NewAir AH-480 DiamondHeat™ 2-in-1 Portable or Wall Mounted Convection Heater Manuel utilisateur

SKU: AH-480
Radiateur à convection à
panneaux
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Lisez et conservez ces instructions.
Manual v1.0
2
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrer votre produit en ligne........................................................................ 3
Consignes de sécurité et mises en garde ............................................................. 4
Attributs du produit ............................................................................................. 9
Assemblage et installation ................................................................................. 11
Mode d’emploi................................................................................................... 13
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 14
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 15
CARACTÉRISTIQUES
NO DU MODÈLE :
TENSION :
FRÉQUENCE :
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :
DIMENSIONS :
SURFACE DE CHAUFFAGE :
PROTECTION CONTRE LE
RENVERSEMENT :
AH-480
120V~
60Hz
1500W
Largeur : 18,9 po
Profondeur : 11,6 po (avec support); 4,2 po
(sans support)
Hauteur : 2,4 po (avec support); 26,7 po (sans
support)
Poids : 10,3 lb
160 pi2
Oui
newair.com
3
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
newair.com/register
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il
s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série : ____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de
base, incluant celles qui suivent, devraient toujours être respectées
afin d’éviter un risque d’incendie, de choc électrique, et de
blessures corporelles. Veuillez lire toutes les instructions avant
d’utiliser cet appareil et respecter les conseils de sécurité suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cet appareil est destiné uniquement à un usage résidentiel. Utiliser uniquement
une source d'alimentation appropriée (120V ~ / 60Hz).
Ne jamais immerger l’appareil dans l'eau ni dans d'autres liquides.
Ne pas utiliser l'appareil en plein soleil. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur.
Éteindre l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, car cela pourrait entraîner un
risque de danger.
Éteindre l'appareil et le débrancher lorsqu’il est sans surveillance, car cela
pourrait entraîner un risque de danger.
Tenir les enfants loin de l’appareil. L'appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou qui n’ont aucune expérience et qui ne sont pas
familiers avec le produit, à moins qu’ils ne soient sous surveillance ou qu’ils
aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne devraient pas être
autorisés à jouer avec cet appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n’ont
aucune expérience et qui ne sont pas familiers avec le produit si elles sont sous
surveillance ou s’ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil et s’ils en ont compris les risques. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants, sans être sous surveillance.
Les enfants de moins de 3 ans ne doivent jamais se trouver à proximité de cet
appareil, sauf sous surveillance continue.
Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent mettre en marche ou éteindre l'appareil que
s'il a été placé ou installé dans la position de fonctionnement normale prévue et
s'ils sont sous surveillance, ou s’ils ont reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil de façon sécuritaire et s’ils comprennent les dangers
potentiels. Les enfants de 3 ans à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, ou
nettoyer l'appareil ni en faire l’entretien.
En cas de dommage ou de mauvais fonctionnement, cesser immédiatement
l’utilisation de l’appareil afin d’éviter tout risque de danger. Apporter l’appareil
à un centre de service autorisé pour le faire réparer. Ne pas essayer de réparer
ou de remplacer des pièces vous-même.
newair.com
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou des personnes possédant une qualification
similaire pour éviter tout risque de danger.
Éteindre et débrancher l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien.
Nettoyer la surface de l'appareil avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de
détergent corrosif ni de solvant pour le nettoyer. Ne pas immerger l'appareil
dans de l'eau.
Éteindre et débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. S’assurer que
l'appareil est hors tension avant de débrancher la fiche et ne pas tirer sur le
cordon.
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, l'éteindre, le
débrancher, l’emballer et le ranger dans un endroit sec et frais.
Ne pas mettre d'objets inflammables et explosifs à proximité ou autour de
l'appareil, et ne pas utiliser l’appareil dans un endroit où se dégagent des gaz
inflammables. Le tenir à l'écart de toute source de flamme et de chaleur.
