Hitachi CP-WX3011 Manuel utilisateur

Projecteur
CP-WX3011N
Manuel d'utilisation (détaillé)
Guide d'utilisation
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
AVERTISSEMENT ŹAvant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le
concernant. Assurez-vous de lire le "Guide de sécurité" en premier. Après les
avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
A propos de ce manuel
'LYHUVV\PEROHVVRQWXWLOLVpVGDQVFHPDQXHO/DVLJQL¿FDWLRQGHFHVV\PEROHV
est décrite ci-dessous.
AVERTISSEMENT &HV\PEROHLQGLTXHXQHLQIRUPDWLRQGRQWO LJQRUDQFHULVTXHUDLW
G HQWUDvQHUXQHEOHVVXUHSHUVRQQHOOHRXPrPHODPRUWVXLWHj
une mauvaise manipulation.
ATTENTION &HV\PEROHLQGLTXHXQHLQIRUPDWLRQGRQWO LJQRUDQFHULVTXHUDLW
G HQWUDvQHUXQHEOHVVXUHSHUVRQQHOOHRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
VXLWHjXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQ
AVIS
&HWWHFRQYHQWLRQVLJQDOHGHVSUREOqPHVSRWHQWLHOV
9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVSDJHVLQGLTXpHVDSUqVFHV\PEROH
REMARQUE ‡/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHO REMHWGH
FKDQJHPHQWVVDQVDYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH
‡/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWVH
trouver dans ce manuel.
‡/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXODFRSLHGHFHGRFXPHQWRXGHVRQ
FRQWHQXHVWLQWHUGLWHVDXIDXWRULVDWLRQVSpFLDOHpFULWH
Marques de commerce
‡0DF®HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH$SSOH,QF
‡:LQGRZV®'LUHFW'UDZ® et Direct3D®VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
‡9(6$HW''&VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH ,QWHUIDFH0XOWLPpGLD+DXWH
'p¿QLWLRQ VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHRXGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGpSRVpHVGH
+'0,/LFHQVLQJ//&DX[(WDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
‡3-/LQNHVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGRQWOHVGURLWVVRQWGpSRVpVDX
-DSRQDX[(WDWV8QLVG $PpULTXHHWSOXVLHXUVDXWUHVSD\V
‡%OXUD\'LVFHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFH
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVGHFRPPHUFHDSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
1
Lire ce Guide de sécurité en premier.
Projecteur
Manuel d'utilisation - Guide de sécurité
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
ATTENTION • Avant l’usage, veuillez lire attentivement le mode d’emploi de
ce projecteur afin d’être sûr d’avoir bien compris comment l’utiliser. Après l’
avoir lu, rangez-le à l’abri pour pouvoir le consulter par la suite. En ne manipulant
pas cet appareil de façon correcte vous risquez de provoquer des lésions
personnelles ou des dégâts matériels. Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de dégâts matériels causés par une erreur de manipulation ne faisant pas
partie de l’usage normal décrit dans les manuels de ce projecteur.
REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de
changements sans avertissement préalable.
• Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver
dans ce manuel.
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est
interdite sauf autorisation spéciale écrite.
Explication des symboles
Différents symboles sont utilisés dans le manuel de fonctionnement et sur le produit
lui-même pour garantir une utilisation correcte de l’appareil, protéger l’utilisateur
et le public contre les dangers éventuels ou contre les dommages matériels.
Lisez attentivement la description qui en est donnée ci-après afin d’en assimiler la
signification et le contenu.
AVERTISSEMENT
Risques de blessure corporelle grave ou mortelle en cas
de mauvaise manipulation consécutive à un manquement
aux recommandations indiqués sous ce symbole.
ATTENTION
Risques de blessure corporelle ou de dommage matériel
en cas de mauvaise manipulation consécutive à un
manquement aux recommandations indiquées sous ce
symbole.
Symboles types
Ce symbole indique un avertissement supplémentaire (y compris des
précautions). Il est accompagné d’une illustration qui précise la nature du
danger.
Ce symbole indique une opération interdite. Les détails sont précisés à
l’intérieur de l’illustration ou à côté (celui de gauche indique qu’il est interdit
de démonter l’appareil).
Ce symbole indique une opération obligatoire. Les détails sont précisés
à l’intérieur de l’illustration ou à côté (celui de gauche indique qu’il faut
débrancher le fil électrique de la prise de courant murale.
1
Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser le projecteur si vous détectez un problème
quelconque.
Tout fonctionnement anormal, se manifestant par de la fumée, une odeur suspecte,
pas d'image, pas de son, trop de son, un boîtier, des éléments ou des câbles
défectueux, la pénétration de liquides ou de corps étrangers etc., peut provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Dans ce cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension, puis débranchez la fiche
de la prise électrique. Une fois que vous êtes sûr que la fumée ou l'odeur a disparu,
contactez votre revendeur. N'essayez jamais d'effectuer les réparations vous-même
car cela peut être dangereux.
• La prise électrique doit se trouver à proximité du projecteur et être facilement accessible.
Débranchez la
prise murale.
Soyez particulièrement vigilant pour des enfants et des animaux
domestiques.
La manutention inexacte pourrait résulter en feu, choc électrique, blessure, brûlure ou
problème de la vision.
Soyez particulièrement vigilant si vous avez des enfants et des animaux à la maison.
Ne jamais introduire de liquides ou de corps étrangers.
L'introduction de liquides ou de corps étrangers peut occasionner un incendie ou un
choc électrique. Soyez particulièrement vigilant si vous avez des enfants à la maison.
En cas de pénétration de liquides ou de corps étrangers dans le projecteur, mettez
immédiatement l'appareil hors tension, débranchez la fiche de la prise électrique et
contactez votre revendeur.
• Ne pas placer le projecteur près de l'eau (par exemple dans une salle de bains, sur
une plage, etc.).
• N'exposez pas le projecteur à la pluie ou à l'humidité. Ne pas placer le projecteur en
plein air.
• Ne placez pas de fleurs, de vases, de pots, de tasses, de produits de beauté, ni de
liquides tels que de l'eau, etc. sur ou à proximité du projecteur.
• Ne placez pas de métaux, de combustibles, etc. sur ou à proximité du projecteur.
• Pour éviter que des corps étrangers ne pénètrent à l’intérieur du projecteur, ne le
rangez pas dans la mallette ou la sacoche avec des objets autres que les accessoires
du projecteur, les câbles signal et les connecteurs.
Il est interdit de le démonter ou de le modifier.
Le projecteur contient des composants haute tension. Toute tentative de modification/
démontage risque de provoquer une électrocution ou un incendie.
• N'ouvrez jamais le boîtier.
• Pour toute réparation ou nettoyage de l'intérieur de l'appareil, contactez votre
revendeur.
Le projecteur ne doit subir aucun choc ou impact.
Si le projecteur subit un choc et/ou qu'il se casse, vous risquez de vous blesser. Par ailleurs,
si vous continuez à l'utiliser, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
Si le projecteur subit un choc, mettez immédiatement l'appareil hors tension,
débranchez la fiche de la prise électrique et contactez votre revendeur.
Ne placez pas le projecteur sur une surface instable.
Si le projecteur tombe ou se casse, vous risquez de vous blesser et de recevoir un
choc électrique ou de provoquer un incendie si vous continuez à l'utiliser.
• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable, inclinée ou vibrante telle qu'un
support branlant ou incliné.
• Utilisez les freins pour roulettes en plaçant le projecteur sur un support à roulettes.
• Ne placez pas le projecteur sur le côté, avec l’objectif dirigé vers le haut ou vers le bas.
• Dans le cas d'une installation de plafond ou le même, contactez votre revendeur
avant installation.
2
Ne pas
démonter.
Consignes De Sécurité (Suite)
AVERTISSEMENT
Faites attention, le projecteur peut atteindre des températures
élevées.
Lorsque la lampe est allumée, elle génère des températures élevées. Cellesci peuvent provoquer un incendie ou des brulûres. Soyez particulièrement
vigilant si vous avez des enfants à la maison.
Ne touchez pas l'objectif, les ventilateurs ni les fentes de ventilation pendant
que vous utilisez l'appareil ou juste après son utilisation, afin d'éviter de vous
brûler. Contrôlez la ventilation.
• Laissez un espace de 30 cm ou plus entre les côtés du projecteur et
d'autres objets, comme par exemple des murs.
• Ne placez pas le projecteur sur une table en métal ou sur un support
susceptible de chauffer.
• Ne placez aucun objet à proximité de l'objectif, des ventilateurs et des
fentes de ventilation du projecteur.
• Ne bloquez jamais le ventilateur ni les fentes de ventilation.
• Ne couvrez pas le projecteur avec une nappe, etc.
• Ne placez pas le projecteur sur un tapis ou sur un dessus-de-lit.
Ne regardez jamais au travers de l'objectif ou des fentes lorsque
la lampe est allumée.
Le puissant faisceau lumineux risque de gravement affecter votre vue.
Soyez particulièrement prudent si vous avez des enfants à la maison.
N’utilisez qu’une prise de courant et un cordon électrique
adéquats.
Un courant électrique incorrect risque de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
• Utilisez seulement la prise électrique appropriée en fonction des indications
précisées sur le projecteur et des normes de sécurité.
• Le cordon électrique fourni avec le projecteur ne doit être utilisé qu'en
fonction de la prise électrique que vous allez utiliser.
Faites attention au branchement du cordon électrique.
Tout branchement incorrect du cordon électrique risque de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Ne touchez pas au cordon électrique lorsque vous avez les mains mouillées.
• Veillez à ce que la partie du cordon électrique qui se branche dans la prise
soit propre (sans poussière) avant de l'utiliser. Utilisez un chiffon sec et doux
pour nettoyer la fiche d'alimentation.
•Insérez à fond la fiche d'alimentation dans la prise électrique. Évitez
d'utiliser une prise électrique mal fixée, non reliée à la terre ou avec un faux
contact.
Veillez à brancher le fil de terre.
Branchez le pôle négatif de mise à la terre de l’entrée CA de cet appareil sur
celui de l’immeuble à l’aide d’un cordon électrique adéquat, afin d’éviter tout
risque d’électrocution ou d’incendie.
• N’ôtez pas l’âme du cordon électrique.
Branchez
solidement le
fil de mise à la
terre.
3
Consignes De Sécurité (Suite)
AVERTISSEMENT
Faites attention lors de la manipulation de la lampe source de
lumière.
Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute
pression. La lampe peut se briser bruyamment ou se griller. Lorsque la
lampe explose, il peut arriver que des éclats de verre pénètrent dans le
logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s’échappent à travers
les trous d’aération du projecteur.
Veuillez lire avec attention le chapitre "Lampe ".
Soyez prudent lorsque vous manipulez le cordon électrique et
les câbles de connexion externes.
Si vous continuez à utiliser un cordon électrique ou des câbles
endommagés, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
Évitez d'exposer le cordon électrique et les câbles à une chaleur, une
pression ou une tension trop élevée.
Si le cordon électrique ou les câbles sont endommagés (si les fils sont
dénudés ou cassés), contactez votre revendeur.
• Ne placez pas le projecteur ou des objets lourds sur le cordon électrique
ou sur les câbles. Évitez aussi de les recouvrir de quoi que ce soit qui
pourrait les dissimuler et risquer que des objets lourds soient placés dessus
par inadvertance.
• Ne tirez pas sur le cordon électrique ou sur les câbles. Pour brancher
ou débrancher le cordon électrique ou sur les câbles, faites-le en tenant
la prise ou le connecteur d'une main, pendant que vous branchez ou
débranchez le cordon électrique ou les câbles de l'autre.
• Ne placez pas le cordon près du chauffage.
• Évitez de trop courber le cordon électrique.
• N'essayez pas de réparer le cordon électrique.
Manipulez la pile de la télécommande avec précaution.
Toute manipulation incorrecte de la télécommande risque de provoquer un
incendie ou d'entraîner des dommages corporels. La pile peut exploser si
elle n'est pas manipulée de façon appropriée.
• Conservez la pile hors de la portée des enfants et des animaux
domestiques. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin afin
qu'il prescrive un traitement d'urgence.
• Ne laissez pas la pile au contact du feu ou de l'eau.
• Évitez tout environnement avec présence de flammes ou de températures
élevées.
• Ne tenez pas la pile par les bornes métalliques.
• Conservez la pile dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière.
• Évitez de court-circuiter la pile.
• Évitez de recharger, de démonter ou de souder la pile.
• Évitez que la pile subisse un choc physique.
• N’utilisez que la batterie indiquée sur l’autre manuel de ce projecteur.
• Veillez à ce que les bornes plus et moins soient correctement alignées lors
du chargement de la pile.
• Si la pile fuit, essuyez le liquide et remplacez la pile. Si vous avez du liquide
sur le corps ou sur vos vêtements, rincez le tout abondamment à l'eau.
• Respectez la législation locale en matière d'élimination des piles de
batterie.
4
Consignes De Sécurité (Suite)
ATTENTION
Soyez prudent lorsque vous déplacez le projecteur.
Toute négligence de votre part risque de provoquer des dommages corporels ou
matériels.
• Ne déplacez pas le projecteur pendant que vous l'utilisez. Avant de le déplacer,
débranchez le cordon électrique et toutes les connexions externes, et fermez la porte
coulissante ou le capuchon de l'objectif.
• Évitez tout impact ou choc sur le projecteur.
• Ne traînez pas le projecteur.
• En déplacement, utilisez la mallette, ou la sacoche, fournie.
Ne placez aucun objet sur le projecteur.
Tout objet placé sur le projecteur risque de perdre l'équilibre ou de tomber et de
provoquer des dommages corporels ou matériels. Soyez particulièrement prudent si
vous avez des enfants à la maison.
Ne fixez aucun autre accessoire sur le projecteur que ceux
indiqués.
En cas contraire vous pourriez vous blesser ou provoquer des dégâts.
• Certains projecteurs disposent d’un filetage sur l’objectif. Ne fixez aucun autre
dispositif que ceux indiqués (comme les objectifs facultatifs de conversion) sur le
filetage.
Evitez de l’utiliser dans des endroits enfumés, humides ou poussiéreux.
Si l’appareil se trouve dans un endroit enfumé, très humide ou poussiéreux, des suies
humides ou des gaz corrosifs risquent de provoquer une électrocution ou un incendie.
• Ne pas placer le projecteur près d'un endroit qui présente de la fumée, de l’humidité
ou de la poussière (par exemple espace pour fumeurs, cuisine, plage, etc.). Ne pas
placer le projecteur en plein air.
• Ne pas utiliser un humidificateur près du projecteur.
Contrôlez le filtre à air afin que la ventilation soit correcte.
Nettoyez régulièrement le filtre à air. Si le filtre à air est colmaté par de la poussière
ou de la saleté, la température intérieure augmente et peut provoquer des
dysfonctionnements. Pour éviter tout risque de surchauffe, l’appareil affiche parfois un
message comme "VÉR.DÉBIT AIR" ou éteignez le projecteur.
• Si une lampe-témoin ou un message vous invite à nettoyer le filtre à air, nettoyez-le
dès que possible.
• Si la saleté ne sort pas du filtre à air ou que celui-ci est abîmé, remplacez-le.
• N’utilisez que des filtres à air du type indiqué. Commandez à votre revendeur le filtre
à air indiqué dans l’autre manuel de ce projecteur.
• Lorsque vous remplacez la lampe, remplacez aussi le filtre à air. Avec ce type de
projecteur le filtre à air est en général vendu avec la lampe de rechange.
• N’allumez pas le projecteur sans le filtre à air.
Évitez d'exposer le projecteur à des températures élevées.
La chaleur peut avoir des effets nocifs sur le boîtier du projecteur ainsi que sur
d'autres composants. Évitez d'exposer le projecteur, la télécommande et d'autres
composants à la lumière directe du soleil ou à proximité d'objets chauds tels que le
chauffage, etc.
Eviter les champs magnétiques.
Il est fortement recommandé d’éviter qu’il y ait un champ magnétique non protégé
ou non isolé sur le projecteur ou à proximité. (C’est-à-dire des dispositifs de
sécurité magnétique ou d’autres accessoires de projecteur contenant des matériaux
magnétiques non fournis par le fabricant, etc.) Les objets magnétiques risquent d’
interrompre les performances magnétiques internes du projecteur, ce qui risque à son
tour d’interférer avec la vitesse du ventilateur, ou de provoquer l’arrêt de celui-ci. Ceci
risque de provoquer l’arrêt complet du projecteur.
5
Consignes De Sécurité (Suite)
ATTENTION
Pour une déconnexion totale, retirez le cordon électrique.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon électrique si vous ne comptez
pas utiliser le projecteur pendant de longues périodes.
• Avant de nettoyer l'appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le de l'alimentation Débranchez la
électrique. Toute négligence de votre part, risque de provoquer un incendie ou un prise murale.
choc électrique.
Demandez à votre revendeur de nettoyer l’intérieur du
projecteur environ tous les ans.
Toute poussière accumulée à l'intérieur du projecteur risque de provoquer un incendie
ou un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Le nettoyage interne sera plus efficace s'il est effectué par temps sec.
• Évitez de nettoyer l'intérieur de l'appareil vous-même, afin d'éviter tout danger.
REMARQUE
Évitez tout impact physique sur la télécommande.
Tout impact physique risque d'endommager ou d'entraîner un mauvais fonctionnement de la
télécommande.
• Veillez à ne pas laisser tomber la télécommande par terre.
• Ne placez pas le projecteur ou des objets lourds sur la télécommande.
Prenez soin de l'objectif.
• Fermez la porte coulissante ou le capuchon de l'objectif afin d'éviter de rayer la surface de l'objectif
lorsque vous n'utilisez pas le projecteur.
• Ne touchez pas l'objectif afin d'éviter que de la buée ou de la poussière ne détériore la qualité de l'affichage.
• Pour nettoyer l'objectif, utilisez les chiffons spéciaux vendus dans le commerce (ceux qui sont
utilisés pour nettoyer les appareils photos, les lunettes de vue, etc.). Veillez à ne pas rayer l'objectif
avec des objets durs.
Prenez soin du boîtier et de la télécommande.
Toute négligence de votre part dans l'entretien de ces éléments peut entraîner la décoloration ou
l'écaillement de la peinture, etc.
• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le boîtier et le panneau de configuration du projecteur et de la
télécommande. Si ces pièces sont très sales, diluez un produit détergent neutre dans un peu d'eau,
trempez un chiffon doux dans cette solution et essorez-le, puis essuyez les parties sales avant de
passer un chiffon doux et sec dessus. Évitez d'utiliser un produit détergent non dilué directement sur
les parties à nettoyer.
• Évitez d'utiliser des aérosols, des solvants, des matières volatiles ou des produits de nettoyage abrasifs.
• Avant d'utiliser des nettoyants chimiques, lisez toujours attentivement la notice et respectez les
instructions du mode d'emploi.
• Évitez tout contact prolongé et permanent avec du caoutchouc ou du vinyle.
À propos des points lumineux ou foncés.
Bien que des points lumineux ou foncés puissent apparaître sur l’écran, c’est une caractéristique particulière
des affichages à cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n’implique un défaut de l’appareil.
Faites attention à l’impression de l’afficheur LCD.
Si le projecteur continue à projeter une image immobile, des images arrêtées, des images avec un
rapport de 16:9 en cas de 4:3 panneau ou similaire pendant longtemps, ou s’il les projette de façon
continue, l’afficheur LCD peut être imprimé.
6
Consignes De Sécurité (Suite)
REMARQUE
Note sur les consommables.
La lampe, les panneaux LCD, les polariseurs et autres composants optiques, ainsi que le
filtre à air et les ventilateurs de refroidissement ont tous une durée de vie différente. Il peut
être nécessaire de remplacer ces pièces après une longue période d'utilisation.
• Ce produit n'est pas conçu pour l'utilisation continue sur une longue période. S'il est utilisé de manière
continue pendant 6 heures ou plus, ou s'il est utilisé pour un total de 6 heures ou plus chaque jour (même si
ladite utilisation n'est pas continue), ou s'il fait l'objet d'utilisations répétées, sa durée de vie peut être réduite et
il se peut que les pièces susmentionnées doivent être remplacées moins d'un an après le début de l'utilisation.
• Toute inclinaison effectuée au-delà de la plage de réglage indiquée dans les manuels d'utilisation
peut réduire la durée de vie des consommables.
Avant la mise sous tension, laissez suffisamment refroidir le projecteur.
Après avoir mis le projecteur hors tension, avoir appuyé sur le commutateur de
réinitialisation ou avoir coupé l’alimentation, laissez le projecteur refroidir suffisamment.
L’électrode risque d’être endommagée et la lampe risque de ne plus s’allumer si le
projecteur est utilisé à température élevée.
Évitez toute exposition à de forts rayonnements.
Tout fort rayonnement (tels que les rayonnements directs du soleil ou la lumière artificielle)
vers les capteurs de la télécommande peut rendre la télécommande inutilisable.
Éviter les interférences radio.
Toute interférence par radiation risque de déformer les images ou les bruits.
• Évitez l'utilisation de tout générateur radio tel qu'un téléphone mobile, un émetteurrécepteur etc. à proximité du projecteur.
À propos des caractéristiques d'affichage.
Le mode d'affichage du projecteur (tel que la couleur, le contraste, etc.) dépend des
caractéristiques de l'écran, car le projecteur utilise un panneau avec affichage à cristaux
liquides. Le mode d'affichage peut varier par rapport à celui d'un écran cathodique.
• Évitez l'utilisation d'un écran polarisant. Il risque d'engendrer des images rouges.
Protocole de mise sous/hors tension.
Afin d'éviter tout problème et sauf indication contraire, effectuez la mise sous/hors tension
dans l'ordre mentionné ci-dessous :
• Mettez le projecteur sous tension avant de mettre l'ordinateur ou le magnétoscope sous
tension.
• Mettez le projecteur hors tension avant de mettre l'ordinateur ou le magnétoscope hors
tension.
Faites attention de ne pas vous fatiguer les yeux.
Reposez-vous les yeux régulièrement.
Réglez le volume sonore à un niveau correct, afin de ne pas déranger les
autres.
• Il est préférable de baisser le volume et de fermer les fenêtres la nuit, afin de ne pas
déranger le voisinage.
Connexion avec un ordinateur portatif
Lors de la connexion avec un ordinateur portatif, réglez pour valider la sortie vidéo RVB
extérieure (réglage sur l’écran à tube cathodique ou simultanément sur l’écran LCD et à
tube cathodique).
Veuillez vous reportez au mode d’emploi de l’ordinateur portatif pour plus d’informations.
7
Lampe
AVERTISSEMENT
HAUTE TENSION
HAUTE TEMPÉRATURE
HAUTE PRESSION
Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute pression. Si vous secouez ou que
vous éraflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu’elle est chaude ou trop usée, elle risque de se briser
en explosant bruyamment ou de se griller. Remarquez que chaque lampe a une durée de vie différente
et qu’il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent dès que vous les utilisez. En outre, si la lampe
explose, il peut arriver que des éclats de verre pénètrent dans le logement de la lampe et que des vapeurs
de mercure s’échappent à travers les trous d’aération du projecteur.
Comment se débarrasser de la lampe • Ce produit contient une lampe au mercure;
Ne la jetez pas à la poubelle avec les déchets ordinaires. Il faut s’en débarrasser
conformément à la réglementation s’appliquant à l’environnement.
En ce qui concerne le recyclage de la lampe, consultez le site www.lamprecycle.org. (aux Etats-Unis).
Pour vous débarrasser du produit, veuillez contacter l’administration compétente en la
matière ou www.eiae.org (aux Etats-Unis) ou www.epsc.ca (au Canada).
Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur.
• Si la lampe se brise (elle explose bruyamment), débranchez le cordon
électrique de la prise et demandez une lampe de rechange à votre revendeur.
Attention car des éclats de verre peuvent endommager l’intérieur du projecteur
ou vous blesser, n’essayez donc pas nettoyer le projecteur ou de remplacer la
lampe par vous-même.
• Si la lampe se brise (elle explose bruyamment), aérez soigneusement la pièce
Débranchez la prise et évitez de respirer les vapeurs qui sortent des trous d’aération du projecteur
d’alimentation de l’
appareil de la prise ou de les faire pénétrer dans vos yeux ou votre bouche.
de courant.
• Avant de remplacer une lampe, contrôlez si le commutateur de courant est
éteint et si le câble d’alimentation est débranché ; attendez pendant au moins
45 minutes que la lampe soit suffisamment froide. Si vous touchez une lampe
chaude vous risquez de vous brûler et de l’endommager.
• N’ouvrez pas le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu.
Cela risque d’être dangereux car si la lampe est cassée, des éclats de verre
pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle. Comme il est en outre
dangereux de travailler en hauteur, demandez à votre revendeur de remplacez
la lampe même si elle ne s’est pas cassée.
• N’utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlevé. Lorsque
vous remplacez la lampe, contrôlez si les vis sont solidement vissées. Les vis
lâches peuvent provoquer des dégâts matériels ou des lésions personnelles.
• N’utilisez que des lampes du type indiqué.
• Si la lampe se brise très vite après le premier usage, il peut y avoir un autre type de
problème électrique. Dans ce cas, contactez votre revendeur local ou un service aprèsvente autorisé.
• Manipulez la lampe avec soin : Si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l’
éraflant, il existe un risque la lampe explose et éclate en morceaux durant son utilisation.
• L’utilisation prolongée de la lampe peut provoquer un manque de clarté, une absence totale
d’éclairement ou même casser la lampe. Quand vous constatez que l’image est sombre
ou quand l’intensité des couleurs est trop faible, vous devrez remplacer la lampe le plus tôt
possible. N’utilisez pas de vieilles lampes (ou usées) ; elles pourraient se briser.
8
Réglementations
Avertissement FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son
opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y
compris celles capables d’entraver sa bonne marche.
AVERTISSEMENT : Ce appareil génère, utilise et peut irradier des ondes
radioélectriques et peut, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, provoquer un
brouillage préjudiciable aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie
contre le risque d’interférences pour une installation donnée. Si cet appareil provoque
un brouillage préjudiciable à la réception des ondes radio ou de télé, lorsque que vous l
’allumez ou que vous l’éteignez, essayez d’y remédier en appliquant l’une des mesures
suivantes :
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Branchez l’appareil sur une prise ou un circuit autre que celui sur lequel est branché le
récepteur.
- Consultez votre revendeur ou un installateur de radio/télé compétent.
INSTRUCTIONS POUR LES UTILISATEURS : Certains câbles doivent être munis
de prise moulée. Utilisez le câble auxiliaire ou un câble dédié pour la connexion. Si les
câbles ne disposent que d’une prise moulée, branchez cette prise sur le projecteur.
Pour les utilisateurs au Canada
AVIS: Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Garantie Et Service Après-vente
Sauf pour les dysfonctionnements (décrits dans le premier paragraphe
d’AVERTISSEMENT de ce manuel), en cas de problème consultez d’abord le chapitre
"Dépannage" du "Guide d'utilisation" et effectuez tous les contrôles conseillés.
Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente. On
vous indiquera quelle condition de la garantie s’applique.
9
7DEOHGHVPDWLqUHV
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 3
&DUDFWpULVWLTXHV . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9pUL¿FDWLRQGXFRQWHQXGHO¶HPEDOODJH . 3
,GHQWL¿FDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV . 4
Mise en place . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
&RQQHFWHUYRVDSSDUHLOV . . . . . . . . . 9
&RQQHFWHUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH . 14
8WLOLVHUODEDUUHHWOHORJHPHQWGHVpFXULWp . 14
Télécommande . . . . . . . . . . . 15
0LVHHQSODFHGHVSLOHV . . . . . . . . . 15
A propos du signal de la télécommande . 15
0RGL¿HUODIUpTXHQFHGX
signal de la télécommande . . . . . 16
Utiliser la télécommande en tant
TXHVRXULVHWFODYLHUG RUGLQDWHXU . 16
Mise sous/hors-tension . . . . . 17
0LVHVRXVWHQVLRQ . . . . . . . . . . . . . 17
0LVHKRUVWHQVLRQ . . . . . . . . . . . . . . 17
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . 18
&RXSXUHWHPSRUDLUHGXVRQ . . . . . . 18
6pOHFWLRQQHUXQVLJQDOG HQWUpH . . . 18
5HFKHUFKHUXQVLJQDOG¶HQWUpH . . . . 20
6pOHFWLRQQHUXQUDSSRUWGHIRUPDW . . . . . . 20
5pJOHUO¶pOpYDWHXUGXSURMHFWHXU . . . . . 21
Régler le zoom et la mise au point . . . 21
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXH . 22
Régler la position . . . . . . . . . . . . . . 22
&RUULJHUOHVGLVWRUVLRQVWUDSp]RwGDOHV . 23
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHJURVVLVVHPHQW . . . 24
(IIDFHPHQWWHPSRUDLUHGHO¶pFUDQ . 25
(IIDFHUO¶pFUDQWHPSRUDLUHPHQW . . . . . . . . 25
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHPHQX . . . . . . 26
MENU COURT . . . . . . . . . . . . . 28
Menu ENTR. . . . . . . . . . . . . . . 36
PROGRESSIF, N.R.VIDÉO, ESP. COUL.,
COMPONENT, FORMAT VIDEO, FORMAT HDMI,
PLAGE HDMI, COMPUTER-IN, BLOC IMAGE, RESOLUTION
Menu INSTALLAT° . . . . . . . . . 40
KEYSTONE AUT, KEYSTONE, MODE ÉCO.AUTO,
MODE ÉCO., MIROIR, MODE PAUSE, SORTIE MONITEUR
Menu AUDIO IN . . . . . . . . . . . 42
VOLUME, HAUT-PARL, SOURCE AUDIO,
HDMI AUDIO, NIVEAU MICRO, VOLUME MICRO
Menu ECRAN . . . . . . . . . . . . . 44
LANGUE, POS. MENU, SUPPR.,
DEMARRAGE, 0RQÉcran, V. 0on Écran,
MESSAGE, NOM DU SOURCE, MODÈLE, S.T.C.
Menu OPT. . . . . . . . . . . . . . . . 50
RECHER. AUTO., KEYSTONE AUT, ALLUM. DIRECT,
AUTO OFF, USB TYPE B, TEMPS LAMPE,
TEMPS FILTRE, MA TOUCHE, MA SOURCE, SERVICE
Menu RÉSEAU . . . . . . . . . . . . 60
CONF., NOM DU PROJECTEUR, MES IMAGES,
AMX D.D., PRESENT., INFOS, SERVICE
Menu SECURITE . . . . . . . . . . . 67
MODIF. MOT DE PASSE SÉCUR.,
MOT DE PASSE 0on Écran, VERROU PIN,
DÈTECT. TRANSITION, M.D.P. MON TEXTE,
AFFICHER MON TEXTE, ÉDITER MON TEXTE
Outils de présentation . . . . . . 73
Presentation PC-LESS . . . . . . . . 73
0RGH7KXPEQDLO0RGH3OHLQeFUDQ
0RGH'LDSRVLWLYH3OD\OLVW
$IÀFKDJH86% . . . . . . . . . . . . . . . 82
0HQXFRQWH[WXHO0HQXÀRWWDQW
)HQrWUH2SWLRQV
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Remplacer la lampe . . . . . . . . . . . . 85
ASPECT, KEYSTONE AUT, KEYSTONE, MODE IMAGE,
1HWWR\HUHWUHPSODFHUOH¿OWUHjDLU . . . . 87
MODE ÉCO., MIROIR, REIN., TEMPS FILTRE,
5HPSODFHPHQWGHODSLOHG¶KRUORJHLQWHUQH . 89
LANGUE, MENU AVANCÉ, ARRÊT
$XWUHVSURFpGXUHVG¶HQWUHWLHQ . . . . 90
Menu IMAGE . . . . . . . . . . . . . . 30 'pSDQQDJH . . . . . . . . . . . . . . . 91
LUMIN., CONTRASTE, GAMMA, TEMP COUL., COULEUR,
0HVVDJHVOLpV . . . . . . . . . . . . . . . . 91
TEINTE, NETTETE, IRIS ACTIF, MA MEMOIRE
A propos des voyants de lampes . . 93
Menu AFFICHAGE . . . . . . . . . 33 $UUrWHUOHSURMHFWHXU . . . . . . . . . . . . 94
ASPECT, SUR-BAL., POSIT.V, POSIT.H,
Réinitialiser tous les réglages . . . . 94
PHASE.H, TAIL.H, EXÉCUT.D’AJUST.AUTO
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUH
FRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO¶DSSDUHLO. 95
Caractéristiques techniques . 99
2
Introduction
,QWURGXFWLRQ
Caractéristiques
/HSURMHFWHXUYRXVRIIUHOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
9/HSURMHFWHXUHVWpTXLSHG XQHJUDQGHYDULpWpGHSRUWV,2SRXUFRXYULUWRXW
YRVEHVRLQVSURIHVVLRQQHOV/HSRUWHDMI permet l'utilisation d'accessoires
LPDJHVQXPpULTXHVYDULpVSRXUGHPHLOOHXUHVLPDJHVjO pFUDQ
9 /HSURMHFWHXUSHUPHWGHSURMHWHUXQHJUDQGHLPDJHPrPHGDQVXQSHWLWHVSDFH
96LYRXVLQVpUH]XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%FRPPHXQHFOp86%
dans le port USB TYPE AHWVpOHFWLRQQH]OHSRUWFRPPHVRXUFHG¶HQWUpH
YRXVSRXUUH]YRLUOHVLPDJHVHQUHJLVWUpHVVXUOHSpULSKpULTXH
9&HSURMHFWHXUSHXWrWUHFRQWU{OpHWVXUYHLOOpYLDXQHFRQQH[LRQjXQUpVHDX
ORFDO /$1 9/HUpVHDXGHFHSURMHFWHXUHVWFRPSDWLEOHDYHFODQRUPH3-/LQNŒ
93-/LQNŒHVWXQHQRUPHXQL¿pHUpJXODQWO XWLOLVDWLRQHWODFRPPDQGHGHV
SURMHFWHXUVGHGRQQpHV
3-/LQNŒSHUPHWODFRPPDQGHFHQWUDOLVpHGHSURMHFWHXUVGHGLIIpUHQWHVPDUTXHV(Q
RXWUHOHVSURMHFWHXUVSHXYHQWrWUHFRPPDQGpVjO DLGHG XQHXQLWpGHFRQWU{OH/HV
pTXLSHPHQWVFRPSDWLEOHV3-/LQNŒSHXYHQWrWUHJpUpVHWFRQWU{OpVjWRXWPRPHQWHW
HQWRXWOLHXLQGpSHQGDPPHQWGHOHXUPDUTXH
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHVFRPPDQGHVGH3-/LQNŒQRXVYRXVLQYLWRQVj
consulter le «Technical».
3RXUOHVVSpFL¿FDWLRQVGH3-/LQNŒFRQVXOWH]OHVLWH:HEGHO DVVRFLDWLRQMDSRQDLVH
GHVDSSDUHLOVHWV\VWqPHVG LQIRUPDWLRQVSURIHVVLRQQHOV -DSDQ%XVLQHVV0DFKLQHDQG
,QIRUPDWLRQ6\VWHP,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ 85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMS jSDUWLUGHGpFHPEUH
9pULÀFDWLRQGXFRQWHQXGHO·HPEDOODJH
9HXLOOH]FRQVXOWHUODVHFWLRQContenu de l’emballage dans le manuel papier
Manuel d'utilisation (résumé)9RWUHSURMHFWHXUGRLWrWUHDFFRPSDJQpGHV
pOpPHQWV\pWDQWLQGLTXpV6LO XQRXO DXWUHGHVDFFHVVRLUHVQ HVWSDVSUpVHQW
GDQVO HPEDOODJHFRQWDFWH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHUHYHQGHXU
REMARQUE ‡&RQVHUYH]O HPEDOODJHG RULJLQHSRXUXQHUpH[SpGLWLRQIXWXUH3RXU
GpSODFHUOHSURMHFWHXUDVVXUH]YRXVGHELHQXWLOLVHUO HPEDOODJHG RULJLQH
)DLWHVSDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQjODSDUWLHGHO REMHFWLI
3
Introduction
,GHQWLÀFDWLRQGHVSLqFHVFRPSRVDQWHV
Projecteur
&RXYHUFOHGHODODPSH
CHALEUR ! 85
/DODPSHHVWjO LQWpULHXU
%DJXHGHPLVHDXSRLQW
21
%DJXHGH]RRP
21
3DQQHDXGHFRQWU{OH
5
%RXWRQVGHO pOpYDWHXU [ 21
3LHGVGHO pOpYDWHXU [ 21
&DSWHXUGLVWDQW
15
2EMHFWLI
90
(QWUpHVG DLU
&RXYUH¿OWUH
87
12
/H¿OWUHjDLUHWO HQWUpHG DLUVRQWj
l'intérieur.
&RXYHUFOHGHVSLOHV
/DSLOHGHO KRUORJHLQWHUQHHVWVLWXpH
jO¶LQWpULHXU
+DXWSDUOHXU
12, 18, 42
%RXFKHVG DLU
AC IN
3ULVHGHFRXUDQWDOWHUQDWLI 3DQQHDXDUULqUH
5
%DUUHGHVpFXULWp
14
$FFURFKHGHVpFXULWp
14
&RPPXWDWHXUG DUUrW
94
CHALEUR ! 13
18
15
CHALEUR !
14
14
16
17
15
CHALEUR ! 13
AVERTISSEMENT ŹCHALEUR ! : 1HSDVWRXFKHUOHVHQGURLWVjSUR[LPLWpGHOD
FRXYHUWXUHGHODODPSHHWGHVERXFKHVG DLUSHQGDQWRXMXVWHDSUqVO XWLOLVDWLRQ
HQUDLVRQGHODIRUWHFKDOHXU
Ź1HSDVUHJDUGHUGDQVO REMHFWLIRXGDQVOHVERXFKHVG DLUTXDQGODODPSHHVW
DOOXPpH/DOXPLqUHWUqVLQWHQVHSHXWHQGRPPDJHUODYLVLRQ
Ź1HSDVWHQLUOHVWRXFKHVGHO pOpYDWHXUVDQVWHQLUOHSURMHFWHXUYRXVULVTXH]
GHOHIDLUHWRPEHU
Ź1HSDVXWLOLVHUODEDUUHGHVpFXULWpHWOHORJHPHQWGHVpFXULWpSRXUHPSrFKHU
OHSURMHFWHXUGHWRPEHULOVQHVRQWSDVFRQoXVjFHWWH¿Q
ATTENTION Ź$VVXUHUXQHYHQWLODWLRQQRUPDOHSRXUpYLWHUODVXUFKDXIIHGX
SURMHFWHXU1HSDVFRXYULUEORTXHURXERXFKHUOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQ1HSDV
GpSRVHUG REMHWVjSUR[LPLWpGHVHQWUpHVG DLUTXLSRXUUDLHQW\DGKpUHURX\rWUH
DVSLUpV1HWWR\HUOH¿OWUHjDLUUpJXOLqUHPHQW
4
Introduction
Panneau de contrôle
7RXFKHSTANDBY/ON
18
7RXFKHINPUT
7RXFKHMENU
26
17
(OOHHVWFRQVWLWXpHGHTXDWUHFXUVHXUV
9R\DQWPOWER
17, 93, 94
9R\DQWTEMP
93, 94
9R\DQWLAMP
93, 94
3DQQHDXDUULqUH
9 ~ 13
3RUWUSB TYPE A
3RUWLAN
3RUWHDMI
3RUWUSB TYPE B
3RUWMIC
3RUWAUDIO IN1
3RUWAUDIO IN2
3RUWVAUDIO IN3 R, L
3RUWVAUDIO OUT R, L
3RUWCOMPUTER IN1
3RUWCOMPUTER IN2
3RUWMONITOR OUT
3RUWCONTROL
3RUWVIDEO
3RUWS-VIDEO
3RUWVCr/Pr, Cb/Pb, Y
FRPSRVDQWH
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
LAN
MIC
IN1
IN2
ATTENTION Ź8WLOLVHUOHFRPPXWDWHXUG DUUrWXQLTXHPHQWORUVTXHOHSURMHFWHXU
n'est pas mis hors-tension en suivant la procédure normale car l'utilisation de ce
FRPPXWDWHXULQWHUURPSWOHIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXUVDQVO DYRLUUHIURLGL
5
Introduction
Télécommande
19
7RXFKHVIDEO
19
7RXFKHCOMPUTER
7RXFKHSEARCH
20
7RXFKHSTANDBY/ON
17
7RXFKHASPECT
20
7RXFKHAUTO
22
7RXFKHBLANK
25
7RXFKHMAGNIFY - ON
24
7RXFKHMAGNIFY - OFF
24
7RXFKHMY SOURCE/DOC.CAMERA
19, 54
7RXFKHVOLUME -
18
7RXFKHPAGE UP
16
7RXFKHPAGE DOWN
16
7RXFKHVOLUME +
18
7RXFKHMUTE
18
7RXFKHFREEZE
25
7RXFKHMY BUTTON - 1
53
7RXFKHMY BUTTON - 2
53
7RXFKHKEYSTONE
23
7RXFKHPOSITION
22, 27
7RXFKHMENU
26, 27
7RXFKHVGHVFXUVHXUVŸźŻŹ
26, 27
7RXFKHENTER
26, 27
7RXFKHESC
27
7RXFKHRESET
27
&RXYHUFOHGHVSLOHV
15
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
Arrière de la
télécommande
6
Mise en place
0LVHHQSODFH
,QVWDOOHUOHSURMHFWHXUHQIRQFWLRQGH
O¶HQYLURQQHPHQWHWGHO¶XVDJHHQYLVDJp
Disposition
5pIpUH]YRXVDX[LOOXVWUDWLRQVHWDX[
WDEOHVFLGHVVRXVSRXUGpWHUPLQHU
ODWDLOOHGHO¶pFUDQHWODGLVWDQFHGH
SURMHFWLRQ
/HVYDOHXUVPRQWUpHVGDQVODWDEOH
sont calculées pour un écran de taille
FRPSOqWHî
Ⓗ × Ⓥ/HIRUPDG pFUDQ
ⓐ :'LVWDQFHGXSURMHFWHXUjO pFUDQ
“jSDUWLUGXSURMHFWHXU
ⓑ , ⓒ +DXWHXUG¶pFUDQ “ Sur une surface horizontale
Écran 16 : 10
Taille de l'écran
Type
(inch)
'LVWDQFHGHSURMHFWLRQ
(min.)
Hauteur de l'écran
(max.)
[m]
[m]
[m]
[inch]
[m]
[inch]
[cm]
[inch]
[cm]
30
0,6
0,4
0,9
35
1,1
43
40
16
1
[inch]
0
40
0,9
0,5
1,2
48
1,5
58
53
21
1
0
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,2
2,6
3,2
4,3
5,4
6,5
0,7
0,8
0,9
1,1
1,2
1,3
1,6
2,0
2,7
3,4
4,0
1,5
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,8
4,8
6,5
8,1
9,7
61 1,9
73 2,3
86 2,7
99 3,1
112 3,5
125 3,9
151 4,6
190 5,8
254 7,8
319 9,8
383 11,8
74
89
105
121
136
152
183
229
307
385
463
66 26
79 31
92 36
106 42
119 47
132 52
158 62
198 78
264 104
330 130
396 156
1
2
2
2
2
3
3
4
5
7
8
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
Suspendu au plafond
Écran 4 : 3
Taille de l'écran
Type
(inch)
‡/DLVVH]XQHVSDFHOLEUHGHFP
RXSOXVHQWUHOHVF{WpVGXSURMHFWHXU
HWWRXWDXWUHREMHWWHOTX XQPXU
‡(QFDVG¶LQVWDOODWLRQVSpFLDOH
QRWDPPHQWGDQVOHFDVG¶XQH
VXVSHQVLRQDXSODIRQGOHVDFFHVVRLUHV
GHPRQWDJHVSpFL¿pV 99 et une
PDLQWHQDQFHVSpFL¿TXHSHXYHQW
V¶DYpUHUQpFHVVDLUHV$YDQWG¶LQVWDOOHU
OHSURMHFWHXUGHPDQGH]FRQVHLOjYRWUH
revendeur.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
'LVWDQFHGHSURMHFWLRQ
(min.)
Hauteur de l'écran
(max.)
[m]
[m]
[m]
[inch]
[m]
[inch]
[cm]
[inch]
[cm]
30
0,6
0,5
1,0
40
1,2
49
45
18
1
0
40
0,8
0,6
1,4
54
1,7
67
60
24
1
0
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,4
3,0
4,1
5,1
6,1
0,8 1,8
0,9 2,1
1,1 2,5
1,2 2,9
1,4 3,2
1,5 3,6
1,8 4,4
2,3 5,5
3,0 7,3
3,8 9,2
4,6 11,0
75 29
90 35
105 41
119 47
134 53
149 59
179 71
224 88
299 118
373 147
448 176
2
2
2
2
3
3
4
5
6
8
9
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
69 2,1 84
84 2,6 102
98 3,0 119
113 3,5 137
128 3,9 155
142 4,4 172
171 5,3 207
215 6,6 260
288 8,8 348
361 11,1 436
434 13,3 524
[inch]
7
Mise en place
Disposition (suite)
AVERTISSEMENT Ź3ODFH]OHSURMHFWHXUHQSRVLWLRQVWDEOHjO KRUL]RQWDOH9RXVULVTXHULH]
GHYRXVEOHVVHUHWRXG HQGRPPDJHUOHSURMHFWHXUV LOWRPEDLWRXVHUHQYHUVDLW,OH[LVWH
pJDOHPHQWXQULVTXHG LQFHQGLHHWRXGHFKRFpOHFWULTXHVLYRXVXWLOLVH]XQSURMHFWHXU
endommagé.
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUVXUXQHVXUIDFHLQVWDEOHHQSHQWHRXVXMHWWHjGHVYLEUDWLRQV
FRPPHSDUH[HPSOHVXUXQVXSSRUWEDQFDORXLQFOLQp
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUVXUOHF{WpRXjODYHUWLFDOH
‡&RQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXUDYDQWXQHLQVWDOODWLRQVSpFLDOHWHOOHTX XQDFFURFKDJHDXSODIRQG
ou ailleurs.
Ź3ODFH]OHSURMHFWHXUGDQVXQHQGURLWIUDLVHWDVVXUH]YRXVTXHODYHQWLODWLRQ\HVWVXI¿VDQWH
,O\DULVTXHG LQFHQGLHGHEU€OXUHHWRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXUVLFHOXLFL
VXUFKDXIIH
‡(YLWH]GHERXFKHUEORTXHURXUHFRXYULUG XQHDXWUHPDQLqUHOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQGX
SURMHFWHXU
‡/DLVVH]XQHVSDFHOLEUHG DXPRLQVFPHQWUHOHVF{WpVGXSURMHFWHXUHWWRXWDXWUHREMHWWHO
TX XQPXU
‡1HSODFH]QLQH¿[H]DXFXQREMHWVXVFHSWLEOHG¶REVWUXHUO¶REMHFWLIRXOHVWURXVG¶DpUDWLRQ
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUVXUXQREMHWPpWDOOLTXHQLVXUXQHVXUIDFHVHQVLEOHjODFKDOHXU
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUVXUXQWDSLVVXUXQFRXVVLQRXVXUGHODOLWHULH
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUGDQVXQOLHXGLUHFWHPHQWH[SRVpDX[UD\RQVGXVROHLOQLj
SUR[LPLWpG XQREMHWFKDXGWHOTX XQDSSDUHLOGHFKDXIIDJH
‡1HULHQSRVHUSUqVGHO REMHFWLIGHVWURXVG DpUDWLRQRXVXUOHSURMHFWHXU
‡1HSODFH]DXFXQREMHWTXLULVTXHUDLWG rWUHDVSLUpRXG DGKpUHUDX[RUL¿FHVG DVSLUDWLRQVRXVOH
SURMHFWHXU&HUWDLQHVHQWUpHVG DLUGXSURMHFWHXUVHWURXYHQWHQHIIHWVXUODVXUIDFHLQIpULHXUH
Ź1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUGDQVXQHQGURLWRLOULVTXHUDLWG rWUHPRXLOOp,OH[LVWHXQULVTXH
G LQFHQGLHGHFKRFpOHFWULTXHHWRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXUV LOHVWKXPLGHRXVL
XQOLTXLGH\HVWUHQYHUVp
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUGDQVXQHVDOOHGHEDLQRXjO H[WpULHXU
‡1HSODFH]DXFXQREMHWFRQWHQDQWGXOLTXLGHjSUR[LPLWpGXSURMHFWHXU
Ź8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVDFFHVVRLUHVGHPRQWDJHVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQWHWODLVVH]DXVHUYLFHGH
PDLQWHQDQFHOHVRLQG¶LQVWDOOHUHWGHGpPRQWHUOHSURMHFWHXUjO¶DLGHGHVDFFHVVRLUHVGHPRQWDJH
‡/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHPDQXHOGHVDFFHVVRLUHVGHPRQWDJHHWFRQVHUYH]OHjGHV¿QVGH
UpIpUHQFH
ATTENTION Ź(YLWH]GHSODFHUOHSURMHFWHXUGDQVGHVHQGURLWVjIRUWHFRQFHQWUDWLRQGH
IXPpHG KXPLGLWpRXGHSRXVVLqUH,OH[LVWHXQULVTXHG LQFHQGLHGHFKRFpOHFWULTXHHWRXGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXUV LOHVWSODFpGDQVXQWHOHQGURLW
‡1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUSUqVG XQKXPLGL¿FDWHXUG XQH]RQHIXPHXUVRXG XQHFXLVLQH
(QRXWUHQ¶XWLOLVH]SDVXQKXPLGL¿FDWHXUjXOWUDVRQVjSUR[LPLWpGXSURMHFWHXU6LQRQOH
FKORUHHWOHVPLQpUDX[FRQWHQXVGDQVO¶HDXGXURELQHWSXOYpULVpVSHXYHQWVHGpSRVHUGDQVOH
SURMHFWHXUHWSURYRTXHUXQHGpWpULRUDWLRQGHO¶LPDJHRXG¶DXWUHVSUREOqPHV
Ź3RVLWLRQQH]OHSURMHFWHXUGHVRUWHTXHVRQFDSWHXUGHVLJQDX[GLVWDQWQHVRLWSDVH[SRVp
directement aux rayons du soleil.
