www.somfy.com GDK 700 Motorisation pour porte de garage Motorisation for garage door FR Notice d’installation et d’utilisation 5130194A EN Installation and operating guide FR Version originale du manuel Sommaire Présentation du produit 2 Utilisation 22 Contenu du kit Encombrement Vue générale de l’installation 2 3 3 3.1 Formation des utilisateurs 3.2 Utilisation des télécommandes 22 22 Domaine d’application 4 Types de portes motorisables Dimension maximale des portes 4 4 Pré-requis pour l’installation 5 Outillage et visserie nécessaires à l’installation (non fournis) Préconisations pour la fixation (visserie non incluse dans le kit) 5 5 Installation 6 1.1 Mise en place des attaches 6 Fixation des chapes linteau et porte Assemblage du rail en 3 parties 1.2 Assemblage Montage de l’ampoule Assemblage du rail à la tête moteur Fixation de l’ensemble au plafond 1.3 Fixation Fixation de l’ensemble à la chape linteau Fixation du bras de liaison sur la porte et sur le chariot 1.4 Réglages 7 9 9 10 10 11 11 11 12 13 Utilisation de la télécommande porte fermée Utilisation de la télécommande porte ouverte Utilisation d’une télécommande 3 touches 22 23 23 3.3 Fonctionnement de la détection d’obstacle 3.4 Fonctionnement de l’éclairage intégré 3.5 Fonctionnement du dispositif de débrayage manuel 3.6 Fonctionnement suite à une coupure de courant 24 24 25 25 Accessoires 26 4.1 Raccordement des cellules photoélectriques (Réf. : 2400939) 4.2 Raccordement du feu orange clignotant (Réf. : 2400596) 4.3 Raccordement de l’antenne déportée (Réf. : 2400472) 4.4 Raccordement de la batterie de secours (Réf. : 2400720) 4.5 Raccordement du contact à clé (Réf. : 2400597) 4.6 Raccordement du kit solaire (Réf. : 2400961) 4.7 Plan de câblage général des accessoires 26 26 27 27 28 28 29 Réglage et fixation de la butée d’ouverture Vérification de la tension de la courroie 13 13 Entretien et dépannage 30 1.5 Raccordement électrique de l’alimentation 1.6 Montage/Démontage du capot 14 14 Programmation 15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 30 30 30 31 31 2.1 Paramétrage Description des touches de programmation Réalisation de l’auto-apprentissage Vérification du réglage mécanique de la porte 2.2 Paramètres avancés 2.3 Verrouillage/Déverrouillage du menu des paramètres 2.4 Mémorisation des télécommandes 2.5 Effacement des télécommandes 2.6 Réinitialisation des réglages 15 15 15 17 Vérifications périodiques Diagnostic Assistance Changement de l’ampoule de l’éclairage intégré Changement de la pile de la télécommande Caractéristiques techniques 32 17 19 20 21 21 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 1 FR Présentation du produit Contenu du kit N E Q L F B K Ra A O N T J M I Ra C P S O G Ra Ra1 H Ra D Ra2 P Ra1 Ra2 Repère A B C D E F G H I J K 2 Désignation Tête moteur Trappe Chape linteau Chape porte Patte de fixation plafond Patte de fixation tête moteur Dispositif de débrayage manuel Bras de liaison Butée fin de course Vis auto-perceuse TCB-H 4,2x13 zn Cordon d’alimentation FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY Qté x1 x1 x1 x1 x2 x2 x1 x1 x1 x2 x1 Repère L M N O P Q Ra Ra1 Ra2 S T Désignation Qté Vis rondelle TH10 M8x12 zn x4 Vis TH M8x16 zn x2 Ecrou HU8 x6 Axe x2 Circlips x2 Vis auto-formeuse Ø 4x8 x4 Rail en 3 parties x1 Manchon x2 Vis auto-formeuse Ø 4x8 x 16 Télécommande x2 Ampoule 24 V 20 W type halogène G4 x 1 FR Encombrement Longueur hors tout : 3154,6 Course utile : 2555 173 Rail : 2900 113,5 119,6 33,5 114 Fixation : 2981,7 152,7 147,1 65 173 140 125 171 mini 63,7 269,7 Longueur hors tout : 3127,6 269,7 113,5 Rail : 2900 86,5 173 Vue générale de l’installation B C Si la porte de garage est l’unique accès au garage, prévoir un dispositif de débrayage extérieur (réf. 2400658 ou réf. 9012962). A D A Repère A B C D Désignation Cellules photoélectriques Feu orange Antenne Contact à clé Type de cable 4 x 0,5 mm2 (RX cellule réceptrice) 2 x 0,5 mm2 (TX cellule émettrice) 2 x 0,5 mm2 2 x 0.5 mm² FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 3 FR Domaine d’application Cette motorisation est exclusivement destinée à