg
2 680 kg
860 kg
1 865 kg
2 685 kg
820 kg
1 905 kg
2 715 kg
810 kg
1 935 kg
2 760 kg
825 kg
Capacités de remorquage :
• Remorque sans frein
• Remorque freinée
1 800 kg
750 kg
2 250 kg
80 L
7,4 L
197 g/km
8,3 L
219 g/km
Réservoir de carburant
CONSOMMATIONS
CONVENTIONNELLES (Normes CE)
Cycle mixte
Émission CO2 , cycle mixte
8,9 L
236 g/km
PERFORMANCES
Accélération de 0 à 100 km/h
Vitesse maximale déclarée sur circuit
13”5
165 km/h
15”2
155 km/h
12”0
170 km/h
11”6
175 km/h
•
de série
—
non disponible
•
en option
4x2
Élargisseurs d’ailes
—
Gardes-boue avant et arrière
Grille de calandre avec inserts chrome
Grille de protection de la vitre arrière de cabine
Jantes acier 15”
Jantes acier 16”
•
•
•
•
—
Jantes alliage 15” (120 D-4D)
—
Jantes alliage 17” (171 D-4D)
—
Marchepieds latéraux
Marchepieds latéraux chromés
•
•
•
—
Pare-chocs avant noir
Pare-chocs avant couleur carrosserie
Pare-chocs arrière noir
Pare-chocs arrière chromé
—
—
•
Peinture métallisée
Phares avant antibrouillard
—
Plateau de charge avec crochets d’arrimage à l’extérieur
Poignées de portes extérieures noires
Poignées de portes extérieures chromées
Prise d’air sur le capot moteur
Rétroviseurs extérieurs noirs à réglage manuel
Rétroviseurs extérieurs chromés à réglage électrique
4x4
LeCap
EXTÉRIEUR
•
•
•
•
—
—
XTRA
CABINE
4x4
LeCap
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Hard Top Loisirs “acier” avec vitres latérales
et barres de toit (2)
—
—
—
Hard Top Loisirs “polyester” avec vitres latérales
et barres de toit (2)
—
—
—
Hard Top Commercial “polyester” avec portes latérales
et barres de toit (2)
—
—
—
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
—
—
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
Protection de plateau en PVC (2)
SÉCURITÉ
Airbags frontaux, conducteur et passager avant (120 D-4D)
Airbags frontaux, rideaux et latéraux (6 airbags) (171D-4D)
Différentiel avant ADD
Différentiel arrière à bloquage par bouton de commande
Fermeture centralisée des portes à distance
Immobiliseur antivol (antidémarrage électronique)
Lave-phares rétractables
Phares antibrouillard
Système de freinage antiblocage (ABS)
VSC / TRC / EBD / BA (171 D-4D)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
—
—
—
Différentiel arrière à glissement limité (120 D-4D)
—
—
—
Couvre plateau avec arceau intégré
—
—
—
(2)
—
—
—
HARD TOP ET COUVRE BENNES
4x4
Légende
•
• • •
• • •
• •
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• • •
•
•
• •
•
• • •
• •
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
CONDUITE
Boîte de vitesses automatique à 5 rapports (171 D-4D)
Compte-tours
Compteurs Optitron® (171 D-4D)
Direction assistée
(1)
Téléphone non fourni.
(2)
—
—
—
—
• • • •
• • • •
—
—
DOUBLE
CABINE
—
—
LeCap
Légende
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
—
•
de série
—
non disponible
Radars de stationnement arrière à 4 capteurs
Radars de stationnement avant et arrière à 8 capteurs
Buses de ventilation au plancher pour les places arrière
(sous les sièges avant)
—
Climatisation manuelle (120 D-4D)
Climatisation automatique (171 D-4D)
Horloge
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
—
—
—
—
—
—
—
•
• •
•
• •
—
4x2
4x4
LeCap
—
XTRA
CABINE
—
4x4
Miroir de courtoisie côté passager
Ordinateur de bord multi-information
4x4
Légende
LeCap
—
—
—
•
•
•
•
•
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
—
—
Système de téléphonie sans fil Bluetooth® (1) (2)
—
—
Système de téléphonie sans fil Bluetooth® (1)
avec commandes au volant (2)
—
Système de navigation TNS 510 à écran tactile, système
connectique USB, lecteur de carte SD en façade
et Bluetooth® (1) intégré (2)
—
Porte-gobelets intégrés à la planche de bord
Réglage manuel de l’assiette des phares
Vitres avant électriques
Vitres avant électriques à impulsion à la descente
côté conducteur
Vitres arrière électriques
Vitres arrière à compas
Volant 4 branches réglable en hauteur
Volant gainé cuir
Volant gainé cuir avec commandes audio
AUDIO
Autoradio RDS, lecteur CD compatible MP3
Pré-équipement radio, 2 haut-parleurs
Pré-équipement radio, 4 haut-parleurs
•
•
—
—
• • •
—
—
•
•
• •
—
•
•
•
•
Pommeau de levier de vitesses gainé cuir
•
Légende
• •
• •
•
• •
•
•
• •
•
• •
• •
•
•
• •
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
Pares-soleil conducteur et passager avant
DOUBLE
CABINE
LeCap
CONFORT
—
—
en option
Régulateur de vitesse (171 D-4D)
—
—
•
SIMPLE
CABINE
—
—
—
ÉQUIPEMENTS
—
—
—
• •
• • • •
•
• •
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
SIÈGES
2 sièges avant séparés
+ 2 ceintures 3 points avec prétensionneurs
• • • •
Sièges avant “Sport” (171 D-4D)
—
—
Siège passager avant avec mémoire de dossier
—
—
Places arrière : 2 strapontins amovibles
+ 2 ceintures 3 points
—
—
Places arrière : banquette arrière 3 places
+ 2 ceintures 3 points et 1 ceinture ventrale
et 3 appuis-tête séparés
—
—
—
—
Places arrière : assise de banquette arrière relevable
avec espace de rangement
—
—
—
—
• • •
—
Sellerie tissu grise LeCap
Sellerie tissu grise Légende
—
Sellerie cuir (120 D-4D)
—
Sellerie cuir Légende (171 D-4D)
—
Revêtement de sol de la cabine
Plastique
—
—
• •
• •
—
—
—
—
—
—
• •
•
—
—
—
—
—
•
• •
• •
•
•
—
—
•
•
Plastique Moquette Moquette Moquette Moquette
Non compatible.
Importateur Distributeur exclusif TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre
Siret 712 034 040 00154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits.
TOYOTA FRANCE se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications.
Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries - Photos non contractuelles.
•
—
—
—
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Réf. FNGPU A0240 - 03/2009 - 50 000 ex.
SIMPLE
CABINE
ÉQUIPEMENTS
">