Ź1HSODFH]SDVOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWSRWHQWLHOOHPHQWVRXPLVjGHVSHUWXUEDWLRQV
UDGLRpOHFWULTXHV
Ź1HSODFH]SDVFHSURGXLWGDQVXQFKDPSPDJQpWLTXH
8
Mise en place
Connecter vos appareils
$YDQWGHUDFFRUGHUOHSURMHFWHXUjXQDSSDUHLOYpUL¿H]GDQVOHPDQXHOGHO¶DSSDUHLO
TX¶LOHVWELHQDGDSWpjXQHXWLOLVDWLRQDYHFFHSURMHFWHXUHWSUpSDUH]OHVpOpPHQWV
QpFHVVDLUHVjODFRQQH[LRQjVDYRLUXQFkEOHFRQYHQDQWDXVLJQDOGHO¶DSSDUHLO
&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXUVLO¶DFFHVVRLUHQpFHVVDLUHQ¶DSDVpWpOLYUpDYHFOH
SURGXLWRXV¶LOHVWHQGRPPDJp
$SUqVDYRLUYpUL¿pTXHOHSURMHFWHXUHWOHSpULSKpULTXHVRQWKRUVWHQVLRQ
connectez-les en vous reportant aux instructions ci-dessous.
AVERTISSEMENT Ź1¶XWLOLVH]TXHOHVDFFHVVRLUHVDGpTXDWV9RXVULVTXHULH]
DXWUHPHQWGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXG¶HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLOHWOHSURMHFWHXU
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVRXUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
GXSURMHFWHXU&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXUVLO¶DFFHVVRLUHQpFHVVDLUHQ¶DSDVpWp
OLYUpDYHFOHSURGXLWRXV¶LOHVWHQGRPPDJp,OSHXWIDLUHO¶REMHWG¶XQHQRUPH
3RXUXQFkEOHTXLDXQHkPHXQLTXHPHQWVXUXQHH[WUpPLWpFRQQHFWH]O¶kPH
DXSURMHFWHXU/HVUpJOHPHQWDWLRQV(0,SHXYHQWO¶H[LJHU
1HSDVGpPRQWHUQLPRGL¿HUOHSURMHFWHXUHWOHVDFFHVVRLUHV
1HSDVXWLOLVHUG DFFHVVRLUHVHQGRPPDJpV9HLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHU
OHVDFFHVVRLUHV'LVSRVH]OHVFkEOHVGHPDQLqUHjFHTX¶LOVQHSXLVVHQWrWUH
piétinés ou écrasés.
ATTENTION Ź1HPHWWH]SDVOHSURMHFWHXUVRXVRXKRUVWHQVLRQDORUV
TX¶LOHVWFRQQHFWpjXQDSSDUHLOHQIRQFWLRQQHPHQWjPRLQVTXHOHPDQXHO
GHO¶DSSDUHLOQ¶LQGLTXHGHOHIDLUH9RXVULVTXHULH]DXWUHPHQWGHSURYRTXHUXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXGXSURMHFWHXU
Ź3UHQH]JDUGHGHQHSDVUDFFRUGHUSDUHUUHXUXQFRQQHFWHXUjXQSRUWHUURQp
9RXVULVTXHULH]DXWUHPHQWGHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORX
GXSURMHFWHXU
/RUVGHODFRQQH[LRQV DVVXUHUTXHODIRUPHGXFRQQHFWHXUGHFkEOHHVW
DGDSWpHDXSRUWDXTXHOLOVHFRQQHFWH
9LVVHUVRLJQHXVHPHQWOHVYLVVXUOHVFRQQHFWHXUV
/HVSRUWVG HQWUpHGXSURMHFWHXUpWDQWGLVSRVpVGDQVXQHFDYLWpXWLOLVH]OHV
FkEOHVWHUPLQpVSDUGHVSULVHVGURLWHVHWQRQFHX[WHUPLQpVSDUGHVSULVHVHQ/
$SURSRVGHVFDSDFLWpV3OXJDQG3OD\
‡3OXJDQG3OD\HVWXQV\VWqPHTXLUHOLHXQRUGLQDWHXUVRQV\VWqPH
G H[SORLWDWLRQHWOHVSpULSKpULTXHV FjGOHVXQLWpVG DI¿FKDJH &HSURMHFWHXU
HVWFRPSDWLEOHDYHFODQRUPH9(6$''&%/DIRQFWLRQ3OXJDQG3OD\SHXW
rWUHXWLOLVpHHQFRQQHFWDQWFHSURMHFWHXUjXQRUGLQDWHXUTXLHVWFRPSDWLEOH
DYHFODQRUPH9(6$''& FDQDOGHGRQQpHVG DI¿FKDJH 3UR¿WH]GHFHWWHIRQFWLRQHQFRQQHFWDQWXQFkEOHG RUGLQDWHXUDXSRUW
COMPUTER IN1 FRPSDWLEOH''&% 3OXJDQG3OD\QHIRQFWLRQQHUDSHXW
rWUHSDVFRUUHFWHPHQWVLXQDXWUHW\SHGHFRQQH[LRQHVWSUDWLTXp
9HXLOOH]XWLOLVHUOHVSLORWHVVWDQGDUGGHYRWUHRUGLQDWHXUFDUFHSURMHFWHXUHVW
XQpFUDQ3OXJDQG3OD\
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
9
Mise en place
Connecter vos appareils (suite)
‡/RUVTXH$872HVWVpOHFWLRQQpSRXUOHSRUWCOMPUTER IN1 ou COMPUTER
IN2GDQV&20387(5,1GXPHQX(175FHSRUWDFFHSWHOHVVLJQDX[YLGpRj
38 FRPSRVDQWHV
‡/RUVTXHOHSRUWUSB TYPE BHWOHSRUW86%GHW\SH$GHO¶RUGLQDWHXUVRQW
connectés, le port USB TYPE BSHXWVHUYLUGHSRUWG¶HQWUpHYLGpRGHSXLVO¶RUGLQDWHXU
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGHHQWDQWTXHVRXULVHWFODYLHUGH
O¶RUGLQDWHXU
16, 51 Ordinateur
Cb/Pb Cr/Pr
AUDIO
OUT
L
R
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
VIDEO
LAN
R
AUDIO
OUT
R
L S-VIDEO
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
10
MIC
IN1
IN2
AUDIO
L
L
IN3
OUT
Cb/Pb
R
R
Y
Cr/Pr
S-VIDEO
CONTROL
RS-232C
AUDIO
OUT
L
MONITOR OUT
DISPLAY
VIDEO
COMPUTER
IN2
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
AUDIO USB
(A)
OUT
Y
HDMI
COMPONENT
Lecteur VCR/DVD/
Blu-ray Disc
Mise en place
Connecter vos appareils (suite)
REMARQUE ‡$YDQWGHFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjXQRUGLQDWHXUFRQVXOWH]OHPDQXHO
GHO¶RUGLQDWHXUHWYpUL¿H]ODFRPSDWLELOLWpGXQLYHDXGXVLJQDOOHVPpWKRGHVGH
V\QFKURQLVDWLRQHWODVRUWLHGHODUpVROXWLRQG¶DI¿FKDJHYHUVOHSURMHFWHXU
'HVDGDSWDWHXUVSHXYHQWrWUHQpFHVVDLUHVSRXUO HQWUpHGHFHUWDLQVVLJQDX[
VXUFHSURMHFWHXU
&HUWDLQVRUGLQDWHXUVSRVVqGHQWGHVPRGHVG DI¿FKDJHpFUDQPXOWLSOHVTXL
SHXYHQWFRPSUHQGUHFHUWDLQVVLJQDX[TXLQHVRQWSDVFRPSDWLEOHVDYHFFH
SURMHFWHXU
%LHQTXHFHSURMHFWHXUSXLVVHDI¿FKHUGHVVLJQDX[DYHFXQHUpVROXWLRQ
DWWHLJQDQW8;*$ [ OHVLJQDOVHUDFRQYHUWLHQODUpVROXWLRQGX
SDQQHDXGXSURMHFWHXUDYDQWVRQDI¿FKDJH/HVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHV
G DI¿FKDJHVHURQWREWHQXHVVLODUpVROXWLRQGXVLJQDOG HQWUpHHWFHOOHGX
SDQQHDXGXSURMHFWHXUVRQWLGHQWLTXHV
‡6LYRXVFRQQHFWH]FHSURMHFWHXUHWXQRUGLQDWHXUSRUWDEOHLOYRXV
IDXGUDpPHWWUHO¶DI¿FKDJHVXUXQPRQLWHXUH[WHUQHRXpPHWWUHOHVLPDJHV
VLPXOWDQpPHQWVXUO¶DI¿FKDJHLQWHUQHHWXQPRQLWHXUH[WHUQH&RQVXOWH]OH
PDQXHOGHO¶RUGLQDWHXUSRXUOHUpJODJH
‡6HORQOHVLJQDOG¶HQWUpHODIRQFWLRQG¶DMXVWHPHQWDXWRPDWLTXHGHFHSURMHFWHXU
SHXWSUHQGUHXQFHUWDLQWHPSVHWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
9HXLOOH]QRWHUTX¶XQVLJQDOFRPSRVLWHGHV\QFKURQLVDWLRQRXXQVLJQDO
V\QFKURQLVDWLRQVXUOHYHUWSHXWSHUWXUEHUODIRQFWLRQG¶DMXVWHPHQWDXWRPDWLTXH
GHFHSURMHFWHXU
38 6LODIRQFWLRQG¶DMXVWHPHQWDXWRPDWLTXHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWLO
VHSHXWTXHYRXVQHYR\LH]SDVODERvWHGHGLDORJXHSRXUUpJOHUODUpVROXWLRQ
G¶DI¿FKDJH/HFDVpFKpDQWXWLOLVH]XQSpULSKpULTXHG¶DI¿FKDJHH[WHUQH
&HODYRXVSHUPHWWUDSHXWrWUHGHYRLUODERvWHGHGLDORJXHHWGHGp¿QLUXQH
UpVROXWLRQG¶DI¿FKDJHDSSURSULpH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
11
Mise en place
Connecter vos appareils (suite)
‡6LYRXVLQVpUH]XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%FRPPHXQHFOp86%GDQV
le port USB TYPE AHWVpOHFWLRQQH]OHSRUWFRPPHVRXUFHG¶HQWUpHYRXVSRXUUH]
YRLUOHVLPDJHVHQUHJLVWUpHVVXUOHSpULSKpULTXH
73 ‡,OHVWSRVVLEOHGHEUDQFKHUXQPLFURSKRQHG\QDPLTXHDXSRUWMIC avec une
PLQL¿FKHGHPP'DQVFHFDVOHKDXWSDUOHXULQWpJUppPHWOHVRQGHSXLVOH
PLFURSKRQHPrPHORUVTXHOHVRQGXSURMHFWHXUHVWpPLV9RXVSRXYH]UHFHYRLUOH
signal de niveau de sortie de ligne sur le port MIC depuis un appareil comme un
PLFURVDQV¿O/RUVTXHYRXVUHFHYH]OHVLJQDOGHQLYHDXGHVRUWLHGHOLJQHVXUOH
port MICVpOHFWLRQQH]+$87(GDQVODUXEULTXH1,9($80,&52GXPHQX$8',2
,1(QPRGH1RUPDOOHYROXPHGXPLFURSKRQHSHXWrWUHDMXVWpVpSDUpPHQWGX
YROXPHGXSURMHFWHXUSDUOHELDLVGXPHQX
43 (QPRGH$WWHQWHOHYROXPHGX
PLFURSKRQHHVWDMXVWDEOHDYHFOHVWRXFKHVVOLUME +/- de la télécommande, en
V\QFKURQLVDWLRQDYHFOHSURMHFWHXU
18 0rPHORUVTXHOHYROXPHGXSURMHFWHXU
HVWHQPRGH6RXUGLQHSDUOHELDLVGHODIRQFWLRQ6285&($8',2
42 OH
YROXPHGXPLFURSKRQHHVWUpJODEOH'DQVOHVGHX[PRGHV DWWHQWHRXQRUPDO OH
ERXWRQMUTEGHODWpOpFRPPDQGHDJLWVXUOHVRQGXPLFURSKRQHHWGXSURMHFWHXU
18
Haut-parleurs
DYHFXQDPSOL¿FDWHXU
Système
Micro
R
Ecran
RGB IN
L
Périphérique de
stockage USB
COMPUTER
IN2
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
VIDEO
LAN
MONITOR OUT
MIC
IN1
IN2
AUDIO
L
L
IN3
OUT
Cb/Pb
R
R
Y
Cr/Pr
S-VIDEO
CONTROL
ATTENTION Ź$YDQWGHUHWLUHUOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%GXSRUWGX
SURMHFWHXUYHLOOH]jXWLOLVHUODIRQFWLRQ5(7,535,6(86%VXUO¶pFUDQ7KXPEQDLO
SRXUSURWpJHUYRVGRQQpHV
76 REMARQUE ‡6LXQEUXLWGHIRQGLQWHQVHHVWpPLVGXKDXWSDUOHXUpORLJQH]OH
microphone du haut-parleur.
‡&HSURMHFWHXUQHSUHQGSDVHQFKDUJHO¶DOLPHQWDWLRQ3,3 3OXJLQ3RZHU SRXU
le microphone.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
12
Mise en place
Connecter vos appareils (suite)
‡3RXUXWLOLVHUOHVIRQFWLRQVUpVHDXGXSURMHFWHXUFRQQHFWH]OHSRUWLAN au port
/$1GHO¶RUGLQDWHXURXjXQSRLQWG¶DFFqVUDFFRUGpjO¶RUGLQDWHXUDYHFOH/$1
VDQV¿ODXPR\HQG¶XQFkEOH/$13RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ32175e6($8
connecter le port CONTROLHWXQSRUW56&GXGLVSRVLWLIH[WHUQHSRXU
FRPPXQLTXHUHQWDQWTXHWHUPLQDO9RLUOHManuel d'utilisation – Guide Réseau
SRXUDYRLUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHVIRQFWLRQVUpVHDX
Ordinateur
Point d'accès
LAN
COMPUTER
IN2
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
RS-232C
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
VIDEO
LAN
MONITOR OUT
MIC
IN1
IN2
AUDIO
L
L
IN3
OUT
Cb/Pb
R
R
Y
Cr/Pr
S-VIDEO
CONTROL
ATTENTION Ź$YDQWGHFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjXQUpVHDXYHLOOH]jREWHQLU
OHFRQVHQWHPHQWGHO¶DGPLQLVWUDWHXUGHUpVHDX
60 Ź1HSDVFRQQHFWHUOHSRUWLANjXQUpVHDXTXHOFRQTXHTXLSRXUUDLWDYRLUXQH
tension excessive.
REMARQUE ‡6LXQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%VXUGLPHQVLRQQpEORTXHOHSRUW
LANXWLOLVH]XQHUDOORQJH86%SRXUFRQQHFWHUOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%
13
Mise en place
Connecter l'alimentation électrique
1. &RQQHFWH]OHFRQQHFWHXUGXFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQjODAC IN SULVHFD GX
SURMHFWHXU
2. &RQQHFWH]IHUPHPHQWODSULVHGXFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQjODSULVH4XHOTXHVVHFRQGHV
après l'insertion le voyant POWER s'allumera
en orange et en continu.
1HSDVRXEOLHUTXHORUVTXHODIRQFWLRQ$//80
',5(&7HVWDFWLYH
50 ODFRQQH[LRQjO DOLPHQWDWLRQ
DOOXPHUDOHSURMHFWHXU
AC IN &RUGRQG DOLPHQWDWLRQ
AVERTISSEMENT Ź5HGRXEOHUGHSUXGHQFHORUVGHODFRQQH[LRQGXFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHFDUGHVFRQQH[LRQVLQDSSURSULpHVRXGpIHFWXHXVHV
SHXYHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLHHWRXXQFKRFpOHFWULTXH
‡8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHFOHSURMHFWHXU6 LOHVW
HQGRPPDJpFRQWDFWHUOHUHYHQGHXUSRXUHQREWHQLUXQQRXYHDX
‡&RQQHFWHUXQLTXHPHQWOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQjXQHSULVHFRUUHVSRQGDQWj
VDWHQVLRQ/DSULVHpOHFWULTXHGRLWVHWURXYHUjSUR[LPLWpGXSURMHFWHXUHWrWUH
DLVpPHQWDFFHVVLEOH5HWLUHUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQSRXUXQHGpFRQQH[LRQWRWDOH
‡1HMDPDLVPRGL¿HUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ
8WLOLVHUODEDUUHHWOHORJHPHQWGHVpFXULWp
8QHFKDvQHRXXQFkEOHDQWLYROGLVSRQLEOH
dans le commerce, d'un diamètre maximum
GHPPSHXWrWUHDWWDFKp H jODEDUUHGH
VpFXULWpGXSURMHFWHXU
/HSURMHFWHXUHVWDXVVLpTXLSpG XQORJHPHQW
de sécurité pour le verrou Kensington.
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]
le manuel de l'outil de sécurité.
Accroche de sécurité
%DUUHGHVpFXULWp
&KDvQHRXFkEOHDQWLYRO
AVERTISSEMENT Ź1 XWLOLVH]SDVODEDUUHGHVpFXULWpHWOHORJHPHQWGHVpFXULWp
SRXUHPSrFKHUOHSURMHFWHXUGHWRPEHULOVQHVRQWSDVFRQoXVjFHWWH¿Q
ATTENTION Ź1HSODFH]SDVODFKDvQHRXOHFkEOHDQWLYROjSUR[LPLWpGHV
ERXFKHVG DLU8QHIRUWHFKDOHXUSRXUUDLWV \DFFXPXOHU
REMARQUE ‡/DEDUUHHWOHORJHPHQWGHVpFXULWpQHVRQWSDVGHVPHVXUHVDQWLYROjWRXWH
pSUHXYH,OVVRQWSUpYXVSRXUrWUHXWLOLVpVFRPPHGHVPHVXUHVDQWLYRODGGLWLRQQHOOHV
14
Télécommande
Télécommande
Mise en place des piles
9HXLOOH]SODFHUOHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGHDYDQWXWLOLVDWLRQ5HPSODFH]OHVSLOHVGqVOHVSUHPLHUV
VLJQHVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRPPDQGH5HWLUH]OHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHHWGLVSRVH]
les dans un lieu sûr si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée.
5HWLUH]OHFRXYHUFOHjSLOHVHQWLUDQW
1
2
3
sur son crochet.
Alignez et insérez les deux piles AA
(HITACHI MAXELL, n° de pièce LR6 ou R6P)
en respectant leurs terminaux plus et moins,
FRPPHLQGLTXpGDQVODWpOpFRPPDQGH
5HSODFH]OHFRXYHUFOHjSLOHVGDQVODGLUHFWLRQGHODÀqFKHHQOHSRXVVDQW
MXVTX DXGpFOLF
1.
2.
3.
AVERTISSEMENT Ź0DQLSXOHUWRXMRXUVOHVSLOHVDYHFVRLQHWOHVXWLOLVHUXQLTXHPHQWGHOD
PDQLqUHLQGLTXpH8QPDXYDLVXVDJHGHVSLOHVFRPSRUWHGHVULVTXHVG H[SORVLRQGH¿VVXUDWLRQ
RXGHIXLWHSRXYDQWFDXVHUXQLQFHQGLHXQHEOHVVXUHHWRXSROOXHUO HQYLURQQHPHQWLPPpGLDW
‡6 DVVXUHUGHWRXMRXUVXWLOLVHUOHVSLOHVVSpFL¿pHV1HSDVXWLOLVHUVLPXOWDQpPHQW
GHVSLOHVGHW\SHVGLIIpUHQWV1HSDVDVVRFLHUXQHSLOHQHXYHHWXQHSLOHXVDJpH
‡/RUVGHO LQVHUWLRQGHVSLOHVV DVVXUHUTXHOHVERUQHVSRVLWLYHVHWQpJDWLYHVVRQWFRUUHFWHPHQWDOLJQpHV
‡&RQVHUYHUODSLOHGDQVXQHQGURLWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWDQLPDX[GRPHVWLTXHV
‡1HSDVUHFKDUJHUFRXUWFLUFXLWHUVRXGHURXGpPRQWHUXQHSLOH
‡(YLWHUOHFRQWDFWGHVSLOHVDYHFOHIHXRXO HDX&RQVHUYHUOHVSLOHVGDQVXQHQGURLWVRPEUHIUDLVHWVHF
‡6LYRXVREVHUYH]XQHIXLWHGHVSLOHVHVVX\H]ODIXLWHSXLVUHPSODFH]ODSLOH6LODIXLWH
DGKqUHjYRWUHFRUSVRXjYRVYrWHPHQWVULQFH]LPPpGLDWHPHQWHWDERQGDPPHQWjO¶HDX
‡5HVSHFWHUOHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUORFDOHPHQWFRQFHUQDQWODPLVHDXUHEXWGHVSLOHV
$SURSRVGXVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGH
/DWpOpFRPPDQGHIRQFWLRQQHDYHFOHFDSWHXUGLVWDQWGXSURMHFWHXU
8QFDSWHXUGLVWDQWHVWVLWXpjO DYDQWGHFHSURMHFWHXU
&KDTXHFDSWHXUORUVTX LOHVWDFWLYpFDSWHOHVLJQDOGDQV
OHUD\RQVXLYDQW
GHJUpV GHJUpVGHSDUWHWG DXWUHGXFDSWHXU GDQV
une limite d'environ 3 mètres.
(QYLURQ
3m
30º 30º
REMARQUE ‡/HVLJQDOGHWpOpFRPPDQGHUHÀpWpVXUO pFUDQRXDXWUHSHXWrWUHGLVSRQLEOH
6 LOHVWGLI¿FLOHG HQYR\HUXQVLJQDOGLUHFWHPHQWDXFDSWHXUHVVD\H]GHUpÀpFKLUOHVLJQDO
‡/DWpOpFRPPDQGHXWLOLVHXQHOXPLqUHLQIUDURXJHSRXUHQYR\HUGHVVLJQDX[DX
SURMHFWHXU '(/&ODVVH DXVVLDVVXUH]YRXVTX LOQ H[LVWHDXFXQREVWDFOH
pouvant stopper le signal émis par la télécommande.
‡/DWpOpFRPPDQGHSHXWPRQWUHUGHVVLJQHVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWVLXQH
OXPLqUHIRUWH WHOOHTXHODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO RXXQHVRXUFHGHOXPLqUH
WUqVSURFKH WHOOHTX XQHODPSHÀXRUHVFHQWH DWWHLQWOHFDSWHXUGLVWDQWGX
SURMHFWHXU$MXVWH]ODSRVLWLRQGXSURMHFWHXUSRXUpYLWHUFHVVRXUFHVGHOXPLqUH
15
Télécommande
0RGLÀHUODIUpTXHQFHGXVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGH
/DWpOpFRPPDQGHIRXUQLHSURSRVHGHX[FKRL[SRXUODIUpTXHQFHGXVLJQDO
0RGH1250$/HW0RGH+$87((QFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGH
ODWpOpFRPPDQGHHVVD\H]GHFKDQJHUODIUpTXHQFHGXVLJQDO
3RXUGp¿QLUOH0RGHPDLQWHQH]OHVGHX[WRXFKHVFRUUHVSRQGDQWVOLVWpV
FLGHVVRXVHQIRQFpVVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
'p¿QLUOH0RGH1250$/7RXFKHVVOLUME - et RESET
'p¿QLUOH0RGH+$87(7RXFKHVMAGNIFY OFF et ESC
1 RXEOLH]SDVTXHODIRQFWLRQ)5e4$',67GHODUXEULTXH6(59,&(
GXPHQX237
56 GXSURMHFWHXUjFRQWU{OHUGRLWrWUHSDUDPpWUpH
VXUOHPrPHPRGHTXHODWpOpFRPPDQGH
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
Utiliser la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur
/DWpOpFRPPDQGHIRXUQLHIRQFWLRQQHFRPPHXQHVLPSOHVRXULVHWXQ
FODYLHUG¶RUGLQDWHXUORUVTXHOHSRUWUSB TYPE BGXSURMHFWHXUHWOH
SRUW86%GHW\SH$GHO¶RUGLQDWHXUVRQWUDFFRUGpVHWTXH6285,6HVW
VpOHFWLRQQpFRPPHUXEULTXH86%7<3(%GXPHQX237 51 Touche PAGE UP : Appuyez sur la touche PAGE UP.
USB
Touche PAGE DOWN : Appuyez sur la touche PAGE DOWN.
TYPE B
Touche gauche de la souris : Appuyez sur la touche ENTER.
Pointeur de déplacement :8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźŻHWŹ
3RUWUSB
du curseur.
Touche ESC : Appuyez sur la touche ESC.
Touche droit de la souris : Appuyez sur la touche RESET.
AVIS Ź8QPDXYDLVXVDJHGHODIRQFWLRQGHVRXULVHWGHFODYLHU
VLPSOL¿pVSHXWHQGRPPDJHUYRWUHPDWpULHO/RUVTXHYRXVXWLOLVH]
FHWWHIRQFWLRQFRQQHFWH]XQLTXHPHQWFHSURGXLWjXQRUGLQDWHXU
Assurez-vous de consulter le manuel d'utilisation de l'ordinateur
DYDQWGHFRQQHFWHUFHOXLFLjFHSURGXLW
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
DOWN
OFF
KEYSTONE
SEARCH
ON
MY BUTTON
1
࡯
MENU
POSITION
MUTE
2
ENTER
ESC
RESET
REMARQUE 6LODIRQFWLRQVRXULVHWFODYLHUVLPSOL¿pVGHFHSURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWHIIHFWXH]OHV
YpUL¿FDWLRQVVXLYDQWHV
‡ 4XDQGXQFkEOH86%FRQQHFWHFHSURMHFWHXUjXQRUGLQDWHXUpTXLSpG XQGLVSRVLWLIGHSRLQWDJHLQWHUQH SDUH[
WUDFNEDOO FRPPHGDQVOHFDVGHVRUGLQDWHXUVSRUWDEOHVRXYUH]OHPHQXGHSDUDPpWUDJHGX%,26SXLVFKRLVLVVH]
ODVRXULVH[WHUQHHWGpVDFWLYH]OHGLVSRVLWLIGHSRLQWDJHLQWHUQHFDUFHGHUQLHUSHXWDYRLUODSULRULWpVXUFHWWHIRQFWLRQ
‡ &HWWHIRQFWLRQQpFHVVLWHXQHYHUVLRQGH:LQGRZVVXSpULHXUHRXpTXLYDOHQWHj:LQGRZV265(OOHSHXW
pJDOHPHQWQHSDVIRQFWLRQQHUVHORQODFRQ¿JXUDWLRQGHO RUGLQDWHXUHWOHVSLORWHVGHVRXULV
&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHSRXUWRXVOHVRUGLQDWHXUVTXLSHXYHQWXWLOLVHUXQHVRXULVRXXQFODYLHU86%FRPPXQ
‡&HUWDLQHVDFWLRQVQHVRQWSDVSRVVLEOHVSDUH[HPSOHYRXVQHSRXYH]DSSX\HUVXUGHX[WRXFKHV
simultanément pour déplacer le pointeur de la souris en diagonale.
‡&HWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHXQLTXHPHQWTXDQGOHSURMHFWHXUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDV
GLVSRQLEOHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
/RUVGXSUpFKDXIIHPHQWGHODODPSH /HYR\DQWPOWERFOLJQRWHHQYHUW
/RUVTXHOHSRUWUSB TYPE A ou USB TYPE B est sélectionné.
/RUVGHO¶DI¿FKDJHGHVpFUDQV68335 25 02'Ê/( 48 RX0(6,0$*(6 63 /RUVGHO¶DI¿FKDJHGHQ¶LPSRUWHTXHOPHQXjO¶pFUDQ
/RUVGXO¶XWLOLVDWLRQGHVFXUVHXUVSRXUXWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGHO¶pFUDQRXGXVRQWHOOHVTXHO¶DMXVWHPHQWGX
YROXPHOHUpJODJHGHVWUDSp]RwGDOHVODFRUUHFWLRQGHODSRVLWLRQGHO¶LPDJHHWOHJURVVLVVHPHQWGHO¶pFUDQ
16
Mise sous/hors-tension
0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ
Mise sous tension
DOLPHQWDWLRQ
1. $VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG
HVWVROLGHPHQWHWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpDX
Touche STANDBY/ON
9R\DQWPOWER
SURMHFWHXUHWjODSULVH
6 DVVXUH]TXHOHYR\DQWPOWER reste
constamment allumé en orange
93 Ôter
HQVXLWHOHSURWqJHREMHFWLI
Appuyez sur la touche STANDBY/ON du
SURMHFWHXURXGHODWpOpFRPPDQGH
/DODPSHGXSURMHFWHXUV DOOXPHUDHWO LQGLFDWHXU
POWERYDVHPHWWUHjFOLJQRWHUHQYHUW
4XDQGODPLVHVRXVWHQVLRQHVWDFKHYpHO LQGLFDWHXU
V DUUrWHGHFOLJQRWHUHWUHVWHDOOXPpHQSHUPDQHQFHHQYHUW
93 3RXUDI¿FKHUO LPDJHVpOHFWLRQQH]OHVLJQDOG HQWUpHVHORQODVHFWLRQ©6pOHFWLRQQHU
XQVLJQDOG HQWUpHª
18 2.
VIDEO
ASPECT
3.
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
Mise hors tension
sur la touche STANDBY/ONGXSURMHFWHXURXGHODWpOpFRPPDQGH
1. Appuyez
/HPHVVDJH©0LVHKRUVWHQVLRQ"ªYDDSSDUDvWUHVXUO pFUDQSHQGDQW
2.
3.
environ 5 secondes.
Appuyez sur la touche STANDBY/ONXQHQRXYHOOHIRLVORUVTXHOHPHVVDJHHVWDI¿FKp
/DODPSHGXSURMHFWHXUYDV pWHLQGUHHWOHYR\DQWPOWERYDFRPPHQFHUjFOLJQRWHU
HQRUDQJH(QVXLWHOHYR\DQWPOWERYDV DUUrWHUGHFOLJQRWHUHWV pFODLUHUHQ
FRQWLQXHQRUDQJHTXDQGOHUHIURLGLVVHPHQWGHODODPSHVHUDWHUPLQp 93 )L[HUODSURWHFWLRQG REMHFWLIDSUqVTXHOHYR\DQWPOWER s'allume en orange
et en continu.
$SUqVO DYRLUPLVKRUVWHQVLRQQHUHPHWWH]SDVOHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQSHQGDQWDX
PRLQVGL[PLQXWHV3DUDLOOHXUVQ¶pWHLJQH]SDVOHSURMHFWHXUMXVWHDSUqVO¶DYRLUDOOXPp&HOD
ULVTXHUDLWGHSURYRTXHUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHODODPSHRXGHUDFFRXUFLUODGXUpHGHYLH
de certaines pièces, y compris la lampe.
AVERTISSEMENT Ź8QHOXPLqUHSXLVVDQWHHVWpPLVHTXDQGOHSURMHFWHXUHVWPLV
VRXVWHQVLRQ1HUHJDUGH]SDVGDQVO REMHFWLIRXjO LQWpULHXUGXSURMHFWHXUj
WUDYHUVO XQGHVHVRUL¿FHV
Ź1HWRXFKH]SDVOHVHQGURLWVjSUR[LPLWpGHODFRXYHUWXUHGHODODPSHHWGHV
ERXFKHVG DLUSHQGDQWRXMXVWHDSUqVO XWLOLVDWLRQHQUDLVRQGHODIRUWHFKDOHXU
REMARQUE ‡0HWWH]OHVDSSDUHLOVVRXVKRUVWHQVLRQGDQVOHERQRUGUH0HWWH]OH
SURMHFWHXUVRXVWHQVLRQDYDQWOHVDSSDUHLOVTXL\VRQWEUDQFKpV
‡&HSURMHFWHXUHVWpTXLSpG XQHIRQFWLRQTXLOXLSHUPHWG rWUHPLVVRXVKRUV
WHQVLRQDXWRPDWLTXHPHQW9RLUOHVUXEULTXHV$//80',5(&7
50 HW$872
2))
51 GXPHQX237
‡8WLOLVH]OHFRPPXWDWHXUG DUUrW
94 XQLTXHPHQWTXDQGOHSURMHFWHXUQ HVW
pas mis hors tension en suivant la procédure normale.
17
Opération
2SpUDWLRQ
Touche VOLUME +/-
5pJOHUOHYROXPH
les touches VOLUME +/VOLUME - pour régler le volume.
1. Utilisez
8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUDVXUO pFUDQSRXUYRXVDLGHUj
VIDEO
ASPECT
UpJOHUOHYROXPH0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWHGHGLDORJXH
GLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHV
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
࡯
Ɣ/RUVTXH est sélectionné pour le port d'entrée d'image utilisé, le
UpJODJHGXYROXPHHVWGpVDFWLYp9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODUXEULTXH
6285&($8',2GXPHQX$8',2,1
42 Ɣ0rPHVLOHSURMHFWHXUHVWHQpWDWG¶DWWHQWHOHYROXPHHVWUpJODEOHORUVTXHOHVGHX[
FRQGLWLRQVVXLYDQWHVVRQWYUDLHV
8QHRSWLRQDXWUHTXH HVWVpOHFWLRQQpHSRXUOHSDUDPqWUH3$86(GHODUXEULTXH
6285&($8',2GXPHQX$8',2,1
42 - 1250$/HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH02'(3$86(GXPHQX,167$//$7
42 Ɣ(QPRGH$WWHQWHOHYROXPHGXPLFURSKRQHHVWDMXVWDEOHDYHFOHVERXWRQVVOLUME +/GHODWpOpFRPPDQGHHQV\QFKURQLVDWLRQDYHFOHSURMHFWHXU
12 /HYROXPHGXPLFUR
HVWUpJOpLQGpSHQGDPPHQWGXPRGH YHLOOHRXQRUPDO KEYSTONE
Coupure temporaire du son
MY BUTTON
1
MUTE
2
Touche MUTE
sur la touche MUTE de la télécommande.
1. Appuyez
8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUDVXUO pFUDQLQGLTXDQWTXHYRXVDYH]
coupé le son.
3RXUUpWDEOLUOHVRQDSSX\H]VXUODWRXFKHMUTE, VOLUME +
ou VOLUME -0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWHGHGLDORJXH
GLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHV
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
Ɣ/RUVTXH est sélectionné pour le port d'entrée d'image utilisé, le son
UHVWHWRXMRXUVFRXSp9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODUXEULTXH6285&(
$8',2GXPHQX$8',2,1
42 Ɣ67& &ORVHG&DSWLRQVRXVWLWUHV HVWDXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpHORUVTXHOHVRQ
est coupé et en cas de réception des signaux d'entrées contenant des sous-titres.
&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWORUVTXHXQVLJQDOHVW176&SRXUVIDEO ou
S-VIDEO, ou 480i@60 pour COMPONENT, COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2, ou
HQFRUHORUVTXH$872HVWVpOHFWLRQQpSRXU$)),&+(5GDQVOHPHQX67&DXVHLQ
49 GXPHQX(&5$1
6pOHFWLRQQHUXQVLJQDOG HQWUpH
1.
Appuyez sur la touche INPUTGXSURMHFWHXU
&KDTXHSUHVVLRQVXUFHWWHWRXFKHIDLWFRPPXWHUOHSRUWG¶HQWUpH
GXSURMHFWHXUGXSRUWDFWXHOOHPHQWXWLOLVpDXVXLYDQWFRPPHVXLW
Touche INPUT
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
69,'(286%7<3(%
&20321(17 <&E3E&U3U +'0,
Æ
Ɣ/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH5(&+(5$872GXPHQX237
50 OHSURMHFWHXUFRQWLQXHUDGHYpUL¿HUOHVSRUWVGDQVO RUGUHFLGHVVXVMXVTX jFH
TX LOGpWHFWHXQVLJQDOG HQWUpH
Ɣ/DSURMHFWLRQGHVLPDJHVSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVVHFRQGHVGHSXLVOHSRUWUSB TYPE B.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
18
Opération
Sélectionner un signal d'entrée (suite)
Appuyez sur la touche COMPUTER de la télécommande.
1. &KDTXHSUHVVLRQVXUFHWWHWRXFKHIDLWFRPPXWHUOHSRUW
Touche COMPUTER
G¶HQWUpHGXSURMHFWHXUGXSRUWDFWXHOOHPHQWXWLOLVpDX
suivant, comme suit.
VIDEO
ASPECT
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
86%7<3(% 86%7<3($
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
Æ
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
Ɣ/RUVTXH$&7,9(HVWVHOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH5(&+(5
$872GDQVOHPHQX237OHSURMHFWHXUFRQWLQXHUDGHYpUL¿HU
FKDTXHSRUWGHPDQLqUHVpTXHQWLHOOHMXVTX jFHTX LOGpWHFWHXQ
VLJQDOG HQWUpH
50 6LODWRXFKHCOMPUTER est pressé
ORUVTXHOHSRUWVIDEO, S-VIDEO, COMPONENT ou HDMI est sélectionné, le
SURMHFWHXUYpUL¿HUDOHSRUWCOMPUTER IN1 en premier.
Ɣ/DSURMHFWLRQGHVLPDJHVSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVVHFRQGHVGHSXLVOHSRUW
USB TYPE B.
2
MENU
POSITION
Touche VIDEO
sur la touche VIDEO de la télécommande.
1. Appuyez
&KDTXHSUHVVLRQVXUFHWWHWRXFKHIDLWFRPPXWHUOHSRUW
G¶HQWUpHGXSURMHFWHXUGXSRUWDFWXHOOHPHQWXWLOLVpDX
suivant, comme suit.
VIDEO
ASPECT
+'0,Æ&20321(17 <&E3E&U3U Æ69,'(2
9,'(2
MAGNIFY
SOURCE / DOC. CAMERA de
1. 3UHVVH]ODWRXFKHMY
ODWpOpFRPPDQGH/HVLJQDOG HQWUpHVHUDPRGL¿pSRXU
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
Ɣ/RUVTXH$&7,9(HVWVHOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH5(&+(5
$872GDQVOHPHQX237OHSURMHFWHXUFRQWLQXHUDGH
YpUL¿HUFKDTXHSRUWGHPDQLqUHVpTXHQWLHOOHMXVTX jFHTX LO
50 6LODWRXFKHVIDEO est
GpWHFWHXQVLJQDOG HQWUpH
SUHVVpORUVTXHOHSRUWCOMPUTER IN1 ou COMPUTER
IN2HVWVpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXUYpUL¿HUDOHSRUWHDMI en
premier.
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
Touche MY SOURCE
/ DOC. CAMERA
GHYHQLUOHVLJQDOTXHYRXVDYH]VSpFL¿pGDQV0$6285&(
54 VIDEO
Ɣ&HWWHIRQFWLRQSHXWDXVVLrWUHXWLOLVpHSRXUODFDPpUD
GRFXPHQW&KRLVLVVH]OHSRUWG HQWUpHFRQQHFWpjODFDPpUD
document.
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
POSITION
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
19
Opération
5HFKHUFKHUXQVLJQDOG·HQWUpH
Touche SEARCH
sur la touche SEARCH de la télécommande.
1. Appuyez
/HSURMHFWHXUFRPPHQFHUDODYpUL¿FDWLRQGHVHVSRUWV
G¶HQWUpHFRPPHVXLWSRXU\WURXYHUGHVVLJQDX[G¶HQWUpH
4XDQGXQHHQWUpHHVWWURXYpHOHSURMHFWHXUDUUrWHOD
UHFKHUFKHHWDI¿FKHO¶LPDJH6LDXFXQVLJQDOQ¶HVWWURXYpOH
SURMHFWHXUUHWRXUQHjO¶pWDWVpOHFWLRQQpDYDQWO¶RSpUDWLRQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
69,'(286%7<3(%
&20321(17 <&E3E&U3U +'0,
Æ
Ɣ/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH5(&+(5$872GXPHQX
237
50 OHSURMHFWHXUFRQWLQXHUDGHYpUL¿HUOHVSRUWVGDQVO¶RUGUHFL
GHVVXVMXVTX¶jFHTX¶LOGpWHFWHXQVLJQDOG¶HQWUpH
Ɣ/DSURMHFWLRQGHVLPDJHVSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVVHFRQGHVGHSXLVOHSRUW
USB TYPE B.
Sélectionner un rapport de format
sur la touche ASPECT de la télécommande.
1. Appuyez
&KDTXHSUHVVLRQVXUODWRXFKHIDLWFRPPXWHUOHUDSSRUWGH
Touche ASPECT
IRUPDWGXSURMHFWHXUGDQVO¶RUGUH
€ Pour un signal d’ordinateur
1250$/ÆÆÆÆ1$7,)
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
€ Pour un signal HDMI
1250$/ÆÆÆÆÆ1$7,)
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
POSITION
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
€ Pour les signaux vidéo, s-vidéo ou de composants vidéo
ÆÆÆÆ1$7,)
€ Pour un signal d’entrée depuis le port LAN, USB TYPE A ou USB TYPE
B ou en l’absence de signal
¿[p
Ɣ/DWRXFKHASPECTQHIRQFWLRQQHUDSDVVLDXFXQVLJQDOFRUUHFWQ¶HVWHQWUp
Ɣ/HPRGH1250$/FRQVHUYHOHSDUDPqWUHLQLWLDOGXUDSSRUWGHIRUPDW
20
Opération
5pJOHUO·pOpYDWHXUGXSURMHFWHXU
6LOHSURMHFWHXUHVWSRVpVXUXQHVXUIDFHLQpJDOHXWLOLVH]OHVSLHGVUpJODEOHVSRXU
PHWWUHOHSURMHFWHXUjO¶KRUL]RQWDOH
/¶XWLOLVDWLRQGHVSLHGVSHUPHWDXVVLG¶LQFOLQHUOHSURMHFWHXU
SRXUDPpOLRUHUO¶DQJOHGHSURMHFWLRQjO¶pFUDQVXUpOHYDQWOD
14°
SDUWLHDYDQWGXSURMHFWHXUG¶XQHDPSOLWXGHGHGHJUpV
&HSURMHFWHXUDSLHGVpOpYDWHXUVHWERXWRQVpOpYDWHXUV8QSLHGpOpYDWHXU
SHXWrWUHDMXVWpDSUqVDYRLUSRXVVpOHERXWRQpOpYDWHXUFRUUHVSRQGDQW
1. 0DLQWHQH]OHSURMHFWHXUHWSRXVVH]OHVERXWRQVpOpYDWHXUVSRXUOLEpUHUOHV
pieds élévateurs.
2. $MXVWH]ODKDXWHXUGHODIDFHDYDQWGXSURMHFWHXUjODKDXWHXUVRXKDLWpH
3. 5HOkFKH]OHVERXWRQVpOpYDWHXUVSRXUYHUURXLOOHUOHVSLHGVpOpYDWHXUV
4. 5HSRVH]GRXFHPHQWOHSURMHFWHXUDSUqVYRXVrWUHDVVXUpGXYHUURXLOODJHGHV
pieds élévateurs.
5. ,OHVWSRVVLEOHOHFDVpFKpDQWG¶DMXVWHUODKDXWHXUGHVSLHGVpOpYDWHXUVSDU
YLVVDJHPDQXHOSRXUSHUPHWWUHGHVDMXVWHPHQWVSOXVSUpFLV0DLQWHQH]OH
SURMHFWHXUSHQGDQWOHYLVVDJHGHVSLHGV
1
3RXUOLEpUHUXQSLHGpOpYDWHXUSRXVVH]
OHERXWRQpOpYDWHXUVLWXpVXUOHPrPH
F{WpTXHFHOXLFL
5
3RXUXQDMXVWHPHQWSUpFLVYLVVH]OHSLHG
ATTENTION Ź1HPDQLSXOH]SDVOHVERXWRQVpOpYDWHXUVVDQVWHQLUOH
SURMHFWHXUYRXVULVTXH]GHOHIDLUHWRPEHU
Ź1HPRGL¿H]SDVO¶DQJOHG¶LQFOLQDLVRQGXSURMHFWHXUDXGHOjGHGHJUpVj
O¶DYDQWjO¶DLGHGHVSLHGVUpJODEOHV8QHLQFOLQDLVRQVXSpULHXUHjODUHVWULFWLRQ
SRXUUDLWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXUpGXLUHODGXUpHGHYLHGHFHUWDLQHV
SDUWLHVRXPrPHGXSURMHFWHXUHQOXLPrPH
5pJOHUOH]RRPHWODPLVHDXSRLQW
1. 8WLOLVH]ODEDJXHGH]RRPSRXUDMXVWHUODWDLOOH
GHO¶pFUDQ
%DJXHGH]RRP
%DJXHGH
mise au point
2. 8WLOLVH]ODEDJXHGHPLVHDXSRLQWSRXUPHWWUH
O¶LPDJHDXSRLQW
21
Opération
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXH
sur la touche AUTO de la télécommande.
1. Appuyez
Appuyez sur cette touche pour réaliser les actions suivantes.
€ Pour un signal d’ordinateur
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHHWODSKDVHKRUL]RQWDOH
VHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHODIHQrWUHG¶DSSOLFDWLRQHVWSDUDPpWUpHVXUVD
WDLOOHPD[LPDOHDYDQWGHWHQWHUG¶XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ6LO¶LPDJH
HVWVRPEUHHOOHULVTXHHQFRUHG¶rWUHPDOUpJOpH8WLOLVH]XQHLPDJH
FODLUHSRXUHIIHFWXHUOHUpJODJH
Touche AUTO
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
VIDEO
AUTO
ASPECT
FREEZE
MAGNIFY
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
€ Pour un signal vidéo et s-vidéo
/HIRUPDWYLGpRRSWLPDOSRXUOHVVLJQDX[G¶HQWUpHUHVSHFWLIVVHUDVpOHFWLRQQp
DXWRPDWLTXHPHQW&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWTXDQG$872HVW
VpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH)250$79,'(2GDQVOHPHQX(175
37 /DSRVLWLRQ
YHUWLFDOHHWODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHVHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQWSDUGpIDXW
€ Pour un signal de vidéo composants
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHHWODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHVHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQWSDU
GpIDXW/DSKDVHKRUL]RQWDOHVHUDDXWRPDWLTXHPHQWDMXVWpH
Ɣ/¶RSpUDWLRQG¶DMXVWHPHQWDXWRPDWLTXHGHPDQGHHQYLURQVHFRQGHV1RWH]DXVVL
TXHOHSURMHFWHXUULVTXHGHQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWDYHFFHUWDLQHVHQWUpHV
Ɣ/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWUpDOLVpHSRXUXQVLJQDOYLGpRXQpOpPHQWVXSSOpPHQWDLUH
WHOTX¶XQHOLJQHSHXWDSSDUDvWUHHQGHKRUVGHO¶LPDJH
Ɣ/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHHQUDSSRUWDYHFXQVLJQDOG¶RUGLQDWHXUXQFDGUH
QRLUDSSDUDvWSDUIRLVVXUOHUHERUGGHO pFUDQVHORQOHPRGqOHG RUGLQDWHXUXWLOLVp
Ɣ/HVpOpPHQWVUpJOpVDXPR\HQGHFHWWHIRQFWLRQSHXYHQWYDULHUTXDQG'(7$,/RX
'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH$-86707$872GHODUXEULTXH6(59,&(
GXPHQX237
55 5pJOHUODSRVLWLRQ
KEYSTONE
sur la touche POSITIONGHODWpOpFRPDQGHORUVTX¶DXFXQ
1. Appuyez
PHQXQ¶HVWLQGLTXp
POSITION
/¶LQGLFDWLRQ³326,7,21´DSSDUDvWUDVXUO¶pFUDQ
2.
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUUpJOHUODSRVLWLRQGHO¶LPDJH
6LYRXVVRXKDLWH]UpLQLWLDOLVHUOHSDUDPqWUHDSSX\H]VXUODWRXFKH
RESETGHODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWO¶RSpUDWLRQ
$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHPOSITION pour terminer cette
RSpUDWLRQ0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWHGHGLDORJXHGLVSDUDvWUD
DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHV
MY BUTTON
1
MUTE
2
MENU
ENTER
ESC
RESET
Touche
POSITION
Ɣ/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDSSOLTXpHVXUXQVLJQDOYLGpRRXXQVLJQDOVYLGpRLOVH
SHXWTX¶XQHLPDJHWHOOHTX¶XQHOLJQHVXSSOpPHQWDLUHDSSDUDLVVHjO¶H[WpULHXUGH
O¶LPDJH
Ɣ 4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHVXUXQVLJQDOYLGpRVYLGpRRXFRPSRVDQWVYLGpR
O¶DPSOHXUGHO¶DMXVWHPHQWGpSHQGUDGHODYDOHXUGH685%$/GDQVOHPHQX$)),&+$*(
33 /¶DMXVWHPHQWQ¶HVWSDVSRVVLEOHTXDQGODYDOHXUGH685%$/HVWGH
Ɣ6LYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHPOSITIONORUVTX¶XQPHQXHVWDI¿FKpjO¶pFUDQ
ODSRVLWLRQGHO¶LPDJHDI¿FKpHQHFKDQJHSDVHQUHYDQFKHOHPHQXHVWGpSODFp
Ɣ&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHSRXULAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI.
22
Opération
&RUULJHUOHVGLVWRUVLRQVWUDSp]RwGDOHV
1.
2.
Appuyez sur la touche KEYSTONE de
ODWpOpFRPPDQGH8QHERvWHGHGLDORJXH
DSSDUDvWUDjO¶pFUDQSRXUYRXVDLGHUj
corriger la distorsion.
Touche KEYSTONE
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHU
O¶RSpUDWLRQHQPRGH$872RX0$18(/HWDSSX\H]VXUOD
WRXFKHŹSRXUO¶H[pFXWLRQVXLYDQWH
$872H[pFXWHODFRUUHFWLRQDXWRPDWLTXHGHOD
GLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHYHUWLFDOH
0$18(/DI¿FKHXQGLDORJXHSRXUODFRUUHFWLRQGHOD
GLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŻŹSRXUOHUpJODJH
3RXUIHUPHUODERvWHGHGLDORJXHHWWHUPLQHUFHWWHRSpUDWLRQDSSX\H]j
nouveau sur la touche KEYSTONE0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWHGH
GLDORJXHGLVSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHV
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
Ɣ/DSODJHGHUpJODJHGHFHWWHIRQFWLRQYDULHUDHQIRQFWLRQGHVHQWUpHV,ODUULYH
TXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHSRXUFHUWDLQHV
entrées.