l’équipement d’une porte de garage pour un usage résidentiel. Types de portes motorisables Porte basculante débordante Porte sectionnelle Si le profil supérieur A du panneau est particulier, utiliser la chape de fixation B pour porte sectionnelle réf. : 9009390. Dimension maximale des portes Portes basculante débordante et portes sectionnelles H (m) 2,35 2,90 m 3,00 L (m) Surface max. = 7 m2 Poids max. = 70 kg 4 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY A B FR Pré-requis pour l’installation Outillage et visserie nécessaires à l’installation (non fournis) Béton Béton Acier Acier 17 Ø 10 mm Ø 3 mm 10 13 PZ2 3,5 Préconisations pour la fixation (visserie non incluse dans le kit) Linteau Plafond Porte Sélectionner le type de fixation en fonction du matériau du support Type : Ø 8 x 50 Quantité : x 2 ou Type : M8 x 30 Quantité : x 2 Type : Ø8 Quantité : x 2 Type : Ø8 Quantité : x 2 Type : Type : Plastique Ø 10 Quantité : x 2 Type : Vis tôle Ø 6 x 30 Quantité : x 4 Type : Ø6 Quantité : x 4 Acier Ø 10 Quantité : x 2 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 5 FR 1 Installation 1.1 Mise en place des attaches Mesurer la distance “D” entre le point le plus haut de la porte et le plafond. Cas n°1 : Motorisation collée au plafond D Si “D” est comprise entre 35 et 200 mm, fixer directement l’ensemble au plafond. 35 < D < 200 Lors de l’installation, centrer l’ensemble par rapport à la porte du garage. Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond Si “D” est supérieure à 200 mm, fixer l’ensemble de façon à ce que la hauteur “H”* soit comprise entre 10 et 200 mm. * H = distance entre le bas du rail et le point le plus haut de la porte. D > 200 Lors de l’installation, centrer l’ensemble par rapport à la porte du garage. 10 < H < 200 Pour faciliter la prise de cotes sur le linteau : une fois “D” mesuré, déterminer “H” en retirant 10 à 200 mm à “D”. Puis reporter cette valeur sur le linteau depuis le plafond. La marque indique la position du bas de la chape linteau. 6 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 1 FR Installation Fixation des chapes linteau et porte Cas n°1 : Motorisation collée au plafond C 200 mm max. C Ø8 x 50 Ø8 x 50 Pour une optimisation de la course moteur, décaler la chape de 200mm max. par rapport au linteau. Ø6 x 30 D Ø6 x 30 1 2 • Centrer la chape linteau par rapport à la porte du garage. • La chape peut-être fixée soit au linteau, soit directement au plafond. • Centrer la chape porte par rapport à la partie haute de la porte. • Fixer la chape. FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 7 FR 1 Installation Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond C D 1 2 Ø6 x 30 C D Ø8 x 50 • Centrer la chape linteau par rapport à la porte du garage. • Fixer la chape. 8 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY Ø6 x 30 • Centrer la chape porte par rapport à la partie haute de la porte. • Fixer la chape. 1 FR Installation 1.2 Assemblage Assemblage du rail en 3 parties 1 2 • Aligner les 3 tronçons du rail. • Assembler les 3 tronçons du rail à l’aide des manchons. • Centrer les manchons sur les jonctions des tronçons. Vérifier que la courroie présente à l’interieur du rail ne soit pas croisée. 3 Cas n°1 : Motorisation collée au plafond Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond x 16 • Fixer l’ensemble à l’aide des vis de fixation. Dans le cas d’une motorisation collée au plafond, ne pas utiliser les vis de fixation des manchons. Les vis de fixation ne doivent pas rentrer dans le rail (ne pas percer). FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 9 FR 1 Installation Montage de l’ampoule • Manipuler l’ampoule avec des gants ou un chiffon. Pour fixer l’ampoule, poser le moteur à plat. Appuyer fortement sur l’ampoule pour l’enfoncer dans sa douille. • Monter l’ampoule. Assemblage du rail à la tête moteur 1 2 • Positionner l’embout sur l’extrémité du rail. Assemblage standard. • Engager l’axe du moteur dans le pignon du rail. 3 X • Serrer l’écrou pour tendre la courroie. • Le caoutchouc s’écrase lorsque l’on serre. Pour une bonne tension, le caoutchouc doit mesurer entre 18 et 20 mm (distance “X”). 