Mettre le cordon d'alimentation dans un endroit sûr afin que personne ne
puisse y trébucher.
Ne poser aucun objet sur l'appareil, et l’installer directement sous une prise de
courant.
Ne pas toucher pas le panneau avant lors de l'utilisation.
Ne pas obstruer les panneaux arrière et avant afin de réduire les risques
d’incendie ou de mauvais fonctionnement.
Ne pas laisser le cordon d'alimentation toucher ou se trouver très près du
panneau avant. Cela endommagerait la couche isolante des fils.
S’assurer qu'il n'y a pas de fuite d'eau dans l'appareil afin d'éviter tout risque
d’électrocution. Ne pas poser d'objets inflammables ou des vêtements mouillés
sur le panneau avant afin d'éviter tout risque de court-circuit ou d’incendie.
Ne jamais placer un des côtés du panneau près de rideaux ou de murs pendant
le fonctionnement puisque cela bloquerait la circulation de l'air et provoquerait
un incendie. L'appareil doit être installé à une distance minimale de 4 pouces du
mur ou de tout autre objet.
Ne pas insérer ou laisser des corps étrangers pénétrer dans les orifices
d'aération ou de ventilation, car cela pourrait provoquer un risque
d’électrocution ou d’incendie, ou endommager l'appareil.
N’insérer aucun objet dans les côtés du panneau afin d'éviter tout risque
d'électrocution.
À la fin d’une période de fonctionnement, un bruit anormal et un volume d'air
irrégulier pourraient se manifester en raison de la poussière qui bloque le flux
d'air. Cela disparaîtra après avoir nettoyé le filet à l’arrière.
Ne pas utiliser de rallonge pour faire fonctionner le radiateur.
Brancher l’appareil uniquement dans des prises correctement mises à la terre.
L'appareil doit être installé de sorte que personne ne puisse toucher aux
interrupteurs et autres commandes depuis une baignoire ou une douche.
6
• Ne pas couvrir l'appareil d’un objet, en particulier de matériaux inflammables
comme des vêtements ou du papier.
• Afin d'éviter les dangers dus à une réinitialisation involontaire de la source
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de
commutation externe comme une minuterie, un programmateur, une
télécommande séparée ou raccordée à un circuit sous tension qui s’allume et
s’éteint régulièrement par la même commande.
• Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et causer des
brûlures. Une attention particulière doit être portée aux enfants et aux
personnes vulnérables qui se trouvent à proximité de l’appareil.
• Cet appareil est chaud durant l’utilisation. Pour éviter les risques de brûlure, ne
jamais laisser la peau nue toucher les surfaces chaudes. Si des poignées sont
fournies, les utiliser pour déplacer l’appareil. Garder les objets combustibles
comme les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les
rideaux, à au moins 0,9 m de l’avant de l’appareil et les tenir à l'écart des côtés
et de l'arrière de l’appareil.
• User d’une extrême prudence lorsque tout appareil est utilisé par ou à proximité
d'enfants ou de personnes invalides, et lorsque l'appareil est laissé en marche
sans surveillance.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans les salles de bain, les salles de
lavage et autres lieux intérieurs semblables. Ne jamais placer l'appareil dans un
endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre source d'eau.
• Utiliser cet appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel. Toute
autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie,
un risque d’électrocution ou des blessures corporelles.
• Pour éviter les risques d’incendie, ne pas bloquer les entrées d’air ni aucune
sortie d’échappement. Ne pas utiliser sur des surfaces souples comme un lit,
puisque les ouvertures pourraient s’obstruer.
• Ne pas faire le cordon sous une moquette. Ne par recouvrir le cordon d’un tapis,
d’une moquette de couloir ou de revêtements semblables. Ne pas faire passer le
cordon sous des meubles ou des appareils ménagers. Éloigner le cordon des
endroits passants ou des zones où les personnes risquent d’y trébucher.
• ATTENTION – Température élevée ; garder les cordons électriques, les rideaux,
et autres meubles à au moins 3 pieds (0 ,9 m) du devant, des côtés et de
l’arrière de l’appareil.
• ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, INTRODUIRE LA
LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA
PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
• CONSERVER CES INSTRUCTIONS
newair.com
7
MESURES DE SÉCURITÉ
Lors de l'utilisation de tout appareil électrique, des mesures de sécurité
élémentaires doivent être respectées afin de réduire les risques d'incendie,
d’électrocution ou de blessures corporelles ou dommages matériels. Veuillez
lire les instructions en entier avant d'utiliser cet appareil et respecter les
consignes de sécurité suivantes :
Si le produit cesse de fonctionner, communiquer
avec NewAir pour obtenir de l'aide. Ne pas essayer
de le réparer vous-même.
Le démonter ou modifier l’appareil ou ses circuits
peut entraîner d’autres dangers éventuels.
Ne pas manipuler la fiche avec des
mains mouillées. Cela pourrait
entraîner un risque d’électrocution.
Ne pas insérer de bâtons, de pièce
de métal ou d'autres objets dans la
prise. Cela pourrait provoquer un
court-circuit ou même endommager
l'appareil.
Ne pas utiliser de pesticides ou
produits aérosols inflammables à
proximité de l’appareil. Cela
pourrait l’endommager.
Ne pas diriger le panneau avant
directement sur de petits enfants
pendant de longues périodes.
Ne pas tirer sur le cordon
d'alimentation pour le débrancher
de la prise. Cela pourrait
endommager le cordon ou entraîner
des fuites électriques.
8
S’assurer que la fiche n'est pas en
contact avec d’autres objets et la
brancher à fond, sinon cela pourrait
provoquer un court-circuit.
Si une odeur ou un son étranges se
dégagent, débrancher
immédiatement le cordon du mur.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne pas
l’utiliser. Cela pourrait entraîner une fuite de courant
ou un court-circuit et éventuellement provoquer un
incendie.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne pas
essayer de le réparer. Communiquer avec NewAir pour
diagnostiquer le problème et faire remplacer l’appareil.
Ne pas plier le cordon
d’alimentation et le placer sous
des objets lourds. Cela pourrait
entraîner un risque
d’électrocution.
Si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée,
éteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise.
Respecter les exigences d’alimentation de la prise lors de l'utilisation
de l'appareil. La capacité de charge de sortie ne doit pas être
inférieure à 15A/125V.
Vérifier la tension de l'appareil sur l'étiquette nominale (120V CA).
Au moment de déplacer l’appareil, s’assurer que la nouvelle prise est
également conçue pour utiliser la même tension.
L'appareil ne doit pas être situé juste en dessous ou à côté d'une prise
murale.
Lorsque vous utilisez le produit, ne pas le placer contre un mur, car
cela pourrait provoquer une surchauffe et éventuellement un
incendie.
Ne pas couvrir une partie de l’appareil pendant son fonctionnement.
newair.com
9
ATTRIBUTS DU PRODUIT
DIAGRAMME DU PRODUIT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Base du radiateur
Panneau avant
Bouton d’alimentation
rotatif
Bouton de température
rotatif
Cordon d’alimentation
Support mural
Panneau arrière
8.
9.
PANNEAU DE COMMANDE :
OFF
LOW
HIGH
Rangement du cordon
d’alimentation
Roulettes
10
CARACTÉRISTIQUES :
1. Plaque chauffante en mica à haute efficacité de chauffage.
2. Protection contre la surchauffe et le basculement : Un fusible thermique, un
convertisseur NTC et un commutateur de basculement ont été ajoutés pour
plus de sécurité.
3. Contrôle du thermostat : Permet de régler l’appareil à la température
voulue.
4. Faible niveau sonore lorsque vous travaillez.
5. Le support mural et les roulettes permettent d'utiliser l'appareil n'importe
où.
newair.com
11
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
1.
2.
Ouvrir l'emballage et retirer les pièces. Vérifier si l’appareil et les pièces
sont en bon état.