Ɣ/RUVTXH,19(569RX,19(56+ 9HVWVpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH
0,52,5GXPHQX,167//$7ƒLODUULYHTXHODFRUUHFWLRQDXWRPDWLTXHGHOD
GLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHORUVTXHOH
SURMHFWHXUHVWLQFOLQpRXRULHQWpYHUVOHEDV
Ɣ&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHH[FHVVLYHORUVTXHOHUpJODJHGX]RRPHVWFRQ¿JXUp
VXU7(/( IRFDOHWpOpSKRWR &HWWHIRQFWLRQGRLWrWUHXWLOLVpHDXWDQWTXH
SRVVLEOHDYHFOH]RRPUpJOpVXU/$5*( IRFDOHJUDQGDQJOH Ɣ,ODUULYHTXHODGLVWRUWLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXHQHIRQFWLRQQHSDVORUVTXH
OHSURMHFWHXUHVWjO¶KRUL]RQWDOH HQYLURQ“ƒ Ɣ,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXHOH
SURMHFWHXUHVWLQFOLQpDX[DOHQWRXUVGH“GHJUpV
Ɣ&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQGOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQHVWDFWLYp
70 23
Opération
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHJURVVLVVHPHQW
sur la touche MAGNIFY ON de la télécommande.
1. Appuyez
/¶LPDJHHVWDJUDQGLHHWODERvWHGHGLDORJXH0$*1,),(=
MAGNIFY
Touche ON/OFF
VIDEO
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
V¶DI¿FKHjO¶pFUDQ/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH
MAGNIFY ONSRXUODSUHPLqUHIRLVDSUqVDYRLUPLVOH
SURMHFWHXUVRXVWHQVLRQO¶LPDJHHVWDJUDQGLHIRLV'HV
UHSqUHVWULDQJXODLUHVDSSDUDLVVHQWGDQVODERvWHGHGLDORJXH
SRXULQGLTXHUFKDTXHGLUHFWLRQ
3HQGDQWTXHOHVWULDQJOHVVRQWDI¿FKpVGDQVODERvWHGHGLDORJXHXWLOLVH]OHV
WRXFKHVGXFXUVHXUŸźŻŹSRXUGpSODFHUOD]RQHG¶DJUDQGLVVHPHQW
ASPECT
MAGNIFY
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
2.
3. 8QHLF{QHGHORXSHDSSDUDvWGDQVODERvWHGHGLDORJXHORUVTXHYRXVDSSX\H]
sur la touche MAGNIFY ONSHQGDQWTXHOHVWULDQJOHVVRQWDI¿FKpV
4. 3HQGDQWTXHO¶LF{QHGHORXSHHVWDI¿FKpHGDQVODERvWHGHGLDORJXHXWLOLVH]
OHVWRXFKHVGHFXUVHXUŸźSRXUUpJOHUOHUDSSRUWG¶DJUDQGLVVHPHQW/H
UDSSRUWG¶DJUDQGLVVHPHQWSHXWrWUHUpJOpSDUSDOLHUV¿QV/HVFKDQJHPHQWV
DSSRUWpVDXUDSSRUWpWDQWVXEWLOHVLOVSHXYHQWrWUHGLI¿FLOHVjQRWHU
sur la touche MAGNIFY OFFGHODWpOpFRPPDQGHSRXUTXLWWHU
5. Appuyez
O¶DJUDQGLVVHPHQW
Ɣ/DERvWHGHGLDORJXH0$*1,),(=GLVSDUDvWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH
SOXVLHXUVVHFRQGHVG¶LQDFWLYLWp/DERvWHGHGLDORJXHUpDSSDUDvWVLYRXV
appuyez sur la touche MAGNIFY ONDSUqVTX¶HOOHDGLVSDUX
Ɣ3HQGDQWO¶DI¿FKDJHGHODERvWHGHGLDORJXH0$*1,),(=DSSX\H]VXUOD
touche MAGNIFY ONSRXUEDVFXOHUHQWUHFHOOHGHGpSODFHPHQWGHOD
]RQHG¶DJUDQGLVVHPHQW DYHFOHVWULDQJOHV HWFHOOHGHUpJODJHGXUDSSRUW
G¶DJUDQGLVVHPHQW DYHFO¶LF{QHGHORXSH Ɣ/¶DJUDQGLVVHPHQWHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpVDFWLYpORUVTXHOHVLJQDOG¶DI¿FKDJH
RXVHVFRQGLWLRQVG¶DI¿FKDJHFKDQJHQW
Ɣ/RUVTXHO¶DJUDQGLVVHPHQWHVWDFWLIO¶pWDWGHGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHSHXW
YDULHU,OHVWUpWDEOLXQHIRLVO¶DJUDQGLVVHPHQWGpVDFWLYp
Ɣ'HVEDQGHVKRUL]RQWDOHVSHXYHQWDSSDUDvWUHVXUO¶LPDJHORUVTXH
O¶DJUDQGLVVHPHQWHVWDFWLI
Ɣ&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
/HSRUWUSB TYPE AHVWVpOHFWLRQQpFRPPHVRXUFHG¶HQWUpH
8QVLJQDOGHV\QFKURQLVDWLRQGDQVODSODJHQRQSULVHHQFKDUJHHVWUHoX
,OQ¶\DSDVGHVLJQDOG¶HQWUpH
24
Opération
(IIDFHPHQWWHPSRUDLUHGHO·pFUDQ
1.
Appuyer sur la touche FREEZE de la télécommande.
/¶LQGLFDWLRQ©5(326ªYDDSSDUDvWUHVXUO¶pFUDQ WRXWHIRLV
O¶LQGLFDWLRQQ¶DSSDUDvWUDSDVTXDQGO¶RSWLRQ'(6$&7,HVW
VpOHFWLRQQpHSRXUODUXEULTXH0(66$*(GDQVOHPHQX
(&5$1
46 HWOHSURMHFWHXUYDHQWUHUHQPRGH5(326
GXUDQWOHTXHOO¶LPDJHVH¿JH
3RXUTXLWWHUOHPRGH5(326HWUHYHQLUjO¶pFUDQQRUPDO
DSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHFREEZE.
Touche FREEZE
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
Ɣ/HSURMHFWHXUTXLWWHDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGH5(326TXDQGGHVWRXFKHV
sont pressées.
Ɣ/¶LPDJHULVTXHGHGHPHXUHUHQSHUPDPHQFHVXUOHSDQQHDX/&'VLOH
SURMHFWHXUFRQWLQXHGHSURMHWHUXQHLPDJH¿JpHSHQGDQWWURSORQJWHPSV1H
ODLVVH]SDVOHSURMHFWHXUHQPRGH5(326WURSORQJWHPSV
Ɣ/DTXDOLWpGHVLPDJHVULVTXHG¶rWUHGLPLQXpHORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVW
H[pFXWpHPDLVLOQHV DJLWSDVG XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
(IIDFHUO·pFUDQWHPSRUDLUHPHQW
1.
Appuyez sur la touche BLANK de la télécommande.
/¶pFUDQ68335DSSDUDvWUDDXOLHXGHO¶pFUDQGXVLJQDO
G¶HQWUpH9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjO¶RSWLRQ68335GXPHQX
(&5$1
44 3RXUTXLWWHUO¶pFUDQ68335HWUHWRXUQHUjO¶pFUDQGXVLJQDO
G¶HQWUpHDSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHBLANK.
Touche BLANK
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
Ɣ/HSURMHFWHXUTXLWWHDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGH68335TXDQG
des touches sont pressées.
ATTENTION Ź6LYRXVYRXOH]DI¿FKHUXQpFUDQEODQFSHQGDQWTXHODODPSH
GXSURMHFWHXUHVWDOOXPpHDSSOLTXH]O XQHGHVPpWKRGHVFLGHVVRXV
8WLOLVH]OHSURWqJHREMHFWLIIRXUQL
8WLOLVH]ODIRQFWLRQ68335FLGHVVXV
7RXWHDXWUHPHVXUHULVTXHG HQGRPPDJHUOHSURMHFWHXU
REMARQUE ‡/HVRQQ¶HVWSDVOLpjODIRQFWLRQGHO¶pFUDQ68335/HFDVpFKpDQW
UpJOH]OHYROXPHRXFRXSH]WRXWG¶DERUGOHVRQ3RXUDI¿FKHUO¶pFUDQ68335
HWFRXSHUOHVRQVLPXOWDQpPHQWXWLOLVH]ODIRQFWLRQ6285',1($9
53 25
Opération
Utiliser la fonction de menu
&HSURMHFWHXURIIUHOHVPHQXVVXLYDQWV
,0$*($)),&+$*((175,167$//$7ƒ$8',2,1(&5$12375e6($8
6(&85,7(HW0(18&2857
/H0(18&2857HVWFRPSRVpGHVIRQFWLRQVIUpTXHPPHQWXWLOLVpHVHWOHVDXWUHV
PHQXVVRQWFODVVpVVHORQOHXUVREMHFWLIVUHVSHFWLIVHWSUpVHQWpVGHPDQLqUH
FRPPXQHGDQVOH0(18$9$1&e
/DPpWKRGHG¶XWLOLVDWLRQHVWODPrPHSRXUWRXVOHVPHQXV/RUVTXHOHSURMHFWHXU
DI¿FKHXQPHQXTXHOFRQTXHODWRXFKHMENUGXSURMHFWHXUIRQFWLRQQHFRPPH
OHVWRXFKHVGXFXUVHXU/HVRSpUDWLRQVGHEDVHGHFHVPHQXVVRQWWHOOHV
TX¶LQGLTXpHVFLGHVVRXV
Touche ENTER Touche MENU
Touches du curseur
MENU
POSITION
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
Touche MENU
7RXFKHVGX
FXUVHXU
ENTER
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
Touche ESC
ESC
RESET
Touche RESET
1. 3RXUDI¿FKHUOHPHQXDI¿FKHUVXUODWRXFKHMENU/HGHUQLHU0(18XWLOLVp
&2857RX$9$1&e DSSDUDvW/¶DI¿FKDJHGX0(18&2857HVWSULRULWDLUH
après la mise sous tension.
2. Dans le MENU COURT
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHU
XQHRSWLRQjSDUDPpWUHU6LYRXVVRXKDLWH]SDVVHUDX
0(18$9$1&eVpOHFWLRQQH]9HUV0(18$9$1&e
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŻŹGXFXUVHXUSRXUSDUDPpWUHU
O¶RSWLRQ
Dans le MENU AVANCÉ
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXU
VpOHFWLRQQHUXQPHQX3RXUSDVVHUDXOH0(18
&2857VpOHFWLRQQH]OH0(18&2857
/HVpOpPHQWVGXPHQXDSSDUDLVVHQWVXUOHF{WpGURLW
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXURXODWRXFKHENTER pour déplacer
OHFXUVHXUYHUVOHF{WpGURLW8WLOLVH]HQVXLWHOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXU
SRXUVpOHFWLRQQHUXQHRSWLRQjSDUDPpWUHUHWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
du curseur ou la touche ENTERSRXUFRQWLQXHU/HPHQXRXODERvWHGH
dialogue de paramétrage de l'option sélectionnée apparaît.
8WLOLVH]OHVWRXFKHVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVjO pFUDQSRXU
paramétrer l'option.
26
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
Opération
Utiliser la fonction de menu (suite)
3. 3RXUIHUPHUOH0(18DSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHMENU2X
VpOHFWLRQQH]$55Ç7HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻGXFXUVHXURXODWRXFKH
ENTER0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWHGHGLDORJXHGLVSDUDvWUD
DXWRPDWLTXHPHQWDSUqVHQYLURQVHFRQGHV
Ɣ6LYRXVVRXKDLWH]GpSODFHUODSRVLWLRQGXPHQXXWLOLVH]OHVWRXFKHVGXFXUVHXU
après avoir appuyé sur la touche POSITION.
Ɣ&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHSHXYHQWrWUHH[pFXWpHVORUVTX¶XQFHUWDLQSRUWG¶HQWUpH
HVWVpOHFWLRQQpRXORUVTX¶XQFHUWDLQVLJQDOG¶HQWUpHHVWDI¿FKp
Ɣ6LYRXVVRXKDLWH]UpLQLWLDOLVHUOHSDUDPqWUHDSSX\H]VXUODWRXFKHRESET de la
WpOpFRPPDQGHSHQGDQWO¶RSpUDWLRQ5HPDUTXH]TXHFHUWDLQHVRSWLRQV SDUH[
/$1*8(92/80( QHSHXYHQWSDVrWUHUpLQLWLDOLVpHV
Ɣ'DQVOH0(18$9$1&eORUVTXHYRXVVRXKDLWH]UHYHQLUjO¶DI¿FKDJHSUpFpGHQW
DSSX\H]VXUODWRXFKHŻGXFXUVHXURXVXUODWRXFKHESC de la télécommande.
$I¿FKDJHVjO¶pFUDQ
/HVDI¿FKDJHVjO¶pFUDQRQWODIRQFWLRQVXLYDQWH
Indication
ARRÊT
5(7285
6LJQL¿FDWLRQ
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHHQWUDvQHODGLVSDULWLRQGH
O¶DI¿FKDJHjO¶pFUDQ&HWWHIRQFWLRQHVWLGHQWLTXHjFHOOH
de la touche MENU.
/DVpOHFWLRQGHFHWHUPHSHUPHWGHUHYHQLUDXPHQX
précédent.
$118/(5RX121 /DVpOHFWLRQGHFHWHUPHDQQXOHOHVRSpUDWLRQVGXPHQX
en court et le retour au menu précédent.
2.RX28,
/DVpOHFWLRQGHFHWHUPHH[pFXWHODIRQFWLRQSUpSDUpHRX
entraîne le passage au menu suivant.
27
MENU COURT
0(18&2857
$SDUWLUGX0(18&2857YRXVSRXYH]DFFpGHU
DX[UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXU(IIHFWXHUHQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpH
VHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
ASPECT
&RPPXWHUOHPRGHGHUDSSRUWGHIRUPDWDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH$63(&7GDQVOH0HQX$)),&+$*(
33 KEYSTONE AUT
([pFXWHUODIRQFWLRQGHGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXHDYHFOD
WRXFKHŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH.(<6721($87 (;e&87,21 GDQVOH
0HQX,167$//$7ƒ
40 KEYSTONE
&RUULJHUODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHYHUWLFDOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH.(<6721( GDQVOH0HQX,167$//$7ƒ 40 &RPPXWHUOHPRGHG¶LPDJHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
/HVPRGHVG¶LPDJHFRUUHVSRQGHQWjGHVFRPELQDLVRQVGHPRGHV
*$00$HW7(03&28/&KRLVLUXQPRGHDSSURSULpVHORQOD
VRXUFHSURMHFWpH
1250$/Ù&,1e0$Ù'<1$0,48(Ù3$1 12,5
-285Ù3$11(%/$1&Ù3$11( 9(57
MODE IMAGE
1250$/
&,1e0$
'<1$0,48(
3$1 12,5
3$11( 9(57
3$11(%/$1&
-285
*$00$
'()$87
'()$87
'()$87
'()$87
'()$87
'()$87
'()$87
7(03&28/
02<(11(
%$66(
+$87(
+7,17(16
+7,17(16
02<(11(
+7,17(16
‡4XDQGODFRPELQDLVRQGHVPRGHV*$00$HW7(03&28/HVW
GLIIpUHQWHGHVPRGHVSUpUpJOpVFLGHVVXVO¶DI¿FKDJHVXUOHPHQX
SRXUOH02'(,0$*(HVW©3(56211$/ª6HUHSRUWHUDX[
UXEULTXHV*$00$HW7(03&28/
30, 31 GDQVOH0HQX,0$*(
‡'HVOLJQHVRXXQDXWUHW\SHGHEUXLWSHXYHQWDSSDUDvWUHj
O pFUDQORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpH,OQHV DJLWSDVG XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
28
MENU COURT
Rubrique
MODE ÉCO.
MIROIR
REIN.
TEMPS FILTRE
LANGUE
Description
/¶XWLOLVDWLRQGHVWRXFKHVŻŹDFWLYHGpVDFWLYHOHPRGHeFR
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH02'(e&2GDQVOH0HQX,167$//$7ƒ
41 &RPPXWHUOHPRGHSRXUOHVWDWXWGHPLURLUDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH0,52,5GDQVOH0HQX,167$//$7ƒ
41 &HWWHRSpUDWLRQSHUPHWGHUpLQLWLDOLVHUWRXVOHVSDUDPqWUHVGX
0(18&2857VDXIOH7(036),/75(HWOD/$1*8(
8QHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKHSRXUODFRQ¿UPDWLRQ3RXU
UpLQLWLDOLVHUVpOHFWLRQQHU2.DYHFODWRXFKHŹ.
/HWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHjDLUHVWDI¿FKpGDQVOHPHQX
&HWWHRSpUDWLRQUpLQLWLDOLVHODPLQXWHULHGX¿OWUHTXLFRPSWHOHWHPSV
G¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHjDLU
8QHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKHSRXUODFRQ¿UPDWLRQ
3RXUUpLQLWLDOLVHUVpOHFWLRQQHU2.DYHFODWRXFKHŹ6HUHSRUWHUj
ODUXEULTXH7(036),/75(GDQVOH0HQX237
52 0RGL¿HUODODQJXHG¶DI¿FKDJHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
6HUHSRUWHUjODUXEULTXH/$1*8(GDQVOH0HQX(&5$1
44 MENU AVANCÉ
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹRXENTERSRXUXWLOLVHUOHPHQX,0$*(
$)),&+$*((175,167$//$7ƒ$8',2,1(&5$1237
5e6($8RX6(&85,7(
ARRÊT
$SSX\H]VXUODWRXFKHŻRXENTERSRXUIDLUHGLVSDUDvWUHOHPHQX
DI¿FKpjO¶pFUDQ
29
Menu IMAGE
0HQX,0$*(
$SDUWLUGX0HQX,0$*(YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸźGX
FXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXURXVXUOD
touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH(IIHFWXHUHQVXLWH
O¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
LUMIN.
$MXVWHUODOXPLQRVLWpDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
Foncé Ù&ODLU
CONTRASTE
5pJOHUOHFRQWUDVWHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
)DLEOHÙ Fort
Ù
Ù
&RPPXWHUVXUOHPRGHJDPPDDYHFOHVWRXFKHVŸź
1 DEFAUT Ù 1 PERSONNAL. Ù 2 DEFAUT Ù 2 PERSONNAL. Ù 3 DEFAUT
3 PERSONNAL.
Ù
Ù
6 PERSONNAL.
6 DEFAUT Ù 5 PERSONNAL. Ù 5 DEFAUT Ù 4 PERSONNAL. Ù 4 DEFAUT
Pour régler PERSONNAL.
GAMMA
6XUVpOHFWLRQG¶XQPRGHGRQWOHQRPFRPSUHQG3(56211$/HWSUHVVLRQ
GHODWRXFKHŹRXGHODWRXFKHENTERXQHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKH
SRXUYRXVDLGHUjUpJOHUOHPRGH
&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOHTXDQGRQVRXKDLWH
changer la luminosité de certaines tonalités.
&KRLVLUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHVŻŹHW
UpJOHUOHQLYHDXDYHFOHVWRXFKHVŸź
9RXVSRXYH]DI¿FKHUXQPRGqOHGHWHVWSRXUYpUL¿HUO¶HIIHW
de votre réglage en appuyant sur la touche ENTER.
&KDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER,
le modèle change comme ci-après.
Aucun modèle Ö(FKHOOHGHJULV pWDSHV
Rampe Õ(FKHOOHGHJULV pWDSHV +XLWEDUUHVG¶pJDOLVDWLRQFRUUHVSRQGHQWjKXLWWRQDOLWpVGXPRGqOHGHWHVW
pFKHOOHGHJULV pWDSHV VDXIODSOXVREVFXUHVXUO¶H[WUpPLWpJDXFKH6L
YRXVVRXKDLWH]UpJOHUODqPHWRQDOLWpjSDUWLUGHO¶H[WUpPLWpJDXFKHVXUOH
PRGqOHGHWHVWXWLOLVHUODEDUUHGHUpJODJHG¶pJDOLVDWLRQ© ª/DWRQDOLWpOD
SOXVREVFXUHVXUO¶H[WUpPLWpJDXFKHGXPRGqOH
GHWHVWQHSHXWSDVrWUHFRQWU{OpHDYHFDXFXQH
GHVEDUUHVGHUpJODJHG¶pJDOLVDWLRQ
‡'HVOLJQHVRXXQDXWUHW\SHGHEUXLW
SHXYHQWDSSDUDvWUHjO pFUDQORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpH,OQH
V DJLWSDVG XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
30
Menu IMAGE
Rubrique
Description
&RPPXWHUOHPRGHGHWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUDYHFOHVWRXFKHVŸź
Ù
3 BASSE
3 PERSONNAL.
Ù
Ù
6 HT INTENS-3
Ù
6 PERSONNAL.
Ù
Ù
1 HAUTE Ù 1 PERSONNAL. Ù 2 MOYENN Ù 2 PERSONNAL.
5 PERSONNAL. Ù 5 HT INTENS-2 Ù 4 PERSONNAL. Ù 4 HT INTENS-1
Pour régler PERSONNAL.
TEMP COUL.
6XUVpOHFWLRQG¶XQPRGHGRQWOHQRP
FRPSUHQG3(56211$/HWSUHVVLRQ
GHODWRXFKHŹRXGHODWRXFKH
ENTERXQHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKH
SRXUYRXVDLGHUjUpJOHUOHVRSWLRQV
2))6(7HW*$,1GXPRGHVpOHFWLRQQp
/HVUpJODJHV2))6(7FKDQJHQWO¶LQWHQVLWpGHODFRXOHXUVXUWRXWHVOHV
tonlités du modèle de test.
/HVUpJODJHVGH*$,1LQÀXHQFHQWSULQFLSDOHPHQWO¶LQWHQVLWpGHOD
couleur sur les tonalités plus lumineuses du modèle de test.
&KRLVLUO¶RSWLRQjUpJOHUDYHFOHVWRXFKHVŻŹHWUpJOHUOHQLYHDXDYHFOHVWRXFKHVŸź
9RXVSRXYH]DI¿FKHUXQPRGqOHGHWHVWSRXUYpUL¿HUO¶HIIHWGHYRWUH
réglage en appuyant sur la touche ENTER.
&KDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER,
le modèle change comme ci-après.
Aucun modèle Ö(FKHOOHGHJULV pWDSHV
Rampe Õ(FKHOOHGHJULV pWDSHV
‡'HVOLJQHVRXXQDXWUHW\SHGHEUXLWSHXYHQWDSSDUDvWUHjO pFUDQORUVTXH
FHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpH,OQHV DJLWSDVG XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
COULEUR
5pJOHUO¶LQWHQVLWpGHODFRXOHXUG¶HQVHPEOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
)DLEOHÙ Forte
‡&HWWHUXEULTXHSHXWrWUHXQLTXHPHQWVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
vidéo,un signal s-vidéo et un signal de composants vidéo.
/RUVTXHOHVLJQDOG HQWUpHHVWXQVLJQDO+'0,FHWWHUXEULTXHSHXW
pJDOHPHQWrWUHVpOHFWLRQQpHVLOHFDV RX V DSSOLTXH
/DUXEULTXH)250$7+'0,GXPHQX(175HVWUpJOpHVXU9,'(2
/DUXEULTXH)250$7+'0,GXPHQX(175HVWUpJOpHVXU
$872HWOHSURMHFWHXUUHFRQQDvWODUpFHSWLRQGHVLJQDX[YLGpR
TEINTE
5pJOHUODWHLQWHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
5RXJHkWUHÙ9HUGkWUH
‡&HWWHUXEULTXHSHXWrWUHXQLTXHPHQWVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
vidéo,un signal s-vidéo et un signal de composants vidéo.
/RUVTXHOHVLJQDOG HQWUpHHVWXQVLJQDO+'0,FHWWHUXEULTXHSHXW
pJDOHPHQWrWUHVpOHFWLRQQpHVLOHFDV RX V DSSOLTXH
/DUXEULTXH)250$7+'0,GXPHQX(175HVWUpJOpHVXU9,'(2
/DUXEULTXH)250$7+'0,GXPHQX(175HVWUpJOpHVXU
$872HWOHSURMHFWHXUUHFRQQDvWODUpFHSWLRQGHVLJQDX[YLGpR
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
31
Menu IMAGE
Rubrique
Description
NETTETE
5pJOHUODQHWWHWpDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
)DLEOHÙ Forte
‡'HVEUXLWVHWRXXQFOLJQRWHPHQWSDVVDJHUGHO¶pFUDQSHXYHQWrWUH
UHPDUTXpVORUVGHVUpJODJHV,OQHV¶DJLWSDVG¶XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
0RGL¿HUOHPRGHGHFRQWU{OHGHO¶LULVDFWLIDYHFOHVWRXFKHVŸź
35(6(17Ù7+e$75(Ù'(6$&7,
IRIS ACTIF
35(6(17/¶LULVDFWLIDI¿FKHOHVPHLOOHXUHVLPDJHVGH
SUpVHQWDWLRQDXVVLELHQGDQVGHVpFODLUDJHV
VRPEUHVTXHGHVpFODLUDJHVOXPLQHX[
7+e$7(5/¶LULVDFWLIDI¿FKHOHVPHLOOHXUHVLPDJHVGHWKpkWUH
DXVVLELHQGDQVGHVpFODLUDJHVVRPEUHVTXHGHV
éclairages lumineux.
'(6$&7,/¶LULVDFWLIHVWWRXMRXUVRXYHUW
‡,OHVWSRVVLEOHTXHO¶pFUDQVFLQWLOOHTXDQGOHVPRGHV35(6(17RX
7+e$75(VRQWVpOHFWLRQQpV'DQVFHFDVVpOHFWLRQQHU'(6$&7,
&HSURMHFWHXUDPpPRLUHVSRXUOHUpJODJHGHVGRQQpHV SRXU
FKDFXQHGHVUXEULTXHVGX0HQX,0$*( 6pOHFWLRQQHUXQHIRQFWLRQDYHFOHVWRXFKHVŸźHWH[pFXWHUODHQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKHŹRXENTER.
(15(*Ù(15(*Ù(15(*Ù(15(*
MA MEMOIRE
32
&+$5*(5Ù&+$5*(5Ù&+$5*(5Ù&+$5*(5
(15(*(15(*(15(*(15(*
/¶H[pFXWLRQG¶XQHIRQFWLRQ(15(*HQUHJLVWUHOHVGRQQpHV
FRXUDQWHVG¶DMXVWHPHQWGDQVODPpPRLUHFRUUHVSRQGDQWDXQXPpUR
FRPSULVGDQVOHQRPGHODIRQFWLRQ
‡1HSDVRXEOLHUTXHOHVGRQQpHVFRXUDQWHVHQUHJLVWUpHVG¶XQH
PpPRLUHVHURQWSHUGXHVORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHQRXYHOOHV
données dans cette mémoire.
&+$5*(5&+$5*(5&+$5*(5&+$5*(5
/¶H[pFXWLRQG¶XQHIRQFWLRQ&+$5*(5FKDUJHOHVGRQQpHVGHOD
PpPRLUHGRQWOHQXPpURFRUUHVSRQGjFHOXLGXQRPGHODIRQFWLRQ
HWDMXVWHDXWRPDWLTXHPHQWO¶LPDJHHQIRQFWLRQGHVGRQQpHV
‡/HVIRQFWLRQV&+$5*(5GRQWODPpPRLUHFRUUHVSRQGDQWHHVW
vide sont ignorées.
‡1HSDVRXEOLHUTXHOHVSDUDPqWUHVDMXVWpVFRXUDQWVVHURQWSHUGXVORUV
GXFKDUJHPHQWGHGRQQpHV6LYRXVVRXKDLWH]FRQVHUYHUOHVSDUDPqWUHV
FRXUDQWVHQUHJLVWUH]OHVDYDQWG¶H[pFXWHUXQHIRQFWLRQ&+$5*(5
‡9RXVSRXUUH]UHPDUTXHUGHVEUXLWVHWXQFOLJQRWHPHQWSDVVDJHU
GHO¶pFUDQORUVTXHOHVGRQQpHVVHURQWFKDUJpHV,OQHV¶DJLWSDVG¶XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW
‡/HVIRQFWLRQV&+$5*(5SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHH[pFXWpHVSDU
la touche MY BUTTONTXLSHXWrWUHSDUDPpWUpHDYHFODUXEULTXH
0$728&+(GDQVOH0HQX237
53 Menu AFFICHAGE
0HQX$)),&+$*(
$YHFOH0HQX$)),&+$*(YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸźGX
FXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXURXVXU
la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH(IIHFWXHU
HQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
&RPPXWHUOHPRGHGHUDSSRUWGHIRUPDWDYHFOHVWRXFKHVŸź
Pour un signal d'ordinateur
1250$/ÙÙÙÙ1$7,)
Pour un signal HDMI
N250$/ Ù Ù Ù Ù Ù1$7,)
ASPECT
Pour les signaux vidéo, s-vidéo ou de composants vidéo
ÙÙÙÙ1$7,)
Pour un signal d’entrée depuis le port LAN, USB TYPE A ou USB
TYPE B ou en l’absence de signal
¿[H
‡/HPRGH1250$/FRQVHUYHOHUDSSRUWGHIRUPDWLQLWLDOGXVLJQDO
SUR-BAL.
$MXVWHUOHWDX[GHVXUEDOD\DJHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
3HWLW LODJUDQGLWODWDLOOHGHO¶LPDJH Ù*UDQG LOUpGXLWODWDLOOHGHO¶LPDJH
‡&HWWHUXEULTXHSHXWrWUHXQLTXHPHQWVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
vidéo,un signal s-vidéo et un signal de composants vidéo.
‡/RUVTXHOHVLJQDOG HQWUpHHVWXQVLJQDO+'0,FHWWHUXEULTXHSHXW
pJDOHPHQWrWUHVpOHFWLRQQpHVLOHFDV RX V DSSOLTXH
/DUXEULTXH)250$7+'0,GXPHQX(175HVWUpJOpHVXU
9,'(2
/DUXEULTXH)250$7+'0,GXPHQX(175HVWUpJOpHVXU
$872HWOHSURMHFWHXUUHFRQQDvWODUpFHSWLRQGHVLJQDX[YLGpR
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
33
Menu AFFICHAGE
Rubrique
Description
POSIT.V
$MXVWHUODSRVLWLRQYHUWLFDOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
9HUVOHEDVÙ9HUVOHKDXW
‡8QUpJODJHH[FHVVLIGHODSRVLWLRQYHUWLFDOHSHXWSURYRTXHU
O¶DSSDULWLRQGHSDUDVLWHVjO¶pFUDQ'DQVFHFDVUpLQLWLDOLVHUOD
SRVLWLRQYHUWLFDOHVXUVRQSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW$SSX\HUVXUOD
touche RESETTXDQGOD326,79HVWVpOHFWLRQQpHSRXUUpLQLWLDOLVHU
OD326,79VXUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWDSSOLTXpHVXUXQVLJQDOYLGpRRXXQ
VLJQDOVYLGpRO¶pWHQGXHGHO¶DMXVWHPHQWGpSHQGGXSDUDPpWUDJH
GHODIRQFWLRQ685%$/
33 ,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHSURFpGHUj
XQUpJODJHTXDQGOH685%$/HVWj
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHSRXULAN, USB TYPE A, USB
TYPE B ou HDMI.
POSIT.H
$MXVWHUODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
Droite Ù Gauche
‡8QUpJODJHH[FHVVLIGHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHSHXWSURYRTXHU
O¶DSSDULWLRQGHSDUDVLWHVjO¶pFUDQ'DQVFHFDVUpLQLWLDOLVHUOD
SRVLWLRQKRUL]RQWDOHVXUVRQSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW$SSX\HUVXUOD
touche RESETTXDQGOD326,7+HVWVpOHFWLRQQpHSRXUUpLQLWLDOLVHU
OD326,7+VXUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXW
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWDSSOLTXpHVXUXQVLJQDOYLGpRRXXQ
VLJQDOVYLGpRO¶pWHQGXHGHO¶DMXVWHPHQWGpSHQGGXSDUDPpWUDJH
GHODIRQFWLRQ685%$/
33 ,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHSURFpGHUj
XQUpJODJHTXDQGOH685%$/HVWj
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHSRXULAN, USB TYPE A, USB
TYPE B ou HDMI.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
34
Menu AFFICHAGE
Rubrique
Description
PHASE.H
$MXVWHUODSKDVHKRUL]RQWDOHSRXUpOLPLQHUOHVFLQWLOOHPHQWDYHFOHV
WRXFKHVŻŹ
Droite Ù Gauche
‡&HWWHUXEULTXHSHXWrWUHXQLTXHPHQWVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
G¶RUGLQDWHXURXXQVLJQDOGHFRPSRVDQWVYLGpR&HWWHIRQFWLRQQ HVW
SDVGLVSRQLEOHSRXULAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI.
TAIL.H
$MXVWHUODWDLOOHKRUL]RQWDOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
3HWLWHÙ Grande
‡&HWWHUXEULTXHSHXWXQLTXHPHQWrWUHVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
G¶RUGLQDWHXU&HWWHIRQFWLRQQ HVWSDVGLVSRQLEOHSRXULAN, USB
TYPE A, USB TYPE B ou HDMI.
‡6LFHUpJODJHHVWH[FHVVLIO¶LPDJHULVTXHGHQHSDVV¶DI¿FKHU
correctement. Dans ce cas, réinitialiser le réglage en appuyant sur
la touche RESET sur la télécommande durant cette opération.
‡/DTXDOLWpGHVLPDJHVULVTXHG¶rWUHGLPLQXpHORUVTXHFHWWH
IRQFWLRQHVWH[pFXWpHPDLVLOQHV DJLWSDVG XQG\VIRQFWLRQQHPHQW
EXÉCUT.
D’AJUST. AUTO
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHDFWLYHODIRQFWLRQGHUpJODJH
DXWRPDWLTXH
Pour un signal d'ordinateur
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHHWODSKDVHKRUL]RQWDOH
VHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQW
6¶DVVXUHUTXHODIHQrWUHG¶DSSOLFDWLRQHVWSDUDPpWUpHVXUVDWDLOOH
PD[LPDOHDYDQWGHWHQWHUG¶XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ6LO¶LPDJHHVW
VRPEUHHOOHULVTXHHQFRUHG¶rWUHPDOUpJOpH8WLOLVHUXQHLPDJH
FODLUHSRXUIDLUHOHUpJODJH
Pour un signal vidéo et un signal s-vidéo
/HIRUPDWYLGpRRSWLPDOSRXUOHVVLJQDX[G¶HQWUpHUHVSHFWLIV
VHUDVpOHFWLRQQpDXWRPDWLTXHPHQW&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOH
XQLTXHPHQWTXDQG$872HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH)250$7
9,'(2GDQVOH0HQX(175
37 /DSRVLWLRQYHUWLFDOHHWOD
SRVLWLRQKRUL]RQWDOHVHURQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQWSDUGpIDXW
Pour un signal de vidéo composants
/DSRVLWLRQYHUWLFDOHHWODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHVHURQWUpJOpHV
DXWRPDWLTXHPHQWSDUGpIDXW/DSKDVHKRUL]RQWDOHVHUD
DXWRPDWLTXHPHQWDMXVWpH
‡/DIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXHSUHQGHQYLURQVHFRQGHV
5HPDUTXHUDXVVLTX¶LOULVTXHGHQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
avec certaines entrées.
‡4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHSRXUXQVLJQDOYLGpRFHUWDLQV
pOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVWHOVTX¶XQHOLJQHSHXYHQWDSSDUDvWUHj
O¶H[WpULHXUGHO¶LPDJH
‡/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHHQUDSSRUWDYHFXQVLJQDO
G RUGLQDWHXUXQFDGUHQRLUDSSDUDvWSDUIRLVVXUOHUHERUGGHO pFUDQ
selon le modèle d'ordinateur utilisé.
‡/HVpOpPHQWVUpJOpVDXPR\HQGHFHWWHIRQFWLRQSHXYHQWYDULHU
TXDQG'(7$,/RX'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpSRXUODUXEULTXH
$-86707$872GHODUXEULTXH6(59,&(GX0HQX237
55 35
Menu ENTR.
0HQX(175
$SDUWLUGX0HQX(175YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸźGX
FXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXURXVXU
la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH(IIHFWXHU
HQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
$FWLYHUOHPRGHSURJUHVVLIDYHFOHVWRXFKHVŸź
7e/e9,6,21Ù),/0Ù'(6$&7,
PROGRESSIF
‡&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUXQVLJQDOYLGpRXQVLJQDO
VYLGpRXQVLJQDOGHFRPSRVDQWYLGpR GHL#RXL#RX
L# HWXQVLJQDO+'0, GHL#RXL#RXL# ‡4XDQG7e/e9,6,21RX),/0HVWVpOHFWLRQQpO¶LPDJHDI¿FKpH
VXUO¶pFUDQHVWSOXVQHWWH/HPRGH),/0HVWDGDSWDEOHDXV\VWqPH
GHFRQYHUVLRQ3XOO'RZQ0DLVFHOXLFLSHXWrWUHODFDXVHGH
GpIDXWV SDUH[HPSOHGHVOLJQHVLUUpJXOLqUHV VXUO¶LPDJHORUVTX¶XQ
REMHWVHGpSODFHUDSLGHPHQW'DQVFHFDVVpOHFWLRQQHU'(6$&7,
PrPHVLO¶LPDJHDI¿FKpHjO¶pFUDQSHXWSHUGUHGHVDQHWWHWp
$FWLYHUOHPRGHGHUpGXFWLRQGHEUXLWDYHFOHVWRXFKHVŸź
HAUT Ù02<(1Ù%$6
N.R.VIDÉO
‡&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUXQVLJQDOYLGpRXQVLJQDO
VYLGpRXQVLJQDOGHFRPSRVDQWYLGpR GHL#RXL#RX
L# HWXQVLJQDO+'0, GHL#RXL#RXL# $FWLYHUOHPRGHG¶HVSDFHFRXOHXUDYHFOHVWRXFKHVŸź
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
ESP. COUL.
COMPONENT
‡&HWWHUXEULTXHSHXWrWUHXQLTXHPHQWVpOHFWLRQQpHSRXUXQVLJQDO
VDXISRXUOHVVLJQDX[GXSRUWVLAN, USB TYPE A et USB TYPE B
G¶RUGLQDWHXURXXQVLJQDOGHFRPSRVDQWVYLGpR VDXI6&$575*% ‡(QPRGH$872OHPRGHRSWLPDOHVWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQp
‡/¶RSpUDWLRQ$872SRXUUDLWQHSDVV¶DSSOLTXHUFRUUHFWHPHQWj
TXHOTXHVVLJQDX['DQVFHFDVLOSRXUUDLWrWUHXQHERQQHLGpHGH
VpOHFWLRQQHUXQPRGHDSSURSULpH[FHSWp$872
0RGL¿HUODIRQFWLRQGXSRUWCOMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)DYHFOHVWRXFKHVŸź
&20321(17Ù6&$575*%
4XDQG6&$575*%HVWVpOHFWLRQQpOHVSRUWVCOMPONENT
(Y, Cb/Pb, Cr/Pr) et VIDEOIRQFWLRQQHQWFRPPHGHVSRUWV6&$57
5*%8QDGDSWDWHXU6&$57RXXQFkEOH6&$57HVWQpFHVVDLUH
SRXUO¶HQWUpHGHVLJQDX[6&$575*%GDQVOHSURMHFWHXU3RXUSOXV
de détails, contacter votre revendeur.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
36
Menu ENTR.
Rubrique
Description
FORMAT VIDEO
,OHVWSRVVLEOHGHGp¿QLUOHIRUPDWYLGpRSRXUOHVSRUWVS-VIDEO et
VIDEO.
6pOHFWLRQQHUOHSRUWG¶HQWUpH
DYHFOHVWRXFKHVŸź
&RPPXWHUOHPRGHSRXU
OHIRUPDWYLGpRDYHFOHV
WRXFKHVŻŹ
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
13$/Ù03$/Ù176&
‡&HWWHIRQFWLRQHVWH[pFXWpHXQLTXHPHQWSRXUXQVLJQDOYLGpR
provenant du port VIDEO ou du port S-VIDEO.
‡(QPRGH$872OHPRGHRSWLPDOHVWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQp
‡,OSHXWDUULYHUFHSHQGDQWTXHO¶RSpUDWLRQHQPRGH$872QHIRQFWLRQQH
SDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHDYHFFHUWDLQVVLJQDX[6LO¶LPDJHGHYLHQW
LQVWDEOH SDUH[HPSOHXQHLPDJHLUUpJXOLqUHXQPDQTXHGHFRXOHXU VpOHFWLRQQHUOHPRGHHQIRQFWLRQGXVLJQDOG¶HQWUpH
&KDQJH]OHIRUPDWYLGpRSRXUXQHHQWUpHGHSXLVOHSRUWHDMI avec
OHVWRXFKHVGXFXUVHXUŸź
$872Ù9,'(2Ù&20387(5
FORMAT HDMI
$872
9,'(2
&20387(5
Fonction
UqJOHDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGHRSWLPDO
UqJOHOHPRGHDGpTXDWSRXUOHVVLJQDX['9'
UqJOHOHPRGHDGpTXDWSRXUOHVVLJQDX[GH
O¶RUGLQDWHXU
‡6L&20387(5HVWVpOHFWLRQQpOHVIRQFWLRQV&28/(85 PHQX
,0$*( 7(,17( PHQX,0$*( HW685%$/ PHQX$)),&+$*( QHSHXYHQWSDVrWUHVpOHFWLRQQpHV
&KDQJH]ODSODJHQXPpULTXHSRXUO¶HQWUpHGHSXLVOHSRUWHDMI
DYHFOHVWRXFKHVGXFXUVHXUŸź
$872Ù1250$/Ùe/$5*,
PLAGE HDMI
$872
1250$/
É/$5*,
Fonction
UqJOHDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGHRSWLPDO
UqJOHOHPRGHDGpTXDWSRXUOHVVLJQDX['9'
UqJOHOHPRGHDGpTXDWSRXUOHVVLJQDX[GH
O¶RUGLQDWHXU ‡6LOHFRQWUDVWHGHO LPDJHVXUO pFUDQHVWWURSIRUWRXWURSIDLEOH
HVVD\HUGHWURXYHUXQDXWUHPRGHSOXVDGpTXDW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
37
Menu ENTR.
Rubrique
Description
COMPUTER-IN
,HVWSRVVLEOHGHGp¿QLUOHW\SHGHVLJQDOG¶HQWUpHGHO¶RUGLQDWHXU
pour les ports COMPUTER IN1 et IN2.
6pOHFWLRQQHUOHSRUWCOMPUTER INjSDUDPpWUHUDYHFOHV
WRXFKHVŸź
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŻŹSRXU
sélectionner le type de signal
G¶HQWUpHG¶RUGLQDWHXU
$872Ù 6<1&21*'(6$&7,
‡/DVpOHFWLRQGXPRGH$872YRXVSHUPHWGHIDLUHHQWUHUXQ
signal sync sur G ou un signal de composants vidéo depuis le port.
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDXGRFXPHQWLQWLWXOp³7HFKQLFDO´SRXUREWHQLU
OHVLQIRUPDWLRQVGHFRQQH[LRQHQWUHO HQWUpHYLGpRFRPSRVDQWHWOH
port COMPUTER IN1/2.
‡(QPRGH$872O¶LPDJHSHXWrWUHGpIRUPpHDYHFFHUWDLQVVLJQDX[
G¶HQWUpH'DQVFHFDVGpEUDQFKHUOHFRQQHFWHXUGHVLJQDOSRXU
YRXVDVVXUHUTX¶DXFXQVLJQDOQ¶HVWUHoXHWVpOHFWLRQQHU6<1&21
*'(6$&7,SXLVUHEUDQFKHUOHVLJQDO
BLOC IMAGE
3DUDPpWHUODIRQFWLRQGHYHUURXGHFDGUHFRPPHDFWLYpHRX
GpVDFWLYpHSRXUFKDTXHSRUW
6pOHFWLRQQHUOHSRUWG¶HQWUpHDYHFOHVWRXFKHVŸź
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ
de verrou de cadre avec les
WRXFKHVŻŹ
$&7,9(Ù'(6$&7,
‡/¶DFFqVjFHWWHUXEULTXHQ¶HVWSRVVLEOHTXHSRXUXQVLJQDOGH
IUpTXHQFHYHUWLFDOHGHj+]j+]
‡6LYRXVVpOHFWLRQQH]$&7,9(OHVLPDJHVHQPRXYHPHQWVRQWPHLOOHXUHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
38
Menu ENTR.
Rubrique
Description
RESOLUTION
/DUpVROXWLRQGHVVLJQDX[G¶HQWUpHSRXUCOMPUTER IN1 et
COMPUTER IN2SHXWrWUHUpJOpHVXUFHSURMHFWHXU
'DQVOH0HQX(175FKRLVLU5(62/87,21DYHFOHVWRXFKHV
ŸźHWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
/H0HQX5(62/87,21YDV¶DI¿FKHU
'DQVOHPHQX5(62/87,21FKRLVLU
ODUpVROXWLRQjODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]
DI¿FKHUDYHFOHVWRXFKHVŸź
$872YDSDUDPpWUHUXQHUpVROXWLRQ
DSSURSULpHDXVLJQDOG¶HQWUpH
$SSX\HUVXUODWRXFKHŹRXENTER en
FKRLVLVVDQWODUpVROXWLRQ67$1'$5'
HWYRXVUpJOHUH]DXWRPDWLTXHPHQWOHV
67$1'$5'
positions horizontales et verticales, la
Ļ
SKDVHG¶KRUORJHHWODWDLOOHKRUL]RQWDOH
/DERvWHGHGLDORJXH(175B,1)26
V¶DI¿FKHUD
3RXUSDUDPpWUHUXQHUpVROXWLRQSHUVRQQDOLVpHXWLOLVHUOHV
WRXFKHVŸźSRXUVpOHFWLRQQHU3(56211$/ODFDVH
5(62/87,21B3(56211$/V¶DI¿FKHUD
3DUDPpWUHUOHVUpVROXWLRQV
3(56211$/
KRUL]RQWDOHV +25,=217$/ HW
Ļ
YHUWLFDOHV 9(57,&$/ DYHFOHV
WRXFKHVŸźŻŹELHQTXH
toutes les résolutions ne soient pas
JDUDQWLHVDYHFFHWWHIRQFWLRQ
'pSODFH]OHFXUVHXUVXU2.jO pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKH
ŹRXENTER/HPHVVDJH928/(=928695$,0(17
&+$1*(5/$5(62/87,21DSSDUDvW3RXUHQUHJLVWUHUOHV
SDUDPqWUHVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹ
/HVSRVLWLRQVKRUL]RQWDOHVHWYHUWLFDOHVODSKDVHG¶KRUORJHHWOD
WDLOOHKRUL]RQWDOHVHURQWDXWRPDWLTXHPHQWUpJOpHV
/DERvWHGHGLDORJXH(175B,1)26
V¶DI¿FKHUD
3RXUUHWRXUQHUjODUpVROXWLRQSUpFpGHQWHVDQVHQUHJLVWUHUOHV
PRGL¿FDWLRQVSODFH]OHFXUVHXUVXU$118/(5jO¶pFUDQHW
DSSX\H]VXUODWRXFKHŻRXENTER.
/¶pFUDQYDUHYHQLUDXPHQX5(62/87,21HQDI¿FKDQWOD
résolution précédente.
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWQHSDVV¶DSSOLTXHU
FRUUHFWHPHQWjFHUWDLQHVLPDJHV
39
Menu INSTALLAT°
0HQX,167$//$7ƒ
$SDUWLUGX0HQX,167$//$7ƒYRXVSRXYH]DFFpGHU
DX[UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXU
ou sur la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOH
WDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHDFWLYHODFRUUHFWLRQDXWRPDWLTXHGHVGLVWRUVLRQV
WUDSp]RwGDOHV/HSURMHFWHXUFRUULJHDXWRPDWLTXHPHQWODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOH
YHUWLFDOHUpVXOWDQWGHO¶DQJOHG¶LQVWDOODWLRQ DYDQWDUULqUH &HWWHIRQFWLRQVHUD
H[pFXWpHXQHVHXOHIRLVTXDQGVpOHFWLRQQpHGDQVOHPHQX4XDQGO¶LQFOLQDLVRQ
GXSURMHFWHXUDpWpPRGL¿pHH[pFXWHUjQRXYHDXFHWWHIRQFWLRQ
‡/DSODJHGHUpJODJHGHFHWWHIRQFWLRQYDULHVHORQOHVHQWUpHV,O
DUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWH
pour certaines entrées.
‡/RUVTXH,19(569RX,19(56+ 9HVWVpOHFWLRQQpGDQVOD
UXEULTXH0,52,5GX0HQX,167$//$7ƒLODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQ
KEYSTONE AUT QHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHORUVTXHOHSURMHFWHXUHVW
LQFOLQpRXRULHQWpYHUVOHEDV
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHH[FHVVLYHORUVTXHOHUpJODJHGX]RRPHVW
FRQ¿JXUpVXU7(/( IRFDOHWpOpSKRWR &HWWHIRQFWLRQGRLWrWUHXWLOLVpH
DXWDQWTXHSRVVLEOHDYHFOH]RRPUpJOpVXU/$5*( IRFDOHJUDQGDQJOH .
‡,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVORUVTXHOHSURMHFWHXU
HVWjO¶KRUL]RQWDOH HQYLURQ“ƒ ‡,ODUULYHTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWORUVTXH
OHSURMHFWHXUHVWLQFOLQpDX[DOHQWRXUVGH“GHJUpV
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQGOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQ
HVWDFWLYp
70 KEYSTONE
&RUULJHUODGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHYHUWLFDOHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ.
5DFFRXUFLOHEDVGHO¶LPDJHÙ5DFFRXUFLOHKDXWGHO¶LPDJH
‡/DSODJHGHUpJODJHGHFHWWHIRQFWLRQYDULHHQIRQFWLRQGHV
HQWUpHV,OVHSHXWTXHFHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVGHPDQLqUH
VDWLVIDLVDQWHSRXUFHUWDLQHVHQWUpHV
‡&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHH[FHVVLYHORUVTXHOHUpJODJHGX]RRPHVW
FRQ¿JXUpVXU7(/( IRFDOHWpOpSKRWR &HWWHIRQFWLRQGRLWrWUHXWLOLVpH
DXWDQWTXHSRVVLEOHDYHFOH]RRPUpJOpVXU/$5*( IRFDOHJUDQGDQJOH .
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQGOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQ
HVWDFWLYp
70 MODE ÉCO.
AUTO
/ XWLOLVDWLRQGHVWRXFKHVŸźDFWLYHGpVDFWLYHOH02'(e&2$872
$&7,9(Ù'(6$&7,
‡$YHF$&7,9(VpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXUHVWWRXMRXUVUpJOpVXUOHPRGH
pFRDXGpPDUUDJHLQGpSHQGDPPHQWGXUpJODJH02'(e&2
41 8QPHVVDJH26'³02'(e&2$872´V DI¿FKHSHQGDQWSOXVLHXUV
GL]DLQHVGHVHFRQGHVORUVTXHOHSURMHFWHXUVHPHWHQPDUFKHDYHF
FHWWHIRQFWLRQDFWLYpH
40
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
Menu INSTALLAT°
Rubrique
Description
MODE ÉCO.