10 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY Assemblage de la tête moteur à 90° pour une optimisation de la course moteur. 1 FR Installation 1.3 Fixation Fixation de l’ensemble à la chape linteau 1 2 M N • Positionner l’ensemble dans la chape linteau en posant la tête moteur sur le sol ou sur la traverse. • Fixer l’ensemble à la chape linteau. Fixation de l’ensemble au plafond Cas n°1 : Motorisation collée au plafond Ø8 x 50 • Fixer le rail au plafond. Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond 1 2 h < 255 mm E N L F • Fixer l’ensemble au niveau de la tête moteur. FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 11 FR 1 Installation Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond (suite) 3 4 Ø8 x 50 N L Pour une fixation intermédiaire ajustable le long du rail, ou une fixation à une dimension ”h” comprise entre 250 mm et 550 mm, utiliser le kit fixation plafond (réf. : 9014462). Fixation du bras de liaison sur la porte et sur le chariot Dans le cas où la poignée de débrayage est à une hauteur supérieure à 1,80 m, il sera nécessaire de rallonger le cordon pour le rendre accessible à tout utilisateur. 1 2 3 O P O H P G • Débrayer le chariot à l’aide du dispositif de débrayage manuel. 12 • Amener le chariot au niveau de la porte. FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY • Fixer le bras à la chape porte et au chariot. 1 FR Installation Fixation du bras de liaison sur la porte et sur le chariot (suite) Pour les portes les plus hautes, il peut être nécessaire de recouper le bras de liaison. 1 2 1.4 Réglages Réglage et fixation de la butée d’ouverture Lors de cette manœuvre, s’assurer que le cordon du dispositif de débrayage ne risque pas de s’accrocher par la suite à une partie saillante d’un véhicule (par exemple, une galerie de toit). 1 2 I J • Débrayer le chariot à l’aide du dispositif de débrayage manuel et amener la porte en position ouverte. Ne pas ouvrir la porte au maximum, mais positionner celle-ci de façon à ce qu’elle n’atteigne pas ses butées. • Positionner la butée contre le chariot et la fixer sur le rail. Vérification de la tension de la courroie Le caoutchouc de tension ne doit jamais être totalement comprimé : pour une bonne tension, le caoutchouc doit mesurer entre 18 et 20 mm (distance “X”, voir page 10). • Si nécessaire, ajuster la tension de la courroie. FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 13 FR 1 Installation 1.5 Raccordement électrique de l’alimentation DANGER Brancher le câble d’alimentation à une prise conforme aux exigences électriques (se reporter aux consignes de sécurité, chapitre 4). 2 • Raccorder le moteur au secteur. Le voyant ”B” clignote 2 fois en continu : le moteur est en attente d’auto-apprentissage. 1.6 Montage/Démontage du capot • Remonter le capot comme indiqué sur le dessin ci-dessus : positionner d’abord la partie basse du capot dans la fente puis clipser ensuite la partie haute. 14 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY • Démonter le capot comme indiqué sur le dessin ci-dessus : déclipser d’abord la partie haute du capot puis ôter la partie basse (sans forcer). 2 FR Programmation 2.1 Paramétrage Description des touches de programmation Légende des voyants Touche A Touche B Clignotant Allumé Éteint Voyant A Voyant B Eclairage intégré allumé Fonctions des touches et des voyants Touche A • Utilisation du mode marche forcée • Sélection d’un paramètre Touche B • Déclenchement de l’auto-apprentissage • Mémorisation / suppression des télécommandes • Modification de la valeur d’un paramètre Voyant A • Voyant paramètre sélectionné Voyant B • Voyant valeur de paramètre • Voyant signalisation de défaut Réalisation de l’auto-apprentissage 2 cas de figure: Cas n°1 : Aucun voyant ne clignote => Il faut entrer en mode auto-apprentissage. 1 2 x2 x3 x3 • Appuyer 3 fois sur la touche ”A” pour accéder au paramètre auto-apprentissage. x1 • Appuyer sur la touche ”B” pour entrer en mode auto-apprentissage. Le voyant ”B” clignote 2 fois en continu : le moteur est en attente d’auto-apprentissage. FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 15 FR 2 Programmation Cas n°2 : Le voyant ”B” clignote 2 fois en continu => le moteur est en attente d’auto-apprentissage (cas lors de l’installation). 