Fixer les deux pièces de la base au bas du radiateur à l'aide des vis
fournies.
3.
Brancher le cordon dans une prise appropriée. Si l'appareil est alimenté, le
voyant LED orange sera allumé et l’appareil sera en mode veille.
4.
Installation du radiateur sur le mur:
• Pour l'installer l’appareil au mur, retirer les deux pièces de la base si
elles sont déjà fixées.
• S’assurer qu'il y a 12 pouces d'espace au-dessus et au-dessous de
l'appareil et au moins 8 pouces d'espace des deux côtés.
• Percer trois trous - (A), (B), (C ou D) sur la figure 5 - dans le mur pour
insérer les ancrages pour cloisons sèches. Le diamètre de chaque trou
doit être légèrement inférieur à la largeur des ancrages, soit d’environ
0,2 pouce. La distance entre les trous doit être conforme aux
exigences de la figure 5 (page suivante).
• Insérer les ancrages muraux dans les trois trous.
12
•
Insérer les vis dans les chevilles (A et B ci-dessous). S’assurer que les vis ne
sont pas à plat dans le mur. Laisser un espace d’environ 0,2 pouce pour
suspendre l’appareil, comme l’indique l’illustration ci-dessous.
•
Installer le support sur le radiateur comme indiqué à la Fig.6. Insérer une
vis dans le trou du support et la fixer dans le bouchon en caoutchouc (trou
C ou trou D)
5.1 in
22.9 in
Fig.6 Support inférieur
3 in
Fig.5 Positions des trous
Ancrages
newair.com
Vis
13
MODE D’EMPLOI
• En mode veille, positionner le commutateur d'alimentation à « Low » ou
« High ». Tourner ensuite le commutateur de réglage de la température à
max. Le radiateur commencera à fonctionner.
• Lorsque le commutateur d'alimentation est à la position « Low », la
puissance est de 750 W.
• Lorsqu'il est réglé à « High », la puissance est de 1500 W.
• Tourner l'interrupteur d'alimentation à la position d'origine et le radiateur
s’arrêtera.
Ce radiateur est conçu pour être branché dans une prise de courant de 120 V.
Le cordon est doté d’une fiche (voir A à la figure 1). Un adaptateur (comme
illustré à la figure C) peut être utilisé pour connecter des fiches à trois broches
avec mise à la terre à des prises à deux fentes. Le fil vert qui sort de
l'adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente comme un
boîtier de prise de courant correctement mis à la terre. L'adaptateur ne doit
pas être utilisé si une prise à trois fentes mise à la terre est disponible.
(AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'adaptateur pour une prise à deux
connexions non intégrée au mur comme une rallonge à deux broches.)
14
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DU RADIATEUR
S’assurer que l'appareil est éteint avant de le nettoyer ou d’en faire l’entretien.
• Avant tout entretien, débrancher la fiche de la prise murale et s’assurer que
le radiateur est refroidi.
• Utiliser un chiffon doux pour enlever la poussière sur la surface de l’appareil
de chauffage. Si la surface est trop sale, il est préférable de l'essuyer avec de
l’eau dont la température est inférieure à 50 °C (122 °F), mélangée à un
détergent neutre.
• Ne pas utiliser d’essence, de diluant ou d’autres produits chimiques pour
nettoyer l’appareil, car cela pourrait facilement endommager la surface.
• Faire sécher le radiateur dans un endroit sec et ventilé avant de le ranger.
newair.com
15
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période
d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les
pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de
matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des
conditions normales recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil
défectueuses en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées
ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra
assumer les frais de déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons
suivantes :
• Panne de courant
• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un
câblage défectueux ou des fusibles inadaptés
• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de
l’usage de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une
circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions
d’utilisation anormales (températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences
extérieures
• Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la
date d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est
admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un
atelier de réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront
à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du
fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie,
veuillez envoyer un courriel à [email protected]
">