/¶XWLOLVDWLRQGHVWRXFKHVŸźDFWLYHGpVDFWLYHOHPRGHeFR
1250$/Ùe&2
‡4XDQGOHPRGHe&2HVWDFWLYpOHEUXLWDFRXVWLTXHHWODOXPLQRVLWp
GHO¶pFUDQVRQWUpGXLWV
40 UpJOpVXU$&7,9(OHSURMHFWHXU
‡$YHF02'(e&2$872
HVWWRXMRXUVUpJOpVXUOHPRGHpFRDXGpPDUUDJHLQGpSHQGDPPHQW
de ce réglage.
6pOHFWLRQQHUOHVWDWXWGXPLURLUDYHFOHVWRXFKHVŸź
MIROIR
1250$/Ù,19(56+Ù,19(569Ù,19(56+ 9
6LOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQHVWDFWLYpHWTXHOHVWDWXWGH0,52,5HVW
PRGL¿pO DODUPH'e7(&775$16,7,21$&7,9((
70 V DI¿FKH
ORUVGXUHGpPDUUDJHGXSURMHFWHXUDSUqVXQHFRXSXUHG DOLPHQWDWLRQ
MODE PAUSE
/HVWRXFKHVŸźSHUPHWWHQWGHEDVFXOHUOHPRGHSDXVHHQWUH
1250$/HWe&2120,(
1250$/Ùe&2120,(
/RUVTXHe&2120,(HVWVpOHFWLRQQpODFRQVRPPDWLRQGXpWDWG¶DWWHQWH
HVWUpGXLWHHWV¶DFFRPSDJQHGHVUHVWULFWLRQVjO¶XWLOLVDWLRQVXLYDQWHV
‡4XDQGe&2120,(HVWVpOHFWLRQQpOHFRQWU{OHGHFRPPXQLFDWLRQ56&
HVWGpVDFWLYpjO¶H[FHSWLRQGHODPLVHHQURXWHGXSURMHFWHXU/DIRQFWLRQUpVHDX
DXVVLQHSHXWrWUHXWLOLVpHORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWHQpWDWG¶DWWHQWH6LOD
UXEULTXH7<3(&20081,&$7,21GXPHQX&20081,&$7,21DSRXUYDOHXU
32175e6($8WRXWHVOHVFRPPDQGHV56&VRQWGpVDFWLYpHV
57 .
‡/RUVTXHe&2120,(HVWVpOHFWLRQQpOHSDUDPqWUH3$86(GH
6285&($8',2
42 Q¶HVWSDVYDOLGHHWDXFXQVLJQDOQ¶HVW
produit via le port AUDIO OUT en mode pause.
SORTIE
MONITEUR
3HQGDQWODSURMHFWLRQGXVLJQDOYLGpRGHSXLVOHSRUWG¶HQWUpHFKRLVL
jO¶pWDSH OHVLJQDOYLGpRGXSRUWG¶HQWUpHVpOHFWLRQQpjO¶pWDSH est émis sur le port MONITOR OUT.
&KRLVLUXQSRUWG¶HQWUpHLPDJHjO¶DLGHGHV
WRXFKHVŸź&KRLVLVVH]67$1'%<SRXU
sélectionner la sortie vidéo en mode pause.
&KRLVLUO¶XQGHVSRUWVCOMPUTER INj
O¶DLGHGHVWRXFKHVŻŹ
6pOHFWLRQQH]'(6$&7,SRXUGpVDFWLYHUOHSRUWMONITOR OUT
GXSRUWG¶HQWUpHRXGXPRGHGHSDXVHFKRLVLjO¶pWDSH ‡9RXVQHSRXYH]SDVVpOHFWLRQQHUCOMPUTER IN1jO¶pWDSH HW
COMPUTER IN2jO¶pWDSH HWLQYHUVHPHQW
‡6LYRXVDYH]PRGLILpOHUpJODJHGH3$86(LOQHV¶DSSOLTXHTX¶DX
PRGHGHSDXVHDFWXHO1250$/RXe&2120,(VpOHFWLRQQp
GDQV02'(3$86(VDQVPRGLILHUOHUpJODJHGHO¶DXWUHPRGH/HV
UpJODJHVG¶XVLQHVRQWOHVVXLYDQWV
&20387(5,1SRXUOHPRGH1250$/GH02'(3$86(
'(6$&7,SRXUOHPRGHe&2120,(GH02'(3$86(
41
Menu AUDIO IN
0HQX$8',2,1
$SDUWLUGXPHQX$8',2,1YRXVSRXYH]DFFpGHU
DX[UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXU
ou sur la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH
(IIHFWXH]HQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOH
WDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
VOLUME
Description
5pJOH]OHYROXPHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŻŹ
%DVÙ Haut
HAUT-PARL
$FWLYH]GpVDFWLYH]OHKDXWSDUOHXULQWHUQHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXH'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpOHKDXWSDUOHXULQWHUQHQH
IRQFWLRQQHSDV
SOURCE AUDIO
3HQGDQWODSURMHFWLRQGXVLJQDOG¶LPDJHGHSXLVOHSRUWG¶HQWUpH
FKRLVLjO¶pWDSH OHVLJQDODXGLRGXSRUWG¶HQWUpHVpOHFWLRQQp
jO¶pWDSH HVWpPLVjODIRLVVXUOHSRUW$8',2287HWOHKDXW
SDUOHXULQWpJUpGHFHSURMHFWHXU7RXWHIRLVOHKDXWSDUOHXULQWpJUp
HVWLQRSpUDQWORUVTXH+$873$5/HVWUpJOpVXU'(6$&7,
&KRLVLUXQSRUWG¶HQWUpHLPDJHj
O¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
&KRLVLVVH]3$86(SRXU
sélectionner la sortie audio en
mode pause.
&KRLVLUO¶XQGHVSRUWVAUDIO INj
O¶DLGHGHVWRXFKHVŻŹ
6pOHFWLRQQH] pour couper le son
GXSRUWG¶HQWUpHRXHQPRGHGH
SDXVHFKRLVLjO¶pWDSH ‡'DQVODIHQrWUH6285&($8',2©+ªV\PEROLVHOHVLJQDODXGLR
depuis le port HDMI,OQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpTXHSRXUOHVLPDJHV
UHoXHVGHSXLVOHSRUWHDMI.
‡0rPHVLOHSURMHFWHXUHVWHQPRGHGHSDXVHOHVYHQWLODWHXUVGH
UHIURLGLVVHPHQWSHXYHQWIRQFWLRQQHUHWIDLUHGXEUXLWORUVTXHOHKDXW
SDUOHXULQWpJUpIRQFWLRQQH
‡67& &ORVHG&DSWLRQVRXVWLWUHV HVWDXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpH
en cas de réception des signaux d'entrées contenant des sousWLWUHVHWORUVTXH HVWVpOHFWLRQQp&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOH
XQLTXHPHQWORUVTXHOHVLJQDOHVW176&SRXUVIDEO ou S-VIDEO,
ou 480i@60 pour COMPONENT, COMPUTER IN1 ou COMPUTER
IN2RXHQFRUHORUVTXH$872HVWVpOHFWLRQQpSRXU$)),&+(5GDQV
OHPHQX67&DXVHLQGXPHQX(&5$1
49 .
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
42
Menu AUDIO IN
Rubrique
HDMI AUDIO
Description
6pOHFWLRQQH]OHPRGHSRXUO¶DXGLR+'0,DYHFOHVWRXFKHVŸź
9pUL¿H]FKDFXQGHVGHX[PRGHVIRXUQLVHWVpOHFWLRQQH]FHOXL
FRQYHQDQWjYRWUHDSSDUHLODXGLR+'0,
1Ù2
NIVEAU MICRO
&KDQJH]GHQLYHDXG¶HQWUpHDYHFOHVWRXFKHVŸźSRXUTX¶LO
corresponde au microphone raccordé au port MIC.
HAUT Ù%$6
+$87SRXUXQPLFURSKRQHDYHFDPSOL¿FDWHXU
%$6SRXUXQPLFURVDQVDPSOL¿FDWHXU
VOLUME MICRO
$MXVWH]OHYROXPHGXPLFURSKRQHEUDQFKpDXSRUWMIC avec les
WRXFKHVŻŹ
%DVÙ Haut
43
Menu ECRAN
0HQX(&5$1
$SDUWLUGX0HQX(&5$1YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXU
ou sur la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH
(IIHFWXHUHQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOH
WDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
LANGUE
&KDQJHUODODQJXHG¶DI¿FKDJHVXUpFUDQDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/
LQGLTXpGDQVODERvWHGHGLDORJXH/$1*8(
Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour enregistrer la
VpOHFWLRQOLQJXLVWLTXH.
POS. MENU
$MXVWHUODSRVLWLRQGXPHQXDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
3RXUDQQXOHUO¶RSpUDWLRQDSSX\HUVXUODWRXFKHMENU de la télécommande
RXQ¶HIIHFWXHUDXFXQHRSpUDWLRQSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
6pOHFWLRQQHUOHPRGHSRXUO¶pFUDQEODQFDYHFOHVWRXFKHVŸź
/¶pFUDQEODQFHVWXQpFUDQSRXUODIRQFWLRQG¶pFUDQEODQFWHPSRUDLUH
25 2QSHXWO¶DI¿FKHUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHBLANK de la
telécommande.
0RQeFUDQ Ù25,*,1$/Ù%/(8Ù%/$1&Ù12,5
SUPPR.
0RQeFUDQ/¶pFUDQSHXWrWUHHQUHJLVWUpSDUODUXEULTXH0RQeFUDQ
45 25,*,1$/(FUDQSUpUpJOpFRPPHpFUDQVWDQGDUG
%/(8%/$1&12,5(FUDQVVLPSOHVGDQVFKDTXHFRXOHXU
‡3RXUpYLWHUGHODLVVHUXQHLPDJHUpVLGXHOOHVXUO¶pFUDQO¶pFUDQ0RQ
eFUDQRXO¶pFUDQ25,*,1$/GHYLHQGURQWXQpFUDQVLPSOHQRLUDSUqV
TXHOTXHVPLQXWHV
$FWLYHUOHPRGHSRXUO¶pFUDQGHGpPDUUDJHDYHFOHVWRXFKHVŸź
/¶pFUDQGHGpPDUUDJHHVWXQpFUDQDI¿FKpTXDQGDXFXQVLJQDORXXQ
VLJQDODGpTXDWHVWGpWHFWp
0RQeFUDQÙ25,*,1$/Ù'(6$&7,
DEMARRAGE
0RQeFUDQ/¶pFUDQSHXWrWUHHQUHJLVWUpSDUODUXEULTXH0RQeFUDQ 45 25,*,1$/(FUDQSUpUpJOpFRPPHpFUDQVWDQGDUG
'(6$&7,(FUDQVLPSOHQRLU
‡3RXUpYLWHUGHODLVVHUXQHLPDJHUpVLGXHOOHVXUO¶pFUDQO¶pFUDQ0RQ
eFUDQRXO¶pFUDQ25,*,1$/GHYLHQGURQWXQpFUDQ68335 ci-dessus .
DSUqVTXHOTXHVPLQXWHV6LO¶pFUDQ68335HVWpJDOHPHQWO¶pFUDQ0RQ
eFUDQRX25,*,1$/O¶pFUDQVLPSOHQRLUVHUDXWLOLVpjODSODFH
‡/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH027'(3$66(
68 'e0$55$*(HVW¿[p
0RQeFUDQGDQVOHPHQX6(&85,7(
VXU0RQeFUDQ
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
44
Menu ECRAN
Rubrique
Description
Mon Écran
&HWWHUXEULTXHVHUWjODFDSWXUHG¶XQHLPDJHjXWLOLVHUFRPPH
LPDJHGH0RQeFUDQSRXUO¶pFUDQ68335HWO¶pFUDQ'(0$55$*(
$I¿FKHUO¶LPDJHjFDSWXUHUDYDQWG¶H[pFXWHUODSURFpGXUHVXLYDQWH
6XUVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHOD
ERvWHGHGLDORJXHLQWLWXOpH
« 0RQeFUDQ»V¶DI¿FKH(OOHYRXV
demandera si vous souhaitez
FRPPHQFHUODFDSWXUHGHO¶LPDJHj
SDUWLUGHO¶pFUDQDFWXHO
$WWHQGUHTXHO¶LPDJHFLEOHV¶DI¿FKHHWDSSX\HUVXUODWRXFKH
ENTER ou INPUTVXUODWpOpFRPPDQGHTXDQGO¶LPDJHV¶DI¿FKH
/¶LPDJHVHUDJHOpHHWOHFDGUHGHFDSWXUHDSSDUDvWUD
3RXUWHUPLQHUFHWWHRSpUDWLRQDSSX\HUVXUODWRXFKHRESET sur
la télécommande.
$MXVWHUODSRVLWLRQGXFDGUHDYHFOHV
WRXFKHVŸźŻŹ
Déplacer le cadre sur la position de
O¶LPDJHTXHYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHU3RXU
FHUWDLQVVLJQDX[G¶HQWUpHOHFDGUHQH
SRXUUDSDVrWUHGpSODFp
3RXUFRPPHQFHUO¶HQUHJLVWUHPHQW
appuyer sur la touche ENTER ou
INPUT sur la télécommande.
3RXUUpWDEOLUO¶pFUDQHWUHWRXUQHUjODERvWHGHGLDORJXH
précédente, appuyer sur la touche RESET sur la télécommande.
/¶HQUHJLVWUHPHQWSUHQGUDTXHOTXHVPLQXWHV
8QHIRLVO¶HQUHJLVWUHPHQWWHUPLQpO¶pFUDQHQUHJLVWUpHWOH
message « L’enregistrement de Mon Écran est terminé.»
V¶DI¿FKHURQWSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV
6LO¶HQUHJLVWUHPHQWpFKRXHOHPHVVDJH« Une erreur de capture
V¶HVWSURGXLWH9HXLOOH]HVVD\HUjQRXYHDX»V¶DI¿FKHUD
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQG$&7,9(HVWVpOHFWLRQQp
VXUODUXEULTXH90RQeFUDQ
46 ‡&HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHORUVTXH$&7,9(HVW
VpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH027'(3$66(0RQeFUDQGDQVOH
PHQX6(&85,7(
68 ‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHSRXU LAN, USB TYPE A, USB
TYPE B ou HDMI.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
45
Menu ECRAN
Rubrique
Description
V. Mon Écran
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ90RQeFUDQDYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
4XDQG$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpODUXEULTXH0RQeFUDQHVW
YHUURXLOOpH8WLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXUSURWpJHUOHUpJODJHDFWXHOGH
0RQeFUDQ
‡&HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHORUVTXH$&7,9(HVW
VpOHFWLRQQpGDQVODUXEULTXH027'(3$66(0RQeFUDQGDQVOH
PHQX6(&85,7(
68 MESSAGE
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHPHVVDJHDYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXHOHPRGH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHVIRQFWLRQVGHPHVVDJH
suivantes sont activées.
©$872(1&2856ªSHQGDQWOHUpJODJHDXWRPDWLTXH
©3$6'¶(175(('(7(&7((ª
©6<1&+52+2563257((ª
©)5e48(1&('(%$/$<$*(,167$%/(ª
©5HFKHUFKH«ªHQFDVGHUHFKHUFKHG¶XQVLJQDOG¶HQWUpH
©'pWHFWLRQ«ªTXDQGXQVLJQDOG¶HQWUpHHVWGpWHFWp
©02'(e&2$872ªWRXWHQGpPDUUDQW02'(e&2$872
/¶LQGLFDWLRQGXVLJQDOG¶HQWUpHDI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/¶LQGLFDWLRQGXUDSSRUWGHIRUPDWDI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/¶LQGLFDWLRQGX02'(,0$*(DI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/¶LQGLFDWLRQGHO¶,5,6$&7,)DI¿FKpSDUFKDQJHPHQW
/¶LQGLFDWLRQGH0$0(02,5(DI¿FKpHSDUFKDQJHPHQW
/HVLQGLFDWLRQV©5(326ªHW©,,ªTXDQGRQDSSXLHVXUODWRXFKH
FREEZESHQGDQWTXHO¶pFUDQHVWEORTXp
/ LQGLFDWLRQGX02'Ê/(DI¿FKpHSDUFKDQJHPHQW
‡,OIDXWVHUDSSHOHUVLO¶LPDJHHVWEORTXpHTXDQGYRXVFKRLVLVVH]
'(6$&7,,OQHIDXWSDVFRQIRQGUHO¶pWDWGHUHSRVDYHFXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW
25 VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
46
Menu ECRAN
Rubrique
Description
NOM DU
SOURCE
2QSHXWDWWULEXHUXQQRPjFKDFXQGHVSRUWVG¶HQWUpHGHFHSURMHFWHXU
6pOHFWLRQQHU120'86285&(DYHFOHVWRXFKHVŸźGX
0HQX(&5$1HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹRXENTER.
/HPHQX120'86285&(V¶DI¿FKHUD
6pOHFWLRQQHUOHSRUWDXTXHODWWULEXHUXQ
QRPDYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX
120'86285&(HWDSSX\HUVXUOD
WRXFKHŹ/DIHQrWUHGHGLDORJXH120
'86285&(V¶DI¿FKHUD
/DSDUWLHGURLWHGXPHQXHVWYLHUJHWDQW
TX¶XQQRPQ¶HVWSDVVSpFL¿p
6pOHFWLRQQH]XQHLF{QHTXHYRXV
DLPHULH]DWWULEXHUDXSRUWGDQV
OHGLDORJXH120'(6285&(
/HQRPDWWULEXpDXSRUWFKDQJH
DXWRPDWLTXHPHQWG¶DSUqVO¶LF{QH
FKRLVLH$SSX\H]VXUODWRXFKHŹRX
(17(5SRXUGpFLGHUTXHOOHLF{QH
choisir.
6pOHFWLRQQH]XQQXPpURTXHYRXV
DLPHULH]DWWULEXHUDXSRUWHQSOXVGH
O¶LF{QH&RPPHQXPpURYRXVSRXYH]
VpOHFWLRQQHUXQHVSDFHYLGH DXFXQ
QXPpURDWWULEXp RX
3RXUPRGL¿HUOHQRPDWWULEXpDXSRUW
VpOHFWLRQQH]1203(56211$/,6eHW
DSSX\H]VXUODWRXFKHŹ
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
47
Menu ECRAN
Rubrique
Description
NOM DU
SOURCE
VXLWH
/HQRPDFWXHOV¶DI¿FKHUDVXUOD
SUHPLqUHOLJQH&KRLVLUHWVDLVLUOHV
FDUDFWqUHVDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
et la touche ENTER ou INPUT3RXU
HIIDFHUXQFDUDFWqUHjODIRLVSUHVVHU
la touche RESET ou presser la touche
ŻHWODWRXFKHINPUT simultanément.
6LYRXVGpSODFH]OHFXUVHXUVXU
68335,0(5RX7287())$&(5
VXUO¶pFUDQHWDSSX\H]VXUODWRXFKH
ENTER ou INPUT, 1 ou tous les
FDUDFWqUHVVHURQWpJDOHPHQWHIIDFpV
/HQRPSHXWXWLOLVHUFDUDFWqUHVDX
maximum.
0RGL¿HUXQFDUDFWqUHGpMjVDLVLDYHFOD
WRXFKHŸSRXUGpSODFHUOHFXUVHXUVXU
la première ligne et déplacer le curseur
VXUOHFDUDFWqUHjFKDQJHUDYHFOHV
WRXFKHVŻŹ
/HFDUDFWqUHHVWVpOHFWLRQQpDSUqV
avoir appuyé sur la touche ENTER
ou INPUT6XLYUHHQVXLWHODPrPHSURFpGXUHTXHGpFULWHDX
SRLQW FLGHVVXV
7HUPLQHUODVDLVLHGXWH[WHHQGpSODoDQWOHFXUVHXUVXU2.VXU
O¶pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹENTER ou INPUT3RXU
UHWRXUQHUDXQRPSUpFpGHQWVDQVHQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQV
GpSODFHUOHFXUVHXUVXU$118/(5VXUO¶pFUDQHWDSSX\HUVXUOD
WRXFKHŻENTER ou INPUT.
6pOHFWLRQQH]OHPRGqOHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹ RXENTER SRXUDI¿FKHUOHPRGqOH
VpOHFWLRQQpHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻSRXUIDLUHGLVSDUDvWUHO¶pFUDQ
DI¿FKp
/HGHUQLHUPRGqOHVpOHFWLRQQpV¶DI¿FKHORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU
MY BUTTONDOORXpHjODIRQFWLRQ02'Ê/(
48 MODÈLE
027,)7(67 Ù *8,'(6 Ù *8,'(6 Ù *8,'(6
Ú
Ú
&$57(2 Ù&$57(Ù &(5&/(2 Ù&(5&/(Ù *8,'(6
9RXVSRXYH]LQYHUVHUXQHFDUWHHWODIDLUHGp¿OHUKRUL]RQWDOHPHQW
ORUVTXH&$57(RX&$57(HVWVpOHFWLRQQp
3RXULQYHUVHUODFDUWHRXODIDLUHGp¿OHUDI¿FKH]OHJXLGHHQ
maintenant la touche RESETGHODWpOpFRPPDQGHHQIRQFpHSHQGDQW
DXPRLQVWURLVVHFRQGHVORUVTXH&$57(RX&$57(DSSDUDvW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
48
Menu ECRAN
Rubrique
Description
/H67&HVWXQHIRQFWLRQSHUPHWWDQWG¶DI¿FKHU
une transcription ou le dialogue de la portion
DXGLRG¶XQHYLGpRGH¿FKLHUVRXG¶DXWUHV
¿FKLHUVGHSUpVHQWDWLRQRXDXGLR3RXUXWLOLVHU
FHWWHIRQFWLRQLOHVWQpFHVVDLUHGHGLVSRVHU
G¶XQHVRXUFHYLGpRDXIRUPDW176&RXG¶XQH
VRXUFHYLGpRFRPSRVDQWDXIRUPDWL#
SUHQDQWHQFKDUJHODIRQFWLRQ67&
,ODUULYHTX¶HOOHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWHQIRQFWLRQGH
O¶pTXLSHPHQWRXGHODVRXUFHGXVLJQDO'DQVFHFDVGpVDFWLYH]OD
IRQFWLRQ67&
AFFICHER
6pOHFWLRQQH]OHSDUDPqWUH$)),&+(567&jSDUWLUGHVRSWLRQV
VXLYDQWHVjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
$872Ù $&7,9( Ù '(6$&7,
S.T.C.
(Closed Caption)
$872/H67&V¶DI¿FKHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHYROXPH
est coupé.
$&7,9(67&HVWDFWLYpH
'(6$&7,67&HVWGpVDFWLYpH
‡/HVOpJHQGHVQHSHXYHQWrWUHDI¿FKpHVORUVTXHOHPHQXjO¶pFUDQ
HVWDFWLI
‡/H67&HVWXQHIRQFWLRQSHUPHWWDQWG¶DI¿FKHUOHGLDORJXHXQH
QDUUDWLRQHWRXGHVHIIHWVVRQRUHVG¶XQSURJUDPPHWpOpYLVpRXG¶XQH
DXWUHVRXUFHYLGpR/DGLVSRQLELOLWpGH67&GpSHQGGHVFKDvQHV
et/ou du contenu.
MODE
6pOHFWLRQQH]OHSDUDPqWUH02'(67&jSDUWLUGHVRSWLRQV
VXLYDQWHVjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
7,75( Ù 7(;7(
7,75(3RXUDI¿FKHUOHVVRXVWLWUHV
7(;7(3RXUDI¿FKHUOHVGRQQpHVGHWH[WHUHODWLYHVjGHV
LQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVWHOOHVTXHGHVUHSRUWDJHV
G¶DFWXDOLWpRXXQJXLGHGHSURJUDPPHV79&HVLQIRUPDWLRQV
UHFRXYUHQWO¶LQWpJUDOLWpGHO¶pFUDQ7RXVOHVSURJUDPPHV
67&QHGLVSRVHQWSDVG¶LQIRUPDWLRQVVRXVIRUPHGHWH[WH
CANAUX
6pOHFWLRQQH]OHSDUDPqWUH&$1$8;67&jO¶DLGHGHVWRXFKHV
ŸźjSDUWLUGHVRSWLRQVVXLYDQWHV
1Ù2Ù3Ù4
1&DQDOFDQDOODQJXHSULPDLUH
2&DQDO
3&DQDO
4&DQDO
/HVGRQQpHVUHODWLYHVDX[FDQDX[GpSHQGHQWGXFRQWHQX&HUWDLQV
FDQDX[SHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUXQHODQJXHVHFRQGDLUHRXUHVWHU
vides.
49
Menu OPT.
0HQX237
$SDUWLUGX0HQX237YRXVSRXYH]DFFpGHUDX[
UXEULTXHVDI¿FKpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXU
ou sur la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODUXEULTXH
VDXISRXUOHVUXEULTXHV7(036/$03(HW7(036
),/75((IIHFWXHUHQVXLWHO¶RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQ
OHWDEOHDXVXLYDQW
Rubrique
Description
RECHER. AUTO.
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXHGHVLJQDO
DYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXUIDLWDXWRPDWLTXHPHQW
OHWRXUGHVSRUWVG¶HQWUpHSRXUGpWHFWHUXQVLJQDOGDQVO¶RUGUHVXLYDQW
/DUHFKHUFKHGpPDUUHjSDUWLUGXSRUWFRXUDQW3XLVORUVTX¶LOGpWHFWH
XQVLJQDOG¶HQWUpHOHSURMHFWHXUDUUrWHGHFKHUFKHUHWDIILFKHO¶LPDJH
&20387(5,1Ö&20387(5,1Ö/$1Ö86%7<3($
9,'(2Õ69,'(2Õ&20321(17 Õ+'0,Õ86%7<3(%
<&E3E&U3U
‡/DSURMHFWLRQGHVLPDJHVSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVVHFRQGHVGHSXLV
le port USB TYPE B.
KEYSTONE AUT
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXH
DYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
$&7,9(/DGLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXHV¶DFWLYHUDGqV
TXHO¶LQFOLQDLVRQGXSURMHFWHXUVHUDPRGLILpH
'(6$&7,&HWWHIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpH([pFXWHUODIRQFWLRQ
.(<6721($87 (;e&87,21 GDQVOHPHQX
,167$//$7ƒSRXUDYRLUXQHFRUUHFWLRQGHGLVWRUVLRQ
WUDSp]RwGDOHDXWRPDWLTXH
‡6LOHSURMHFWHXUHVWVXVSHQGXDXSODIRQGFHWWHIRQFWLRQQ¶RSpUHUD
SDVFRUUHFWHPHQW/DUpJOHUDORUVVXU'(6$&7,
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQGOH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQHVWDFWLYp 70 ALLUM. DIRECT
$FWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ$//80',5(&7DYHFOHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXH$&7,9(HVWGpILQLODODPSHGXSURMHFWHXUHVW
DXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpHVDQVHIIHFWXHUODSURFpGXUHKDELWXHOOH 17 XQLTXHPHQWORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWDOLPHQWpDSUqVXQHFRXSXUHGH
FRXUDQWTXLV¶HVWSURGXLWHDORUVTXHODODPSHpWDLWDOOXPpH
‡&HWWHRSpUDWLRQQHIRQFWLRQQHSDVVLOHSURMHFWHXUHVWDOLPHQWp
DORUVTXHODODPSHHVWpWHLQWH
‡$SUqVDYRLUDOOXPpODODPSHjO¶DLGHGHODIRQFWLRQ$//80
',5(&7OHSURMHFWHXUHVWpWHLQWVLDXFXQHHQWUpHRXDXFXQH
RSpUDWLRQQ¶HVWGpWHFWpHDXERXWG¶HQYLURQPLQXWHVPrPHVLOD
IRQFWLRQ$8722))
51 Q¶HVWSDVDFWLYpH
50
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
Menu OPT.
Rubrique
Description
6SpFL¿HUOHWHPSVGHGpFRPSWHSRXUODPLVHKRUVWHQVLRQ
DXWRPDWLTXHGXSURMHFWHXUDYHFOHVWRXFKHVŸź
/RQJ PD[PLQXWHV Ù&RXUW PLQPLQXWH '(6$&7,
AUTO OFF
USB TYPE B
4XDQGOHWHPSVVSpFL¿pHVWODPLVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXHQ¶D
SDVOLHX4XDQGOHWHPSVHVWVSpFL¿pHQWUHHWHWVLFHWHPSV
V¶pFRXOHVDQVTX¶LOQ¶\DLWHXGHVLJQDORXVHXOHPHQWXQVLJQDOQRQ
FRQIRUPHODODPSHGXSURMHFWHXUV¶pWHLQGUD
6LXQHWRXFKHGXSURMHFWHXURXGHODWpOpFRPPDQGHHVWSUHVVpH
RXELHQVLXQHFRPPDQGH jO¶H[FHSWLRQGHVFRPPDQGHVJHW HVW
transmise au port CONTROL pendant la période correspondante,
OHSURMHFWHXUQHVHUDSDVPLVKRUVWHQVLRQ
6HUHSRUWHUjODVHFWLRQ©0LVHKRUVWHQVLRQª
17 6pOHFWLRQQH]ODIRQFWLRQGXSRUWUSB TYPE B avec les touches
Ÿź3RXUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQYRXVGHYH]UDFFRUGHUOHSRUWUSB
TYPE BGXSURMHFWHXUHWOHSRUW86%GHW\SH$G¶XQRUGLQDWHXU
6285,6Ù$)),&+$*(86%
6285,6/DWpOpFRPPDQGHIRXUQLHIRQFWLRQQHFRPPHXQHVLPSOH
VRXULVHWXQFODYLHUG¶RUGLQDWHXU
$)),&+$*(86%/HSRUWIRQFWLRQQHFRPPHSRUWG¶HQWUpHUHFHYDQW
OHVVLJQDX[YLGpRGHSXLVO¶RUGLQDWHXU
82 ‡/DSURMHFWLRQGHVLPDJHVSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVVHFRQGHVGHSXLV
le port USB TYPE B.
‡'DQVOHVFDVVXLYDQWVXQPHVVDJHYRXVDYLVDQWTXHOHSRUWUSB
TYPE BQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHSRXUOHVLPDJHVUHoXHVDSSDUDvWDYHF
ODERvWHGHGLDORJXH86%7<3(%
&HUpJODJHEDVFXOHVXU6285,6ORUVTX¶XQHLPDJHUHoXHVXUOHSRUW
USB TYPE BHVWSURMHWpH
- /HSRUWUSB TYPE BHVWVpOHFWLRQQpFRPPHVRXUFHG¶HQWUpH
YLGpRORUVTXHFHUpJODJHVHWURXYHVXU6285,66pOHFWLRQQH]
$)),&+$*(86%GDQVODERvWHGHGLDORJXHSRXUSURMHWHUOHV
LPDJHVUHoXHVVXUOHSRUWUSB TYPE B/HFDVpFKpDQWYRXV
QHSRXUUH]SDVXWLOLVHUODIRQFWLRQGHVLPSOHVRXULVHWFODYLHU
Autrement, sélectionnez un autre port pour la réception des images.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
51
Menu OPT.
Rubrique
Description
TEMPS LAMPE
/HWHPSVGHODPSHFRUUHVSRQGDXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGHODODPSH
pFRXOpGHSXLVODGHUQLqUHUpLQLWLDOLVDWLRQ&¶HVWDI¿FKpGDQVOH0HQX
237
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKHRESET sur la télécommande ou sur la
WRXFKHŹGXSURMHFWHXUXQHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKH
3RXUUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVGHODPSHVpOHFWLRQQHU2.DYHFODWRXFKH
Ź
$118/(5Ö2.
‡5pLQLWLDOLVHUOHWHPSVGHODPSHVHXOHPHQWORUVTXHYRXVDYH]
UHPSODFpODODPSH&HFLSHUPHWG¶DYRLUXQHLQGLFDWLRQSUpFLVHVXUOH
WHPSVG¶XWLOLVDWLRQGHODODPSH
‡&RQFHUQDQWOHUHPSODFHPHQWGHODODPSHVHUHSRUWHUjODVHFWLRQ
85 ©5HPSODFHUODODPSHª
TEMPS FILTRE
/HWHPSVGH¿OWUHFRUUHVSRQGDXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHpFRXOp
GHSXLVODGHUQLqUHUpLQLWLDOLVDWLRQ&¶HVWDI¿FKpGDQVOH0HQX237
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKHRESET sur la télécommande ou sur la
WRXFKHŹGXSURMHFWHXUXQHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKH
3RXUUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVGH¿OWUHVpOHFWLRQQHU2.DYHFODWRXFKH
Ź
$118/(5Ö2.
‡5pLQLWLDOLVHUOHWHPSVGH¿OWUHXQLTXHPHQWDSUqVDYRLUQHWWR\pRX
UHPSODFpOH¿OWUHjDLU&HFLSHUPHWG¶DYRLUXQHLQGLFDWLRQSUpFLVH
VXUOHWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUH
‡&RQFHUQDQWO¶HQWUHWLHQGX¿OWUHjDLUVHUHSRUWHUjODVHFWLRQ
©1HWWR\HUHWUHPSODFHUOH¿OWUHjDLUª
87, 88 VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
52
Menu OPT.
Rubrique
Description
MA TOUCHE
&HWWHUXEULTXHDWWULEXHXQHGHVIRQFWLRQVFLGHVVRXVDX[WRXFKHV
6
MY BUTTON 1/2 GHODWpOpFRPPDQGH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGDQVOHPHQX0$728&+(SRXU
VpOHFWLRQQHUO¶XQHGHV0<%87721 et appuyez sur la
WRXFKHŹRXENTERSRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXHGH
FRQ¿JXUDWLRQ0$728&+(
6pOHFWLRQQHUHQVXLWHXQHGHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVDYHFOHV
WRXFKHVŸźŻŹSRXUXQHDWWULEXWLRQjODWRXFKHVRXKDLWpH
Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour enregistrer les
réglages.
‡/$1$VVLJQHOHSRUWjLAN.
‡86%7<3($$VVLJQHOHSRUWjUSB TYPE A.
‡86%7<3(%$VVLJQHOHSRUWjUSB TYPE B.
‡+'0,$VVLJQHOHSRUWjHDMI.
‡&20387(5,1AVVLJQHOHSRUWjCOMPUTER IN1.
‡&20387(5,1AVVLJQHOHSRUWjCOMPUTER IN2.
‡&20321(17AVVLJQHOHSRUWjCOMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr).
‡69,'(2AVVLJQHOHSRUWjS-VIDEO.
‡9,'(2AVVLJQHOHSRUWjVIDEO.
‡',$326,7,9($VVLJQHOHSRUWjUSB TYPE A et lance un diaporama.
‡0(6,0$*(6DI¿FKHOHPHQX0(6,0$*(6
63 ‡0(66$*(53RXUDI¿FKHURXHIIDFHUOHWH[WHGXPHVVDJHUVXU
l'écran
Fonction Messager dans le Manuel d'utilisation –
Guide Réseau /RUVTX LOQ \DSDVGHGRQQpHVWUDQVIpUpHVjDI¿FKHUOHPHVVDJH©3$6
'('211e(60(66$*(5ªDSSDUDvW
‡,1)26$I¿FKH6<67Ê0(B,1)26(175B,1)26
59 5e6($8B,1)26
66 RXULHQ
‡.(<6721($87 HIIHFWXHDXWRPDWLTXHPHQWODFRUUHFWLRQGH
GLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOH
40 ‡0$0(02,5(FKDUJHXQHQVHPEOHGHGRQQpHVGHSDUDPpWUDJH
HQUHJLVWUpHV
32 Appuyer sur la touche MY BUTTON VLSOXVG¶XQHGRQQpHGH
SDUDPpWUDJHHVWHQUHJLVWUpHFDUOHUpJODJHFKDQJHjFKDTXHIRLV
4XDQGDXFXQHGRQQpHQ¶HVWHQUHJLVWUpH
GDQVODPpPRLUHODERvWHGHGLDORJXH
«3DVGHGRQQHHV»
V¶DI¿FKH4XDQGOHUpJODJHFRXUDQWQ¶HVW
SDVHQUHJLVWUpGDQVODPpPRLUHODERvWH
GHGLDORJXHWHOOHTXHFHOOHLOOXVWUpHVXUOD
GURLWHV¶DI¿FKH
6LYRXVVRXKDLWH]FRQVHUYHUOHUpJODJHHQFRXUVYHXLOOH]DSSX\HU
VXUODWRXFKHŹSRXUTXLWWHU'DQVOHFDVFRQWUDLUHOHVSDUDPqWUHV
de réglage actuels seront perdus lors du chargement de nouveaux
paramètres.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
53
Menu OPT.
Rubrique
Description
MA TOUCHE
VXLWH
‡,5,6$&7,)PRGL¿HOHPRGHGHO¶LULVDFWLI.
28 ‡02'(,0$*(PRGL¿HOH02'(,0$*(
‡5(*),/75(DI¿FKHODERvWHGHGLDORJXHGHFRQ¿UPDWLRQGH
UpLQLWLDOLVDWLRQGXWHPSVGH¿OWUH
52 ‡02'Ê/($I¿FKHRXGLVVLPXOHOHIRUPDWPRGqOHVpOHFWLRQQpGDQV
ODUXEULTXH02'Ê/(
48 ‡6285',1($9DFWLYHGpVDFWLYHO¶LPDJHHWOHPRGHDXGLR
‡5(62/87,213RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHPHQX5(62/87,21
39 ‡92/80(0,&523RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHPHQX92/80(
0,&52
43 ‡02'(e&23RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHPHQX02'(e&2
41 MA SOURCE
/HVWRXFKHVŸźSHUPHWWHQWGHVpOHFWLRQQHUOHSRUWHQWUpH
LPDJHDVVRFLpjODWRXFKHMY SOURCE/DOC. CAMERA de la
télécommande.
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQQRQVHXOHPHQWSRXUOHVFDPpUDV
GRFXPHQWPDLVDXVVLSRXUOHVRUGLQDWHXUVHWDXWUHVpTXLSHPHQWV
&20387(5,1Ù&20387(5,1Ù/$1Ù86%7<3($
9,'(2Ù69,'(2 Ù &20321(17Ù+'0,Ù86%7<3(%
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
54
Menu OPT.
Rubrique
Description
/HPHQX6(59,&(V¶DI¿FKHTXDQGFHWWH
UXEULTXHHVWVpOHFWLRQQpH
6pOHFWLRQQHUXQHUXEULTXHDYHFOHVWRXFKHV
ŸźSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKHŹRXVXU
la touche ENTERSRXUH[pFXWHUODIRQFWLRQ
VIT VENTIL
&KDQJHUODYLWHVVHGHURWDWLRQGHVYHQWLODWHXUVGHUHIURLGLVVHPHQW
DYHFOHVWRXFKHVŸź/¶RSWLRQ+$87FRUUHVSRQGDXPRGH
G¶XWLOLVDWLRQGDQVOHVUpJLRQVPRQWDJQHXVHVHWF,OIDXWUHPDUTXHU
TXHOHSURMHFWHXUHVWSOXVEUX\DQWTXDQG+$87HVWVpOHFWLRQQp
HAUT Ù1250$/
AJUSTMT AUTO
6pOHFWLRQQHUXQGHVPRGHVDYHFOHVWRXFKHVŸź6LYRXVDYH]
FKRLVL'(6$&7,ODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXHHVWGpVDFWLYpH
'(7$,/ Ù5$3,'(Ù'(6$&7,
SERVICE
'(7$,/5pJODJHSOXVGpWDLOOpFRPSUHQDQWXQUpJODJHGHOD7$,/+
5$3,'(5pJODJHSOXVUDSLGHSDUDPpWUDQW7$,/+VXUXQH
GRQQpHSUppWDEOLHSRXUOHVLJQDOG¶HQWUpH
‡6HORQOHVFRQGLWLRQVFRPPHO¶LPDJHG¶HQWUpHOHFkEOHGHVLJQDX[j
O¶DSSDUHLOOHVFRQGLWLRQVHQYLURQQDQWHVGHO¶DSSDUHLOHWFOHUpJODJH
DXWRPDWLTXHSHXWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW'DQVFHFDVFKRLVLU
'(6$&7,SRXUGpVDFWLYHUOHUpJODJHDXWRPDWLTXHHWUpJOHUPDQXHOOHPHQW
FANTÔME
6pOHFWLRQQHUXQHFRXOHXUG¶LPDJH
IDQW{PHDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
5pJOHUO¶pOpPHQWVpOHFWLRQQpDYHFOHVWRXFKHVŸźSRXUIDLUH
GLVSDUDvWUHO¶LPDJHIDQW{PH
AVERT. FILTR
8WLOLVH]ODWRXFKHŸźSRXUUpJOHUODPLQXWHULHGXPHVVDJHGH
QRWL¿FDWLRQORUVTXHOH¿OWUHGRLWrWUHUHPSODFp
100h Ù 200h Ù 500h Ù 1000h Ù 2000h Ù 5000h Ù'(6$&7,
$SUqVDYRLUFKRLVLXQpOpPHQWjO¶H[FHSWLRQGH'(6$&7,OHPHVVDJH
©5$33(/ +(85(62173$66eªV¶DI¿FKHUDXQHIRLVTXH
O¶KRUORJHDWWHLQGUDO¶LQWHUYDOOHGp¿QLSDUFHWWHIRQFWLRQ
92 4XDQG'(6$&7,VHUDFKRLVLOHPHVVDJHQHV¶DI¿FKHUDSDV
8WLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXUPDLQWHQLUOH¿OWUHjDLUSURSUHHQSDUDPpWUDQW
OHWHPSVDSSURSULpVHORQO¶HQYLURQQHPHQWGHYRWUHSURMHFWHXU
‡9HXLOOH]YpUL¿HUUpJXOLqUHPHQWOH¿OWUHPrPHHQO¶DEVHQFHGHPHVVDJH
6LOH¿OWUHjDLUHVWFROPDWpjFDXVHGHSRXVVLqUHVRXDXWUHVFRUSV
pWUDQJHUVODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGXSURMHFWHXUYDPRQWHUFHTXLSHXW
FDXVHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVGHO¶DSSDUHLORXHQUpGXLUHODGXUpHGHYLH
‡3UHQH]VRLQGHO¶HQYLURQQHPHQWG¶XWLOLVDWLRQGXSURMHFWHXUHW
YpUL¿H]UpJXOLqUHPHQWOH¿OWUH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
55
Menu OPT.
Rubrique
Description
VERR.TOUCHES
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHYHUURXLOODJHGHVWRXFKHVDSSX\HUVXU
OHVWRXFKHVŸź/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHVWRXFKHVGX
SURMHFWHXUVRQWYHUURXLOOpHVjO¶H[FHSWLRQGHODWRXFKHSTANDBY/ON.
$&7,9(Ù'(6$&7,
‡3HUPHWG¶pYLWHUGHMRXHUDYHFOHVWRXFKHVRXGHOHVDFWLRQQHU
IRUWXLWHPHQW&HWWHIRQFWLRQQ¶DDXFXQHIIHWVXUODWpOpFRPPDQGH
FRÉQ A DIST.
&KDQJHUOHVSDUDPqWUHVGXFDSWHXUGLVWDQWGXSURMHFWHXUDYHF
OHVWRXFKHVŸź
4, 16 1250$/Ù+$87(
8WLOLVH]ODWRXFKHŻŹSRXUDFWLYHURX
GpVDFWLYHUODWpOpFRPPDQGHGXSURMHFWHXU
$&7,9(Ù'(6$&7,
/HSDUDPpWUDJHSDUGpIDXWUpJOpHQXVLQHSRXUOHVGHX[HVW
1250$/HW+$87(SRXUrWUHDFWLYpV'pVDFWLYH]O¶XQHGHV
GHX[RSWLRQVVLODWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
,OHVWLPSRVVLEOHGHGpVDFWLYHUOHVGHX[RSWLRQVVLPXOWDQpPHQW
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHHQWUDvQHO DI¿FKDJH
GXPHQX&20081,&$7,21
'DQVFHPHQXYRXVSRXYH]FRQ¿JXUHUOHV
paramètres de la communication en série du
SURMHFWHXUSDUO LQWHUPpGLDLUHGXSRUWCONTROL.
SERVICE
VXLWH
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO DLGHGHVWRXFKHV
GXFXUVHXUŸź$SSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKH
ŹSRXURXYULUOHVRXVPHQXFRUUHVSRQGDQW
COMMUNICATION DXSDUDPqWUHVpOHFWLRQQp9RXVSRXYH]VLQRQ
DSSX\HUVXUODWRXFKHŻjODSODFHGHODWRXFKHŹ
SRXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWVDQVPRGL¿HUOD
FRQ¿JXUDWLRQ
&KDTXHVRXVPHQXSHXWrWUHXWLOLVpGHODPDQLqUH
décrite ci-dessus.
57 a pour
‡/RVTXH7<3(&20081,&$7,21
YDOHXU'(6$&7,/HVDXWUHVUXEULTXHVGXPHQX
&20081,&$7,21QHVRQWSDVYDOLGHV
‡3RXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODFRPPXQLFDWLRQHQ
série, reportez-vous au Manuel d'utilisation –
Guide Réseau.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
56
Menu OPT.
Rubrique
Description
TYPE COMMUNICATION
&KRLVLUOHW\SHGHFRPPXQLFDWLRQSRXU
transmissions par l'intermédiaire du port CONTROL.
32175e6($8Ù'(6$&7,
32175e6($8 6pOHFWLRQQH]FHW\SHVLYRXV
GHYH]SDVVHUSDUFHSURMHFWHXUSRXUFRQWU{OHU
XQSpULSKpULTXHH[WHUQHWHOTX XQWHUPLQDO
UpVHDXjSDUWLUGHO RUGLQDWHXU/HSRUW
CONTROLQ DFFHSWHSDVOHVLQVWUXFWLRQV56
&.
Fonction Pont réseau dans le Manuel
d'utilisation – Guide Réseau
'(6$&7, &KRLVLUFHPRGHSRXUUHFHYRLUGHV
FRPPDQGHV56&HQXWLOLVDQWOHSRUWCONTROL.
‡'e6$&7,HVWVpOHFWLRQQpFRPPHSDUDPqWUHSDU
GpIDXW
‡/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]32175e6($8FRFKH]OD
ci-dessous .
UXEULTXH0e7+2'(75$160,66,21
SERVICE
VXLWH
COMMUNICATION
VXLWH
RÉGLAGES SÉRIE
&KRLVLUOHVFRQGLWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQHQVpULH
pour le port CONTROL.
VITESSE COM
ESVÙESVÙESVÙESV
PARITÉ
$8&81(Ù,03$,5(Ù3$,5(
‡/D9,7(66(&20HVW¿[pHjESV3$5,7e
HVW¿[pj$8&81(ORUVTXH7<3(&20081,&$7,21
ci-dessus .
DSRXUYDOHXU'(6$&7,
MÉTHODE TRANSMISSION
6pOHFWLRQQH]ODPpWKRGHGHWUDQVPLVVLRQSRXUOD
FRPPXQLFDWLRQGDQV32175e6($8jSDUWLUGX
port CONTROL.
6(0,'83/(;Ù'83/(;,17e*5$/
6(0,'83/(;&HWWHPpWKRGHSHUPHWDXSURMHFWHXU
G DVVXUHUXQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOHPDLVXQH
seule direction, soit la transmission, soit l'émission
GHGRQQpHVHVWDXWRULVpHjODIRLV
'83/(;,17e*5$/&HWWHPpWKRGHSHUPHWDX
SURMHFWHXUG HIIHFWXHUXQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOH
assurant la transmission et la réception simultanées
de données.
‡6(0,'83/(;HVWVpOHFWLRQQpFRPPHSDUDPqWUHSDUGpIDXW
‡6LYRXVVpOHFWLRQQH]6(0,'83/(;YpUL¿H]OHUpJODJHGHOD
58 .
UXEULTXH7(036/,0,7(5e3216(
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
57
Menu OPT.
Rubrique
Description
TEMPS LIMITE RÉPONSE
6pOHFWLRQQH]OHGpODLG DWWHQWHGHVGRQQpHV
GHUpSRQVHSURYHQDQWG XQDXWUHSpULSKpULTXH
FRPPXQLTXDQWYLD32175e6($8HW6(0,
'83/(;YLDOHSRUWCONTROL.
'(6$&7,Ù 1s Ù 2s Ù 3s
SERVICE
VXLWH
'(6$&7,6pOHFWLRQQH]FHPRGHVLYRXVQ DYH]
SDVEHVRLQGHYpUL¿HUOHVUpSRQVHVSURYHQDQW
GXSpULSKpULTXHYHUVOHTXHOOHSURMHFWHXUHQYRLH
GHVGRQQpHV'DQVFHPRGHOHSURMHFWHXU
peut envoyer en continu des données depuis
COMMUNICATION l'ordinateur.
VXLWH
1s /2s /3sVpOHFWLRQQH]OHGpODLSHQGDQWOHTXHO
OHSURMHFWHXUGRLWDWWHQGUHOHVUpSRQVHVGX
SpULSKpULTXHDXTXHOLOHQYRLHOHVGRQQpHV
3HQGDQWO DWWHQWHGHVUpSRQVHVOHSURMHFWHXU
Q HQYRLHDXFXQHGRQQpHjSDUWLUGXSRUW
CONTROL.
‡&HPHQXHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHORUVTXH
32175e6($8HVWVpOHFWLRQQpSRXU7<3(
&20081,&$7,21HWTXH6(0,'83/(;HVW
VpOHFWLRQQpSRXU0e7+2'(75$160,66,21
57 .
‡'(6$&7,HVWVpOHFWLRQQpFRPPHSDUDPqWUHSDU
GpIDXW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
58
Menu OPT.