3 x2 • Commander le moteur avec la touche “A” (appui continu) pour que la navette de transmission vienne s’embrayer sur le chariot. • Maintenir à nouveau l’appui sur la touche ”A” pour amener la porte en position fermée. Nota : si la touche ”A” est relâchée, la navette s’arrête. En cas de nouvel appui continu sur la touche ”A”, la navette repart en sens inverse par rapport au mouvement précédent. Relâcher la touche “A” avant que le moteur force sur la porte. 4 x2 • Appuyer sur la touche “B” pour lancer le cycle d’auto-apprentissage. La porte effectue un cycle Ouverture / Fermeture complet. x2 Si l’auto-apprentissage est correct, le voyant ”B” s’éteint. Si le cycle d’auto-apprentissage ne s’est pas déroulé correctement, le voyant ”B” clignote 2 fois. Dans ce cas, relancer un nouveau cycle d’auto-apprentissage à l’aide de la touche ”B”. • Pendant le cycle d’auto-apprentissage : Si la porte est en mouvement, l’appui sur n’importe quelle touche stoppe le mouvement et interrompt l’auto-apprentissage. Nota : le moteur est à nouveau en attente d’auto-apprentissage (voir cas n°2 - figure 3). 16 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 2 FR Programmation Vérification du réglage mécanique de la porte Après l'auto-apprentissage, réaliser un débrayage manuel de la motorisation afin de vérifier que la porte n’a pas été fermée trop fortement. • Le débrayage s’effectue normalement, sans résistance ou mouvement brusque : la porte a été fermée correctement. • Le débrayage ne s’effectue pas ou une résistance anormale est constatée : relancer un auto-apprentissage en s’assurant de fermer la porte ”modérément” (voir page 15 - cas n°1). AVERTISSEMENT • A la fin de l’installation, vérifier impérativement que la détection d’obstacle est conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453. • Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par la porte. 2.2 Paramètres avancés Les procédures de programmation ci-dessous sont à suivre uniquement si vous souhaitez modifier la valeur des paramètres définie par défaut. Pour enregistrer les paramètres sélectionnés, appuyer par impulsion successive sur la touche A jusqu’à ce que les LEDs s’éteignent. Par défaut, les paramètres sont automatiquement enregistrés au bout d’une temporisation de 2 minutes à l’issue de laquelle l’électronique se met en veille. Choix de la sensibilité de la détection d’obstacle 1 2 x1 N • Appuyer par impulsions successives sur la touche ”A”, jusqu’à ce que le voyant ”A” clignote 1 fois. Le mode ”sensibilité de la détection d’obstacle” est activé. • Le nombre ”N” de clignotement du voyant ”B” indique la valeur du paramètre voir tableau ci-dessous). Voyant A Voyant B x1 N • Appuyer sur la touche ”B” pour changer la valeur du paramètre. Sensibilité de la détection d’obstacle Très peu sensible Peu sensible Standard (valeur par défaut) Très sensible AVERTISSEMENT • En cas de modification de ce paramètre, vérifier impérativement que la détection d’obstacle est conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453. Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par la porte. FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 17 FR 2 Programmation Choix de la zone d’accostage en fermeture 1 2 x2 N • Appuyer par impulsions successives sur la touche ”A”, jusqu’à ce que le voyant ”A” clignote 2 fois. Le mode ”zone d’accostage en fermeture” est activé. • Le nombre ”N” de clignotement du voyant ”B” indique la valeur du paramètre (voir tableau ci-dessous). x2 N • Appuyer sur la touche ”B” pour changer la valeur du paramètre. Voyant A Zone d’accostage en fermeture Voyant B Pas de ralentissement Pas de ralentissement en fin de fermeture. Ralentissement court (valeur par défaut) La vitesse est réduite durant les 20 derniers centimètres. Ralentissement long La vitesse est réduite durant les 50 derniers centimètres. AVERTISSEMENT • En cas de modification de ce paramètre, vérifier impérativement que la détection d’obstacle est conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453. Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par la porte.. Choix du type d’alimentation 1 2 x5 • Appuyer par impulsions successives sur la touche ”A”, jusqu’à ce que le voyant ”A” clignote 5 fois. Le mode ”Type d’alimentation” est activé. • Le nombre ”N” de clignotement du voyant ”B” indique la valeur du paramètre (voir tableau ci-dessous). x5 Type d’alimentation Voyant B Alimentation secteur (type d’alimentation par défaut) FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY N • Appuyer sur la touche ”B” pour changer la valeur du paramètre. Voyant A Alimentation solaire 18 N 2 FR Programmation AVERTISSEMENT • La programmation des paramètres est maintenant terminée, le menu des paramètres doit impérativement être verrouillé afin d’assurer la sécurité des utilisateurs. • Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par la porte. 2.3 Verrouillage/Déverrouillage du menu des paramètres Verrouillage du menu des paramètres 1 2 x4 • Appuyer par impulsions successives sur la touche ”A”, jusqu’à ce que le voyant ”A” clignote 4 fois. Le mode ”verrouillage du menu des paramètres” est activé. Voyant A Verrouillage du menu des paramètres Voyant B Le menu des paramètres est verrouillé • Appuyer une fois sur la touche ”B”. Le voyant ”A” s’éteint. Le menu des paramètres est verrouillé. En cas d’appui involontaire sur la touche ”B”, passer à l’étape ”Déverrouillage du menu des paramètres”. A ce niveau de l’installation, la motorisation est prête à fonctionner. Les télécommandes livrées dans le kit sont déjà mémorisées. FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 19 FR 2 Programmation Déverrouillage du menu des paramètres AVERTISSEMENT Le clavier de réglage des paramètres est verrouillé pour assurer la sécurité des utilisateurs. Tout déverrouillage et tout changement de réglage des paramètres doit être réalisé par un installateur professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. Toutes modifications qui ne respectent pas ces instructions mettent en péril la sécurité des biens et des personnes. Somfy ne peut pas être tenu pour responsable des dommages résultant du non respect de ces instructions. Si le menu des paramètres est verrouillé et qu’aucune télécommande mémorisée n’est disponible, il est nécessaire de mémoriser une télécommande au préalable (voir page 20). 1 2 3 • Appuyer de façon maintenue sur la touche ”A” . • Sans relâcher la touche ”A”, faire un appui sur une touche d’une télécommande déjà mémorisée. La lampe s’allume brièvement pour indiquer que le déverrouillage est effectif. • Relâcher la touche ”A”. 2.4 Mémorisation des télécommandes Mémorisation des télécommandes pour le fonctionnement en ”Ouverture totale” Touche 1 La touche 1 des télécommandes livrées dans le kit sont déjà mémorisées. • L’exécution de cette procédure sur une touche déjà mémorisée provoque l’effacement de celle-ci. Touche 2 1 2 2s • Appuyer pendant 2 secondes sur la touche ”B”. L’éclairage intégré s’allume. 20 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 5s • Appuyer sur la touche de la télécommande • L’éclairage intégré clignote pendant 5 secondes. La touche de la télécommande est mémorisée. 2 FR Programmation Mémorisation d’une télécommande type Telis ou similaire (non fournie dans le kit) 1 2 2s 5s • Appuyer pendant 2 secondes sur la touche ”B”. L’éclairage intégré s’allume. • Appuyer avec un objet fin sur le bouton ”prog” au dos de la télécommande. • L’éclairage intégré clignote pendant 5 secondes. La télécommande est mémorisée. 2.5 Effacement des télécommandes Cette procédure provoque l’effacement de toutes les télécommandes mémorisées. 7s 7s 5s • Appuyer pendant 7 secondes sur la touche ”B”. L’éclairage intégré s’allume puis se met à clignoter (5 secondes). Les télécommandes et les réglages sont désormais effacés. 2.6 Réinitialisation des réglages Pour réinitialiser tous les réglages, il suffit de lancer un nouvel auto-apprentissage (voir page 15). FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 21 FR 3 Utilisation 3.1 Formation des utilisateurs AVERTISSEMENT • Tout utilisateur potentiel doit être formé à l’utilisation de la motorisation par l’installateur appliquant toutes les préconisations de ce manuel. Il est impératif de s’assurer qu’aucune personne non formée ne puisse mettre la porte en mouvement. • L’utilisateur doit surveiller la porte pendant tout les mouvements et maintenir les personnes éloignées jusqu’à ce que la porte soit complètement ouverte ou fermée. • Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande de la porte. Mettre les télécommandes hors de portée des enfants. • Ne pas empêcher volontairement le mouvement de la porte. • Cette motorisation peut être utilisée par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de la motorisation en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec la motorisation. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent as être effectués par des enfants. Former impérativement tous les utilisateurs à l’usage en toute sécurité de cette porte (utilisation standard et principe de déverrouillage) et aux vérifications périodiques obligatoires. 3.2 Utilisation des télécommandes Le voyant lumineux de la télécommande confirme son bon fonctionnement. Utilisation de la télécommande porte fermée 1 • Un appui sur la touche de la télécommande provoque l’ouverture de la porte. 2 • Pendant l’ouverture de la porte, un nouvel appui sur la touche de la télécommande entraîne l’arrêt de la porte. 3 • Un nouvel appui sur la touche de la télécommande provoque la fermeture de la porte. 22 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 3 FR Utilisation Utilisation de la télécommande porte ouverte 1 • Un appui sur la touche de la télécommande provoque la fermeture de la porte. 2 • Pendant la fermeture de la porte, un nouvel appui sur la touche de la télécommande entraîne l’arrêt de la porte. 3 • Un appui sur la touche de la télécommande provoque l’ouverture de la porte. Utilisation d’une télécommande 3 touches 1 • Un appui sur la touche avec la flèche vers le haut provoque l’ouverture de la porte. 2 • Pendant l’ouverture ou la fermeture de la porte, un appui sur la touche centrale de la télécommande entraîne l’arrêt de la porte. 3 • Un appui sur la touche avec la flèche vers le bas provoque la fermeture de la porte. FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 23 FR 3 Utilisation 3.3 Fonctionnement de la détection d’obstacle La détection d’obstacle fonctionne jusqu’à 5 cm du sol. Elle est intrinsèque à la motorisation et s’opère sans besoin d’accessoires (cellules photoélectriques). 1 • Une détection d’obstacle en ouverture provoque l’arrêt de la porte. 2 • Une détection d’obstacle en fermeture provoque l’arrêt de la porte, puis sa réouverture. 3.4 Fonctionnement de l’éclairage intégré • L’éclairage intégré s’allume à chaque mise en route de la motorisation. Il s’éteint automatiquement au bout de 30 secondes, après la fin du mouvement de la porte. Une utilisation répétitive donnant lieu à un allumage continu de l’éclairage intégré, peut conduire à une extinction automatique due à une protection thermique. 24 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 3 FR Utilisation 3.5 Fonctionnement du dispositif de débrayage manuel La motorisation est équipée d’un dispositif de débrayage qui permet de manœuvrer la porte manuellement, par exemple, en cas de panne électrique. Ce dispositif doit être accessible facilement (1,80 m du sol maximum). AVERTISSEMENT • Lors du débrayage de la motorisation, un mauvais équilibrage de la porte peut entraîner des mouvements brusques pouvant représenter un danger. • Utiliser la cordelette uniquement pour débrayer la motorisation. Ne jamais utiliser la cordelette pour manœuvrer la porte manuellement. • Ré-embrayer impérativement la motorisation avant toute nouvelle commande. 