Rubrique
Description
IINFOS
6XUVpOHFWLRQGHFHWWHIRQFWLRQODERvWHGHGLDORJXHLQWLWXOpH
©(175B,1)26ªV¶DI¿FKH(OOHLQGLTXHGHVLQIRUPDWLRQV
FRQFHUQDQWO¶HQWUpHDFWXHOOH
SERVICE
VXLWH
‡/HPHVVDJH©%/2&,0$*(ªVXUODERvWHGHGLDORJXHVLJQL¿H
TXHODIRQFWLRQGHYHUURXGHFDGUHHVWDFWLYpH
‡/HPHVVDJH©6&$575*%ªVLJQL¿HTXHOHSRUWCOMPONENT
IRQFWLRQQHHQWDQWTXHSRUWG¶HQWUpH6&$575*%6HUHSRUWHUjOD
UXEULTXH&20321(17GDQVOH0HQX(175
36 ‡&HWWHUXEULTXHQHSHXWSDVrWUHVpOHFWLRQQpHV¶LOQ¶\DDXFXQVLJQDO
ou en mode de sortie synchronisée.
‡/RUVTXH$)),&+(50217(;7(HVWSDUDPpWUpVXU$&7,9(
0217(;7(HVWDI¿FKpDYHFO¶LQIRUPDWLRQHQWUpHGDQVODERvWHGH
GLDORJXH(175B,1)26
59 REGLAGE USINE
3RXUH[pFXWHUFHWWHIRQFWLRQVpOHFWLRQQHU2.DYHFODWRXFKHŹ
/¶H[pFXWLRQGHFHWWHIRQFWLRQUpWDEOLWO¶HQVHPEOHGHVUpJODJHV
LQLWLDX[SRXUWRXWHVOHVUXEULTXHVGHWRXVOHVPHQXV,OIDXWQRWHU
TXHOHVUXEULTXHV7(036/$03(7(036),/75(/$1*8(
$9(57),/755e6($8HW6(&85,7(QHVRQWSDVUpLQLWLDOLVpHV
$118/(5Ö2.
59
Menu RÉSEAU
0HQX5e6($8
*DUGH]jO HVSULWTXHGHVSDUDPpWUDJHVUpVHDXLQFRUUHFWVVXU
FHSURMHFWHXUSHXYHQWFDXVHUGHVSUREOqPHVVXUOHUpVHDX
9HLOOH]jFRQVXOWHUO DGPLQLVWUDWHXUGXUpVHDXDYDQWGHYRXV
FRQQHFWHUjXQSRLQWG DFFqVH[LVWDQWVXUYRWUHUpVHDX
6pOHFWLRQQH]5e6($8GDQVOHPHQXSULQFLSDOSRXU
DFFpGHUDX[IRQFWLRQVVXLYDQWHV
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO DLGHGHVWRXFKHVŸź
GXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHDSSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKHŹ du
FXUVHXUVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHRXVXUODWRXFKHENTER de la télécommande
SRXUH[pFXWHUODUXEULTXH(IIHFWXH]HQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
Reportez-vous au Manuel d'utilisation – Guide RéseauSRXUREWHQLUGHVGpWDLOV
VXUO RSpUDWLRQ5e6($8
REMARQUE ‡6LYRXVQ XWLOLVH]SDV6173( Réglages Date/Heure dans le
Manuel d'utilisation – Guide Réseau)DORUVYRXVGHYH]UpJOHU+(85((7
'$7(SHQGDQWO LQVWDOODWLRQLQLWLDOH
‡/HFRQWU{OHGHFRPPXQLFDWLRQUpVHDXHVWGpVDFWLYpTXDQGOHSURMHFWHXUHVW
HQPRGH$WWHQWHVLODUXEULTXH02'(3$86(HVWje&2120,(eWDEOLUOD
FRQQH[LRQHQWUHOHSURMHFWHXUHWOHUpVHDXDSUqVDYRLUUpJOpODUXEULTXH02'(
3$86(j1250$/
41 Rubrique
Description
&KRLVLUFHWWHUXEULTXHDI¿FKHOH0HQX
&21)GXUpVHDX
6pOHFWLRQQH]XQHIRQFWLRQjO DLGHGHV
WRXFKHVŸźHWDSSX\H]VXUODWRXFKH
ŹRXENTER de la télécommande pour
H[pFXWHUODIRQFWLRQ
CONF.
$FWLYH]GpVDFWLYH]OH'+&3jO DLGHGHVWRXFKHV
Ÿź
$&7,9(Ù'(6$&7,
6pOHFWLRQQH]'(6$&7,ORUVTXHOH'+&3Q HVWSDV
DHCP
(Protocole de activé sur le réseau.
FRQ¿JXUDWLRQ ‡4XDQGOHSDUDPqWUH©'+&3ªHVWGpILQLVXU$&7,9(
dynamique
O REWHQWLRQGHO DGUHVVH,3jSDUWLUGXVHUYHXU'+&3
de l'hôte)
prend un peu de temps.
‡8QHDGUHVVH,3VHUDDWWULEXpHjODIRQFWLRQ,3DXWR
VLOHSURMHFWHXUQHSHXWSDVREWHQLUG DGUHVVH,3GX
VHUYHXUPrPHVL'+&3HVWGpILQLVXU©$&7,9(ª
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
60
Menu RÉSEAU
Rubrique
Description
6DLVLVVH]O $'5(66(,3jO DLGHGHVWRXFKHV
ŸźŻŹ&HWWHIRQFWLRQSHXWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpH
TXDQG'+&3HVW'(6$&7,
ADRESSE ‡/ $'5(66(,3HVWOHQXPpURTXLLGHQWL¿HFH
IP
SURMHFWHXUVXUOHUpVHDX9RXVQHSRXYH]SDVDYRLU
GHX[DSSDUHLOVDYHFODPrPH$'5(66(,3VXUOH
PrPHUpVHDX
‡/ $'5(66(,3©ªHVWLQWHUGLWH
8WLOLVHUOHVWRXFKHVŸźŻŹSRXUVDLVLUXQ0$648(
MASQUE 62865e6($8LFHQWLTXHjFHOXLGHYRWUHRUGLQDWHXU
SOUS&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWTXDQG'+&3
RÉSEAU HVWUpJOpVXU'(6$&7,
‡/H0$648(62865e6($8©ªHVWLQWHUGLW
CONF.
VXLWH
6DLVLVVH]O DGUHVVHG ,17(5)$&(3$5'e)$87 XQ
INTERFACE QRHXGG XQUpVHDXG RUGLQDWHXUTXLVHUWGHSRLQWG DFFqV
jXQDXWUHUpVHDX DYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
PAR
&HWWHIRQFWLRQSHXWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpHTXDQG
DÉFAUT
'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
SERVER
DNS
6DLVLVVH]O DGUHVVHGH6(59(85'16jO DLGHGHV
WRXFKHVŸźŻŹ
/H6(59(85'16HVWXQV\VWqPHSRXUFRQWU{HUOHV
QRPVGHGRPDLQHHWOHVDGUHVVHV,3VXUOH5pVHDX
6DLVLVVH]OH'e&$/$*(+25$,5(jO DLGHGHV
WRXFKHVŸź
3DUDPpWUHU'e&$/$*(+25$,5(SRXUTXHVDYDOHXU
DÉCALAGE
VRLWLGHQWLTXHjFHOOHGHO RUGLQDWHXU'DQVOHGRXWH
HORAIRE
GHPDQGH]FRQVHLOjYRWUHUHVSRQVDEOHLQIRUPDWLTXH
8WLOLVH]ODWRXFKHŹSRXUUHWRXUQHUDXPHQXDSUqV
DYRLUUpJOpOH'e&$/$*(+25$,5(
HEURE
ET DATE
6DLVLVVH]O DQQpH GHX[GHUQLHUVFKLIIUHV OHPRLVOH
MRXUO KHXUHHWOHVPLQXWHVDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹ
‡/HSURMHFWHXUUHPSODFHUDFHUpJODJHHWUpFXSpUHUD
OHVLQIRUPDWLRQV+(85((7'$7(GXVHUYHXUWHPSRUHO
TXDQG6173VHUDDFWLYp( Réglages Date/Heure
dans le Manuel d'utilisation – Guide Réseau)
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
61
Menu RÉSEAU
Rubrique
Description
NOM DU
PROJECTEUR
6pOHFWLRQQH]OH120'8
352-(&7(85GDQVOHPHQX
5e6($8jO DLGHGHVWRXFKHV
ŸźSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKp
Ź/DERvWHGHGLDORJXH120'8
352-(&7(85V DI¿FKHUD
/H120'8352-(&7(85DFWXHOV DI¿FKHUDVXUOHV
SUHPLqUHVOLJQHV/HQRPG¶XQSURMHFWHXUGRQQpHVWDWWULEXpDX
SUpDODEOHSDUGpIDXW
6pOHFWLRQQH]HWVDLVLVVH]OHVFDUDFWqUHVjO DLGHGHVWRXFKHV
ŸźŻŹHWGHODWRXFKHENTER ou INPUT.
3RXUHIIDFHUXQFDUDFWqUHjODIRLVSUHVVHUODWRXFKHRESET ou
SUHVVHUODWRXFKHŻHWODWRXFKHINPUTVLPXOWDQpPHQW6LYRXV
DYH]GpSODFpOHFXUVHXUVXU68335,0(5RX7287())$&(5
sur l'écran et appuyé sur la touche ENTER ou INPUT, 1
FDUDFWqUHRXWRXVOHVFDUDFWqUHVVHURQWHIIDFpV
/H120'8352-(&7(85SHXWFRQWHQLUMXVTX¶jFDUDFWqUHV
0RGL¿H]XQFDUDFWqUHGpMjVDLVL
DYHFOHVWRXFKHVŸźSRXU
déplacer le curseur sur l'une des
3 premières lignes, et déplacez
le curseur sur le caractère
jFKDQJHUDYHFOHVWRXFKHVŻŹ
/HFDUDFWqUHHVWVpOHFWLRQQp
après avoir appuyé sur la touche
ENTER ou INPUT6XLYH]HQVXLWH
ODPrPHSURFpGXUHTXHFHOOH
GpFULWHjO pWDSH FLGHVVXV
7HUPLQH]ODVDLVLHGXWH[WHHQ
GpSODoDQWOHFXUVHXUVXU2.VXU
l'écran, et appuyez sur la touche
ŹENTER ou INPUT.
3RXUUHWRXUQHUDX120'8352-(&7(85SUpFpGHQWVDQV
HQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQVGpSODFH]OHFXUVHXUVXU$118/(5
VXUO pFUDQHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻENTER ou INPUT.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
62
Menu RÉSEAU
Rubrique
MES IMAGES
Description
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXH
DI¿FKHUDOHPHQX0(6,0$*(6
3RXUVWRFNHUGHVLPDJHV
VXUOHSURMHFWHXUOHORJLFLHO
PJImg/Projector Image Tool
WpOpFKDUJHDEOHGHSXLVQRWUHVLWH
:HEHVWQpFHVVDLUH
6pOHFWLRQQH]XQpOpPHQWTXLHVWXQHLPDJH¿[HDYHFO 0(6
,0$*(6DXPR\HQGHVWRXFKHVŸź ( Fonction Mes images
dans le Manuel d'utilisation – Guide Réseau)HWGHODWRXFKHŹ
ou ENTERSRXUDI¿FKHUO LPDJH
‡/ pOpPHQWQHFRQWHQDQWSDVG LPDJHPpPRULVpHQHSHXWSDVrWUH
sélectionné.
‡/HVQRPVGHV¿FKLHUVLPDJHVVRQWFKDFXQDI¿FKpVDYHFDX
maximum 16 caractères.
3RXUFKDQJHUO LPDJHDI¿FKpH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸź
Pour revenir au menu
$SSX\H]VXUODWRXFKHŻGHODWpOpFRPPDQGH
3RXUHIIDFHUOHVLPDJHVDI¿FKpHVDLQVLTXHOHV¿FKLHUVVRXUFHV
correspondants dans le projecteur.
$SSX\H]VXUODWRXFKHRESET de la
WpOpFRPPDQGHWRXWHQDI¿FKDQWXQH
LPDJHjDI¿FKHUGDQVOHPHQX
0(6,0$*(668335,0(5
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUHIIDFHU
3RXUDUUrWHUO HIIDFHPHQWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻ
AMX D.D.
(AMX Device
Discovery)
8WLLVHUOHVWRXFKHVŸźSRXUDFWLYHUHWGpVDFWLYHU$0;'HYLFH
Discovery.
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXUSHXWrWUHGpWHFWp
SDUOHVFRQWU{OHXUV$0;FRQQHFWpVDXPrPHUpVHDX3RXUSOXV
G LQIRUPDWLRQVDXVXMHWGH$0;'HYLFH'LVFRYHU\FRQVXOWH]OHVLWH
ZHEG $0;
85/KWWSZZZDP[FRP jSDUWLUGHGpFHPEUH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
63
Menu RÉSEAU
Rubrique
Description
/HPHQX35(6(17V¶DI¿FKHTXDQGFHWWHUXEULTXHHVWVpOHFWLRQQpH
6pOHFWLRQQH]O¶XQHGHVUXEULTXHVVXLYDQWHVDYHFOHVWRXFKHV
ŸźSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹRXENTER pour utiliser cette
IRQFWLRQ
PRESENT.
6LYRXVDYH]UpJOpXQRUGLQDWHXUVXUOHPRGH
3UpVHQWDWLRQSHQGDQWODSURMHFWLRQG¶XQHLPDJHOH
SURMHFWHXUHVWRFFXSpSDUO¶RUGLQDWHXUHWO¶DFFqVGHSXLV
WRXWDXWUHRUGLQDWHXUHVWEORTXp
8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUTXLWWHUOHPRGH3UpVHQWDWLRQ
HWDXWRULVHUG¶DXWUHVRUGLQDWHXUVjDFFpGHUDXSURMHFWHXU
6pOHFWLRQQH]FHWWHUXEULTXHSRXUDI¿FKHUXQHERvWHGH
QUITTER MODE dialogue.
PRÉSENTATION $SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUFKRLVLU2.GDQVODERvWH
de dialogue.
/HPRGH3UpVHQWDWLRQHVWDQQXOpHWXQPHVVDJH
V¶DI¿FKHLQGLTXDQWOHUpVXOWDW
‡3RXUSURFpGHUDXUpJODJHGXPRGH3UpVHQWDWLRQ
XWLOLVH]³/LYH9LHZHU´3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLU
la section Mode Présentation dans le Manuel
d'utilisation – Guide Réseau.
MODE
MULTI PC
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
64
6LYRXVUpJOH]SOXVG¶XQRUGLQDWHXUVXUOHPRGH0XOWL3&
VXU³/LYH9LHZHU´HWHQYR\HUOHXUVLPDJHVDXSURMHFWHXU
YRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHPRGHG¶DI¿FKDJHVXUOH
SURMHFWHXUHQWUHOHVGHX[RSWLRQVFLGHVVRXV
0RGH3&XQLTXHDI¿FKHO¶LPDJHGHO¶RUGLQDWHXU
sélectionné en plein écran.
0RGH0XOWL3&DI¿FKHOHVLPDJHVHQYR\pHVGHSXLV
XQPD[LPXPGHTXDWUHRUGLQDWHXUVjO¶pFUDQOHTXHO
HVWGLYLVpHQTXDWUHVHFWLRQV
6pOHFWLRQQH]FHWWHUXEULTXHSRXUDI¿FKHUXQHERvWHGH
dialogue.
8WLOLVH]ODERvWHGHGLDORJXHSRXUPRGL¿HUOHPRGH
G¶DI¿FKDJHWHOTX¶H[SOLTXpFLGHVVRXV
Menu RÉSEAU
Rubrique
Description
MODE
MULTI PC
VXLWH
‡3RXUSDVVHUGXPRGH0XOWL3&DXPRGH3&XQLTXH
VpOHFWLRQQH]O¶XQGHVRUGLQDWHXUVGDQVODERvWHGH
GLDORJXHDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹHWDSSX\H]VXUOD
touche ENTER ou INPUT.
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUFKRLVLU2.HWDSSX\H]
HQVXLWHjQRXYHDXVXUENTER ou INPUT/¶LPDJHSRXU
O¶RUGLQDWHXUVpOHFWLRQQpV¶DI¿FKHHQSOHLQpFUDQ
‡3RXUSDVVHUGXPRGH3&XQLTXHDXPRGH0XOWL3&
DSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUFKRLVLU2.GDQVOD
ERvWHGHGLDORJXHHWDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER ou
INPUT.
/HPRGHG¶DI¿FKDJHFKDQJH
‡3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOD
PDQLqUHGHEDVFXOHUOHPRGH
G¶DI¿FKDJHVXUOHPRGH0XOWL3&
sur votre ordinateur, voir la section
&KDQJHUOHPRGHG DI¿FKDJH
dans le Manuel d'utilisation –
Guide Réseau.
‡/HUpJODJHGXPRGH3UpVHQWDWLRQGHO¶RUGLQDWHXU
VpOHFWLRQQpHVWDFWLYpORUVTXHOHPRGHG¶DI¿FKDJH
EDVFXOHVXUOHPRGH3&XQLTXH
3DUDLOOHXUVOHUpJODJHGXPRGH
3UpVHQWDWLRQHVWGpVDFWLYpORUVTXH
OHPRGHG¶DI¿FKDJHEDVFXOHVXUOH
PRGH0XOWL3&LQGpSHQGDPPHQW
du réglage sur les ordinateurs.
3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLUODVHFWLRQMode Présentation
dans le Manuel d'utilisation – Guide Réseau.
AFFICHER NOM
D’UTILISATEUR
/HQRPG¶XWLOLVDWHXUV¶DI¿FKHVLYRXVVpOHFWLRQQH]
FHWWHUXEULTXH&HWWHIRQFWLRQYRXVDLGHjLGHQWL¿HU
O¶RUGLQDWHXUjSDUWLUGXTXHOO¶LPDJHDFWXHOOHHVWHQYR\pH
‡9RXVSRXYH]Gp¿QLUOHVQRPVG¶XWLOLVDWHXUSRXU
FKDTXHRUGLQDWHXUVXU³/LYH9LHZHU´
3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLUODVHFWLRQ$I¿FKDJHGX1RP
d'Utilisateur dans le Manuel d'utilisation – Guide
Réseau.
PRESENT.
VXLWH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
65
Menu RÉSEAU
Rubrique
Description
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHDI¿FKHODERvWHGHGLDORJXH
5e6($8B,1)26SHUPHWWDQWGHFRQ¿UPHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDX
INFOS
‡3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOH&2'(6(&5(7YRLUODVHFWLRQ
Sélection de la méthode de connexion réseau dans le Manuel
d'utilisation – Guide Réseau.
‡6HXOVOHVSUHPLHUVFDUDFWqUHVGXQRPGXSURMHFWHXUVRQWDIILFKpV
‡4XDQGOHQLYHDXGHWHQVLRQGHODSLOHSRXUO KRUORJHLQWHUQH
GLPLQXHO KHXUHUpJOpHSHXWGHYHQLUHUURQpHPrPHVLXQHGDWHHW
une heure correctes sont saisies. Remplacez la pile de manière
appropriée
89 ‡$'5(66(,30$648(62865e6($8HW,17(5)$&(3$5
'e)$87LQGLTXHQW³´TXDQG'+&3HVW$&7,9(HWOH
SURMHFWHXUQHSHXWSDVREWHQLUG¶DGUHVVHGXVHUYHXU'+&3
/ H[pFXWLRQGHFHWWHFRPPDQGHDXUDSRXUUpVXOWDWGHUHGpPDUUHUHW
UpLQLWLDOLVHUODIRQFWLRQUpVHDX
6pOHFWLRQQHU5('e0$55(5(;e&87,21DYHFODWRXFKHŹ
SERVICE
Utiliser la touche Ź pour mettre en action.
6LYRXVFKRLVLVVH]GHUHGpPDUUHUODFRQQH[LRQUpVHDXVHUDFRXSpH
6L'+&3HVWDFWLYpO DGUHVVH,3SHXWrWUHFKDQJpH
$SUqVDYRLUFKRLVL5('e0$55(5(;e&87,21OHPHQX5e6($8
QHVHUDSDVDFFHVVLEOHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
66
Menu SECURITE
0HQX6(&85,7(
&HSURMHFWHXUHVWpTXLSpGHIRQFWLRQVGHVpFXULWp
/HPHQX6(&85,7(SHUPHWG¶DFFpGHUDX[UXEULTXHVLQGLTXpHV
GDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
3RXUXWLOLVHUOHPHQX6(&85,7(/¶XWLOLVDWHXUGRLWV¶HQUHJLVWUHU
DYDQWG¶XWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGHVpFXULWp
Accédez au menu SECURITE
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(SRXUVpOHFWLRQQHU(175(5027'(3$66(HW
DSSX\H]VXUODWRXFKHŹ/DERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(3$66(V¶DI¿FKH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźŻŹSRXUHQWUHUOHPRWGHSDVVHHQUHJLVWUp
ci/HPRWGHSDVVHSDUGpIDXWHVW82769RXVSRXYH]OHPRGL¿HU
dessous 'pSODFH]OHFXUVHXUYHUVOHF{WpGURLWGHODERvWH(175(5
027'(3$66(HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOHPHQX
6(&85,7(
‡1RXVUHFRPPDQGRQVYLYHPHQWGHPRGL¿HUDXSOXVYLWHOHPRWGH
SDVVHSDUGpIDXW
‡(QFDVGHVDLVLHG¶XQPRWGHSDVVHLQFRUUHFWODERvWHGHGLDORJXH
(175(5027'(3$66(V¶DI¿FKHjQRXYHDX6LYRXVVDLVLVVH]XQ
PRWGHSDVVHLQFRUUHFWIRLVGHVXLWHOHSURMHFWHXUV¶pWHLQW(QVXLWHOH
SURMHFWHXUV¶pWHLQWFKDTXHIRLVTX¶XQPRWGHSDVVHLQFRUUHFWHVWVDLVL
9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[UXEULTXHVLQGLTXpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
Si vous avez oublié votre mot de passe
3HQGDQWO¶DI¿FKDJHGHODERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(3$66(
PDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKHRESET de la télécommande pendant
HQYLURQVHFRQGHVRXPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKHINPUT pendant
VHFRQGHVWRXWHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHŹGXSURMHFWHXU
/DGHPDQGHGHFRGHjFKLIIUHVV¶DI¿FKH&RQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU
SRXUREWHQLUFHFRGHjFKLIIUHV9RWUHPRWGHSDVVHVHUDHQYR\pXQH
IRLVOHVLQIRUPDWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWGHO¶XWLOLVDWHXUFRQ¿UPpHV
‡(QO¶DEVHQFHGHVDLVLHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSHQGDQWO¶DI¿FKDJHGHODGHPDQGHGHFRGH
OHPHQXVHIHUPH6LQpFHVVDLUHUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjSDUWLUGHO¶pWDSH Rubrique
MODIF. MOT DE
PASSE SÉCUR.
Description
6pOHFWLRQQH]02',)027'(3$66(
6e&85GDQVOHPHQX6(&85,7(jO¶DLGH
GHVWRXFKHVŸźHWDSSX\H]VXUODWRXFKH
ŹSRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5
/(027'(3$66(
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźŻŹSRXUHQWUHUOHQRXYHDXPRWGHSDVVH
'pSODFH]OHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGH
ODERvWH(175(5/(027'(3$66(HW
DSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUODERvWH
1289($8027'(3$66(HWVDLVLVVH]j
nouveau le mot de passe.
'pSODFH]OHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGHOD
ERvWHGHGLDORJXH1289($8027'(3$66(
HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOD
ERvWH127(1289($8027'(3$66(
SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV9HXLOOH]HQ
SUR¿WHUSRXUQRWHUOHPRWGHSDVVH
/HIDLWG¶DSSX\HUVXUODWRXFKHENTER de la télécommande ou la touche Ź du
SURMHFWHXUHQWUDvQHODIHUPHWXUHGHODERvWH127(1289($8027'(3$66(
‡&RQVHUYH]VRLJQHXVHPHQWFHPRWGHSDVVH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
67
Menu SECURITE
Rubrique
Description
/DIRQFWLRQ027'(3$66(0RQeFUDQSHXWrWUHXWLOLVpHSRXULQWHUGLUH
O¶DFFqVjODIRQFWLRQ0RQeFUDQHWSRXUHPSrFKHUO¶LPDJH0RQeFUDQ
DFWXHOOHPHQWHQUHJLVWUpHG¶rWUHUHPSODFpH
1 Activer le MOT DE PASSE Mon Écran
MOT DE PASSE
Mon Écran
6pOHFWLRQQHU027'(3$66(0RQeFUDQDYHF
OHVWRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HWDSSX\HU
VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
6pOHFWLRQQHU$&7,9(DYHFOHVWRXFKHVŸź
GXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU027'(3$66(
0RQeFUDQ
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
/DERvWHGHGLDORJXH(175(5/(027'(
/(027'(3$66( SHWLW
3$66( SHWLW V¶DI¿FKHUD
(QWUHUOH027'(3$66(DYHFOHVWRXFKHV
ŸźŻŹ'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{Wp
GURLWGHODERvWHGHGLDORJXH(175(5/(027
'(3$66( SHWLW HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH1289($8
027'(3$66(HQWUHUGHQRXYHDXOHPrPH
027'(3$66(
'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGHOD
ERvWHGHGLDORJXH1289($8027'(3$66(
HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOH
127(1289($8027'(3$66(SHQGDQW
HQYLURQVHFRQGHV3UHQGUHQRWHGX027
'(3$66(SHQGDQWFHWLQWHUYDOOH
Appuyer sur la touche ENTERGHODWpOpFRPPDQGHRXODWRXFKHŹGX
SURMHFWHXUDI¿FKHUDOHPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
4XDQGXQ027'(3$66(DpWpSDUDPpWUpSRXU0RQeFUDQ
‡/DIRQFWLRQG¶HQUHJLVWUHPHQWGH0RQeFUDQ HWOHPHQX QHVHUDSDV
DFFHVVLEOH
‡/DIRQFWLRQ HWOHPHQX 90RQeFUDQQHVHUDSDVDFFHVVLEOH
‡/HSDUDPqWUH'(0$55$*(VHUDYHUURXLOOpVXU0RQeFUDQ HWOHPHQXQH
VHUDSDVDFFHVVLEOH 'pVDFWLYHUOH027'(3$66(0RQeFUDQSHUPHWWUDG¶XWLOLVHUQRUPDOHPHQW
FHVIRQFWLRQV
‡1HSDVRXEOLHUYRWUH027'(3$66(0RQeFUDQ
2 Désactiver le MOT DE PASSE Mon Écran
6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
2-2 6pOHFWLRQQHU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWH
GHGLDORJXH(175(5027'(3$66( JUDQG (QWUHUOH027'(3$66(HQUHJLVWUpHWO¶pFUDQ
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
YDUHYHQLUDXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU027'(
027'(3$66( JUDQG
3$66(0RQeFUDQ
6LXQ027'(3$66(LQFRUUHFWHVWVDLVLOHPHQXVHIHUPHUD6LQpFHVVDLUH
UpSpWHUODSURFpGXUHjSDUWLUGH
3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE
6XLYUHODSURFpGXUHWHOOHTX¶LQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU027'(3$66(0RQeFUDQ
&KRLVLU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(
3$66( JUDQG /H'HPDQGH&RGHjFKLIIUHVV¶DI¿FKHUDGDQVOD
ERvWHGHGLDORJXH
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFYRWUH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV
9RWUH027'(3$66(YRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQV
XWLOLVDWHXUHQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
68
Menu SECURITE
Rubrique
Description
9(55283,1HVWXQHIRQFWLRQTXLHPSrFKHO¶XWLOLVDWLRQGXSURMHFWHXUj
PRLQVTX¶XQ&RGHHQUHJLVWUpQHVRLWVDLVL
1 Activation du VERROU PIN
VERROU PIN
&KRLVLU9(55283,1DYHFOHVWRXFKHVŸźGX
PHQX6(&85,7(HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹRX
sur la touche ENTERSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU9(55283,1
&KRLVLU$&7,9(DYHFOHVWRXFKHVŸźGX
PHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU9(55283,1HWOD
ERvWHGHGLDORJXH(QWUHU&RGH3,1V¶DI¿FKHUD
6DLVLUXQFRGH3,1HQSDUWLHVDYHFOHV
WRXFKHVŸźŻŹCOMPUTER ou INPUT.
/DERvWHGHGLDORJXH5pSHWHUFRGH3,1YD
V¶DI¿FKHU6DLVLUOHPrPH&RGH3,1&HFL
PHWWUD¿QjO¶HQUHJLVWUHPHQWGX&RGH3,1
‡6¶LOQ¶\DSDVGHVDLVLHSHQGDQWHQYLURQ
VHFRQGHVDORUVTXHODERvWHGHGLDORJXH(QWUHU&RGH3,1RXODERvWHGH
GLDORJXH5pSHWHUFRGH3,1HVWDI¿FKpHOHPHQXIHUPHUD6LQpFHVVDLUH
UpSpWHUODSURFpGXUHjSDUWLUGH
(QVXLWHjFKDTXHIRLVTXHOHSURMHFWHXUHVWUHPLVVRXVWHQVLRQDSUqVTXH
O¶DOLPHQWDWLRQDpWpPLVHKRUVWHQVLRQODERvWHGHGLDORJXH(QWUHU&RGH3,1
V¶DI¿FKHUD6DLVLUOHFRGH3,1jHQUHJLVWUHU
/HSURMHFWHXUSHXWrWUHXWLOLVpDSUqVODVDLVLHGXFRGH3,1HQUHJLVWUp6LXQ
FRGH3,1LQFRUUHFWHVWVDLVLODERvWHGHGLDORJXH(QWUHU&RGH3,1V¶DI¿FKHUD
jQRXYHDX
6LXQFRGH3,1LQFRUUHFWHVWVDLVLIRLVOHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQ
(QVXLWHOHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQjFKDTXHIRLVTX¶XQFRGH3,1
LQFRUUHFWVHUDVDLVL/HSURMHFWHXUVHPHWWUDDXVVLKRUVWHQVLRQVLDXFXQH
VDLVLHQ¶HVWGpWHFWpHSHQGDQWPLQXWHVDORUVTXHODERvWHGHGLDORJXH
(QWUHU&RGH3,1HVWDI¿FKpH
&HWWHIRQFWLRQQHVHUDDFWLYpHTXHTXDQGOHSURMHFWHXUVHUDPLVVRXV
WHQVLRQDSUqVTXHO¶DOLPHQWDWLRQDpWpFRXSpH
‡1HSDVRXEOLHUYRWUHFRGH3,1
2 Désactiver le VERROU PIN
2-1 6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU9(55283,1
2-2 6pOHFWLRQQHU'(6$&7,DYHFOHVWRXFKHVŸźHWODERvWHGHGLDORJXH
(QWUHU&RGH3,1V¶DI¿FKHUD
6DLVLUOHFRGH3,1HQUHJLVWUpSRXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ9(55283,1
6LXQ&RGH3,1LQFRUUHFWHVWVDLVLIRLVOHPHQXIHUPHUD
3 Si vous avez oublié votre code PIN
4XDQGlaERvWHGHGLDORJXH(QWUHU&RGH3,1
HVWDI¿FKpHPDLQWHQLUSUHVVpHODWRXFKH
RESET pendant 3 secondes ou maintenir
pressée la touche INPUT tout en pressant la
WRXFKHŹGXSURMHFWHXU/H'HPDQGH&RGHj
FKLIIUHVV¶DI¿FKHUD
‡6¶LOQ¶\DSDVGHVDLVLHSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVDORUVTXHOH
'HPDQGH&RGHHVWDI¿FKpOHSURMHFWHXUVHPHWWUDKRUVWHQVLRQ
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFOH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV9RWUH
&RGH3,1YRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXU
HQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
69
Menu SECURITE
Rubrique
Description
6LFHWWHIRQFWLRQHVWDMXVWpHVXU$&7,9(ORUVTXHO¶DQJOH
YHUWLFDOGXSURMHFWHXURXOHSDUDPqWUH0,52,5VXU
OHTXHOOHSURMHFWHXUHVWDFWLYpHVWGLIIpUHQWGHFHOXLGpMj
HQUHJLVWUpO¶DODUPH'e7(&775$16,7,21$&7,9(
V¶DI¿FKHHWOHSURMHFWHXUQ¶DI¿FKHSDVOHVLJQDOG¶HQWUpH
‡3RXUDI¿FKHUjQRXYHDXOHVLJQDOGpVDFWLYH]FHWWHIRQFWLRQ
‡/DODPSHV¶pWHLQWORUVTXHO¶DODUPH'e7(&775$16,7,21
$&7,9eHVWUHVWpHDOOXPpHSHQGDQWHQYLURQPLQXWHV
‡/DIRQFWLRQQDOLWpGHUpJODJHGHVGLVWRUVLRQVWUDSp]RwGDOHVUHVWHLQWHUGLWH
WDQWTXHODIRQFWLRQ'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQHVWDFWLYpH
1 Activation du DÉTECT.TRANSITION
DÉTECT.
TRANSITION
6pOHFWLRQQH]'e7(&775$16,7,21GDQVOH
PHQX6(&85,7(jO¶DLGHGHVWRXFKHVŸźSXLV
DSSX\H]VXUODWRXFKHŹRXENTERSRXUDI¿FKHU
OHPHQXG¶DFWLYDWLRQGHGpVDFWLYDWLRQGH'e7(&7
75$16,7,21
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGDQVOHPHQX
G¶DFWLYDWLRQGHGpVDFWLYDWLRQGH'(7(&7
75$16,7,216pOHFWLRQQH]$&7,9(SRXU
%RvWHGHGLDORJXH(175(5/(
HQUHJLVWUHUO¶DQJOHHWOHSDUDPqWUH0,52,5
027'(3$66( SHWLWH
DFWXHOV75$16,7,21SRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(/DERvWHGHGLDORJXH SHWLWH (175(5
/(027'(3$66(V¶DI¿FKH
1-3 8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźŻŹSRXUHQWUHUXQ
PRWGHSDVVH'pSODFH]OHFXUVHXUVXUOHF{Wp
GURLWGHODERvWH SHWLWH (175(5/(027'(
3$66(HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHU
ODERvWH1289($8027'(3$66(HWVDLVLVVH]
jQRXYHDXOHPRWGHSDVVH
1-4 'pSODFH]OHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGHODERvWH
GHGLDORJXH1289($8027'(3$66(HW
DSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUODERvWH
127(1289($8027'(3$66(SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
/HIDLWG¶DSSX\HUVXUODWRXFKHENTERGHODWpOpFRPPDQGHRXVXUODWRXFKHŹGX
SURMHFWHXUSHUPHWGHUHYHQLUDXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU'e7(&775$16,7,21
‡&RQVHUYH]VRLJQHXVHPHQWFHPRWGHSDVVH'e7(&775$16,7,21
‡&HWWHIRQFWLRQQHVHUDDFWLYpHTXHORUVTXHOHSURMHFWHXUVHUDPLVVRXV
WHQVLRQDSUqVTXHO¶DOLPHQWDWLRQDpWpFRXSpH
‡&HWWHIRQFWLRQQDOLWpHVWVXVFHSWLEOHGHQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWVLOH
SURMHFWHXUQ¶HVWSDVGDQVXQHSRVLWLRQVWDEOHORUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQp
2 Désactivation du DÉTECT.TRANSITION
6XLYH]ODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXU
DI¿FKHUOHPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU'e7(&7
75$16,7,21
2-2 6pOHFWLRQQH]'e6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWH
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
(175(5027'(3$66( JUDQGH (QWUH]OH
027'(3$66( JUDQGH
mot de passe enregistré pour revenir au menu
DFWLYHUGpVDFWLYHU'e7(&775$16,7,216LOHPRWGHSDVVHVDLVLHVW
LQFRUUHFWOHPHQXVHIHUPH6LQpFHVVDLUHUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHj
SDUWLUGHO¶pWDSH
3 Si vous avez oublié votre mot de passe
6XLYUHODSURFpGXUHLQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
désactiver 'e7(&775$16,7,21.
6pOHFWLRQQHU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5
027'(3$66( JUDQG /H'HPDQGH&RGHjFKLIIUHVV¶DI¿FKHUD
GDQVODERvWHGHGLDORJXH
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFYRWUH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV
9RWUHPRWGHSDVVHYRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQV
XWLOLVDWHXUHQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
70
Menu SECURITE
Rubrique
Description
/DIRQFWLRQ0'30217(;7(SHXWHPSrFKHUTXH0217(;7(VRLW
remplacé.
4XDQGOHPRWGHSDVVHHVWSDUDPpWUpSRXUO¶RSWLRQ0217(;7(
‡/HPHQX$)),&+(50217(;7(QHVHUDSDVGLVSRQLEOHFHTXLSHXW
HPSrFKHUGHPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGDQV$)),&+$*(
‡/HPHQXe',7(50217(;7(QHVHUDSDVGLVSRQLEOHFHTXLSHXW
HPSrFKHUGHUHPSODFHU0217(;7(
1 Activer le M. D. P. MON TEXTE
M. D. P. MON
TEXTE
6pOHFWLRQQHU0'30217(;7(DYHFOHV
WRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HWDSSX\HU
VXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHU
GpVDFWLYHU0'30217(;7(
6pOHFWLRQQHU$&7,9(DYHFOHVWRXFKHVŸź
GXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0'3021
7(;7(/DERvWHGHGLDORJXH(175(5/(
027'(3$66( SHWLW V¶DI¿FKHUD
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
(QWUHUOHPRWGHSDVVHDYHFOHVWRXFKHV
/(027'(3$66( SHWLW
ŸźŻŹ'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{Wp
GURLWGHODERvWHGHGLDORJXH(175(5/(027
'(3$66( SHWLW HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH1289($8
027'(3$66(HWVDLVLUjQRXYHDXOHPrPH
mot de passe.
'pSODFHUOHFXUVHXUVXUOHF{WpGURLWGHOD
ERvWHGHGLDORJXH1289($8027'(3$66(
HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUDI¿FKHUOD
ERvWHGHGLDORJXH127(1289($8027
'(3$66(SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
prendre ensuite note du mot de passe pendant
cet intervalle.
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKHENTERGHODWpOpFRPPDQGHRXVXUODWRXFKHŹ
GXSURMHFWHXUYRXVUHWRXUQHUH]DXPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0'3021
7(;7(
2 Désactiver M. D. P. MON TEXTE
6XLYUHODSURFpGXUHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQXDFWLYHUGpVDFWLYHU0'
30217(;7(
6pOHFWLRQQHU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUOD
ERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(3$66(
JUDQG 6DLVLUOHPRWGHSDVVHHQUHJLVWUp
SRXUTXHO¶pFUDQUHWRXUQHDXPHQXDFWLYHU
%RvWHGHGLDORJXH(175(5
GpVDFWLYHU0'30217(;7(
027'(3$66( JUDQG
6LXQPRWGHSDVVHLQFRUUHFWHVWVDLVLOHPHQX
IHUPHUD6LQpFHVVDLUHUpSpWHUODSURFpGXUHj
partir de 2-1.
3 Si vous avez oublié votre mot de passe
6XLYUHODSURFpGXUHWHOOHTX¶LQGLTXpHHQSRXUDI¿FKHUOHPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU0'30217(;7(
&KRLVLU'(6$&7,SRXUDI¿FKHUODERvWHGHGLDORJXH(175(5027'(
3$66( JUDQG /H'HPDQGH&RGHjFKLIIUHVV¶DI¿FKHUDGDQVOD
ERvWHGHGLDORJXH
&RQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUDYHFOH'HPDQGH&RGHjFKLIIUHV9RWUH
PRWGHSDVVHYRXVVHUDHQYR\pGqVTXHYRVLQIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXU
HQUHJLVWUpHVDXURQWpWpFRQ¿UPpHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
71
Menu SECURITE
Rubrique
AFFICHER MON
TEXTE
ÉDITER MON
TEXTE
72
Description
6pOHFWLRQQHU$)),&+(50217(;7(DYHFOHV
WRXFKHVŸźGXPHQX6(&85,7(HWDSSX\HU
VXUODWRXFKHŹRXENTERSRXUDI¿FKHUOHPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU$)),&+(50217(;7(
6pOHFWLRQQHUDFWLYHURXGpVDFWLYHUDYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX
DFWLYHUGpVDFWLYHU$)),&+(50217(;7(
$&7,9(5Ù'(6$&7,
4XDQG$&7,9(HVWDFWLYp0217(;7(VHUD
DI¿FKpVXUO¶pFUDQ'(0$55$*(DLQVLTXHGDQVOD
IHQrWUHGHGLDORJXH(175B,1)26
‡&HWWHIRQFWLRQHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHTXDQGOD
IRQFWLRQ0'30217(;7(HVWSDUDPpWUpHVXU
'(6$&7,
6pOHFWLRQQHUe',7(50217(;7(
DYHFOHVWRXFKHVŸźGXPHQX
6(&85,7(HWDSSX\HUVXUODWRXFKH
Ź/DERvWHGHGLDORJXHe',7(5021
7(;7(V¶DI¿FKHUD
0217(;7(DFWXHOV¶DI¿FKHUDVXU
OHVWURLVSUHPLqUHVOLJQHV6¶LOQ¶DSDV
encore été écrit, les lignes seront vides.
6pOHFWLRQQHUHWVDLVLUOHVFDUDFWqUHV
DYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹHWOD
touche ENTER ou INPUT3RXUHIIDFHU
XQFDUDFWqUHjODIRLVSUHVVHUODWRXFKH
RESET2XSUHVVHUODWRXFKHŻHWOD
touche INPUT6LPXOWDQpPHQW6LYRXV
GpSODFH]OHFXUVHXUVXU68335,0(5
RX7287())$&(5VXUO¶pFUDQHW
appuyez sur la touche ENTER ou
INPUT, 1 ou tous les caractères seront
pJDOHPHQWHIIDFpV0217(;7(
SHXWXWLOLVHUMXVTX¶jFDUDFWqUHVVXU
FKDTXHOLJQH
0RGL¿HUXQFDUDFWqUHGpMjVDLVLDYHF
OHVWRXFKHVŸźSRXUGpSODFHUOH
FXUVHXUVXUO¶XQHGHVWURLVSUHPLqUHV
lignes et déplacer le curseur sur le
FDUDFWqUHjFKDQJHUDYHFOHVWRXFKHV
ŻŹ
/HFDUDFWqUHHVWVpOHFWLRQQpDSUqV
avoir appuyé sur la touche ENTER ou
INPUT.
6XLYUHHQVXLWHODPrPHSURFpGXUHTXHGpFULWHDXSRLQWFLGHVVXV
7HUPLQHUODVDLVLHGXWH[WHHQGpSODoDQWOHFXUVHXUVXU(15(*VXU
O¶pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹENTER ou INPUT3RXUUHWRXUQHUj
0217(;7(SUpFpGHQWVDQVHQUHJLVWUHUOHVFKDQJHPHQWVGpSODFHUOH
FXUVHXUVXU$118/(5VXUO¶pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKHŻENTER
ou INPUT.
‡/DIRQFWLRQe',7(50217(;7(HVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWTXDQGOD
IRQFWLRQ0'30217(;7(HVWSDUDPpWUpHVXU'(6$&7,
Outils de présentation
2XWLOVGHSUpVHQWDWLRQ
/HSURMHFWHXUHVWpTXLSpGHVGHX[RXWLOVVXLYDQWVTXLSHUPHWWHQWG DFWLYHUUDSLGHPHQWHW
IDFLOHPHQWOHVSUpVHQWDWLRQVjO pFUDQ
ci-dessous
3UHVHQWDWLRQ3&/(66
$I¿FKDJH86%
82
Presentation PC-LESS
/D3UpVHQWDWLRQ3&/(66OLWOHVGRQQpHVG LPDJHjSDUWLUGHVGLVSRVLWLIVGHVWRFNDJH
insérés dans le port USB TYPE AHWDI¿FKHO LPDJHGDQVOHVPRGHVVXLYDQWV
/D3UpVHQWDWLRQ3&/(66SHXWrWUHGpPDUUpHHQVpOHFWLRQQDQWOHSRUWUSB TYPE A
FRPPHVRXUFHGXVLJQDOG¶HQWUpH
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFUpHUGHVSUpVHQWDWLRQVVDQVXWLOLVHUYRWUHRUGLQDWHXU
PRGH7KXPEQDLO
PRGH3OHLQeFUDQ
PRGH'LDSRVLWLYH
74
78
79
[Appareils de stockage supportés]
‡0pPRLUH86% 7\SHGHPpPRLUH86%GLVTXHGXU86%HWW\SHGHOHFWHXUGHFDUWH86%
REMARQUE ‡&HWWHIRQFWLRQQHVHUDSHXWrWUHSDVGLVSRQLEOHVXUOHVOHFWHXUV
86% DGDSWDWHXUV SRVVpGDQWSOXVG XQSRUW86% VLO DGDSWDWHXUUHFRQQDLWTXH
SOXVLHXUVDSSDUHLOVVRQWFRQQHFWpV ‡&HWWHIRQFWLRQQHVHUDSHXWrWUHSDVGLVSRQLEOHDYHFOHVFRQFHQWUDWHXUV86%
‡&HWWHIRQFWLRQQHVHUDSHXWrWUHSDVGLVSRQLEOHDYHFOHVGLVSRVLWLIV86%
pTXLSpVG XQORJLFLHOGHVpFXULWp
‡/ LQVHUWLRQHWOHUHWUDLWG XQGLVSRVLWLI86%GRLYHQWrWUHUpDOLVpHVDYHFOHSOXV
grand soin.
12, 76
[Formats Supportés]
‡)$7)$7HW)$7
REMARQUE ‡17)6Q HVWSDVSULVHQFKDUJH
>)RUPDWVGH¿FKLHUV6XSSRUWpV@
‡-3(* MSHJMSJ 3URJUHVVLIQ HVWSDVSULVHQFKDUJH
‡%LWPDS EPS /HPRGHELWHWOHVELWPDSVFRPSUpVVpVQHVRQWSDVSULVHQFRPSWH
‡31* SQJ /HV31*LPEULTXpVQHVRQWSDVSULVHQFRPSWH
‡*,) JLI REMARQUE ‡/HV¿FKLHUVGRQWODUpVROXWLRQHVWVXSpULHXUHj;*$QHVRQWSDVSULVHQFKDUJH
‡/HV¿FKLHUVGRQWODUpVROXWLRQHVWLQIpULHXUHj[QHVRQWSDVSULVHQFKDUJH
‡/HV¿FKLHUVGRQWODUpVROXWLRQHVWLQIpULHXUHj[QHVHURQWSHXWrWUHSDVDI¿FKpV
‡/ DI¿FKDJHGHFHUWDLQV¿FKLHUVSULVHQFKDUJHHVWSDUIRLVLPSRVVLEOH
‡/RUVTXHOHFRQWHQXGHVGRQQpHVG LPDJHQHV DI¿FKDJHSDVHQPRGH7KXPEQDLO
VHXOXQFDGUHDSSDUDvWjO pFUDQ
73
Outils de présentation
Presentation PC-LESS (suite)
0RGH7KXPEQDLO
/HPRGH7KXPEQDLODI¿FKHGHVLPDJHVVWRFNpHVGDQVXQGLVSRVLWLIGHVWRFNDJH
86%VXUO pFUDQ7KXPEQDLO ,O\DDXPD[LPXPLPDJHVSDUpFUDQ
6LYRXVOHGpVLUH]YRXVSRXYH]SDVVHUDXPRGH3OHLQ(FUDQRX'LDSRVLWLYHDSUqV
DYRLUVpOHFWLRQQpGHVLPDJHVGDQVOHPRGH7KXPEQDLO
/HPRGH7KXPEQDLOVHUDGpPDUUpFRPPHIRQFWLRQSULQFLSDOHGHOD3UpVHQWDWLRQ3&/(66
XQHIRLVOHSRUWUSB TYPE AVpOHFWLRQQpFRPPHVRXUFHGXVLJQDOG¶HQWUpH
,PDJHVpOHFWLRQQpH
,PDJHV0HQX
7KXPEQDLO
74
7KXPEQDLO
Outils de présentation
Presentation PC-LESS (suite)
Utiliser avec les touches ou les touches
9RXVSRXYH]FRQWU{OHUOHVLPDJHVGDQVO pFUDQ7KXPEQDLODYHFODWpOpFRPPDQGH
OHFODYLHURXXQQDYLJDWHXU:HE/HVIRQFWLRQVVXLYDQWHVSHXYHQWrWUHSHQGDQW
TXH7KXPEQDLOHVWDI¿FKpH
Fonctionnement de la touche
/D
télécommande
/HSDYp
QXPpULTXHGX
SURMHFWHXU
ŸźŻŹ
ŸźŻŹ
83'2:1/()75,*+7
%RXJHOHFXUVHXU
-
3$*(83
3$*('2:1
&KDQJHGHSDJH
ENTER
‡$I¿FKHO¶LPDJHVpOHFWLRQQpH
HQPRGHSOHLQpFUDQORUVTXH
le curseur est placé sur une
image miniature.
‡$I¿FKHOHPHQX&21)
suivant SRXUO¶LPDJH
VpOHFWLRQQpHORUVTXHOH
curseur est placé sur
OHQXPpURGHO¶LPDJH
miniature.
PAGE UP
PAGE DOWN
ENTER
INPUT
Télécommande
:HEGDQVOHORJLFLHO
QDYLJDWHXU:HE
Fonctions
Menu INSTALLAT° de l'image sélectionnée
Rubrique
,167$//$7ƒ
Fonctions
8WLOLVH]OHVWRXFKHVGXFXUVHXUŻŹSRXUFKDQJHUFKDTXH
UpJODJHRXXWLOLVH]ODWRXFKHGXFXUVHXUŹSRXUH[pFXWHUOHV
IRQFWLRQVFRPPHVXLW
5(7285
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXFXUVHXUŹRXENTER pour revenir
DXPRGH7KXPEQDLO
'e%87
3DVVH]VXU$&7,9(SRXUGp¿QLUO¶LPDJHVpOHFWLRQQpHFRPPH
première image du diaporama.&HVLQIRUPDWLRQVGHUpJODJH
VHURQWHQUHJLVWUpHVGDQVOH¿FKLHU³playlist.txt´
81 .
),1
3DVVH]VXU$&7,9(SRXUGp¿QLUO¶LPDJHVpOHFWLRQQpHFRPPH
dernière image du diaporama.&HVLQIRUPDWLRQVGHUpJODJH
VHURQWHQUHJLVWUpHVGDQVOH¿FKLHU³playlist.txt´
81 .
6$87(5
3DVVH]VXU$&7,9(SRXUVDXWHUO¶LPDJHVpOHFWLRQQpHGDQVOH
diaporama.&HVLQIRUPDWLRQVGHUpJODJHVHURQWHQUHJLVWUpHV
GDQVOH¿FKLHU³playlist.txt´
81 .