1 2 3 • Débrayer la motorisation en tirant sur la cordelette jusqu’au débrayage du système d’entraînement de la porte. • Manœuvrer manuellement la porte (possible tant que le système d’entraînement est débrayé). • Ré-embrayer la motorisation en manœuvrant la porte manuellement jusqu’à ce que le dispositif d’entraînement vienne se reverrouiller sur le rail de transmission. AVERTISSEMENT Coller impérativement, à l’intérieur du garage, l’autocollant d’avertissement jaune sur le risque d’écrasement et la description de la manœuvre manuelle de la porte. 3.6 Fonctionnement suite à une coupure de courant Suite à une coupure de courant, la motorisation doit de nouveau reconnaître sa position ”ouverture totale”. • Lancer une ouverture totale de la porte depuis une télécommande mémorisée. • La porte s’ouvre avec une vitesse dégradée. Laisser la porte s’ouvrir jusqu’à sa position ”ouverture totale”. FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 25 FR 4 Accessoires DANGER Couper l’alimentation électrique du moteur avant toute installation d’un périphérique. 4.1 Raccordement des cellules photoélectriques (Réf. : 2400939) Les cellules photoélectriques permettent de détecter la présence d’un obstacle pendant l’ouverture/fermeture de la porte. Un obstacle placé entre les cellules empêche la fermeture de la porte. Si un obstacle est détecté pendant la fermeture de la porte, celle-ci s’arrête puis se ré-ouvre. L’éclairage intégré est activé par intermittence pendant 30 s. TX Lors de la mise en place des cellules, supprimer le pont réalisé entre les bornes ”1” et ”2” de l’électronique du moteur. RX 24 V 0 V NO 24 V 0 V AC/DC AC/DC C Si suppression des cellules, refaire impérativement le pont entre les bornes ”1” et ”2”. 4.2 Raccordement du feu orange clignotant (Réf. : 2400596) Le feu orange est activé lors de tout mouvement de la porte avec une pré-signalisation de 2 s avant le début du mouvement. 5 26 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 4 FR Accessoires 4.3 Raccordement de l’antenne déportée (Réf. : 2400472) L’antenne déportée permet d’augmenter la portée radio entre la télécommande et la motorisation. 5 6 7 4.4 Raccordement de la batterie de secours (Réf. : 2400720) Fonctionnement Si la batterie de secours est installée, la motorisation peut fonctionner même en cas de coupure générale de courant. Le fonctionnement s’effectue alors dans les conditions suivantes : • Vitesse réduite. • L’éclairage ne fonctionne pas. • Les périphériques de sécurité sont inactifs. Caractéristiques de la batterie : • Autonomie : 24 h ; 5 à 10 cycles de fonctionnement suivant le poids de la porte. • Temps de recharge : 72 h. • Durée de vie avant remplacement : 3 ans environ. Pour une durée de vie optimale de la batterie, il est recommandé de couper l’alimentation principale et de faire fonctionner la motorisation sur batterie pendant quelques cycles, 3 fois par an. Raccordement FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 27 FR 4 Accessoires 4.5 Raccordement du contact à clé (Réf. : 2400597) Le contact à clé permet de commander la manœuvre et l’éclairage de la porte de garage motorisée. 5 6 7 4.6 Raccordement du kit solaire (Réf. : 2400961) Se référer à la notice du panneau solaire. 28 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 4 FR Accessoires 4.7 Plan de câblage général des accessoires DANGER Couper l’alimentation électrique du moteur avant toute installation d’un périphérique. C F E B TX D RX A Repère A B C D E F Désignation Contact à clé Antenne déportée Batterie de secours Cellules photoélectriques Feu orange clignotant Kit solaire Réf. 2400597 2400472 2400720 2400939 2400596 2400961 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 29 FR 5 Entretien et dépannage 5.1 Vérifications périodiques AVERTISSEMENT Se référer au livret Consignes de sécurité, chapitre 9 - “Consignes de sécurité relatives à la maintenance”. 5.2 Diagnostic Voyant B 2 Signification Moteur en attente d’auto-apprentissage. Que faire ? Lancer l’auto-apprentissage. • Vérifier qu’aucun obstacle ne provoque une détection des cellules. • Vérifier le câblage des cellules ou faire un pont entre les bornes 1 et 2 si aucune cellule n’est installée. • Vérifier le bon alignement des cellules. Laisser le moteur refroidir jusqu’à ce que le défaut disparaisse. • Couper l’alimentation électrique (secteur et batterie de secours), patienter quelques minutes puis re-brancher l’alimentation. • Effectuer un cycle d’auto-apprentissage. Si le défaut persiste, contacter l’assistance technique Somfy. 3 Défaut cellules. 5 Sécurité thermique du moteur. 6 Défaut circuit mesure courant moteur ou défaut capteur. 7 Puissance maximum délivrable par le moteur atteinte durant Produit en limite de fonctionnement. la phase d’auto-apprentissage. 5.3 Assistance Si la panne persiste ou pour tout autre problème ou demande de renseignement sur votre motorisation, rendez-vous sur notre Forum d’entraide : forum.somfy.fr La communauté est là pour vous répondre, et la réponse à votre question y figure peut être déjà ! Vous pouvez également prendre contact auprès d’un conseiller Somfy par téléphone au 0 820 055 055 (0.15€ la minute), disponibilité du service sur www.somfy.fr 30 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 5 FR Entretien et dépannage 5.4 Changement de l’ampoule de l’éclairage intégré 1 2 • Manipuler l’ampoule avec des gants ou un chiffon. • Utiliser exclusivement une ampoule 24 V - 20 W maxi. type halogène G4. 24 V • Retirer l’ampoule défectueuse. • Remplacer l’ampoule. 5.5 Changement de la pile de la télécommande 1 2 3 4 3V CR 2430 3V CR 2430 + • Retirer le clip de la télécommande. • Soulever le capot. 3V CR 24 30 + • Retirer la pile à l’aide d’un tournevis. + • Remplacer la pile (3 V CR 2430) puis repositionner le capot et le clip de la télécommande. FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY 31 FR 6 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Alimentation secteur Puissance maxi. consommée Veille Fonctionnement Force de traction maxi. Utilisation : Nombre de cycles ouverture / fermeture par jour Vitesse maximale Interface de programmation Conditions climatiques d’utilisation Fins de course Isolation électrique Éclairage intégré Fréquence radio Nombre de canaux mémorisables 230 V - 50 Hz 4W 120 W 700 N Max 20 cycles par jour testé pour 10000 cycles 14 cm/s 2 boutons - 2 voyants - 20 ° C / + 60 ° C - intérieur sec IP 20 • Butée mécanique à l’ouverture • Électronique à la fermeture : position de fermeture mémorisée Classe 2 : double isolation Ampoule 24 V - 20 W maxi. type halogène G4 433,42 MHz - < 10 mW 32 Connexions Entrée sécurité Type Compatibilité Entrée de commande filaire Sortie feu orange Sortie alimentation accessoires Entrée antenne déportée Entrée batterie de secours Autonomie Temps de charge Fonctionnement Mode marche forcée Temporisation d’éclairage (après mouvement) Préavis feu orange En fermeture Fonctionnement entrée de Avant ouverture sécurité (ADMAP) Détection d’obsacle intégrée Fonctionnement en cas de détection d’obstacle Démarrage progressif Vitesse d’ouverture Vitesse de fermeture Vitesse d’accostage en fermeture 32 FR - Notice d’installation et d’utilisation GDK 700 - SOMFY Contact sec : NF Cellules photoélectriques TX/RX Contact sec : NO Sortie clignotante pour feu orange : 24 V - 15 W 24 V - 500 mA max. Oui : compatible antenne RTS (Réf. 2400472) Oui : compatible pack batterie (Réf. 2400720) 24 heures / 5 à 10 cycles suivant porte 72 h Par appui maintenu sur la touche “A” Fixe : 30 s 2 s automatique si feu connecté Réouverture totale Avec Sensibilité réglable : 4 niveaux Réouverture totale Oui Fixe : 14 cm/s (max.) Fixe : 12 cm/s (max.) Programmable : pas de ralentissement, zone de ralentissement courte (30 cm), zone de ralentissement longue (50 cm) Somfy France 0 820 055 055 (0,15€ la minute) Forum d’entraide : forum.somfy.fr Somfy Gmbh Somfy Ltd. 07472 / 930 - 495 www.somfy.de (+44) 0113 391 3030 www.somfy.co.uk Somfy LLC Russia Somfy Sp. z o.o 8 (800) 555-60-70 www.somfy.ru/diy 810377199 www.somfy.pl Somfy Nederland B.V. Somfy España SA 023 56 23 752 www.somfy.nl 900 20 68 68 www.somfy.es Somfy Belux NV. Somfy Portugal 02 712 07 70 www.somfy.be 808100153 www.somfy.pt Somfy Hellas SA 211 6000 222 www.somfy.gr Somfy Italia SRL 800827151 www.somfy.it Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 - 74307 Cluses Cedex France www.somfy.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。