3,927(5
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXFXUVHXUŹRXENTERSRXUIDLUH
SLYRWHUO¶LPDJHVpOHFWLRQQpHGHGHJUpVGDQVOHVHQVGHV
DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH&HVLQIRUPDWLRQVGHUpJODJHVHURQW
HQUHJLVWUpHVGDQVOH¿FKLHU³playlist.txt´
81 .
75
Outils de présentation
Presentation PC-LESS (suite)
Utilisation du menu dans l'écran Thumbnail
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFRQWU{OHUOHVLPDJHVjO DLGHGXPHQXjO pFUDQ7KXPEQDLO
Rubrique
Fonctions
3DVVHjXQGRVVLHUGHQLYHDXVXSpULHXU
75,(5
5(7285
9RXVSHUPHWGHWULHUOHV¿FKLHUVHWGRVVLHUVFRPPHVXLW
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXFXUVHXUŹRXENTER pour revenir au
PRGH7KXPEQDLO
120(1+$87 7ULHHQRUGUHDVFHQGDQWSDUQRPGH¿FKLHU
120(1%$6
7ULHHQRUGUHGHVFHQGDQWSDUQRPGH¿FKLHU
'$7((1+$87 7ULHHQRUGUHDVFHQGDQWSDUGDWHGH¿FKLHU
'$7((1%$6
7ULHHQRUGUHGHVFHQGDQWSDUGDWHGH¿FKLHU
ŻŹ
$YDQFHjODSDJHSUpFpGHQWHVXLYDQWH
',$326,7,9(
&RQ¿JXUHHWODQFHOHGLDSRUDPD
79 .
5(7285
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXFXUVHXUŹRXENTER pour revenir au
PRGH7KXPEQDLO
'e0$55(5
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXFXUVHXUŹRXENTER pour lancer le
diaporama.
'e%87
6pOHFWLRQQHODSUHPLqUHGLDSRVLWLYHGH'LDSRVLWLYH
),1
6pOHFWLRQQHODGHUQLqUHGLDSRVLWLYHGH'LDSRVLWLYH
,17(59$//(
5qJOHO¶LQWHUYDOOHHQWUHFKDTXH'LDSRVLWLYH
02'(/(&785( 6pOHFWLRQQHOHPRGHGH'LDSRVLWLYH
(175
&KDQJHOHSRUWG¶HQWUpH
0(18
$I¿FKHOHPHQX
5(7,535,6(86%
9HLOOH]jXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQDYDQWGHUHWLUHUOHSpULSKpULTXH
GHVWRFNDJH86%GXSURMHFWHXU$SUqVOHUHWUDLWOHSURMHFWHXUQH
UHFRQQDvWSDVOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%WDQWTXHYRXVQH
le réinsérez pas dans le port USB TYPE A.
76
Outils de présentation
Presentation PC-LESS (suite)
REMARQUE ‡&HVRSpUDWLRQVQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVORUVTXHO DI¿FKDJHj
O pFUDQGXSURMHFWHXUHVWDI¿FKp
‡/HPRGH7KXPEQDLODI¿FKHDXPD[LPXPLPDJHVSDUpFUDQ
‡,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHFKDQJHUOHSRUWG HQWUpHDYHFODWRXFKHINPUTORUVTXH
OHVpFUDQV7KXPEQDLO'LDSRVLWLYHRX3OHLQpFUDQVRQWDI¿FKpV
‡'HV,FRQHVG HUUHXUVVHURQWDI¿FKpHVHQ7+80%1$,/
&H¿FKLHUVHPEOHrWUHHQGRPPDJpRXDXPDXYDLVIRUPDW
/HV¿FKLHUVQHSRXYDQWrWUHDI¿FKpVGDQVO pFUDQ
7KXPEQDLOVRQWLQGLTXpVSDUXQHLF{QHUHSUpVHQWDQWOH
IRUPDWGH¿FKLHU
77
Outils de présentation
Presentation PC-LESS (suite)
Mode Plein Écran
/H0RGH3OHLQeFUDQDI¿FKHXQHLPDJHVXUWRXWO pFUDQ3RXUO DI¿FKDJHHQPRGH
3OHLQpFUDQVpOHFWLRQQH]XQHLPDJHGDQVO pFUDQ7KXPEQDLO$SSX\H]HQVXLWHVXU
la touche ENTER de la télécommande ou la touche INPUTGXFODYLHURXFOLTXH]
sur [ENTER]VXUODWpOpFRPPDQGH:HE
$I¿FKDJH3OHLQ(FUDQ
/HVIRQFWLRQVVXLYDQWHVSHXYHQWVXSSRUWHUXQPRGH3OHLQeFUDQ
Fonctionnement de la touche
/D
télécommande
:HE5HPRWH
/HSDYp
&RQWUROGDQV
QXPpULTXHGX
le logiciel
SURMHFWHXU
QDYLJDWHXU:HE
ź
Ź
ou
3$*('2:1
ź
ou
Ź
'2:1, 5,*+7
ou
3$*('2:1
$I¿FKHO¶LPDJHVXLYDQWH
Ÿ
Ż
ou
3$*(83
Ÿ
ou
Ż
+$87*$8&+(
ou
3$*(
35e&e'(17(
$I¿FKHO¶LPDJHSUpFpGHQWH
ENTER
INPUT
ENTER
$I¿FKH7KXPEQDLO
Fonctions
REMARQUE ‡&HVRSpUDWLRQVQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVORUVTXHOH26'
$I¿FKDJHpFUDQ GXSURMHFWHXUHVWDI¿FKp
‡,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHFKDQJHUOHSRUWG HQWUpHDYHFODWRXFKHINPUTORUVTXH
7+80%1$,/',$326,7,9(RX&$7$/2*8(HVWDI¿FKp
78
Outils de présentation
Presentation PC-LESS (suite)
Mode Diapositive
/HPRGH'LDSRVLWLYHDI¿FKHOHVLPDJHVHQSOHLQpFUDQSXLVDOWHUQHOHVLPDJHVj
O LQWHUYDOOHGp¿QLGDQV,17(59$//(GDQVOHPHQXGHO pFUDQ7KXPEQDLO
74 9RXVSRXYH]GpPDUUHUFHWWHIRQFWLRQjSDUWLUGXPHQXGXGLDSRUDPD3RXU
DI¿FKHUOHPHQXGXGLDSRUDPDVpOHFWLRQQH]OHERXWRQ',$326,7,9(HQPRGH
7KXPEQDLOHWDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER de la télécommande ou la touche
INPUTGXSURMHFWHXU
/HVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVSHXYHQWrWUHDFFHVVLEOHVSHQGDQWTXH',$326,7,9(HVW
DI¿FKp
Fonctionnement de la touche
/D
télécommande
:HE5HPRWH
/HSDYp
&RQWUROGDQV
QXPpULTXHGX
le logiciel
SURMHFWHXU
QDYLJDWHXU:HE
ENTER
INPUT
ENTER
Fonctions
$I¿FKH7KXPEQDLO
&HVRSpUDWLRQVQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVORUVTXHOH26' $I¿FKDJHpFUDQ GX
SURMHFWHXUHVWDI¿FKp
REMARQUE ‡,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHFKDQJHUOHSRUWG HQWUpHDYHFODWRXFKH
INPUTORUVTXH7+80%1$,/',$326,7,9(RX&$7$/2*8(HVWDI¿FKp
‡4XDQGOH0RGH',$326,7,9(HVWUpJOpVXU81()2,6ODGHUQLqUHGLDSRVLWLYH
GHODSUpVHQWDWLRQUHVWHUDjO pFUDQMXVTX jFHTXHYRXVDSSX\LH]VXUODWRXFKH
ENTERGHODWpOpFRPPDQGHRXOH:HE5HPRWH&RQWURORXODWRXFKH INPUT
GXSURMHFWHXU
79
Outils de présentation
Presentation PC-LESS (suite)
9RXVSRXYH]SDVVHUXQH'LDSRVLWLYHVHORQODFRQ¿JXUDWLRQ
GpVLUpH&RQ¿JXUHUOHV',$326,7,9(GDQVOHPHQX
7+80%1$,/
5(7285
5HYLHQWDXPRGH7KXPEQDLO
'e0$55(5 -RXHOHVGLDSRVLWLYHV
'e%87
6pOHFWLRQQHODSUHPLqUHGLDSRVLWLYHGH
Diapositive.
),1
6pOHFWLRQQHODGHUQLqUHGLDSRVLWLYHGH
Diapositive.
5 ,17(59$//(5qJOHO¶LQWHUYDOOHHQWUHFKDTXH
Diapositive.
,OQ HVWSDVUHFRPPDQGpGHUpJOHUXQ
intervalle très court, car cela pourrait
SUHQGUHSOXVGHTXHOTXHVVHFRQGHVSRXU
OLUHHWDI¿FKHUXQ¿FKLHULPDJHV LOHVW
VWRFNpGDQVOHEDVGHO DUERUHVFHQFHRX
HQFRUHVLWURSGH¿FKLHUVVRQWVWRFNpV
GDQVOHPrPHFDWDORJXH
6 02'(/(&785(6pOHFWLRQQHOHPRGHGH'LDSRVLWLYH
81()2,6-RXHOHVGLDSRVLWLYHVXQHVHXOH
IRLV6$16),1-RXHOHVGLDSRVLWLYHVHQ
ERXFOH
REMARQUE ‡/HVSDUDPqWUHVGH'LDSRVLWLYHVRQWVDXYHJDUGpVGDQVOH¿FKLHU
“playlist.txt” TXLHVWVWRFNpGDQVOHGLVSRVLWLIGHVWRFNDJH6LOH¿FKLHUQ H[LVWH
SDVLOHVWFUppDXWRPDWLTXHPHQW
‡/HVSDUDPqWUHVUHODWLIVj'e%87),1,17(59$//(HW02'(/(&785(
VRQWVDXYHJDUGpVVXUODOLVWHGHGLIIXVLRQ³SOD\OLVW´
‡6LOHGLVSRVLWLIGHVWRFNDJHHVWHQSURWHFWLRQG pFULWXUHRXOH¿FKLHU“playlist.txt”
HVWXQ¿FKLHUGHW\SHOHFWXUHVHXOHLOHVWLPSRVVLEOHGHFKDQJHUOHVSDUDPqWUHV
de Diapositive.
80
Outils de présentation
Presentation PC-LESS (suite)
3OD\OLVW
/DOLVWHGHOHFWXUH³SOD\OLVW´HVWXQIRUPDW¿FKLHUWH[WHTXLGpFLGHGHO RUGUHGHV
¿FKLHUVGHGLDSRVLWLYHVDI¿FKpHVHQPRGH7KXPEQDLORX'LDSRVLWLYH
/HQRPGX¿FKLHUGHOLVWHGHGLIIXVLRQHVWSOD\OLVWW[WHWSHXWrWUHPRGL¿pVXUXQ
ordinateur.
,OHVWFUppGDQVOHGRVVLHUFRQWHQDQWOHV¿FKLHUVLPDJHVpOHFWLRQQpVORUVGX
GpPDUUDJHGHOD3UpVHQWDWLRQ3&/(66RXGHODFRQ¿JXUDWLRQGXGLDSRUDPD
>([HPSOHGH¿FKLHUV³SOD\OLVWW[W´@
5pJODJH'e%875pJODJH),15pJODJH,17(59$//(5pJODJH02'(/(&785(
LPJMSJ
LPJMSJ
LPJMSJURW
LPJMSJ6$87(5
LPJMSJURW6$87(5
/H¿FKLHU³SOD\OLVWW[W´FRQWLHQWOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
&KDTXHpOpPHQWG LQIRUPDWLRQGRLWrWUHVpSDUpSDUHWGRLW¿JXUHUjOD¿QGH
FKDTXHOLJQH
qUHOLJQHUpJODJHV'e%87),1,17(59$//(HW02'(/(&785(
80 qPHOLJQHHWVXLYDQWHVQRPGX¿FKLHUGXUpHGHO LQWHUYDOOHUpJODJHGHODURWDWLRQ
et réglage du saut.
Durée de l'intervalleSHXWrWUHUpJOpGHj PV SDULQFUpPHQWVGH PV Réglage de la rotation³URW´VLJQL¿HXQHURWDWLRQGHGHJUpVGDQVOHVHQVGHV
DLJXLOOHVG XQHPRQWUH³URW´HW³URW´GRQQHQWOLHXjXQH
VLJQL¿FDWLRQGHGHJUpVVXSSOpPHQWDLUHVGDQVOHPrPHVHQV
5pJODJHGXVDXW³6.,3´VLJQL¿HTXHO LPDJHQHVHUDSDVDI¿FKpHGDQVOH
diaporama.
REMARQUE ‡ /DORQJXHXUPD[LPXPG XQHOLJQHVXUOH¿FKLHUSOD\OLVWW[WHVWGH
FDUDFWqUHVVDXWVGHUHWRXUjODOLJQHLQFOXV6LXQHOLJQHGpSDVVHFHWWHOLPLWH
OH¿FKLHUSOD\OLVWW[WQ HVWSDVYDOLGH
‡/DOLVWHGHGLIIXVLRQSHUPHWG HQUHJLVWUHUMXVTX j¿FKLHUV&HSHQGDQWHQ
SUpVHQFHGHGRVVLHUVGDQVOHPrPHUpSHUWRLUHFHQRPEUHPD[LPXPHVWGLPLQXp
GXQRPEUHGHGRVVLHUVFRQFHUQpV
7RXVOHV¿FKLHUVDXGHOjGHFHWWHOLPLWHVRQWDEVHQWVGXGLDSRUDPD
‡6LOHGLVSRVLWLIGHVWRFNDJHHVWSURWpJpRXQHGLVSRVHSDVGHVXI¿VDPPHQW
G HVSDFHOH¿FKLHU³SOD\OLVWW[W´QHSHXWrWUHFUpp
‡3RXUOHVUpJODJHVGXGLDSRUDPDUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ³0RGH'LDSRVLWLYH´
79 81
Outils de présentation
$IÀFKDJH86%
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUOHVLPDJHVWUDQVIpUpHVGHSXLVO¶RUGLQDWHXUYLDXQFkEOH86%
10 &RQ¿JXUDWLRQPDWpULHOOHHWORJLFLHOOHUHTXLVHSRXUOH3&
‡ Système d'exploitationO XQGHFHX[FLWpVFLGHVVRXV
:LQGRZV ®;3+RPH(GLWLRQ3URIHVVLRQDO(GLWLRQ YHUVLRQELWVXQLTXHPHQW
:LQGRZV9LVWD ®+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
YHUVLRQELWVXQLTXHPHQW
‡ Processeur3HQWLXP DXPRLQV*+]
‡ Carte graphiqueELWVFDUWHJUDSKLTXHpWHQGXHRXVXSpULHXUH
‡ MémoireDXPRLQV0R
‡ Espace disque dur disponibleDXPRLQV0R
‡ Port USB
‡ Cable USBpOpPHQW
6pOHFWLRQQH]$)),&+$*(86%SRXUODUXEULTXH86%7<3(%GDQVOHPHQX237/RUVTXH
vous connectez votre ordinateur au port USB TYPE BGXSURMHFWHXUjO DLGHG XQFkEOH86%OH
SURMHFWHXUHVWUHFRQQXFRPPHOHFWHXUGH&'520VXUYRWUHRUGLQDWHXU(QVXLWHOHORJLFLHOGRQW
OHSURMHFWHXUHVWpTXLSp³/LYH9LHZHU/LWH86%H[H´HVWH[pFXWpDXWRPDWLTXHPHQWHWO DSSOLFDWLRQ
³/LYH9LHZHU/LVWHIRU86%´GHO RUGLQDWHXUHVWSUrWHSRXUO DI¿FKDJH86%/ DSSOLFDWLRQ
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´VHIHUPHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHFkEOH86%HVWGpEUDQFKp
REMARQUE ‡6LOHORJLFLHOQHGpPDUUHSDVDXWRPDWLTXHPHQW JpQpUDOHPHQWSDUFH
TXHODIRQFWLRQDXWRUXQGHV&'520HVWGpVDFWLYpHVXUYRWUH6( SURFpGH]FRPPHVXLW
&OLTXH]VXUODWRXFKH>GpPDUUHU@GDQVODEDUUHG RXWLOHWVpOHFWLRQQHU³([pFXWHU´.
7DSH])?/LYH9LHZHU/LWH86%H[HSXLVFOLTXH]VXU>2.@
6LYRWUHOHFWHXU&'520QHFRUUHVSRQGSDVDXOHFWHXU)GHYRWUHRUGLQDWHXU
YRXVGHYUH]UHPSODFHU)SDUODOHWWUHFRUUHVSRQGDQWjYRWUHOHFWHXU&'520
‡/DOHFWXUHDXWRPDWLTXHGX&'520HVWGpVDFWLYpHORUVTXHO¶pFUDQGHYHLOOHHVWDFWLI
‡/DWUDQVPLVVLRQGHO¶LPDJHGHSXLVO¶RUGLQDWHXUHVWVXVSHQGXHORUVTXHO¶pFUDQGHYHLOOH
SURWpJpSDUPRWGHSDVVHHVWDFWLI3RXUUHSUHQGUHODWUDQVPLVVLRQTXLWWH]O¶pFUDQGHYHLOOH
‡9HXLOOH]YpUL¿HUHWUpFXSpUHUODGHUQLqUHYHUVLRQVXUOHVLWHLQWHUQHWG +LWDFKL
KWWSZZZKLWDFKLDPHULFDXVGLJLWDOPHGLD ouKWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP
3RXUOHVPLVHVjMRXUVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGLVSRQLEOHVVXUOHVLWH
/ DSSOLFDWLRQDSSDUDvWGqVORUVTX HOOHDGpPDUUp
GDQVOD]RQHGHQRWL¿FDWLRQ:LQGRZV9RXV
SRXYH]TXLWWHUO DSSOLFDWLRQjSDUWLUGHYRWUH
RUGLQDWHXUHQVpOHFWLRQQDQW4XLWGDQVOHPHQX
REMARQUE ‡³/LYH9LHZHU´ UHSRUWH]YRXV
au Manuel d'utilisation – Guide Réseau HWFHWWHDSSOLFDWLRQQHSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV
VLPXOWDQpPHQW6LYRXVFRQQHFWH]YRWUH
RUGLQDWHXUDXSURMHFWHXUjO DLGHG XQFkEOH
86%SHQGDQWTXH³/LYH9LHZHU´HVWHQFRXUVG H[pFXWLRQOHPHVVDJHVXLYDQWV DI¿FKH
‡6LXQORJLFLHOG DSSOLFDWLRQD\DQWXQHIRQFWLRQ3DUHIHXHVWLQVWDOOpVXUYRWUH3&
GpVDFWLYH]ODIRQFWLRQSDUHIHXHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGXJXLGHXWLOLVDWHXU
‡8QORJLFLHOGHVpFXULWpEORTXHSHXWrWUHODWUDQVPLVVLRQGHO¶LPDJH&KDQJH]OHV
SDUDPqWUHVGXORJLFLHOGHVpFXULWpSRXUDXWRULVHUO¶XWLOLVDWLRQGH³/LYH9LHZHU/LWHIRU
86%´.
82
Outils de présentation
$I¿FKDJH86% VXLWH
Menu contextuel
/HPHQXjGURLWHV DI¿FKHORUVTXHYRXVFOLTXH]
VXUO LF{QHGHO DSSOLFDWLRQDYHFOHERXWRQGURLWGH
ODVRXULVGDQVOD]RQHGHQRWL¿FDWLRQ:LQGRZV
Display
$I¿FKHU
4XLW
4XLWWHU
/HPHQXÀRWWDQWV DI¿FKHHWO LF{QHGLVSDUDvWGDQVOD]RQH
GHQRWL¿FDWLRQ:LQGRZV
/ DSSOLFDWLRQVHIHUPHHWO LF{QHGLVSDUDvWGDQVOD]RQHGH
QRWL¿FDWLRQ:LQGRZV
REMARQUE ‡6LYRXVVRXKDLWH]UHGpPDUUHUO DSSOLFDWLRQYRXVGHYH]GpEUDQFKHU
OHFkEOH86%DYDQWGHOHUHEUDQFKHU
0HQXÁRWWDQW
6LYRXVVpOHFWLRQQH]³'LVSOD\´GDQVOHPHQX
FRQWH[WXHOOHPHQXÀRWWDQWWHOTX LOOXVWUpj
GURLWHDSSDUDvWUDjO pFUDQ
.
$
/
1
. 'pPDUUHUODWRXFKH&DSWXUH
/DWUDQVPLVVLRQDXSURMHFWHXUDGpEXWpHWOHV
3
LPDJHVVHURQWDI¿FKpHV
3 /DWRXFKH6WRS DUUrW
/DWUDQVPLVVLRQGHO LPDJHHVWVWRSSpH
$ 7RXFKH+ROG SDXVH
/ LPDJHjO pFUDQGXSURMHFWHXUHVWWHPSRUDLUHPHQW¿JpH/DGHUQLqUHLPDJHTXL
HVWjO pFUDQDYDQWGHFOLTXHUODWRXFKHUHVWHDI¿FKpH9RXVSRXYH]H[DPLQHUOHV
GRQQpHVLPDJHGHYRWUHRUGLQDWHXUVDQVOHVDI¿FKHUVXUO pFUDQGXSURMHFWHXU
/ 7RXFKH2SWLRQ
/DIHQrWUH2SWLRQVV DI¿FKH
1 7RXFKH0LQLPL]H UpGXLUH
/HPHQXÀRWWDQWVHIHUPHHWO LF{QHUpDSSDUDvWGDQVOD]RQHGHQRWL¿FDWLRQ
:LQGRZV
REMARQUE ‡6LYRXVFOLTXH]SOXVLHXUVIRLVVXU'pPDUUHUODWRXFKH&DSWXUH
HWRXODWRXFKH6WRS DUUrW OHVLPDJHVQHVHURQWSHXWrWUHSDVDI¿FKpHVj
l'écran.
83
Outils de présentation
$I¿FKDJH86% VXLWH
Fenêtre Options
/DIHQrWUH2SWLRQVV DI¿FKHVLYRXVVpOHFWLRQQH]
ODWRXFKH2SWLRQGDQVOHPHQXÀRWWDQW
Optimiser la Performance
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´IDLWGHVFDSWXUHVG pFUDQVHQIRUPDW-3(*HW
HQYRLHOHVGRQQpHVDXSURMHFWHXU³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´SRVVqGHGHX[
RSWLRQVDYHFGLIIpUHQWVWDX[GHFRPSUHVVLRQSRXUOHV¿FKLHUV-3(*
Vitesse de Transmission
/DYLWHVVHDODSULRULWpVXUODTXDOLWpG LPDJH
&HODUHQGOHWDX[GHFRPSUHVVLRQSRXU¿FKLHUV-3(*SOXVpOHYp
/ pFUDQGXSURMHFWHXUHVWUppFULWSOXVUDSLGHPHQWFDUOHVGRQQpHV
WUDQVIpUpHVVRQWSOXVOpJqUHVFHSHQGDQWODTXDOLWpHVWSLUH
Qualité d'Image
/DTXDOLWpG LPDJHDSULRULWpVXUODYLWHVVH
&HODUpGXLWOHWDX[GHFRPSUHVVLRQSRXUOHV¿FKLHUV-3(*
/ pFUDQGXSURMHFWHXUHVWUppFULWSOXVOHQWHPHQWFDUOHVGRQQpHV
WUDQVIpUpHVVRQWSOXVORXUGHVFHSHQGDQWODTXDOLWpHVWPHLOOHXUH
Herramientas de presentación (Conserver la résolution du PC)
6LYRXVGpFRFKH]ODFDVH[Keep PC Resolution]ODUpVROXWLRQG¶pFUDQGH
YRWUHRUGLQDWHXUEDVFXOHUDVXU;*$HWODYLWHVVHG¶DI¿FKDJHSRXUUDLWrWUHSOXV
rapide.
REMARQUE ‡4XDQGODUpVROXWLRQHVWFKDQJpHODGLVSRVLWLRQGHVLF{QHVVXU
OHEXUHDXGHYRWUH3&SRXUUDLWFKDQJHU
$ERXW ­SURSRVGH ,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODYHUVLRQGH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
84
Entretien
(QWUHWLHQ
Remplacer la lampe
/DODPSHDXQHGXUpHGHYLHOLPLWpHGDQVOHWHPSV/¶XWLOLVDWLRQSURORQJpHGHODODPSHSHXWUHQGUH
O¶LPDJHSOXVVRPEUHRXDSSDXYULUO¶LQWHQVLWpGHVFRXOHXUV,OIDXWQRWHUTXHFKDTXHODPSHDXQHGXUpH
GHYLHGLIIpUHQWHHWTX¶LODUULYHTXHFHUWDLQHVODPSHVH[SORVHQWRXJULOOHQWGqVTXHYRXVOHVXWLOLVH]
,OHVWUHFRPPDQGpG¶DYRLUXQHODPSHGHUHFKDQJHVRXVODPDLQHWGHQHSDVWDUGHUjUHPSODFHUODODPSHVLQpFHVVDLUH
3RXUYRXVPXQLUG¶XQHODPSHGHUHFKDQJHFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXUHWLQGLTXH]OXLOHQXPpURW\SHGHODODPSH
Numéro type : DT01021
&RXYHUFOHGHODODPSH 3
Remplacer la lampe
(WHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
/DLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLUDXPRLQVPLQXWHV
3UpYR\H]XQHODPSHGHUHFKDQJH6LOHSURMHFWHXUHVW
LQVWDOOpDXSODIRQGRXVLODODPSHHVWFDVVpHFRQVXOWH]
votre revendeur pour le changement de la lampe.
Si vous remplacez la lampe vous-même, réalisez la procédure suivante.
'HVVHUUH]ODYLVGXFRXYHUFOHGHODODPSH LQGLTXpHSDUXQHÀqFKH SXLVIDLWHVJOLVVHUHWVRXOHYH]OHFRXYHUFOHGHODODPSHpour le retirer.
'HVVHUUH]OHVYLVGHODODPSH PDUTXpHVG¶XQHÀqFKH et prenez la lampe avec précaution, par les poignées. Ne
GHVVHUUH]MDPDLVOHVDXWUHVYLV
,QWURGXLVH]ODODPSHQHXYHHWUHVVHUUH]IHUPHPHQWOHV
4
3RLJQpHV
YLVTXLRQWpWpGHVVHUUpHVjO¶pWDSHSUpFpGHQWHSRXU
verrouiller la lampe dans son emplacement.
Faites glisser le couvercle de la lampe dans sa position
LQLWLDOHHQIDLVDQWFRUUHVSRQGUHOHVSDUWLHVYHUURXLOODQWHV
GHFHOXLFLHWGXSURMHFWHXU3XLVUHVVHUUH]IHUPHPHQWOD
vis du couvercle de la lampe.
0HWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQHUUpLQLWLDOLVH]OHWHPSVGH
ODPSHHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ7(036/$03(GXPHQX237
Appuyez sur la touche MENUSRXUDI¿FKHUXQPHQX
6
3RLQWH]VXU©0(18$9$1&eªGDQVOHPHQXjO¶DLGH
GHVWRXFKHVźŸSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹ
3RLQWH]VXU237GDQVODFRORQQHJDXFKHGXPHQXj
O¶DLGHGHVWRXFKHVźŸSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹ
3RLQWH]VXU7(036/$03(jO¶DLGHGHVWRXFKHVźŸSXLV
DSSX\H]VXUODWRXFKHŹ8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUD
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUVpOHFWLRQQHU« 2. »GDQVODERvWH
GHGLDORJXH&HODDXUDSRXUHIIHWGHUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVODPSH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ATTENTION Ź1HWRXFKH]SDVO¶LQWpULHXUGXSURMHFWHXUORUVGXUHWUDLWGHODODPSH
REMARQUE ‡1HUpLQLWLDOLVH]OHWHPSVODPSHTXHORUVTXHYRXVDYH]UHPSODFpOD
ODPSH'HFHWWHIDoRQYRXVDXUH]XQHLQIRUPDWLRQFRUUHFWHVXUFHWWHODPSH
85
Entretien
Remplacer la lampe (suite)
Alerte lampe
HAUTE TENSION
HAUTE TEMPERATURE
HAUTE PRESSION
AVERTISSEMENT Ź/HSURMHFWHXUXWLOLVHXQHODPSHHQYHUUHDXPHUFXUHjKDXWHSUHVVLRQ6LYRXV
VHFRXH]RXTXHYRXVpUDÀH]ODODPSHRXTXHYRXVODWRXFKH]ORUVTX¶HOOHHVWFKDXGHRXWURSXVpHHOOH
ULVTXHGHVHEULVHUHQH[SORVDQWEUX\DPPHQWRXGHJULOOHU,OIDXWQRWHUTXHFKDTXHODPSHDXQHGXUpH
GHYLHGLIIpUHQWHHWTX¶LODUULYHTXHFHUWDLQHVODPSHVH[SORVHQWRXJULOOHQWGqVTXHYRXVOHVXWLOLVH]
(QRXWUHVLODODPSHH[SORVHLOSHXWDUULYHUTXHGHVpFODWVGHYHUUHSpQqWUHQWGDQVOH
ORJHPHQWGHODODPSHHWTXHGHVYDSHXUVGHPHUFXUHHWGHVSRXVVLqUHVFRQWHQDQWGH
¿QHVSDUWLFXOHVGHYHUUHV¶pFKDSSHQWjWUDYHUVOHVWURXVG¶DpUDWLRQGXSURMHFWHXU
ŹComment mettre la lampe au rebut : &HSURGXLWFRQWLHQWXQHODPSHDXPHUFXUHQHODMHWH]SDVDYHFOHVGpFKHWV
RUGLQDLUHV,OIDXWODPHWWUHDXUHEXWFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQORFDOHV¶DSSOLTXDQWjO¶HQYLURQQHPHQW
‡(QFHTXLFRQFHUQHOHUHF\FODJHGHVODPSHVFRQVXOWH]OHVLWHZZZODPSUHF\FOHRUJ DX[(WDWV8QLV ‡3RXUPHWWUHOHSURGXLWDXUHEXWFRQWDFWH]O¶DGPLQLVWUDWLRQORFDOHFRPSpWHQWHHQODPDWLqUH
ou ZZZHLDHRUJ DX[(WDWV8QLV RXHQFRUHZZZHSVFFD DX&DQDGD 3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
‡ 6L OD ODPSH VH EULVH HOOH H[SORVH EUX\DPPHQW GpEUDQFKH] OH FRUGRQ
pOHFWULTXHGHODSULVHHWGHPDQGH]XQHODPSHGHUHFKDQJHjYRWUHUHYHQGHXU
ORFDO /HV pFODWV GH YHUUH SHXYHQW HQGRPPDJHU OHV SDUWLHV LQWHUQHV GX
SURMHFWHXURXFDXVHUGHVEOHVVXUHVORUVGHODPDQLSXODWLRQGHFHOXLFLDXVVL
Q¶HVVD\H]SDVGHQHWWR\HUOHSURMHFWHXURXGHFKDQJHUO¶DPSRXOHYRXVPrPH
'pEUDQFKH] ‡6LODODPSHVHEULVH HOOHH[SORVHEUX\DPPHQW DpUH]VRLJQHXVHPHQWODSLqFHHW
pYLWH]GHUHVSLUHUOHVYDSHXUVRXOHV¿QHVSDUWLFXOHVTXLVRUWHQWGHVWURXVG¶DpUDWLRQ
la prise GXSURMHFWHXURXGHOHVIDLUHSpQpWUHUGDQVYRV\HX[RXYRWUHERXFKH
de
‡$YDQWGHUHPSODFHUODODPSHPHWWH]OHSURMHFWHXUKRUVWHQVLRQHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
courant. G¶DOLPHQWDWLRQSXLVDWWHQGH]DXPRLQVPLQXWHVSRXUTXHODODPSHVRLWDVVH]UHIURLGLH
6LYRXVWRXFKH]XQHODPSHFKDXGHYRXVULVTXH]GHYRXVEU€OHUHWGHO¶HQGRPPDJHU
‡1HGpYLVVH]MDPDLVG¶DXWUHVYLVTXHFHOOHVVSpFL¿pHV PDUTXpHVG¶XQHÀqFKH ‡1¶RXYUH]SDVOHFRXYHUFOHGHODODPSHORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWVXVSHQGX
DXSODIRQG&HODULVTXHG¶rWUHGDQJHUHX[FDUVLODODPSHHVWFDVVpHGHV
pFODWV GH YHUUH SRXUUDLHQW WRPEHU ORUVTXH YRXV RXYUH] OH FRXYHUFOH (Q
RXWUHFRPPHLOHVWGDQJHUHX[GHWUDYDLOOHUHQKDXWHXUGHPDQGH]jYRWUH
UHYHQGHXUORFDOGHUHPSODFHUODODPSHPrPHVLO¶DPSRXOHQ¶HVWSDVFDVVpH
‡ 1¶XWLOLVH]SDVOHSURMHFWHXUVLOHFRXYHUFOHGHODODPSHHVWHQOHYp/RUVGX
UHPSODFHPHQWGHODODPSHDVVXUH]YRXVTXHOHVYLVVRQWYLVVpHVIHUPHPHQW/HV
YLVOkFKHVSHXYHQWSURYRTXHUGHVGpJkWVPDWpULHOVRXGHVOpVLRQVSHUVRQQHOOHV
‡8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHODPSHGXW\SHVSpFL¿p/¶XWLOLVDWLRQG¶XQHODPSHQRQVSpFL¿TXHPHQWFRQoXH
SRXUFHPRGqOHSHXWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQLQFHQGLHHQGRPPDJHUOHSURGXLWRXUDFFRXUFLUVDGXUpHGHYLH
‡6LODODPSHVHEULVHWUqVYLWHDSUqVOHSUHPLHUXVDJHLOSHXW\DYRLUXQDXWUHW\SHGHSUREOqPH
pOHFWULTXH'DQVFHFDVFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXUORFDORXXQVHUYLFHDSUqVYHQWHDXWRULVp
‡0DQLSXOH]ODODPSHDYHFVRLQVLYRXVHQGRPPDJH]ODODPSHHQODVHFRXDQW
RXHQO¶pUDÀDQWLOH[LVWHXQULVTXHTXHO¶DPSRXOHpFODWHGXUDQWVRQXWLOLVDWLRQ
‡8WLOLVHUGHPDQLqUHSURORQJpHODODPSHSHXWSURYRTXHUXQPDQTXHGHFODUWpXQHDEVHQFH
WRWDOHG¶pFODLUDJHRXPrPHFDVVHUODODPSH4XDQGYRXVFRQVWDWH]TXHO¶LPDJHHVWVRPEUH
RXTXDQGO¶LQWHQVLWpGHVFRXOHXUVHVWWURSIDLEOHYRXVGHYH]UHPSODFHUODODPSHOHSOXVW{W
SRVVLEOH1¶XWLOLVH]SDVGHYLHLOOHVODPSHV RXXVDJpHV HOOHVSRXUUDLHQWVHEULVHU
86
Entretien
1HWWR\HUHWUHPSODFHUOHÀOWUHjDLU
/¶XQLWpGH¿OWUHjDLUGHFHSURMHFWHXUFRQVLVWHHQXQHFRXYHUWXUHW\SHVGH
¿OWUHVHWXQFDGUHj¿OWUH/HQRXYHDX¿OWUHjGRXEOHpSDLVVHXUHVWSUpYXSRXUrWUH
XWLOLVpSHQGDQWXQHSOXVORQJXHGXUpH&HSHQGDQWSRXUXQERQIRQFWLRQQHPHQW
GXSURMHFWHXULOHVWQpFHVVDLUHGHOHYpUL¿HUHWGHOHQHWWR\HUUpJXOLqUHPHQWD¿Q
G¶DVVXUHUXQHERQQHYHQWLODWLRQ
,OHVWQpFHVVDLUHGHQHWWR\HUOH¿OWUHDXVVLW{WTXHOHVLQGLFDWHXUVRXXQPHVVDJH
YRXVOHUHFRPPDQGHQW5HPSODFHUOHV¿OWUHVTXDQGFHX[FLVRQWHQGRPPDJpVRX
WURSVDOHV/DSUpSDUDWLRQGHVQRXYHDX[¿OWUHVGHPDQGHTXHYRXVWUDQVPHWWLH]OH
QXPpURSURGXLWVXLYDQWjYRWUHUHYHQGHXU
Numéro type : MU06481 (QVHPEOHGX¿OWUH
4XDQGODODPSHHVWUHPSODFpHFKDQJH]OH¿OWUHjDLU8Q¿OWUHGHUHPSODFHPHQW
GXW\SHUHTXLVHVWIRXUQLDYHFOHVODPSHVGHUHPSODFHPHQWGXSURMHFWHXU
&RXYUH¿OWUH
(WHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
/DLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
1.
2. 8WLOLVH]XQDVSLUDWHXUVXUHWDXWRXUGXFRXYUH¿OWUH
3. 0DLQWHQLUOHSURMHFWHXUDYHFXQHPDLQHWXWLOLVHUOD
VHFRQGHPDLQSRXUWLUHUOHFRXYUH¿OWUHHQGLUHFWLRQGH
4.
7.
3
ODÀqFKH
8WLOLVH]XQDVSLUDWHXUVXUODERXFKHGX¿OWUHDXQLYHDX
GXSURMHFWHXUHWVXUOHF{WpH[WpULHXUGHO XQLWpGH¿OWUH
5. 6RUWH]OHV¿OWUHVWRXWHQPDLQWHQDQWOHFRXYUH
¿OWUH
DVSLUDWHXUVXUOHVGHX[F{WpVGX¿OWUH
6. 3DVVH]O
3RXUQHWWR\HUOH¿OWUHjPDLOOHV¿QHVPDLQWHQH]
FHGHUQLHUSRXUpYLWHUTX LOQHVRLWDVSLUpGDQV
O DVSLUDWHXU6LOHV¿OWUHVVRQWGpWpULRUpVRXVDOLV
UHPSODFH]OHVGHV¿OWUHVQHXIV
5HSODFH]OHV¿OWUHVGDQVOHFRXYUH¿OWUH&RPPHQFHU
SDUOH¿OWUHjPDLOOHVODUJHV3ODFH]HQVXLWHOH¿OWUHj
PDLOOHV¿QHVVXUOH¿OWUHjPDLOOHVODUJHVHQWRXUQDQW
OHF{WpFRXVXYHUVOHKDXW
2
8QLWpGH¿OWUH
4
&RXYUH¿OWUH
7
8. 5HSODFH]O¶XQLWpGH¿OWUHGDQVOHSURMHFWHXU
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
)LOWUH jPDLOOHVODUJHV
)LOWUH jPDLOOHV¿QHV
&{Wp
cousu
87
Entretien
1HWWR\HUHWUHPSODFHUOH¿OWUHjDLU VXLWH
9. 0HWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQHWUpLQLWLDOLVH]OHWHPSVGH¿OWUHHQXWLOLVDQW
ODIRQFWLRQ7(036),/75(GDQVOH0(18&2857
$SSX\H]VXUODWRXFKHMENUSRXUDI¿FKHUXQPHQX
3RLQWH]VXU7(036),/75(jO¶DLGHGHVWRXFKHVźŸSXLVDSSX\H]VXU
ODWRXFKHŹ8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUD
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUVpOHFWLRQQHU©2.ªGDQVODERvWHGH
GLDORJXH&HODDXUDSRXUHIIHWGHUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVGH¿OWUH
AVERTISSEMENT Ź$YDQWGHPDQLSXOHUOH¿OWUHDLUV DVVXUHUTXHOHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQQ HVWSDVEUDQFKpHWTXHOHSURMHFWHXUDVXI¿VHPHQWUHIURLGL6L
O HQWUHWLHQGX¿OWUHHVWHIIHFWXpORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWFKDXGLO\DXQULVTXHGH
FKRFpOHFWULTXHGHEU€OXUHRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXU
Ź8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQ¿OWUHjDLUGXW\SHVSpFL¿p1¶XWLOLVH]SDVOHSURMHFWHXU
VDQVOH¿OWUHjDLUHWOHFRXYUH¿OWUH&HFLSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
Ź1HWWR\H]OH¿OWUHjDLUUpJXOLqUHPHQW6LOH¿OWUHjDLUFRPPHQFHjrWUHERXFKp
VRXVO¶HIIHWGHVSRXVVLqUHVRXDXWUHVODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHO¶DSSDUHLOYD
DXJPHQWHU&HFLSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGH
O¶DSSDUHLO
REMARQUE ‡1HSDVPDQTXHUGHUHPSODFHUOH¿OWUHjDLUTXDQGLOHVWHQGRPPDJp
ou trop sale.
‡4XDQGODODPSHHVWUHPSODFpHFKDQJH]OH¿OWUHjDLU8Q¿OWUHGH
UHPSODFHPHQWGXW\SHUHTXLVHVWIRXUQLDYHFOHVODPSHVGHUHPSODFHPHQWGX
SURMHFWHXU
‡5pLQLWLDOLVH]OHWHPSV¿OWUHVHXOHPHQWDSUqVDYRLUQHWWR\pRXUHPSODFpOH¿OWUH
jDLUD¿QG¶DYRLUXQHLQGLFDWLRQGXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHjDLU
‡/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUXQPHVVDJHGXW\SH«9e5'e%,7$,5ªRXVH
PHWWUHKRUVWHQVLRQSRXUHPSrFKHUODFKDOHXULQWHUQHG¶DXJPHQWHU
88
Entretien
5HPSODFHPHQWGHODSLOHG·KRUORJHLQWHUQH
&HSURMHFWHXUSRVVqGHXQHKRUORJHLQWHUQHXWLOLVDQWXQHSLOH/RUVTXHO KRUORJHGH
ODIRQFWLRQUpVHDXQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWYHXLOOH]FKDQJHUODSLOH
HITACHI MAXELL, numéro de pièce CR2032 ou CR2032H.
&RXYHUFOHGHVSLOHV
eWHLQGUHOHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLU
VXI¿VDPPHQW
8QHIRLVTXHYRXVYRXVrWHVDVVXUpTXHOHSURMHFWHXUD
VXI¿VDPPHQWUHIURLGL7RXUQH]OHQWHPHQWOHSURMHFWHXU
GHVRUWHTXHVDIDFHVXSpULHXUHVRLWVXUOHKDXW
7RXUQHUjIRQGOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHV
SLOHVGDQVODGLUHFWLRQLQGLTXpH³23(1´jO DLGH
90°
G XQHSLqFHGHPRQQDLHHW{WHUOHFRXYHUFOH
)DLUHOHYLHUVXUODSLOHjO DLGHG XQWRXUQHYLVjWrWH
SODWHRXG XQRXWLOVLPLODLUH0DLQWHQLUGpOLFDWHPHQW
ODSLOHGXERXWGXGRLJWSRXUO HPSrFKHUG rWUHpMHFWpH
EUXVTXHPHQWGXVXSSRUW
Remplacer la pile usagée par une pile neuve
modèle HITACHI MAXELL5pIpUHQFHCR2032
ou CR2032H. Faire glisser la pile sous l'ergot en
SODVWLTXHHWODSRXVVHUGDQVOHVXSSRUWMXVTX j
O REWHQWLRQGXGpFOLF
90°
Remettre le couvercle des piles en place, puis tourner le
GDQVODGLUHFWLRQLQGLTXpH³&/26(´DXPR\HQG¶XQHSLqFH
GHPRQQDLHSDUH[HPSOHSRXUELHQIHUPHUOHFRXYHUFOH
1.
CLOSE
OPEN
2.
CLOSE
OPEN
3.
OPEN
CLOSE
4.
5.
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
6.
REMARQUE‡/ KRUORJHLQWHUQHVHUDUHPLVHj]pURORUVTXHYRXVUHWLUHUH]ODSLOH
3RXUUpJOHUO KRUORJHYHXLOOH]FRQVXOWHUOHManuel d'utilisation – Guide Réseau.
AVERTISSEMENT Ź9HXLOOH]PDQLSXOHUODSLOHDYHFVRLQFDUXQHSLOHSHXW
H[SORVHUFUDTXHUHWIXLUHFDXVHUXQLQFHQGLHEOHVVHUHWSROOXHUO HQYLURQQHPHQW
‡1 XWLOLVH]TX XQHSLOHSDUIDLWHRXVSpFL¿pH1 XWLOLVH]SDVXQHSLOH
HQGRPPDJpHFRPPHUD\pHERVVHOpHURXLOOpHRXTXLIXLW
‡/HUHPSODFHPHQWGHODSLOHGRLWWRXMRXUVrWUHHIIHFWXpjO¶DLGHG¶XQHSLOHQHXYH
‡/RUVTX XQHSLOHIXLWUHWLUH]OHOLTXLGHDYHFXQOLQJHKXPLGH6LYRXVUHFHYH]GX
OLTXLGHVXUOHFRUSVULQFH]LPPpGLDWHPHQWHWDERQGDPPHQWjO¶HDX/RUVTXHTX XQH
SLOHDIXLWGDQVOHFRPSDUWLPHQWUHPSODFH]OHVSLOHVDSUqVDYRLUQHWWR\pOHOLTXLGH
‡$VVXUH]YRXVTXHOHVERUQHVSRVLWLYHVHWQpJDWLYHVVRQWFRUUHFWHPHQW
alignées pendant le chargement de la pile.
‡1HPRGL¿H]SDVXQHSLOHSDUH[HPSOHUHFKDUJHURXVRXGHU
‡&RQVHUYH]OHVSLOHVGDQVXQHQGURLWVRPEUHIUDLVHWVHF1HPHWWH]MDPDLV
OHVSLOHVGDQVGXIHXRXGHO HDX
‡&RQVHUYHUODSLOHGDQVXQHQGURLWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWDQLPDX[
GRPHVWLTXHV9HLOOH]jFHTX¶LOVQ¶DYDOHQWSDVXQHSLOH(QFDVG LQJHVWLRQ
FRQVXOWHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQD¿QTX LOSUHVFULYHXQWUDLWHPHQWG XUJHQFH
‡5HVSHFWH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUORFDOHPHQWFRQFHUQDQWODPLVHDXUHEXWGHVSLOHV
89
Entretien
$XWUHVSURFpGXUHVG·HQWUHWLHQ
Intérieur du projecteur
3RXUYRXVDVVXUHUXQHXWLOLVDWLRQVDQVGDQJHUGHYRWUHSURMHFWHXUIDLWHVOH
QHWWR\HUHWLQVSHFWHUSDUYRWUHUHYHQGHXUORFDOHQYLURQXQHIRLVSDUDQ
Entretien de l’objectif
6LO¶REMHFWLIHVWGpIHFWXHX[VDOHRXHPEXpODTXDOLWpG¶DI¿FKDJHULVTXHG¶rWUH
DIIHFWpH3UHQH]ELHQVRLQGHO¶REMHFWLIHQOHPDQLSXODQWDYHFSUpFDXWLRQ
(WHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]OH
SURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
$SUqVYRXVrWUHDVVXUpTXHOHSURMHFWHXUDELHQUHIURLGLHVVX\H]OpJqUHPHQW
O¶REMHFWLIDYHFXQFKLIIRQSRXUREMHFWLIVGLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFH1H
WRXFKH]SDVGLUHFWHPHQWO¶REMHFWLIDYHFOHVPDLQV
1.
2.
Entretien du coffret et de la télécommande
/¶HQWUHWLHQLQDGpTXDWGHO¶DSSDUHLOSHXWDYRLUGHVHIIHWVQpJDWLIVWHOVTXHOD
GpFRORUDWLRQGHO¶DSSDUHLOOHGpFROOHPHQWGHODSHLQWXUHHWF
(WHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]OH
SURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
$SUqVYRXVrWUHDVVXUpTXHOHSURMHFWHXUDELHQUHIURLGLHVVX\H]OpJqUHPHQW
DYHFXQHJD]HGHFRWRQRXXQFKLIIRQGRX[
6LOHSURMHFWHXUHVWH[WUrPHPHQWVDOHLPELEH]XQFKLIIRQG¶HDXRXGHVROXWLRQ
GpWHUJHQWHHWHVVX\H]OpJqUHPHQWOHSURMHFWHXUDYHFDSUqVO¶DYRLUELHQ
HVVRUp(VVX\H]HQVXLWHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWVHF
1.
2.
AVERTISSEMENT Ź$YDQWO¶HQWUHWLHQDVVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
HVWGpEUDQFKpSXLVODLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW,O\DXQULVTXH
GHEU€OXUHRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXUVLO¶HQWUHWLHQHVWHIIHFWXpDORUV
TXHOHSURMHFWHXUHVWWUqVFKDXG
Ź1¶HVVD\H]MDPDLVG¶HIIHFWXHUYRXVPrPHO¶HQWUHWLHQGHVSLqFHVLQWHUQHVGX
SURMHFWHXU&HODHVWGDQJHUHX[
Ź(YLWH]GHPRXLOOHUOHSURMHFWHXURXG¶\YHUVHUGXOLTXLGH&HFLSHXWFDXVHUXQ
LQFHQGLHXQFKRFpOHFWULTXHHWRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
‡1HSODFH]DXFXQREMHWFRQWHQDQWGHO¶HDXXQQHWWR\DQWRXXQSURGXLWFKLPLTXH
SUqVGXSURMHFWHXU
‡1¶XWLOLVH]SDVG¶DpURVROVQLGHYDSRULVDWHXUV
ATTENTION Ź3UHQH]VRLQGXSURMHFWHXUHQUHVSHFWDQWOHVSRLQWVVXLYDQWV
1RQVHXOHPHQWXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWFRPSRUWHXQULVTXHGHEOHVVXUHPDLVLO
peut également entraîner la décoloration, le décollement de la peinture, etc.
Ź1¶XWLOLVH]DXFXQQHWWR\DQWRXSURGXLWFKLPLTXHDXWUHTXHFHX[VSpFL¿pVGDQVFHPDQXHO
Ź1HSDVSROLURXHVVX\HUDYHFGHVREMHWVGXUV
AVIS Ź1HWRXFKH]SDVGLUHFWHPHQWODVXUIDFHGHO¶REMHFWLI
90
'pSDQQDJH
Dépannage
(QFDVG¶RSpUDWLRQDQRUPDOHDUUrWH]LPPpGLDWHPHQWG¶XWLOLVHUOHSURMHFWHXU
AVERTISSEMENT Ź1¶XWLOLVH]MDPDLVOHSURMHFWHXUVLGHVFRQGLWLRQVDQRUPDOHV
VXUYLHQQHQWWHOOHVTXHGHODIXPpHRXXQHRGHXUpWUDQJHSURGXLWHSDUO¶DSSDUHLOV¶LO
HVWWURSEUX\DQWRXVLOHERvWLHUVHVpOpPHQWVRXOHVFkEOHVVRQWHQGRPPDJpVRX
HQFRUHVLGHVOLTXLGHVRXGHVFRUSVpWUDQJHUVRQWSpQpWUpjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO
'DQVXQWHOFDVFRXSH]LPPpGLDWHPHQWODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGH
O¶DSSDUHLOHWGpEUDQFKH]ODSULVHGHFRXUDQW$SUqVYRXVrWUHDVVXUpTXHO¶pPLVVLRQ
GHIXPpHRXG¶RGHXUDFHVVpFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXURXOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
6LQRQHQFDVGHSUREOqPHDYHFOHSURMHFWHXULOHVWUHFRPPDQGpG¶HIIHFWXHUOHV
YpUL¿FDWLRQVHWGHSUHQGUHOHVPHVXUHVVXLYDQWHVDYDQWGHGHPDQGHUjOHIDLUHUpSDUHU
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHDGUHVVH]YRXVjYRWUHUHYHQGHXURXjODVRFLpWpFKDUJpHGX
VHUYLFHDSUqVYHQWH,OVYRXVLQGLTXHURQWTXHOOHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHV¶DSSOLTXHQW
0HVVDJHVOLpV
/RUVTX¶XQPHVVDJHDSSDUDvWYpUL¿H]OHWDEOHDXVXLYDQWHWUpDOLVH]ODSURFpGXUH
LQGLTXpH%LHQTXHFHVPHVVDJHVGLVSDUDLVVHQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVTXHOTXHV
PLQXWHVLOVUpDSSDUDLWURQWjFKDTXHIRLVTXHO¶DSSDUHLOVHUDPLVVRXVWHQVLRQ
Message
Description
Il n’y a pas de signal d’entrée.
9pUL¿H]ODFRQQH[LRQGXVLJQDOG¶HQWUpHHWOHVWDWXWGHOD
source du signal.
Le port USB TYPE B est sélectionné comme source
d’entrée vidéo même si SOURIS est sélectionné pour
USB TYPE B
51 6pOHFWLRQQH]$)),&+$*(86%GDQVODERvWHGHGLDORJXH
SRXUSURMHWHUOHVLPDJHVUHoXHVVXUOHSRUW86%7<3(%
/HFDVpFKpDQWYRXVQHSRXUUH]SDVXWLOLVHUODIRQFWLRQGH
simple souris et clavier. Autrement, sélectionnez un autre
port pour la réception des images.
/HSURMHFWHXUHVWHQDWWHQWHG¶XQ¿FKLHUG¶LPDJH
9pUL¿H]ODFRQQH[LRQPDWpULHOOHOHVUpJODJHVVXUOH
SURMHFWHXUHWOHVUpJODJHVUHODWLIVDXUpVHDX
/DFRQQH[LRQDXUpVHDXGXSURMHFWHXU3&SHXWrWUH
URPSXH9HXLOOH]FRQQHFWHUHQXWLOLVDQWOH³7RXFKH&RQQHFW´
GH³/LYH9LHZHU´
Utilisation de “LiveViewer” dans le
Manuel d'utilisation - Guide Réseau
La fréquence verticale ou horizontale du signal d’entrée
Q¶HVWSDVGHO¶RUGUHVSpFL¿p
9pUL¿H]OHVVSpFL¿FDWLRQVGHYRWUHSURMHFWHXURXFHOOHVGHOD
source du signal.
Un signal incorrect est entré.
9pUL¿HUOHVVSpFL¿FDWLRQVGHYRWUHSURMHFWHXUDLQVLTXH
celles du signal source.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
91
'pSDQQDJH
Messages liés (suite)
Message
Description
La température interne augmente.
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVH]OHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVOHV
pOpPHQWVVXLYDQWVYpUL¿pVUHPHWWH]O¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ
‡/HVRXYHUWXUHVGXSDVVDJHG¶DLUVRQWHOOHVREVWUXpHV"
‡/H¿OWUHjDLUHVWLOVDOH"
‡/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHGpSDVVHWHOOHOHVƒ&"
6LOHPrPHPHVVDJHV¶DI¿FKHDSUqVLQWHUYHQWLRQUpJOH]
9,7917,/GDQVODUXEULTXH6(59,&(GXPHQX237VXU
HAUT.
5HPDUTXHGHSUpFDXWLRQORUVGXQHWWR\DJHGX¿OWUH
jDLU
&RXSH]LPPpGLDWHPHQWOHFRXUDQWHWQHWWR\H]RXFKDQJH]
OH¿OWUHjDLUHQFRQVXOWDQWODVHFWLRQ« Nettoyer et remplacer
OH¿OWUHjDLU»GHFHPDQXHO5HPHWWH]ODPLQXWHULHGX¿OWUH
jDLUj]pURDSUqVDYRLUQHWWR\pRXFKDQJpOH¿OWUH
52,
87 Cette touche n’est pas disponible.
92
'pSDQQDJH
$SURSRVGHVYR\DQWVGHODPSHV
/RUVTXHOHVYR\DQWVLAMP, TEMP et POWERIRQFWLRQQHQWGHPDQLqUH
LQKDELWXHOOHYpUL¿H]VXUOHWDEOHDXVXLYDQWHWUpDOLVH]ODSURFpGXUHLQGLTXpH
Voyant
POWER
$OOXPp(Q
Orange
Voyant
LAMP
Hors
tension
Voyant
TEMP
Hors
tension
Le projecteur est en état d’attente.
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODVHFWLRQ©0LVHVRXVKRUVWHQVLRQª
Clignotant En Hors
Vert
tension
Hors
tension
Le projecteur est en préchauffement.
9HXLOOH]SDWLHQWHU
Hors
tension
Le projecteur est sous tension.
/HVRSpUDWLRQVKDELWXHOOHVSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHV
$OOXPp(Q
Vert
Hors
tension
Clignotant En Hors
tension
Orange
Clignotant En
DUELWUDLUH
Rouge
Le projecteur est en train de refroidir.
9HXLOOH]SDWLHQWHU
Le projecteur est en train de refroidir. Une erreur
VSpFL¿TXHDpWpGpWHFWpH
DUELWUDLUH 9HXLOOH]SDWLHQWHUMXVTX¶jFHTXHOHYR\DQWPOWERDUUrWHGH
clignoter, puis réalisez une mesure de réponse appropriée en
utilisant la description des éléments ci-dessous.
La lampe ne s’allume pas et il se peut que la
partie interne du projecteur ait surchauffé.
Hors
tension
Clignotant En
Rouge
$OOXPp(Q Hors
ou
Rouge
tension
(FODLUp(Q
Rouge
Clignotant En
Rouge
ou
(FODLUp(Q
Rouge
Clignotant En
Rouge
ou
(FODLUp(Q
Rouge
Description
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVH]OHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVTXHOH
SURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿H]OHVSRLQWV
VXLYDQWVSXLVUHPHWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
‡/HVRXYHUWXUHVGXSDVVDJHG¶DLUVRQWHOOHVREVWUXpHV"
‡/H¿OWUHjDLUHVWLOVDOH"
‡/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHGpSDVVHWHOOHOHVƒ&"
6LOHPrPHPHVVDJHV¶DI¿FKHDSUqVLQWHUYHQWLRQFKDQJH]OD
ODPSHHQYRXVUpIpUDQWjODVHFWLRQ©5HPSODFHUODODPSHª
/HFRXYHUFOHGHODODPSHQ¶DSDVpWp¿[pFRUUHFWHPHQW
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVH]OHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVTXH
Clignotant En Hors
OHSURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿HUTXHOH
Rouge
tension FRXYHUFOHGHODPSHHVWELHQ¿[p5HPHWWH]O¶DSSDUHLO
VRXVWHQVLRQDSUqVDYRLUHIIHFWXpO¶HQWUHWLHQQpFHVVDLUH
6LOHPrPHPHVVDJHV¶DI¿FKHDSUqVO¶HQWUHWLHQ
contactez votre revendeur ou un service après-vente.
Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas.
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVH]OHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVTXHOH
Hors Clignotant En SURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿H]TX¶LOQ¶\D
Rouge
tension
SDVGHSDUWLFXOHVpWUDQJqUHVREVWUXDQWOHYHQWLODWHXU
HWFSXLVUHPHWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
6LOHPrPHPHVVDJHV¶DI¿FKHDSUqVFHWWHLQWHUYHQWLRQ
contactez votre revendeur ou réparateur.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
93
'pSDQQDJH
A propos des voyants de lampes (suite)
Voyant
POWER
Voyant
LAMP
Voyant
TEMP
Description
Il se peut que la partie interne ait surchauffé.
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWODLVVH]OHSURMHFWHXU
UHIURLGLUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV8QHIRLVTXHOH
Clignotant En
SURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿H]OHVSRLQWV
Rouge
VXLYDQWVSXLVUHPHWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
Hors $OOXPp(Q
‡/HVRXYHUWXUHVGXSDVVDJHG¶DLUVRQWHOOHVREVWUXpHV"
ou
tension Rouge
‡/H¿OWUHjDLUHVWLOVDOH"
(FODLUp(Q
‡/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHGpSDVVHWHOOHOHVƒ&"
Rouge
6LOHPrPHPHVVDJHV¶DI¿FKHDSUqVLQWHUYHQWLRQ
UpJOH]OD9,79(17,/GDQVODUXEULTXH6(59,&(
GXPHQX237VXU+$87
55 ,OHVWWHPSVGHQHWWR\HUOH¿OWUHjDLU
&OLJQRWHPHQWVLPXOWDQp &RXSH]LPPpGLDWHPHQWOHFRXUDQWHWQHWWR\HURXFKDQJHUOH¿OWUHjDLUHQ
$OOXPp(Q
en
FRQVXOWDQWODVHFWLRQ©1HWWR\HUHWUHPSODFHUOH¿OWUHjDLUª5HPHWWH]OD
Vert
PLQXWHULHGX¿OWUHjDLUj]pURDSUqVDYRLUQHWWR\pRXFKDQJpOH¿OWUH
Rouge
5HPHWWH]O¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQDSUqVLQWHUYHQWLRQ
Il se peut que la partie interne ait trop refroidi.
$OOXPp(Q
Vert
&OLJQRWHPHQWDOWHUQDWLI
8WLOLVH]O¶DSSDUHLOGDQVODJDPPHGHWHPSpUDWXUHV
en
G¶XVDJHSUHVFULWH ƒ&jƒ& Rouge
5HPHWWH]O¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQDSUqVLQWHUYHQWLRQ
Clignotant en
Vert pendant
environ 3
secondes
Hors
tension
Hors
tension
Au moins un programme Power ON est
sauvegardé pour le projecteur.
9HXLOOH]FRQVXOWHUODsection Réglages du planning
du Manuel d'utilisation – Guide Réseau.
REMARQUE ‡/RUVTXHODSDUWLHLQWHUQHGHO¶DSSDUHLODVXUFKDXIIpOHSURMHFWHXUHVWDXWRPDWLTXHPHQW
PLVKRUVWHQVLRQSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpHWOHVYR\DQWVOXPLQHX[SHXYHQWpJDOHPHQWrWUH
GpVDFWLYpV6LWHOHVWOHFDVGpFRQQHFWH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHWDWWHQGH]DXPRLQVPLQXWHV
8QHIRLVTXHOHSURMHFWHXUDVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿H]TXHODODPSHHWOH
FRXYHUFOHGHODPSHVRQWFRUUHFWHPHQW¿[pVHWUHPHWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
Arrêter le projecteur
8QLTXHPHQWTXDQGOHSURMHFWHXUQHSHXWrWUHPLVKRUVWHQVLRQHQVXLYDQW
ODSURFpGXUHQRUPDOH 17 DSSX\H]VXUOHFRPPXWDWHXUG¶DUUrWDYHF
XQWURPERQHRXXQREMHWVLPLODLUHHWGpEUDQFKH]ODSULVHGHFRXUDQW
$YDQWODUHPLVHVRXVWHQVLRQDWWHQGH]DXPRLQVPLQXWHVSRXUTXHOH
SURMHFWHXUUHIURLGLVVHVXI¿VDPPHQW
&RPPXWDWHXUG¶DUUrW
HDMI
USB
TYPE B
5pLQLWLDOLVHUWRXVOHVUpJODJHV
/RUVTX¶LOHVWGLI¿FLOHGHFRUULJHUGHPDXYDLVSDUDPqWUHVODIRQFWLRQ5(*/$*(
86,1(GHODUXEULTXH6(59,&(GXPHQX237
59 vous permet de réinitialiser
WRXVOHVSDUDPqWUHV VDXIOHVUpJODJHVFRPPH/$1*8(7(036/$03(7(036
),/75($9(57),/756(&85,7(HW5e6($8 jOHXUVUpJODJHVG¶XVLQH
94
'pSDQQDJH
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXV
DYHFGHVGpIDXWVGHO·DSSDUHLO
(QFHTXLFRQFHUQHOHVSKpQRPqQHVDVVLPLOpVjXQGpIDXWGHO¶DSSDUHLOYpUL¿H]OH
WDEOHDXVXLYDQWHWUpDOLVH]ODSURFpGXUHLQGLTXpH
Phénomène
Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil
Le cordon d’alimentation n’est pas branché.
%UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
/HFRXUDQWQH
passe pas.
14
La source d’alimentation principale a été
interrompue pendant l’opération, comme dans le cas
d’une coupure de courant (panne généralisée), etc.
9HXLOOH]GpEUDQFKHUODSULVHGHFRXUDQWHWDWWHQGUH
SHQGDQWPLQXWHVTXHOHSURMHFWHXUUHIURLGLVVHSXLV
UHPHWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
12, 17
Soit il n’y a pas de lampe et/ou de couvercle de
ODPSHPLVHQSODFHVRLWLOVQ¶RQWSDVpWp¿[pV
correctement.
9HXLOOH]PHWWUHOHSURMHFWHXUKRUVWHQVLRQGpEUDQFKHU
la prise de courant, et attendre pendant 45 minutes
TXHOHSURMHFWHXUUHIURLGLVVH8QHIRLVTXHOHSURMHFWHXU
DVXI¿VDPPHQWUHIURLGLYpUL¿H]TXHODODPSHHWOH
FRXYHUFOHGHODPSHVRQWFRUUHFWHPHQW¿[pVHWUHPHWWH]
OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ
85
Les câbles des signaux ne sont pas correctement
branchés.
%UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQ
La source du signal ne fonctionne pas correctement.
%UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHGLVSRVLWLIG¶pPLVVLRQGHV
VLJQDX[HQYRXVUpIpUDQWDXPDQXHOFRQFHUQDQWOH
GLVSRVLWLIG¶pPLVVLRQGHVVLJQDX[
,OQ¶\DQLVRQ
ni image.
Page de
référence
9 ~ 13
–
Les paramètres d’entrée sont mélangés.
6pOHFWLRQQH]OHVLJQDOG¶HQWUpHHWFRUULJH]OHV
paramètres.
18 ~ 20
La fonction SUPPR. pour les images et la fonction
SOURDINE pour les sons fonctionnent.
6285',1($9SHXWrWUHDFWLYpH
5pIpUH]YRXVDX[UXEULTXHV³,OQ¶\DSDVGHVRQ´HW
³$XFXQHLPDJHQHV¶DI¿FKH´jODSDJHVXLYDQWHSRXU
GpVDFWLYHUOHVIRQFWLRQV6285',1(HW68335
18, 25,
54
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
95
'pSDQQDJH
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO¶DSSDUHLO VXLWH
Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil
Page de
référence
Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés.
%UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHVFkEOHVDXGLR
9 ~ 13
La fonction SOURDINE fonctionne.
Utilisez la touche MUTE ou VOLUME+/- sur la télécommande
pour remettre le son.
18
Phénomène
/HYROXPHHVWUpJOpjXQQLYHDXEHDXFRXSWURSIDLEOH
18, 42,
,OQ¶\DSDVGH 5pJOH]OHYROXPHjXQQLYHDXSOXVKDXWHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ
43
menu ou la télécommande.
son.
Le paramètre SOURCE AUDIO/HAUT-PARL est incorrect.
&RUULJH]OHSDUDPqWUH6285&($8',2+$873$5/GDQVOH
PHQX$8',2,1
42
Le mode sélectionné pour HDMI AUDIO ne convient pas.
9pUL¿H]FKDFXQGHVGHX[PRGHVIRXUQLVHWVpOHFWLRQQH]FHOXL
FRQYHQDQWjYRWUHDSSDUHLODXGLR+'0,
43
Le protège-objectif est en place.
5HWLUH]OHSURWqJHREMHFWLI
17
Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés.
%UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQ
9 ~ 13
/DOXPLQRVLWpHVWUpJOpHjXQQLYHDXEHDXFRXSWURSIDLEOH
5pJOH]OD/80,1VXUXQQLYHDXSOXVpOHYpjO¶DLGHGHOD
IRQFWLRQGXPHQX
30
L’ordinateur ne peut pas détecter le projecteur en tant
qu’ordinateur plug-and-play.
9pUL¿H]TXHO¶RUGLQDWHXUSHXWGpWHFWHUXQPRQLWHXUSOXJDQG
play en connectant un autre moniteur plug-and-play.
9
/¶pFUDQ68335HVWDI¿FKp
Aucune image Appuyez sur la touche BLANK de la télécommande.
QHV¶DI¿FKH Le port USB TYPE B est sélectionné comme source d’entrée
vidéo même si SOURIS est sélectionné pour USB TYPE B.
6pOHFWLRQQH]$)),&+$*(86%SRXU86%7<3(%GDQVOH
PHQX237SRXUSURMHWHUO¶LPDJHUHoXHVXUOHSRUW$XWUHPHQW
sélectionnez un autre port pour la réception des images.
Le projecteur ne reconnaît pas le périphérique de
stockage USB inséré dans le port USB TYPE A.
8WLOLVH]G¶DERUGODIRQFWLRQ5(7,535,6(86%UHWLUH]OH
SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%SXLVLQVpUH]OHjQRXYHDX
dans le port.
$YDQWGHUHWLUHUOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%YHLOOH]j
XWLOLVHUODIRQFWLRQ5(7,535,6(86%VXUO¶pFUDQ7KXPEQDLO
TXLDSSDUDvWORUVTXHOHSRUWUSB TYPE A est sélectionné
FRPPHVRXUFHG¶HQWUpH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
96
25
51
12
'pSDQQDJH
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO¶DSSDUHLO VXLWH
Phénomène
Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil
/¶DI¿FKDJHGH La fonction REPOS fonctionne.
O¶pFUDQYLGpRVH Appuyez sur la touche FREEZESRXUUHWRXUQHUjO¶pFUDQ
EORTXH
normal.
/HVFRXOHXUV
VRQWIDGHVRXOD
tonalité de
couleur est
mauvaise.
/HVLPDJHV
apparaissent
IRQFpHV
/HVLPDJHV
apparaissent
ÀRXHV
Une
dégradation de
O¶LPDJHSHXW
se produire
VXUO¶pFUDQ
WUHPEOHPHQWV
EDQGHVHWF Les paramètres des couleurs ne sont pas réglés
correctement.
5pJOH]O¶LPDJHHQFKDQJHDQW7(03&28/&28/(85
7(,17(HWRX(63&28/HQXWLOLVDQWOHVIRQFWLRQVGXPHQX
Page de
référence
25
31, 36
Le paramètre ESP. COUL. n’est pas approprié.
&KDQJH]OHUpJODJHGH(63&28/VXU$8725*%
6073(5(&RX5(&
36
Le réglage de la luminosité et/ou du contraste a été
SDUDPpWUpjXQQLYHDXH[WUrPHPHQWEDV
5pJOH]/80,1HWRX&2175$67(jXQQLYHDXSOXVpOHYp
jO¶DLGHGHODIRQFWLRQPHQX
30
Le projecteur fonctionne en mode éco.
3ODFH]02'(e&2VXU1250$/HW02'(e&2$872
VXU'(6$&7,GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
40, 41
/DODPSHDSSURFKHGHOD¿QGHVDGXUpHGHYLH
Remplacez la lampe.
85, 86
Les réglages de la mise au point et/ou de la phase
horizontale n’ont pas été effectués correctement.
)DLWHVODPLVHDXSRLQWHQXWLOLVDQWODEDJXHGHPLVHDX
SRLQWHWRXOD3+$6(+DYHFODIRQFWLRQPHQX
21, 35
/¶REMHFWLIHVWVDOHRXÀRX
1HWWR\H]O¶REMHFWLIHQYRXVUpIpUDQWjODVHFWLRQ³(QWUHWLHQ
GHO¶REMHFWLI´
90
Lorsque le projecteur fonctionne en mode Éco, des
tremblements peuvent apparaître sur l’écran.
3ODFH]02'(e&2VXU1250$/HW02'(e&2$872
VXU'(6$&7,GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ
40,41
Le taux SUR-BAL. est trop élevé.
$MXVWHU685%$/GDQVOHPHQX$)),&+$*(SRXUTX¶LOVRLW
moins élevé.
33
N.R.VIDÉO excessif.
&KDQJHUOHVSDUDPqWUHVGH159,'e2GDQVOHPHQX
(175
36
La fonction BLOC IMAGE ne marche pas avec le signal
d’entrée utilisé.
0HWWUH%/2&,0$*(GDQVOHPHQX(175VXU'(6$&7,
38
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
97
'pSDQQDJH
3KpQRPqQHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHFRQIRQGXVDYHFGHVGpIDXWVGHO¶DSSDUHLO VXLWH
Phénomène
Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil
/¶RUGLQDWHXU
connecté au port
USB TYPE B
GXSURMHFWHXUQH
démarre pas.
/¶RUGLQDWHXUQHSHXWSDVGpPDUUHUDYHFODFRQ¿JXUDWLRQ
matérielle actuelle.
'pFRQQHFWHUOHFkEOH86%GHO¶RUGLQDWHXUSXLVOHUHFRQQHFWHU
après avoir démarré ce dernier.
56&QH
IRQFWLRQQHSDV
Réseau ne
IRQFWLRQQHSDV
Page de
référence
ÉCONOMIE fonctionne.
6pOHFWLRQQHU1250$/SRXUODUXEULTXH02'(3$86(GX
PHQX,167$//$7ƒ
41
La valeur de TYPE COMMUNICATION pour le port
CONTROL est PONT RÉSEAU.
&KRLVLU'(6$&7,SRXU7<3(&20081,&$7,21GDQVOH
PHQX237±6(59,&(±&20081,&$7,21
57
ÉCONOMIE fonctionne.
6pOHFWLRQQHU1250$/SRXUODUXEULTXH02'(3$86(GX
PHQX,167$//$7ƒ
41
/DIRQFWLRQ3217 La fonction PONT RÉSEAU est désactivée.
&KRLVLU32175e6($8SRXUODUXEULTXH7<3(&20081,&$7,21
5e6($8QH
GDQVOHPHQX2376(59,&(±&20081,&$7,21
IRQFWLRQQHSDV
/DIRQFWLRQ
6FKHGXOH
&DOHQGULHU QH
IRQFWLRQQHSDV
/RUVTXHOH
SURMHFWHXUHVW
relié au réseau, il
V¶DOOXPHHWV¶pWHLQW
comme décrit cidessous.
([WLQFWLRQ
/HWpPRLQ
lumineux orange
POWER clignote
SOXVLHXUVIRLV
3DVVHHQ
mode veille
/HV¿FKLHUVYLGpR
ne peuvent pas
rWUHUHSURGXLWV
correctement sur
un ordinateur sur
OHTXHO³/LYH9LHZHU´
a été utilisé.
57
ÉCONOMIE fonctionne.
6pOHFWLRQQHU1250$/SRXUODUXEULTXH02'(3$86(GX
PHQX,167$//$7ƒ
41
'pEUDQFKH]OHFkEOH/$1HWYpUL¿H]TXHOHSURMHFWHXU
fonctionne correctement.
6LFHSKpQRPqQHVHSURGXLWDSUqVDYRLUFRQQHFWpOHGLVSRVLWLI
DXUpVHDXLOH[LVWHSHXWrWUHXQHERXFOHHQWUHGHX[KXEV
FRPPXWDWHXUV(WKHUQHWVXUOHUpVHDXUHSRUWH]YRXVDX[
explications ci-dessous.
,O\DGHX[RXSOXVLHXUVKXEVFRPPXWDWHXUV(WKHUQHWVXUXQ
réseau.
- 'HX[GHVKXEVVRQWGRXEOHPHQWFRQQHFWpVSDUGHVFkEOHV/$1
- &HWWHGRXEOHFRQQH[LRQIRUPHXQHERXFOHHQWUHOHVGHX[KXEV
&HWWHERXFOHSHXWDYRLUXQHIIHWQpJDWLIVXUOHSURMHFWHXUHWVXU
G¶DXWUHVGLVSRVLWLIVGXUpVHDX
9pUL¿H]ODFRQQH[LRQDXUpVHDXHWpOLPLQH]ODERXFOHHQ
GpEUDQFKDQWOHVFkEOHV/$1D¿QTX¶LOQHUHVWHSOXVTX¶XQVHXO
FkEOHGHFRQQH[LRQHQWUHGHX[KXEV
–
“LiveViewer” a dû fermer intentionnellement ou
accidentellement.
'LUHFW'UDZ® ou Direct3D®DpWpGpVDFWLYpGHYRWUH:LQGRZV®.
5HQGH]YRXVVXUOHVLWHZHEG¶$LGHHW6XSSRUWGH0LFURVRIW®
SRXUVDYRLUFRPPHQWDFWLYHU'LUHFW'UDZ® ou Direct3D®.
REMARQUE ‡%LHQTXHGHVSRLQWVOXPLQHX[RXIRQFpVSXLVVHQWDSSDUDvWUHVXU
O¶pFUDQLOV¶DJLWG¶XQHFDUDFWpULVWLTXHSDUWLFXOLqUHGHVDI¿FKDJHVjFULVWDX[
OLTXLGHVHWHQWDQWTXHWHOQHFRQVWLWXHQLQ¶LPSOLTXHXQGpIDXWGHO¶DSSDUHLO
98
10
–
Caractéristiques techniques
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
Poste
Nom de produit
3DQQHDXjFULVWDX[
OLTXLGHV
/DPSH
Haut-parleur
Alimentation
/ &RXUDQWQRPLQDO
&RQVRPPDWLRQ
7HPSpUDWXUHDPELDQWH
Dimensions
3RLGV PDVVH
3RUWV
Articles vendus
séparément
Caractéristiques techniques
3URMHFWHXUjFULVWDX[OLTXLGHV
SL[HOV KRUL]RQWDOH[YHUWLFDOH
:8+3
: PRQR :[
$&9$$&9$
$&9:$&9:
aƒ& IRQFWLRQQHPHQW
: [ + [ ' PP
6DQVFRPSWHUOHVSDUWLHVVDLOODQWHV9HXLOOH]FRQVXOWH]OD¿JXUHVXLYDQWH
HQYLURQNJ
Port d’entrée de l’ordinateur
&20387(5,1 ...............0LQLSULVH'VXEEURFKHV[
&20387(5,1 ...............0LQLSULVH'VXEEURFKHV[
Port d’entrée HDMI
+'0, ..................................................&RQQHFWHXU+'0,[
Port de sortie de l’ordinateur
021,725287 .................0LQLSULVH'VXEEURFKHV[
Port d’entrée vidéo
<&E3E&U3U &RPSRVDQWYLGpR ........................ 5&$[
69,'(2........................................... PLQL',1EURFKHV[
9,'(2 ..................................................................... 5&$[
Port d’entrée/sortie audio
$8',2,1............................................ 0LQLSULVHVWpUpRx1
$8',2,1............................................ 0LQLSULVHVWpUpRx1
$8',2,1 5/ ..................................................... 5&$[
$8',2287 5/ ................................................... 5&$[
Autres
86%7<3($.........................................................86%$[
86%7<3(% ........................................................86%%[
&21752/ ............................................ 'VXEEURFKHVx1
/$1......................................................................... 5-[
0,& ........................................................ 0LQLSULVH mono x1
Lampe'7
(QVHPEOHGX¿OWUH08
Accessoire de montage:+$6 3DWWHGHPRQWDJHDXSODIRQG
+$6/ $GDSWDWHXUGH¿[DWLRQSRXUSODIRQGVEDV
+$6+ $GDSWDWHXUGH¿[DWLRQSRXUSODIRQGVKDXWV
Télécommande laser5&5
Mallette&$
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVFRQVXOWHUYRWUHUHYHQGHXU
99
Caractéristiques techniques
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV VXLWH
IN2
IN1
MIC
LAN
USB
288mm
HDMI
113mm
98mm
317mm
>XQLWpPP@
$FFRUGGHOLFHQFHG·XWLOLVDWHXUÀQDOSRXUOHORJLFLHOGXSURMHFWHXU
‡/HORJLFLHOGHFHSURMHFWHXUHVWFRPSRVpGHSOXVLHXUVPRGXOHVORJLFLHOV
LQGpSHQGDQWVDYHFGHVGURLWVG¶DXWHXUVQRXVDSSDUWHQDQWHWRXDSSDUWHQDQWj
des tiers pour chacun desdits modules logiciels.
‡9HLOOH]jOLUHO¶³$FFRUGGHOLFHQFHG¶XWLOLVDWHXU¿QDOSRXUOHORJLFLHOGX
SURMHFWHXU´OHTXHOHVWXQGRFXPHQWVpSDUp GX&'
100
Projecteur
CP-WX3011N
Manuel d'utilisation (détaillé)
Guide Réseau
Merci d'avoir acheté ce produit.
&HPDQXHOFRXYUHH[FOXVLYHPHQWODIRQFWLRQ5pVHDX9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDXSUpVHQWPDQXHO
HWDX[DXWUHVPDQXHOVUHODWLIVDXSURGXLWSRXUJDUDQWLUXQHXWLOLVDWLRQFRUUHFWHGHFHSURGXLW
AVERTISSEMENT ŹAvant d'utiliser ce produit, assurez-vous d'avoir lu tous les manuels
pour ce produit. Après les avoir lu, rangez-les dans un endroit sûre pour une consultation future.
Fonctions
&HSURMHFWHXUSRVVqGHODIRQFWLRQUpVHDXTXLYRXVRIIUHOHVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVVXLYDQWHV
9 Présentation en réseau SHUPHWDXSURMHFWHXUGHSURMHWHUOHVLPDJHVGHYRWUH3&
WUDQVPLVHVSDUOHELDLVG¶XQUpVHDX
37
9 Contrôle Web SHUPHWGHVXUYHLOOHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUHQUpVHDXjSDUWLUG XQ3&
FRQQHFWpjFHGHUQLHU
45
9 Mes images SHUPHWDXSURMHFWHXUGHVWRFNHUMXVTX jTXDWUHLPDJHV¿[HVjSURMHWHU
70
9 Messager SHUPHWDXSURMHFWHXUG DI¿FKHUOHWH[WHHQYR\pSDUXQ3&SDUOHELDLVG¶XQ
UpVHDX
72
9 Pont réseau SHUPHWGHFRQWU{OHUXQSpULSKpULTXHH[WHUQHYLDOHSURMHFWHXUjSDUWLUG XQ
RUGLQDWHXU
74
REMARQUE ‡/HVLQIRUPDWLRQVSUpVHQWHVGDQVFHPDQXHOVRQWVXMHWWHVj
FKDQJHPHQWVVDQVSUpDYLV
‡/HFRQVWUXFWHXUQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWDSSDUDvWUHGDQVFH
manuel.
‡/DUHSURGXFWLRQOHWUDQVIHUWRXODFRSLHGHFHGRFXPHQWHQSDUWLHRXGDQVVRQ
LQWpJUDOLWpQ HVWSDVDXWRULVpVDQVFRQVHQWHPHQWH[SUqVpFULW
Information sur les marques déposées
‡0LFURVRIW®,QWHUQHW([SORUHU®, Windows®, Windows Vista® et Aero®VRQWGHVPDUTXHV
GpSRVpHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX[eWDWV8QLVHWRXGDQVOHVDXWUHVSD\V
‡3HQWLXP®HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH,QWHO&RUSRUDWLRQ
‡-DYD6FULSW®HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH6XQ0LFURV\VWHPV,QF
‡+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH ,QWHUIDFH0XOWLPpGLD+DXWH
'p¿QLWLRQ VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHRXGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGpSRVpHVGH
+'0,/LFHQVLQJ//&DX[(WDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
‡3-/LQNHVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGRQWOHVGURLWVVRQWGpSRVpVDX
-DSRQDX[(WDWV8QLVG $PpULTXHHWSOXVLHXUVDXWUHVSD\V
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVGHFRPPHUFHDSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
1
Table des matières
7DEOHGHVPDWLqUHV
1. Connexion au réseau ............................................................... 4
&RQGLWLRQVUHTXLVHVDXV\VWqPH ................................................................ 4
3UpSDUDWLRQGHO pTXLSHPHQWUHTXLV ................................................................................. 4
&RQ¿JXUDWLRQPDWpULHOOHHWORJLFLHOOHUHTXLVHSRXUOH3& ................................................. 4
,QVWDOODWLRQGH³/LYH9LHZHU´ ........................................................................ 6
,QVWDOODWLRQGH³/LYH9LHZHU´ .............................................................................................. 6
0LVHjMRXUGXORJLFLHO³/LYH9LHZHU´.................................................................................. 7
3URFHVVXVGHFRQQH[LRQDXUpVHDX ............................................................ 8
3UpVHQWDWLRQGXSURFHVVXV ...............................................................................................8
'pPDUUHU³/LYH9LHZHU´ ......................................................................................................9
6pOHFWLRQGXPRGHGHFRQQH[LRQUpVHDX .................................................. 10
6pOHFWLRQQH]VRLWUpVHDXORFDOFkEOpVRLWVDQV¿O ............................................................10
6pOHFWLRQQHU0D&RQQH[LRQ............................................................................................12
6pOHFWLRQGHODPpWKRGHGHFRQQH[LRQUpVHDX ......................................... 14
&RQQH[LRQDX3DVVFRGH .................................................................................................15
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOH ............................................................................. 23
&RQQH[LRQGX3UR¿O.........................................................................................................23
&RQQH[LRQjSDUWLUGXUHJLVWUH+LVWRULTXH .......................................................................24
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGHVSDUDPqWUHVUpVHDX ....................................... 25
&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ ..................................... 30
&RQQH[LRQHW7UDQVPLVVLRQ.............................................................................................30
(UUHXUGHFRQQH[LRQ........................................................................................................32
'RQQpHV3UR¿O........................................................................................... 33
*UDQGHV/LJQHVGHV'RQQpHV3UR¿O ...............................................................................33
&UpHUGHVGRQQpHV3UR¿O ................................................................................................33
(GLWHUGHVGRQQpHV3UR¿O................................................................................................34
(QUHJLVWUHU0D&RQQH[LRQ ..............................................................................................35
2. Présentation en réseau ...........................................................37
8WLOLVDWLRQGH³/LYH9LHZHU´ ......................................................................... 37
0HQXSULQFLSDOHWWRXFKHVGHFRPPDQGH .......................................................................37
$I¿FKHUOHVVWDWXWV...........................................................................................................39
&KDQJHUOHPRGHG DI¿FKDJH ..........................................................................................40
0HQX2SWLRQ ...................................................................................................................41
'pPDUUDJHGHOD3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX ................................................. 43
0RGHG DI¿FKDJH.............................................................................................................43
0RGH3UpVHQWDWLRQ..........................................................................................................44
$I¿FKDJHGX1RPG 8WLOLVDWHXU ........................................................................................44
2
Table des matières
3. Contrôle Web ...........................................................................45
2XYHUWXUHGHVHVVLRQ ................................................................................ 46
,QIRUPDWLRQVUpVHDX................................................................................... 48
5pJODJHVUpVHDX ....................................................................................... 49
5pJODJHVGHSRUW ....................................................................................... 50
5pJODJHVHPDLO ........................................................................................ 52
5pJODJHVGHVDOHUWHV................................................................................. 53
5pJODJHVGXSODQQLQJ................................................................................ 55
5pJODJHV'DWH+HXUH................................................................................ 58
5pJODJHVGHVpFXULWp................................................................................. 60
&RPPDQGHGXSURMHFWHXU........................................................................ 61
&RPPDQGHjGLVWDQFH............................................................................. 67
6WDWXWGXSURMHFWHXU ................................................................................. 68
5HGpPDUUDJHGXUpVHDX ......................................................................... 69
4. Fonction Mes images ..............................................................70
5. Fonction Messager ..................................................................72
6. Fonction Pont réseau ..............................................................74
&RQQH[LRQGHSpULSKpULTXHV ..................................................................... 74
&RQ¿JXUDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ ........................................................... 75
3RUWGHFRPPXQLFDWLRQ.............................................................................. 75
0pWKRGHGHWUDQVPLVVLRQ .......................................................................... 76
6(0,'83/(;................................................................................................................76
'83/(;,17e*5$/.......................................................................................................77
7. Autres fonctions ......................................................................78
7.1 Alertes E-mails .......................................................................................... 78
2UJDQLVDWHXUGX3URMHFWHXUDYHF6103 ................................................... 80
3UpYLVLRQG pYqQHPHQWV ............................................................................ 81
&RQWU{OHGHVFRPPDQGHVYLDOHUpVHDX .................................................... 84
8. Dépannage ...............................................................................89
9. Garantie et service après-vente .............................................92
3
1. Connexion au réseau
&RQQH[LRQDXUpVHDX
1.1 Conditions requises au système
1.1.1 Préparation de l'équipement requis
/HPDWpULHOVXLYDQWHVWUHTXLVSRXUFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjYRWUHRUGLQDWHXUYLD
OHUpVHDX
9 Projecteur
9 Câble LAN SRXUFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjXQUpVHDX &$7RXSOXV
9 Ordinateur DXPLQLPXP pTXLSpGHVIRQFWLRQVUpVHDX
%DVH7;RU%DVH7
&RQÀJXUDWLRQPDWpULHOOHHWORJLFLHOOHUHTXLVHSRXUOH3&
/HORJLFLHO³/LYH9LHZHU´GRLWrWUHLQVWDOOpVXUWRXVOHV3&SRXUTXHOHSURMHFWHXU
SXLVVHrWUHFRQQHFWpSDUOHELDLVG XQUpVHDX3RXUTXH³/LYH9LHZHU´IRQFWLRQQH
FRUUHFWHPHQWYRWUH3&GRLWGLVSRVHUGHODFRQ¿JXUDWLRQVXLYDQWH
9 Système d'exploitationO XQGHFHX[FLWpVFLGHVVRXV
Windows ®;3+RPH(GLWLRQ3URIHVVLRQDO(GLWLRQ YHUVLRQELWVXQLTXHPHQW
Windows Vista ®+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
YHUVLRQELWVXQLTXHPHQW
9 Processeur3HQWLXP DXPRLQV*+]
9 Carte graphiqueELWVFDUWHJUDSKLTXHpWHQGXHRXVXSpULHXUH
/RUVGHO XWLOLVDWLRQGH³/LYH9LHZHU´LOHVWSUpIpUDEOHGHFKRLVLUXQHUpVROXWLRQGH
[SRXUO pFUDQGHYRWUH3&
9 MémoireDXPRLQV0R
9 Espace disque dur disponibleDXPRLQV0R
9 Navigateur,QWHUQHW([SORUHU ®RXVXSpULHXU
9 Lecteur CD-ROM
REMARQUE ‡/HFRQWU{OHGHFRPPXQLFDWLRQUpVHDXHVWGpVDFWLYpTXDQGOH
SURMHFWHXUHVWHQPRGH$WWHQWHVLODUXEULTXH02'(3$86(HVWje&2120,(
eWDEOLUODFRQQH[LRQHQWUHOHSURMHFWHXUHWOHUpVHDXDSUqVDYRLUUpJOpOD
UXEULTXH02'(3$86(j1250$/
Menu INSTALLAT° dans le Manuel
d'utilisation – Guide d'utilisation
‡/DYHUVLRQODSOXVUpFHQWHGH³/LYH9LHZHU´HWWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHV
jFHSURGXLWVRQWGLVSRQLEOHVVXUQRWUHVLWH:HE
7
‡6HORQVHVVSpFL¿FDWLRQVYRWUHRUGLQDWHXUSHXWUDOHQWLUHQUDLVRQGHO¶XWLOLVDWLRQ
H[WHQVLYHGXSURFHVVHXUORUVTXH³/LYH9LHZHU´HVWXWLOLVp
‡³/LYH9LHZHU´QHIRQFWLRQQHSDVVRXV:LQGRZV9LVWD®TXLQ¶DSDVpWpPLVj
MRXUDYHFOH6HUYLFH3DFNRXVXSpULHXU,QVWDOOH]OHGHUQLHU6HUYLFH3DFNVXU
votre Windows Vista®.
4
1. Connexion au réseau
1.1 Conditions requises au système (suite)
REMARQUE ‡5pJOH]ODUpVROXWLRQGHYRWUH3&VXU;*$RXLQIpULHXU
5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOGX3&RXGH:LQGRZV6LHOOHHVWVXSpULHXUHjFHOOH
GHODFDUWHJUDSKLTXHpWHQGXHODYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQVHUDUpGXLWH
‡6LYRXVXWLOLVH]XQHUpVROXWLRQG¶pFUDQVXSpULHXUHj;*$OHSURMHFWHXUOD
UpGXLUDj;*$VXUO¶pFUDQ
‡,OVHSHXWTXHOHVLPDJHVQHVRLHQWSDVWUDQVPLVHVFHTXLHVWFDXVpSDU
OHV\VWqPHG H[SORLWDWLRQRXOHORJLFLHOGHFRPPDQGHGHO DGDSWDWHXUUpVHDX
LQVWDOOpVXUYRWUH3&,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHOHVPHWWUHjMRXU
5
1. Connexion au réseau
1.2 Installation de “LiveViewer”
1.2.1 Installation de “LiveViewer”
/HORJLFLHO³/LYH9LHZHU´GRLWrWUHLQVWDOOpVXUWRXVOHV3&SRXUTXHOHSURMHFWHXU
SXLVVHrWUHFRQQHFWpSDUOHELDLVG XQUpVHDX
6LYRXVXWLOLVH]OHV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ;3RX9LVWDYRXVGHYH]YRXVFRQQHFWHU
HQWDQWTX DGPLQLVWUDWHXUSRXULQVWDOOHUOHORJLFLHO
$OOXPHUYRWUH3&
)HUPHUWRXWHVOHVDSSOLFDWLRQV
,QVpUHUOH&'520IRXUQLGDQVOHOHFWHXU&'520GX3&
REMARQUE ‡$SUqVODVpTXHQFH ODERvWHGHGLDORJXHGX&RQWU{OHGH
FRPSWHG¶XWLOLVDWHXUYDDSSDUDvWUH VLYRXVXWLOLVH]:LQGRZV9LVWD 3UHVVH]OH
ERXWRQ[Autoriser]SRXUFRQWLQXHUO¶LQVWDOODWLRQ
$SUqVXQFHUWDLQWHPSVODERvWHGHGLDORJXH
&KRRVH6HWXS/DQJXDJHDSSDUDvWUDFRPPH
LQGLTXpjGURLWH6pOHFWLRQQH]FHTXHYRXV
YRXOH]XWLOLVHUGDQVODOLVWHHWFOLTXH]VXU[OK].
REMARQUE ‡6LODERvWHGHGLDORJXH³&KRRVH6HWXS/DQJXDJH´Q DSSDUDvW
SDVYHXLOOH]SURFpGHUFRPPHVXLW
&OLTXH]VXUODWRXFKH[démarrer]GDQVODEDUUHG RXWLOHWVpOHFWLRQQHU“([pFXWHU´.
7DSH]E?VRIWZDUH?VHWXSH[HSXLVFOLTXH]VXU[OK].
6LYRWUHOHFWHXU&'520Q HVWSDV(VXUYRWUH3&YRXVGHYUH]
UHPSODFHU(SDUODOHWWUHFRUUHVSRQGDQWHjYRWUHOHFWHXU&'520
6LOHORJLFLHODGpMjLQVWDOOpXQHGpVLQVWDOODWLRQV HIIHFWXHUD&OLTXH]VXU[Cancel]
/DGpVLQVWDOODWLRQVHUDDQXOOpH6LYRXVDYH]GpVLQVWDOOpOHORJLFLHOSDUPpJDUGH
YHXLOOH]OHUpLQVWDOOHUGHSXLVODSUHPLqUHpWDSH
$SUqVXQFHUWDLQWHPSVODERvWHGHGLDORJXH
:HOFRPHDSSDUDvWUDFRPPHLQGLTXpjGURLWH
&OLTXH]VXU[Next].
6
1. Connexion au réseau
1.2 Installation de “LiveViewer” (suite)
/DFRQYHQWLRQGHVGURLWVG XWLOLVDWLRQDSSDUDvW
6LYRXVDFFHSWH]OHVWHUPHVGHODOLFHQFH
choisissez “I accept the terms of the license
DJUHHPHQW´HWSUHVVH]ODWRXFKH[Next].
/DERvWHGHGLDORJXHGHFKRL[GHGHVWLQDWLRQ
DSSDUDvW&OLTXH]VXU[Next].
REMARQUE ‡/HGRVVLHU&?3URJUDP)LOHV?
3URMHFWRU7RROV?/LYH9LHZHUVHUDFUppHWOH
SURJUDPPHVHUDLQVWDOOpGDQVFHGRVVLHU6LYRXV
VRXKDLWH]O LQVWDOOHUGDQVXQGRVVLHUGLIIpUHQWFOLTXH]
sur [Browse]HWVpOHFWLRQQH]XQDXWUHGRVVLHU
&RQ¿UPH]OHQRPGXGRVVLHUSURJUDPPH6L
³3URMHFWRU7RROV´HVWG DFFRUGFOLTXH]VXU[Next]
SRXUFRQWLQXHU'DQVOHFDVFRQWUDLUHHQWUH]OH
QRPGHGRVVLHUGpVLUpSXLVFOLTXH]VXU [Next].
/DERvWHGHGLDORJXHG LQVWDOODWLRQGHPDWpULHO
DSSDUDvW&OLTXH]VXU³&RQWLQXHUTXRLTX LODUULYH´
REMARQUE ‡$SUqVODVpTXHQFH VLYRXV
XWLOLVH]:LQGRZV9LVWDODIHQrWUHGHGLDORJXH
6pFXULWpGH:LQGRZVYDDSSDUDvWUH&OLTXH]VXU
[Installer ce pilote quand même] et continuez
l'installation.
$SUqVXQLQVWDQWO LQVWDOODWLRQVH¿QLHUDHW
ODERvWHGHGLDORJXH“,QVWDOODWLRQ7HUPLQpH´
DSSDUDvWUDFRPPHjGURLWH&OLTXH]VXU[Finish].
&HFLWHUPLQHO LQVWDOODWLRQGXORJLFLHO9RWUH3&
UHGpPDUUHUDDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVFHOD
3RXUFRQ¿UPHUTXHOHORJLFLHODFRUUHFWHPHQW
pWpLQVWDOOpFOLTXH]VXU[démarrer] dans la
EDUUHG RXWLOVpOHFWLRQQH]³3URJUDPPHV´
SXLVVpOHFWLRQQH]OHGRVVLHU“3URMHFWRU7RROV´.
³/LYH9LHZHU´DSSDUDvWUDGDQVOHGRVVLHUVL
O LQVWDOODWLRQDpWpUpXVVLH
0LVHjMRXUGXORJLFLHO´/LYH9LHZHUµ
9HXLOOH]YpUL¿HUHWUpFXSpUHUODGHUQLqUHYHUVLRQVXUOHVLWHLQWHUQHWG +LWDFKL
KWWSZZZKLWDFKLDPHULFDXVGLJLWDOPHGLDRXKWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP
&HUWDLQHVIRQFWLRQVH[SOLTXpHVGDQVFHPDQXHOQpFHVVLWHQWODYHUVLRQ[[GH
³/LYH9LHZHU´ 'DQVOHVLQIRUPDWLRQVGHYHUVLRQOHV[[VRQWUHPSODFpVSDUXQ
FKLIIUHFRPSULVHQWUHHW 7
1. Connexion au réseau
1.3 Processus de connexion au réseau
$YDQWGHFRQQHFWHUYRWUH3&HWOHSURMHFWHXUSDUOHELDLVG XQUpVHDXYHLOOH]
jELHQVpOHFWLRQQHUOHSRUWLANFRPPHVRXUFHG HQWUpHVXUOHSURMHFWHXU YRLU
Opération dans le Manuel d'utilisation – Guide d'utilisation $XFXQH
FRQQH[LRQQHSRXUUDVLQRQrWUHpWDEOLH
1.3.1 Présentation du processus
9RXVWURXYHUH]FLGHVVRXVXQHGHVFULSWLRQGXSURFHVVXVGHFRQQH[LRQGX3&DX
SURMHFWHXUYLDXQUpVHDX
³/LYH9LHZHU´SHUPHWG RPHWWUHFHUWDLQHVpWDSHVFLGHVVRXVFHTXLIDFLOLWHHW
DFFpOqUHODFRQQH[LRQDXUpVHDX
.6pOHFWLRQGXPRGHGHFRQQH[LRQUpVHDX
:LUHOHVV/$1 5pVHDXORFDOVDQV¿O
:LUHG/$1 5pVHDXORFDOFDEOp
0\&RQQHFWLRQ 0D&RQQH[LRQ
36pOHFWLRQGHODPpWKRGHGHFRQQH[LRQUpVHDX
(QWHU3DVV&RGH 7DSH]OH3DVVFRGH
- &RQ¿JXUH0DQXDOO\ &RQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQW
- 6HOHFW)URP/LVW 6pOHFWLRQQHUjSDUWLUG XQHOLVWH
$&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOH
3UR¿OH 3UR¿O
+LVWRU\ 5HJLVWUH+LVWRULTXH
&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV0DQXDOO\
&RQ¿JXUHUOHV3DUDPqWUHV5pVHDX0DQXHOOHPHQW
6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp
0\&RQQHFWLRQ
6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp
(QWHU3DVV&RGHRX
6HOHFW)URP/LVW
6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp
3UR¿OHRX+LVWRU\
/&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGHVSDUDPqWUHVUpVHDX
1&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ
REMARQUE ‡/HUpVHDXORFDOVDQV¿OSHXWXQLTXHPHQWrWUHVpOHFWLRQQp
HQSUpVHQFHG XQSRLQWG DFFqVHQWUHYRWUH3&HWOHSURMHFWHXUSHUPHWWDQWOD
FRQYHUVLRQGXUpVHDXORFDOVDQV¿OHQUpVHDXORFDOFkEOp
‡-XVTX¶jRUGLQDWHXUVSHXYHQWrWUHEUDQFKpVVLPXOWDQpPHQWDXSURMHFWHXU
YLDXQUpVHDX
8
1. Connexion au réseau
1.3 Processus de connexion au réseau (suite)
1.3.2 Démarrer “LiveViewer”
'pPDUUHU³/LYH9LHZHU´GHSXLVYRWUH3&HQFKRLVLVVDQWO XQHGHVRSWLRQVVXLYDQWHV
'RXEOHFOLTXH]VXUO LF{QH³/LYH9LHZHU´VLWXpHVXUOHEXUHDXGHYRWUH3&
6pOHFWLRQQH]GpPDUUHUĺ3URJUDPPHVĺ3URMHFWRU7RROVĺ³/LYH9LHZHU´
dans le menu Windows.
3XLVUHQGH]YRXVjODVHFWLRQ1.4 Sélection du mode de connexion réseau.
10
9
1. Connexion au réseau
1.4 Sélection du mode de connexion réseau
$SUqVDYRLUGpPDUUp³/LYH9LHZHU´O pFUDQ³6HOHFW
WKH1HWZRUN&RQQHFWLRQ´ 6pOHFWLRQQH]OD
FRQQH[LRQUpVHDX DSSDUDvW
6pOHFWLRQQH]ODFRQQH[LRQUpVHDXTXHYRXV
VRXKDLWH]XWLOLVHU,O\DRSWLRQVGDQVOHPHQX
‡:LUHOHVV/$1 5pVHDXORFDOVDQV¿O
‡:LUHG/$1 5pVHDXORFDOFDEOp
‡0\&RQQHFWLRQ 0D&RQQH[LRQ
6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQpOHUpVHDXORFDOFkEOpRXVDQV¿OSDVVH]jODUXEULTXH1.4.1
6pOHFWLRQQH]VRLWUpVHDXORFDOFkEOpVRLWVDQV¿O
ci-dessous
6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp0D&RQQH[LRQSDVVH]jODUXEULTXH1.4.2 Sélectionner Ma
Connexion
12
REMARQUE ‡&HWWHERvWHGHGLDORJXHQHV¶DI¿FKHSDVVLO¶RUGLQDWHXUQHFRPSRUWH
TX¶XQHVHXOHFDUWHUpVHDXHWTXH0DFRQQH[LRQQ¶HVWSDVHQUHJLVWUpH3DVVH]jOD
UXEULTXH1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau
14
‡6pOHFWLRQQH]OHUpVHDXORFDOVDQV¿OXQLTXHPHQWORUVTXHYRXVUDFFRUGH]OH3&HWOH
SRLQWG¶DFFqVYLDXQUpVHDXVDQV¿OHWUDFFRUGH]OHSRLQWG¶DFFqVHWOHSURMHFWHXUYLDXQ
UpVHDXFkEOpFDUFHSURMHFWHXUQHGLVSRVHG DXFXQHIRQFWLRQGHUpVHDXORFDOVDQV¿O
6pOHFWLRQQH]VRLWUpVHDXORFDOFkEOpVRLWVDQV¿O
6LYRXVVpOHFWLRQQH]OHUpVHDXORFDOVDQV¿ORX
FDEOpXQHOLVWHG DGDSWDWHXUVUpVHDXSUpVHQWGDQV
YRWUH3&V DI¿FKHUDGDQVOHPHQX
6pOHFWLRQQH]FHTXHYRXVYRXOH]XWLOLVHUGDQVOD
OLVWHHWFOLTXH]VXU[Next].
3XLVUHQGH]YRXVjODVHFWLRQ1.5 Sélection de la
méthode de connexion réseau.
14)
REMARQUE ‡6LYRXVVpOHFWLRQQH]OHUpVHDXORFDOVDQV¿O /$1 OHVDGDSWDWHXUVGH
UpVHDXORFDOVDQV¿O /$1 VRQWDI¿FKpVGDQVODOLVWH
‡6LOHUpVHDXORFDOFDEOp /$1 HVWVpOHFWLRQOHVDGDSWDWHXUVGHUpVHDXORFDOFDEOp /$1 VRQWDI¿FKpV
[Dépannage]
„$UH\RXVXUHWKDW\RXZDQWWRWXUQRQWKHQHWZRUNDGDSWRU" ÇWHVYRXVV€UGHYRXORLU
DOOXPHUO¶DGDSWHXUUpVHDX"
/ pFUDQV DI¿FKHDORUVTXHOHO DGDSWDWHXUUpVHDX
VpOHFWLRQQpHVWLQYDOLGH
‡3RXUO DFWLYHUFOLTXH]VXU[Yes]HWUHQGH]YRXVjOD
14
section 1.5
‡3RXUQHSDVO DFWLYHUFOLTXH]VXU[No], vous
UHWRXUQHUH]DORUVjO pFUDQSUpFpGHQWRYRXV
GHYH]FKRVLUXQDXWUHDGDSWDWHXUUpVHDX
6 LOQ \DSDVG DXWUHDGDSWDWHXUGDQVYRWUH3&
³/LYH9LHZHU´VHIHUPHUD
10
1. Connexion au réseau
1.4 Sélection du mode de connexion réseau (suite)
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQZDVQRWHVWDEOLVKHG /DFRQQH[LRQUpVHDXQ DSDVpWp
pWDEOLH / pFUDQV DI¿FKHDORUVTXHOHSURMHFWHXU
Q HVWSDVFRQQHFWpjYRWUH3&SDUXQFDEOH
UpVHDXORFDO /$1 TXDQGOHUpVHDXORFDO
FDEOp /$1 HVWVpOHFWLRQQp
$VVXUH]YRXVTXHOHSURMHFWHXUHVWFRQQHFWp
SDUXQFDEOHUpVHDXORFDOjYRWUH3&
&OLTXH]VXU[OK]YRXVUHWRXUQHUH]DORUVjO pFUDQSUpFpGHQWRYRXVGHYH]
FKRVLUXQPRGHGHFRQQHFWLRQDXUpVHDX
„:LQGRZV¿UHZDOOLVHQDEOHG 2Q /HSDUHIHXGH:LQGRZVHVWDFWLYp>RQ@ / pFUDQHVWDI¿FKpDORUVTXHOHVSDUDPqWUHV
GXSDUHIHXVRXV:LQGRZV;39LVWDVRQW
DFWLYpVHW³/LYH9LHZHU´HVWEORTXpSDUOH
pare-feu.
‡'pVDFWLYH]OH RII FOLTXH]VXU[Yes].
‡3RXUQHSDVOHGpVDFWLYHU RII FOLTXH]VXU
[No]PDLVOHSURMHFWHXUSRXUUDLWQHSDV
rWUHFDSDEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFYRWUH
3&YLDOHUpVHDX
‡6LYRXVFRFKH]ODFDVH[Allow communication with LiveViewer by adding
it to the Exceptions list] 3HUPHWWUHODFRPPXQLFDWLRQDYHF/LYH9LHZHUHQ
O DMRXWDQWjODOLVWHG H[FHSWLRQV ³/LYH9LHZHU´QHVHUDMDPDLVEORTXpSDUOH
pare-feu Windows.
5HQGH]YRXVjODVHFWLRQ1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau.
14
REMARQUE ‡6LYRXVFOLTXH][Yes]OHUpVHDXDXTXHO³/LYH9LHZHU´VH
FRQQHFWHHVWWHPSRUDLUHPHQWDXWRULVpSDUOH3DUH)HX:LQGRZVMXVTX jFH
TXH³/LYH9LHZHU´VRLWIHUPp
‡6LXQORJLFLHOG DSSOLFDWLRQD\DQWXQHIRQFWLRQ3DUHIHXHVWLQVWDOOpVXU
YRWUH3&GpVDFWLYH]ODIRQFWLRQSDUHIHXHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGXJXLGH
utilisateur.
11
1. Connexion au réseau
1.4 Sélection du mode de connexion réseau (suite)
1.4.2 Sélectionner Ma Connexion
6pOHFWLRQQH][My Connection] 0D
&RQQH[LRQ HWFOLTXH]VXU[Connect].
6LYRXVVpOHFWLRQQH]0D&RQQH[LRQOH3&
VHUDFRQQHFWpDXSURMHFWHXUYLDOHUpVHDXHW
XWLOLVHUDOHVGRQQpHVSUR¿OTXLVRQWDIIHFWpHV
SDUGpIDXWj0D&RQQH[LRQ
35
4XDQGYRXVVpOHFWLRQQH]0D&RQQH[LRQOH
3&pWDEOLHLPPpGLDWHPHQWODFRQQH[LRQDYHF
OHSURMHFWHXU
5HQGH]YRXVjODUXEULTXH&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUH
30
destination
REMARQUE ‡6LOH'+&3HVWDFWLYpVXUOHSURMHFWHXUODFRQQH[LRQUpVHDX
HQWUHFHGHUQLHUHWOH3&ULVTXHGHQHSDVV pWDEOLUpWDQWGRQQpTXHO DGUHVVH
,3SRXUUDLWFKDQJHU6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHU0D&RQQH[LRQGpVDFWLYH]OH
'+&3VXUOHSURMHFWHXU
‡6LDXFXQHGRQQpHSUR¿OQ DpWpDVVLJQpHj0D&RQQH[LRQLOHVWDORUV
LPSRVVLEOHG XWLOLVHUFHWWHGHUQLqUH
[Dépannage]
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG /DFRQQH[LRQUpVHDXQ DSDVSX
rWUHpWDEOLH :LQGRZVDHPSrFKpOHVFKDQJHPHQWVGH
FRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
Vous pouvez ouvrir une session Windows
HQWDQWTX XWLOLVDWHXU
&OLTXH]VXU[OK] SRXUUHWRXUQHUjO pFUDQ
RYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQPRGHGH
FRQQH[LRQUpVHDX
10
&RQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDXHWURXYUH]XQHVHVVLRQHQWDQW
TX DGPLQLVWUDWHXU$SUqVFHODYHXLOOH]UHSUHQGUHjODUXEULTXH1.3.2 Démarrer
9
“LiveViewer”
12
1. Connexion au réseau
1.4 Sélection du mode de connexion réseau (suite)
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWWKHVHOHFWHGSURMHFWRU" (WHVYRXVV€UGH
YRXORLUFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUVpOHFWLRQQp"
&HPHVVDJHV DI¿FKHTXDQGO DGDSWDWHXU
VDQV¿OTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpHVWGpMD
XWLOLVpSRXUXQHDXWUHFRQQH[LRQUpVHDX
‡3RXUYRXVFRQQHFWHUFOLTXH]VXU
[Yes]5HQGH]YRXVjODUXEULTXH1.8
&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUH
destination
30
‡3RXUQHSDVVHFRQQHFWHUFOLTXH]VXU[No]
SRXUUHWRXUQHUjO pFUDQRYRXVSRXYH]
VpOHFWLRQQHUXQPRGHGHFRQQH[LRQ
UpVHDX
10
13
1. Connexion au réseau
1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau
,O\DTXHOTXHVRSWLRQVSRXUVHFRQQHFWHUDX
UpVHDX
‡(QWHU3DVV&RGH 7DSH]OH3DVVFRGH
‡&RQ¿JXUH0DQXDOO\ &RQ¿JXUHU
PDQXHOOHPHQW
‡6HOHFW)URP/LVW 6pOHFWLRQQHUjSDUWLU
G XQHOLVWH
6pOHFWLRQQH]O XQHG HQWUHHOOHVTXLVDWLVIDLW
YRVH[LJHQFHV
(QWHU3DVV&RGH 7DSH]OH3DVVFRGH
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOH3DVVFRGHSRXUODFRQQH[LRQUpVHDXVpOHFWLRQQH]
[Enter PassCode]HWFOLTXH]VXU[Next].
/H3DVVFRGHHVWGRQQpSDUOHSURMHFWHXUVXUO pFUDQ9RXVQ DYH]TX jUHQWUHUOH
3DVVFRGHGDQV³/LYH9LHZHU´SRXUYRXVFRQQHFWHUDXUpVHDX
5HQGH]YRXVjODUXEULTXH1.5.1 Connexion au Passcode
15
&RQ¿JXUH0DQXDOO\ &RQ¿JXUDWLRQ0DQXHOOH
6pOHFWLRQQH]>&RQ¿JXUH0DQXDOO\@HWFOLTXH]VXU[Next].
3XLVUHQGH]YRXVjODVHFWLRQ&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOH
23
6HOHFW)URP/LVW 6pOHFWLRQQHUjSDUWLUG XQHOLVWH
$YDQWGHFKRLVLUFHWpOpPHQWYRWUH3&HWOHVSURMHFWHXUVGRLYHQWrWUHFRQQHFWpV
DXPrPHUpVHDX
6LODFRQQH[LRQHVWGpMDpWDEOLHVpOHFWLRQQH][Select From List].
$SDUWLUGHODOLVWHGHSURMHFWHXUVFRQQHFWpVDXUpVHDXVpOHFWLRQQH]YHUVTXHO
SURMHFWHXUYRXVYRXOH]HQYR\HUYRVLPDJHV5HQGH]YRXVjODUXEULTXH
&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ
30
14
1. Connexion au réseau
1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau (suite)
1.5.1 Connexion au Passcode
/HV\VWqPHGH3DVVFRGHXQLTXHSHUPHWGHYRXVFRQQHFWHUVLPSOHPHQWHW
UDSLGHPHQWDXUpVHDX
/H3DVVFRGHHVWXQFRGHTXLWUDQVFULWOHVSDUDPqWUHVUpVHDXDXSURMHFWHXU6LYRXV
UHQWUHUOHFRGHGDQV³/LYH9LHZHU´OHV5pJODJHVUpVHDXGXSURMHFWHXUHWGX3&
SHXYHQWFRQFRUGHUHWODFRQQH[LRQVHUDpWDEOLHLPPpGLDWHPHQW
&HWWHVHFWLRQDSRXUEXWG H[SOLTXHUFRPPHQWXWLOLVHU3DVVFRGH
(1) Obtenir le Passcode
/H3DVVFRGHHVWXQFRGHGHFKLIIUHVFRPSRVpGHFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
HW$= ([HPSOH3$66&2'($%&
/H3DVVFRGHHVWGRQQpVXUOHSURMHFWHXUORUVTXHOHSRUWLANHVWVpOHFWLRQQp
FRPPHVRXUFHG¶HQWUpH
REMARQUE ‡/HV\VWqPHGH3DVVFRGHQHIRQFWLRQQHSDVGDQVOHV
FRQGLWLRQVPHQWLRQQpHVFLGHVVRXV6LF HVWOHFDVpWDEOLVVH]ODFRQQH[LRQ
manuellement.
8QPDVTXHVRXVUpVHDXQ HVWSDVGHFODVVH$%RX&
/HV\VWqPHGH3DVVFRGHQ DFFHSWHTXHOHVFODVVHV$%HW&
&ODVV$ &ODVV% &ODVV& ,OH[LVWHGHX[PpWKRGHVSRXUREWHQLUOH3DVVFRGHSDUOHSURMHFWHXU
Méthode 1
$OOXPH]OHSURMHFWHXUHWDVVXUH]YRXVTXHO LPDJHV DI¿FKHjO pFUDQ
$SSX\HUVXUODWRXFKH COMPUTERGHODWpOpFRPPDQGHRXVXUODWRXFKH
INPUTGXSURMHFWHXUSRXUVpOHFWLRQQHUOH/$1FRPPHSRUWG HQWUpH
(QO DEVHQFHGHVLJQDOVXUOHSRUWLANYRXVWURXYHUH]OH3DVVFRGHjO pFUDQ
15
1. Connexion au réseau
1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau (suite)
Méthode 2
$OOXPH]OHSURMHFWHXUHWDVVXUH]YRXVTXHO LPDJHV DI¿FKHjO pFUDQ
$SSX\HUVXUODWRXFKHMENUGHODWpOpFRPPDQGHRXELHQOHVWRXFKHV
ŸźŻŹGXSURMHFWHXUSRXUDI¿FKHUOHPHQXjO pFUDQ
8WLOLVHUOHFXUVHXUŸźSRXUVpOHFWLRQQHU9HUV0HQX'pWDLOOpHWXWLOLVHUOH
FXUVHXUŹSRXUVpOHFWLRQQHUXQHUXEULTXH
8WLOLVHUOHFXUVHXUŸźSRXUVpOHFWLRQQHU5e6($8HWXWLOLVHUOHFXUVHXUŹ
SRXUVpOHFWLRQQHUXQHUXEULTXH
8WLOLVHUOHFXUVHXUŸźSRXUVpOHFWLRQQHUOHPHQX,1)26HWXWLOLVHUOHFXUVHXU
ŹSRXUDI¿FKHU,1)26
/H3DVVFRGHDSSDUDvWGDQVODIHQrWUH,1)26
REMARQUE ‡2SWH]SRXUODPpWKRGHORUVTXHYRXVSURMHWH]O¶LPDJHGH
YRWUHRUGLQDWHXUHQXWLOLVDQWOHORJLFLHO³/LYH9LHZHU´RXORUVTXHOHSRUWLANQ¶HVW
SDVVpOHFWLRQQpFRPPHVRXUFHG¶HQWUpH
‡6 LOQ \DSDVGHFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHSURMHFWHXUHWOH3&GDQVOHV
PLQXWHVOH3DVVFRGHVHUDFKDQJp
16
1. Connexion au réseau
1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau (suite)
(2) Tapez le Passcode
6LYRXVVpOHFWLRQQH][Enter PassCode] j
ODUXEULTXH1.5O pFUDQ3OHDVHHQWHUWKH
3DVV&RGHV DI¿FKH9HXLOOH]HQWUHUOH
3DVVFRGHSDUJURXSHGHFKDUDFWqUHVGDQV
OHVFDVHV FKDUDFWqUHVDXWRWDO ([HPSOHGH3DVVFRGH$%&
$SUqVDYRLUUHQWUpOH3DVVFRGHFOLTXH]VXU[Connect]SRXUGpEXWHUODFRQQH[LRQ
DYHFOHSURMHFWHXU
5HQGH]YRXVjODUXEULTXH&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUH
30
destination
6LYRXVFOLTXH]VXU[Back]YRXVUHWRXUQH]jO pFUDQGHODUXEULTXH
1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau.
14
REMARQUE ‡/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OH3DVVFRGHODFDVVHGHVOHWWUHVQ HVW
pas prise en compte.
‡6LYRXVXWLOLVH]XQPDVTXHGHVRXVUpVHDXDXWUHTXHGHFODVVH$%RX&
YRXVGHYUH]pWDEOLUPDQXHOOHPHQWODFRQQH[LRQ
6LO pFUDQGHFRQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHV DI¿FKHYHXLOOH]YRXVUHQGUHjODUXEULTXH
.
21
[Dépannage]
„,QFRUUHFW3DVV&RGH 3DVVFRGHQRQYDODEOH
8Q3DVVFRGHQRQYDODEOHDpWpHQWUp
&OLTXH]VXU[Back] SRXUUHWRXUQHUjO pFUDQ
3OHDVHHQWHUWKH3DVV&RGH
9pUL¿H]OH3DVVFRGHVXUO pFUDQGX
15 HWUHQWUH]GHQRXYHDXOH
SURMHFWHXU
code.
17
1. Connexion au réseau
1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau (suite)
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG /DFRQQH[LRQUpVHDXQ DSDVSX
rWUHpWDEOLH :LQGRZVDHPSrFKpOHVFKDQJHPHQWVGH
FRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
Vous pouvez ouvrir une session Windows en
WDQWTX XWLOLVDWHXU
&OLTXH]VXU[OK], le menu principal de
³/LYH9LHZHU´V DI¿FKHUDDORUVPrPHVL
OHUpVHDXQ HVWSDVpWDEOL&OLTXH]VXU
GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWUHQGH]YRXVjOD
UXEULTXH1.5 Sélection de la méthode de
connexion réseau.
14
&RQVXOWH]O DGPLQLVWUDWHXUUpVHDX2XYUH]XQHVHVVLRQ:LQGRZVHQWDQW
TX DGPLQLVWUDWHXU$SUqVFHODYHXLOOH]UHSUHQGUHjODUXEULTXH1.3.2 Démarrer
“LiveViewer”
9
„6LYRXVGHYH]DMRXWHUXQHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXVXUYRWUHRUGLQDWHXUSRXUYRXV
FRQQHFWHUDXSURMHFWHXU
&HWWHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKHORUVTXH
YRXVGHYH]DMRXWHUXQHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
sur votre ordinateur pour vous connecter au
SURMHFWHXU
&RQ¿UPH]DXSUqVGHYRWUHDGPLQLVWUDWHXU
UpVHDXVLODFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXDI¿FKpH
VXUODERvWHGHGLDORJXHHVWFRUUHFWHSXLV
FOLTXH]VXU[Yes].
&OLTXH]VXU[No@OHPHQXSULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´V DI¿FKHUDDORUVPrPHVLOH
UpVHDXQ HVWSDVpWDEOL&OLTXH]VXU GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWUHQGH]YRXVj
ODUXEULTXH1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau
14
18
1. Connexion au réseau
1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau (suite)
6LYRXVFRFKH]ODFDVH©1RWGLVSOD\LQJFRQ¿UPDWLRQGLDORJIRUDGGLQJ1HWZRUN
VHWWLQJVªOHSURMHFWHXUPpPRULVHODFRQ¿JXUDWLRQDFWXHOOHHWFHWWHERvWHGH
GLDORJXHQHV¶DI¿FKHSOXV
3RXUDI¿FKHUjQRXYHDXFHWWHERvWHGHGLDORJXHFOLTXH]VXUO¶LF{QH2SWLRQ
GDQVOHPHQXSULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´HWGpFRFKH]ODFDVH©1RWGLVSOD\LQJ
FRQ¿UPDWLRQGLDORJIRUDGGLQJ1HWZRUNVHWWLQJVª
6LYRXVVRXKDLWH]FKDQJHUGHFRQ¿JXUDWLRQ
UpVHDXjDMRXWHUFOLTXH]VXU[Change].
8QHERvWHGHGLDORJXHSRXUFKDQJHUGH
FRQ¿JXUDWLRQUpVHDXWHOOHTX¶LOOXVWUpHjGURLWH
DSSDUDvW
7DSH]O¶DGUHVVH,3HWOHPDVTXHGHVRXV
UpVHDXSXLVFOLTXH]VXU[OK]/DSURFpGXUH
SRXUVHFRQQHFWHUDXSURMHFWHXUGpPDUUH
5HQGH]YRXVjODVHFWLRQ&RQ¿UPDWLRQ
GHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ
30
6LYRXVFOLTXH]VXU[Cancel], vous
UHYLHQGUH]jODERvWHGHGLDORJXHSRXU
DMRXWHUXQHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
6LO¶DGUHVVH,3VDLVLHHWO¶DGUHVVH,3GX
SURMHFWHXUVRQWOHVPrPHVXQHERvWHGH
GLDORJXHG¶DYHUWLVVHPHQWWHOOHTX¶LOOXVWUpHj
GURLWHDSSDUDvW
&OLTXH]VXU[OK]SXLVWDSH]XQHDGUHVVH,3
GLIIpUHQWHGHFHOOHGXSURMHFWHXUGDQVODERvWH
GHGLDORJXHSRXUFKDQJHUGHFRQ¿JXUDWLRQ
UpVHDX
6LODFRQQH[LRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHDYHF
ODFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXVDLVLHXQHERvWHGH
GLDORJXHG¶DYHUWLVVHPHQWWHOOHTX¶LOOXVWUpHj
GURLWHDSSDUDvW
&OLTXH]VXU[OK]SRXUUHYHQLUjODERvWH
GHGLDORJXHSRXUFKDQJHUGHFRQ¿JXUDWLRQ
UpVHDXSXLVVDLVLVVH]XQHFRQ¿JXUDWLRQ
DGpTXDWH
REMARQUE ‡6LXQHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXSRXUVHFRQQHFWHUDXSURMHFWHXUD
pWpDMRXWpHVXUO¶RUGLQDWHXUODFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXDMRXWpHHVWHIIDFpHXQHIRLV
TXHO¶DSSOLFDWLRQORJLFLHOOHHVWIHUPpH
19
1. Connexion au réseau
1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau (suite)
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWWKHVHOHFWHGSURMHFWRU" (WHVYRXVV€UGH
YRXORLUFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUVpOHFWLRQQp"
&HPHVVDJHV DI¿FKHTXDQGO DGDSWDWHXU
VDQV¿OTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpHVWGpMD
XWLOLVpSRXUXQHDXWUHFRQQH[LRQUpVHDX
‡3RXUYRXVFRQQHFWHUFOLTXH]VXU
[Yes]5HQGH]YRXVjODUXEULTXH 1.8
&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUH
destination
30
‡3RXUQHSDVVHFRQQHFWHUFOLTXH]VXU
[No]OHPHQXSULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´
V DI¿FKHUDDORUVPrPHVLOHUpVHDXQ HVW
SDVpWDEOL
&OLTXH]VXU dans le menu principal
SRXUUHYHQLUjODUXEULTXHSUpFpGHQWH1.5
Sélection de la méthode de connexion
réseau.
14
20
1. Connexion au réseau
1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau (suite)
&RQÀJXUHUPDQXHOOHPHQW
8QHIRLVOH3DVVFRGHVDLVL
17 YRXVGHYH]UHQWUHUPDQXHOOHPHQWOD
FRQ¿JXUDWLRQUpVHDXPDQXHOOHPHQWVLYRXVXWLOLVH]XQPDVTXHGHVRXVUpVHDX
DXWUHTXHGHFODVVH$%RX&
15
6LYRXVXWLOLVH]XQUpVHDXORFDOFDEOp /$1 DOOH]j
22 5pVHDXORFDOVDQV¿O /$1
/HSURMHFWHXUGRLWrWUHFRQQHFWpjXQSRLQWG DFFqVSDUXQFkEOH/$1
3DUDPpWUHUOHSRLQWG DFFqV*1
Entrez l'information suivante.
66,':LUHOHVV$FFHVV3RLQW H[HPSOH
(QFU\SWLRQ &U\SWDJH :(3ELW H[HPSOH
(QFU\SWLRQNH\ &OpGHFU\SWDJH *2:
********** H[HPSOH
/HVUpJODJHVVXUOHSURMHFWHXU*3
Entrez l'information suivante.
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX *4:
H[HPSOH
&OLTXH]VXU[Connect].
/DFRQQH[LRQVDQV¿OYDrWUHpWDEOLH
5HQGH]YRXVjODUXEULTXH&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ.
30
*1 &RQWDFWH]O DGPLQLVWUDWHXUUpVHDXSRXUFRQQDvWUHOHVSDUDPqWUHVGXSRLQWG DFFqV
*2 6LYRXVXWLOLVH]XQFU\SWDJHYRXVGHYH]OHSDUDPpWUHU&RQWDFWH]O DGPLQLVWUDWHXU
UpVHDXSRXUYpUL¿HUODFOpGHFU\SWDJHHQWUpHGDQVOHSURMHFWHXU
/DFOpGHFU\SWDJHHVWWRXMRXUVDI¿FKpHFRPPHFHFL**********
*3 3RXUWURXYHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDXGDQVOHSURMHFWHXUUpIpUH]YRXVjOD
5(0$548(
22
*4 6LYRXVXWLOLVH]XQPDVTXHVRXVUpVHDXTXLH[FOXHOHVFODVVHV$$%&YHXLOOH]
OHSDUDPpWUHU
21
1. Connexion au réseau
1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau (suite)
Réseau local cablé
(QWUH]O LQIRUPDWLRQVXLYDQWHGDQVOH
SURMHFWHXU
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX *1:
H[HPSOH
&OLTXH]VXU[Connect].
/DFRQQH[LRQUpVHDXYDrWUHpWDEOLH
5HQGH]YRXVjODUXEULTXH&RQ¿UPDWLRQ
30
GHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ
*1 6LYRXVXWLOLVH]XQPDVTXHGHVRXVUpVHDXDXWUHTXHGHFODVVH$%RX&FHW
pFUDQDSSDUDvW
REMARQUE ‡6LYRXVDYH]EHVRLQGHFRQQDvWUHOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
SDUDPqWUHVUpVHDXVXUOHSURMHFWHXUVXLYH]ODSURFpGXUHVXLYDQWH
$OOXPH]OHSURMHFWHXUHWDVVXUH]YRXVTXHO LPDJHV DI¿FKHjO pFUDQ
$SSX\HUVXUODWRXFKHMENUGHODWpOpFRPPDQGHRXELHQOHVWRXFKHV
ŸźŻŹGXSURMHFWHXUSRXUDI¿FKHUOHPHQXjO pFUDQ
8WLOLVHUOHFXUVHXUŸźSRXUVpOHFWLRQQHU9HUV0HQX'pWDLOOpHWXWLOLVHUOH
FXUVHXUŹSRXUVpOHFWLRQQHUXQHUXEULTXH
8WLOLVHUOHFXUVHXUŸźSRXUVpOHFWLRQQHUOH5e6($8HWXWLOLVHUOHFXUVHXUŹ
SRXUVpOHFWLRQQHUXQHUXEULTXH
8WLOLVHUOHFXUVHXUŸźSRXUVpOHFWLRQQHU,1)26HWDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
/HVSDUDPqWUHVVHURQWDI¿FKpVGDQVODIHQrWUH5e6($8B,1)26
22
1. Connexion au réseau
&RQÀJXUDWLRQPDQXHOOH
,O\DWURLVRSWLRQVSRXUODFRQ¿JXUDWLRQPDQXHOOH
‡3UR¿OH 3UR¿O ci-dessous
‡+LVWRU\ 5HJLVWUH+LVWRULTXH 24
‡&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV0DQXDOO\
&RQ¿JXUHUOHV3DUDPqWUHV5pVHDX
0DQXHOOHPHQW 25
6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp©&RQ¿JXUH1HWZRUN
6HWWLQJV0DQXDOO\ªSDVVH]jODUXEULTXH1.7
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGHVSDUDPqWUHV
réseau
25
&RQQH[LRQGX3URÀO
6pOHFWLRQQHUGHVGRQQpHVSUR¿OFRQQHFWHOH
UpVHDXDXSURMHFWHXU
$XSDUDYDQWLOHVWQpFHVVDLUHGHVWRFNHUOHV
GRQQpHVSUR¿O
33
6pOHFWLRQQH]>3UR¿OH@.
&KRLVLVVH]GHVGRQQpHVSUR¿OGDQVODIHQrWUH
&OLTXH]VXU[Connect].
/DFRQQH[LRQUpVHDXYDrWUHpWDEOLH
5HQGH]YRXVjODUXEULTXH&RQ¿UPDWLRQ
GHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ
30
REMARQUE ‡3RXUYpUL¿HUOHVSDUDPqWUHVGDQVGHVGRQQpHVSUR¿OYHXLOOH]
VXLYUHOHVpWDSHVVXLYDQWHV
&KRLVLVVH]OHVGRQQpHVSUR¿OTXHYRXVVRXKDLWH]YpUL¿HU
3ODFH]OHFXUVHXUGHODVRXULVVXUOHVGRQQpHVSUR¿OHWIDLWHVXQFOLFGURLW
SRXUDI¿FKHUXQPHQXLQVWDQWDQp
6pOHFWLRQQH]3URSULpWpVGDQVOHPHQXLQVWDQWDQpHWIDLWHVXQFOLFJDXFKH
/HVLQIRUPDWLRQVVXUOHVSDUDPqWUHVGHGRQQpHVSUR¿OV DI¿FKHQW
‡6LOH'+&3HVWDFWLYpVXUOHSURMHFWHXUODFRQQH[LRQUpVHDXHQWUHFHGHUQLHU
HWOH3&ULVTXHGHQHSDVV pWDEOLUpWDQWGRQQpTXHO DGUHVVH,3SRXUUDLW
FKDQJHU6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUODFRQQH[LRQ3UR¿OGpVDFWLYH]OH'+&3VXU
OHSURMHFWHXU
23
1. Connexion au réseau
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOH VXLWH
&RQQH[LRQjSDUWLUGXUHJLVWUH+LVWRULTXH
³/LYH9LHZHU´SHXWPpPRULVHUOHVSDUDPqWUHV
UpVHDXORUVTX LOVHFRQQHFWHDXSURMHFWHXU
HQXWLOLVDQWOHUHJLVWUHKLVWRULTXH$SUqVFHOD
ODVpOHFWLRQG¶XQHGRQQpHKLVWRULTXHSRXUUD
vous permettre de connecter rapidement le
SURMHFWHXUDXUpVHDX
6pOHFWLRQQH][History].
&KRLVLVVH]XQHGRQQpHKLVWRULTXHUpSHUWRULp
GDQVODIHQrWUH
&OLTXH]VXU[Connect].
/DFRQQH[LRQUpVHDXYDrWUHpWDEOLH
5HQGH]YRXVjODUXEULTXH&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUH
30
destination
6LYRXVVRXKDLWH]FRSLHUXQKLVWRULTXHYHUVXQHGRQQpHSUR¿OVpOHFWLRQQH]XQ
GHVKLVWRULTXHVHWFOLTXH]VXU>5HJLVWHUWRSUR¿OH@ (QUHJLVWUHUGDQVOHSUR¿O /HV
GRQQpHVSUR¿OQHSHXYHQWSDVrWUHHIIDFpHVDXWRPDWLTXHPHQW
REMARQUE ‡/HQRPEUHGHGRQQpHVKLVWRULTXHVJDUGpHQPpPRLUHHVWGH
SRXUFKDTXHDGDSWDWHXUUpVHDX/RUVTXHOHHHVWVWRFNpOHSOXVDQFLHQ
GHVKLVWRULTXHVVHUDpFUDVp
‡/HVLQIRUPDWLRQGHGDWHHWO¶KHXUHGDQVFKDTXHKLVWRULTXHVRQWUHQRXYHOOpHV
ORUVTXHOHUpVHDXVHFRQQHFWHHQXWLOLVDQWOHUHJLVWUHKLVWRULTXH
‡6LOH'+&3HVWDFWLYpVXUOHSURMHFWHXUODFRQQH[LRQUpVHDXHQWUHFHGHUQLHUHWOH
3&ULVTXHGHQHSDVV pWDEOLUpWDQWGRQQpTXHO DGUHVVH,3SRXUUDLWFKDQJHU
‡0rPHVLYRXVXWLOLVH]ODFRQQH[LRQ3UR¿OHOOHVHUDPpPRULVpHHQWDQWTXH
GRQQpHKLVWRULTXH
24
1. Connexion au réseau
&RQÀJXUDWLRQPDQXHOOHGHVSDUDPqWUHVUpVHDX
7RXVOHVSDUDPqWUHVSRXUODFRQQH[LRQDX
UpVHDXHQWUHOHSURMHFWHXUHWOH3&VRQWHQWUpV
manuellement.
6pOHFWLRQQH]>&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV
Manually] &RQ¿JXUHUOHV3DUDPqWUHVGX
5pVHDX0DQXHOOHPHQW /HVLQIRUPDWLRQVjHQWUHUPDQXHOOHPHQWVRQWGLIIpUHQWHVHQIRQFWLRQGHODIDoRQ
GRQWYRXVYRXOH]FRQQHFWHUOHSURMHFWHXUHWOH3&
5pVHDXORFDOVDQV¿O /$1
/HSURMHFWHXUGRLWrWUHFRQQHFWpjXQSRLQWG DFFqVSDUXQFkEOH/$13DVVH]j
26 Réseau local cablé
6LYRXVXWLOLVH]XQUpVHDXORFDOFDEOp /$1 DOOH]j
27 25
1. Connexion au réseau
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGHVSDUDPqWUHVUpVHDX VXLWH
5pVHDXORFDOVDQV¿O /$1
3DUDPpWUHUOHSRLQWG DFFqV*1
Entrez l'information suivante.
66,':LUHOHVV$FFHVV3RLQW H[HPSOH
(QFU\SWLRQ &U\SWDJH :(3ELW H[HPSOH
(QFU\SWLRQNH\ &OpGHFU\SWDJH *2:
********** H[HPSOH
0RGH,1)5$6758&785(
&OLTXH]VXU[Next].
(QWUH]O LQIRUPDWLRQVXLYDQWHTXLHVW
SDUDPpWUpHGDQVOHSURMHFWHXU*3
,3DGGUHVV $GUHVVH,3 H[HPSOH
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX H[HPSOH
&OLTXH]VXU[Connect].
/DFRQQH[LRQVDQV¿OYDrWUHpWDEOLH
5HQGH]YRXVjODUXEULTXH&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ.
30
*1 &RQWDFWH]O DGPLQLVWUDWHXUUpVHDXSRXUFRQQDvWUHOHVSDUDPqWUHVGXSRLQWG DFFqV
*2 6LYRXVXWLOLVH]XQFU\SWDJHYRXVGHYH]OHSDUDPpWUHU&RQWDFWH]O DGPLQLVWUDWHXU
UpVHDXSRXUYpUL¿HUODFOpGHFU\SWDJHHQWUpHGDQVOHSURMHFWHXU
/DFOpGHFU\SWDJHHVWWRXMRXUVDI¿FKpHFRPPHFHFL**********
*3 3RXUWURXYHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDXGDQVOHSURMHFWHXUUpIpUH]YRXVjOD5(0$548(
22
26
1. Connexion au réseau
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGHVSDUDPqWUHVUpVHDX VXLWH
Réseau local cablé
(QWUH]O LQIRUPDWLRQVXLYDQWHGDQVOH
SURMHFWHXU*1
,3DGGUHVV $GUHVVH,3 H[HPSOH
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX H[HPSOH
&OLTXH]VXU[Connect].
/DFRQQH[LRQUpVHDXYDrWUHpWDEOLH
5HQGH]YRXVjODUXEULTXH&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUH
30
destination
*1 3RXUWURXYHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDXGDQVOHSURMHFWHXUUpIpUH]YRXVjOD
22
5(0$548(
[Dépannage]
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG /DFRQQH[LRQUpVHDXQ DSDVSX
rWUHpWDEOLH :LQGRZVDHPSrFKpOHVFKDQJHPHQWVGH
FRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
Vous pouvez ouvrir une session Windows en
WDQWTX XWLOLVDWHXU
&OLTXH]VXU[OK], le menu principal de
³/LYH9LHZHU´V DI¿FKHUDDORUVPrPHVLOH
UpVHDXQ HVWSDVpWDEOL&OLTXH]VXU dans le
PHQXSULQFLSDOHWUHQGH]YRXVjODUXEULTXH
1.5 Sélection de la méthode de connexion
réseau.
14
&RQVXOWH]O DGPLQLVWUDWHXUUpVHDX2XYUH]XQHVHVVLRQ:LQGRZVHQWDQW
TX DGPLQLVWUDWHXU$SUqVFHODYHXLOOH]UHSUHQGUHjODUXEULTXH1.3.2 Démarrer
“LiveViewer”
9
27
1. Connexion au réseau
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGHVSDUDPqWUHVUpVHDX VXLWH
„6LYRXVGHYH]DMRXWHUXQHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXVXUYRWUHRUGLQDWHXUSRXUYRXV
FRQQHFWHUDXSURMHFWHXU
&HWWHERvWHGHGLDORJXHV¶DI¿FKHORUVTXH
YRXVGHYH]DMRXWHUXQHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
sur votre ordinateur pour vous connecter au
SURMHFWHXU
&RQ¿UPH]DXSUqVGHYRWUHDGPLQLVWUDWHXU
UpVHDXVLODFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXDI¿FKpH
VXUODERvWHGHGLDORJXHHVWFRUUHFWHSXLV
FOLTXH]VXU[Yes].
&OLTXH]VXU[No@OHPHQXSULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´V DI¿FKHUDDORUVPrPHVLOH
UpVHDXQ HVWSDVpWDEOL&OLTXH]VXU GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWUHQGH]YRXVj
ODUXEULTXH1.5 Sélection de la méthode de connexion réseau
14
6LYRXVFRFKH]ODFDVH©1RWGLVSOD\LQJFRQ¿UPDWLRQGLDORJIRUDGGLQJ1HWZRUN
VHWWLQJVªOHSURMHFWHXUPpPRULVHODFRQ¿JXUDWLRQDFWXHOOHHWFHWWHERvWHGH
GLDORJXHQHV¶DI¿FKHSOXV
3RXUDI¿FKHUjQRXYHDXFHWWHERvWHGHGLDORJXHFOLTXH]VXUO¶LF{QH2SWLRQ
GDQVOHPHQXSULQFLSDOGH/LYH9LHZHUHWGpFRFKH]ODFDVH©1RWGLVSOD\LQJ
FRQ¿UPDWLRQGLDORJIRUDGGLQJ1HWZRUNVHWWLQJVª
6LYRXVVRXKDLWH]FKDQJHUGHFRQ¿JXUDWLRQ
UpVHDXjDMRXWHUFOLTXH]VXU[Change].
8QHERvWHGHGLDORJXHSRXUFKDQJHUGH
FRQ¿JXUDWLRQUpVHDXWHOOHTX¶LOOXVWUpHjGURLWH
DSSDUDvW
7DSH]O¶DGUHVVH,3HWOHPDVTXHGHVRXV
UpVHDXSXLVFOLTXH]VXU[OK]/DSURFpGXUH
SRXUVHFRQQHFWHUDXSURMHFWHXUGpPDUUH
5HQGH]YRXVjODVHFWLRQ&RQ¿UPDWLRQ
GHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ
30
6LYRXVFOLTXH]VXU[Cancel], vous
UHYLHQGUH]jODERvWHGHGLDORJXHSRXU
DMRXWHUXQHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
28
1. Connexion au réseau
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGHVSDUDPqWUHVUpVHDX VXLWH
6LO¶DGUHVVH,3VDLVLHHWO¶DGUHVVH,3GX
SURMHFWHXUVRQWOHVPrPHVXQHERvWHGH
GLDORJXHG¶DYHUWLVVHPHQWWHOOHTX¶LOOXVWUpHj
GURLWHDSSDUDvW
&OLTXH]VXU[OK]SXLVWDSH]XQHDGUHVVH,3
GLIIpUHQWHGHFHOOHGXSURMHFWHXUGDQVODERvWH
GHGLDORJXHSRXUFKDQJHUGHFRQ¿JXUDWLRQ
UpVHDX
6LODFRQQH[LRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHDYHF
ODFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXVDLVLHXQHERvWHGH
GLDORJXHG¶DYHUWLVVHPHQWWHOOHTX¶LOOXVWUpHj
GURLWHDSSDUDvW
&OLTXH]VXU[OK]SRXUUHYHQLUjODERvWH
GHGLDORJXHSRXUFKDQJHUGHFRQ¿JXUDWLRQ
UpVHDXSXLVVDLVLVVH]XQHFRQ¿JXUDWLRQ
DGpTXDWH
REMARQUE ‡6LXQHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXSRXUVHFRQQHFWHUDXSURMHFWHXUD
pWpDMRXWpHVXUO¶RUGLQDWHXUODFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXDMRXWpHHVWHIIDFpHXQHIRLV
TXHO¶DSSOLFDWLRQORJLFLHOOHHVWIHUPpH
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWWKHVHOHFWHGSURMHFWRU" (WHVYRXVV€UGH
YRXORLUFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUVpOHFWLRQQp"
&HPHVVDJHV DI¿FKHTXDQGO DGDSWDWHXU
VDQV¿OTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpHVWGpMD
XWLOLVpSRXUXQHDXWUHFRQQH[LRQUpVHDX
‡3RXUYRXVFRQQHFWHUFOLTXH]VXU
[Yes]5HQGH]YRXVjODUXEULTXH 1.8
&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUH
destination
30
‡3RXUQHSDVVHFRQQHFWHUFOLTXH]VXU
[No]OHPHQXSULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´
V DI¿FKHUDDORUVPrPHVLOHUpVHDXQ HVW
SDVpWDEOL
&OLTXH]VXU dans le menu principal
SRXUUHYHQLUjODUXEULTXHSUpFpGHQWH1.5
Sélection de la méthode de connexion
réseau.
14
29
1. Connexion au réseau
&RQÀUPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ
1.8.1 Connexion et Transmission
/RUVTXHODFRQQH[LRQUpVHDXHVWpWDEOLH
O pFUDQ&RQQHFWLRQWR3URMHFWRUVXFFHVVIXO
&RQQH[LRQDXSURMHFWHXUUpXVVLH V DI¿FKHUD
$VVXUH]YRXVTXHOHSURMHFWHXUYHUVOHTXHO
YRXVYRXOH]HQYR\HUYRVLPDJHVHVW
VpOHFWLRQQp3RXUFHODYpUL¿H]OHQRPGX
SURMHFWHXUHWO DGUHVVH,3DI¿FKpVVXUO pFUDQ
‡3RXUHQYR\HUGHVLPDJHVDXSURMHFWHXUFOLTXH]VXU[Yes]/DWUDQVPLVVLRQ
GpEXWHUD
3RXUDI¿FKHUOHVLPDJHVWUDQVPLVHVVpOHFWLRQQH]OHSRUW/$1FRPPHVRXUFH
G HQWUpHVXUOHSURMHFWHXU
‡3RXUQHSDVHQYR\HUFOLTXH]VXU[No]OHPHQXSULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´HVW
DORUVDI¿FKpHQPRGH6WDQGE\ HQDWWHQWH /HPRGHYHLOOHFRUUHVSRQGjXQ
pWDWSRXUOHTXHOLOQ¶\DSDVGHWUDQVPLVVLRQG¶LPDJHELHQTXHODFRQQH[LRQDX
UpVHDXVRLWpWDEOLH
/DWUDQVPLVVLRQSHXWGpEXWHUVLYRXVFOLTXH]VXU ou sur la touche
dans le
PHQXSULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOHVSDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQDFWXHOVFRPPHGRQQpHV
GHSUR¿OSRXU0D&RQQH[LRQFRFKH]ODFDVH[Register this setting to My
Connection] (QUHJLVWUHUFHSDUDPqWUHj0D&RQQH[LRQ [Dépannage]
„7KLVSURMHFWRULVFXUUHQWO\LQXVH 3UHVHQWLQJ E\DQRWKHUXVHU /HSURMHFWHXUHVW
DFWXHOOHPHQWXWLOLVp 3UpVHQWDWLRQ SDUXQDXWUHXWLOLVDWHXU /HSURMHFWHXUYHUVOHTXHOYRXVYRXOH]
HQYR\HUYRVLPDJHVHVWRFFXSpSDUXQDXWUH
RUGLQDWHXUGDQVOHPRGH3UpVHQWDWLRQ
&OLTXH]VXU[OK], le menu principal de
³/LYH9LHZHU´HVWDORUVDI¿FKpHQPRGH
6WDQGE\ HQDWWHQWH 5pHVVD\H]GH
UHQYR\HUYRVLPDJHVDSUqVDYRLUpWHLQWOH
PRGH3UpVHQWDWLRQ
30
1. Connexion au réseau
&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ VXLWH
„$6OLGHVKRZLVFXUUHQWO\UXQQLQJRQWKHSURMHFWRUWKDW\RXDUHWU\LQJWRGLVSOD\WR 8QH
'LDSRVLWLYHHVWHQWUDLQG rWUHSURMHWpSDUOHSURMHFWHXUTXHYRXVYRXOH]XWLOLVHU /HSURMHFWHXUDXTXHOYRXVYRXOH]HQYR\HU
YRVLPDJHVHVWHQPRGH'LDSRVLWLYHGDQVOD
3UHVHQWDWLRQ3&/(66
‡&OLTXH]VXU[Yes]SXLVOHSURMHFWHXUPHW
¿QDXGLDSRUDPDHWEDVFXOHODVRXUFH
G¶HQWUpHVXUOHSRUW/$1
‡&OLTXH]VXUODWRXFKH[No]OHSURMHFWHXU
UHVWHDORUVHQ0RGH'LDSRVLWLYHHWOH
PHQXSULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´V DI¿FKH
HQ$WWHQWHVXUYRWUH3&
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFKDQJHWKHLQSXWFKDQQHORIWKH3URMHFWRUWR/$1"
(WHVYRXVV€UGHYRXORLUFKDQJHUOHFDQDOG HQWUpHGXSURMHFWHXUHQ/$1"
/HSURMHFWHXUQ HVWSDVUpJOpVXUOH/$1
FRPPHVLJQDOG HQWUpH
‡&OLTXH]VXUODWRXFKH[Yes]OHSURMHFWHXU
SDVVHDORUVHQ/$1
‡&OLTXH]VXUODWRXFKH[No]OHSURMHFWHXU
reste comme il est, et le menu principal
GH³/LYH9LHZHU´V DI¿FKHHQ$WWHQWHVXU
YRWUH3&
31
1. Connexion au réseau
&RQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQjYRWUHGHVWLQDWLRQ VXLWH
1.8.2 Erreur de connexion
/RUVTXHODFRQQH[LRQDXSURMHFWHXUQ DSDV
SXrWUHpWDEOLHXQPHVVDJHG HUUHXU1HWZRUN
&RQQHFWLRQQRWHVWDEOLVKHG &RQQH[LRQUpVHDX
QRQpWDEOLH V DI¿FKHUD
&OLTXH]VXU[OK], le menu principal de
³/LYH9LHZHU´V DI¿FKHUDDORUVPrPHVLOHUpVHDX
Q HVWSDVpWDEOL&OLTXH]VXU dans le menu
SULQFLSDOSRXUUHYHQLUjODUXEULTXHSUpFpGHQWH
1.5 Sélection de la méthode de connexion
réseau.
14
REMARQUE ‡6L0\&RQQHFWLRQHVWVpOHFWLRQQpHWTXHODFRQQH[LRQQH
SHXWrWUHpWDEOLHOHPHQXSULQFLSDO³/LYH9LHZHU´QHV¶DI¿FKHUDSDV9HUL¿H]
OHV5pJODJHVUpVHDXGXSURMHFWHXUHWUpHVVD\H]GHYRXVFRQQHFWHUGHSXLVOD
UXEULTXH1.3.2 Démarrer “LiveViewer”
9
32
1. Connexion au réseau
'RQQpHV3URÀO
*UDQGHV/LJQHVGHV'RQQpHV3URÀO
/HV5pJODJHVUpVHDXSRXUFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUDX3&SHXYHQWrWUHVWRFNpV
FRPPHGRQQpHVSUR¿O8QHIRLVOHVGRQQpHVVWRFNpHVWRXWFHTXHYRXVDYH]j
IDLUHHVWGHVpOHFWLRQQHUOHVGRQQpHVSRXUYRXVFRQQHFWHUDXUpVHDX&HFLHVW
IRUWHPHQWUHFRPPDQGpORUVTXHODPrPHFRQQH[LRQUpVHDXHVWVRXYHQWXWLOLVpH
&UpHUGHVGRQQpHV3URÀO
/HVGRQQpHVSUR¿OVRQWJpQpUpHVGDQVO pFUDQ
23
GHFRQ¿JXUDWLRQPDQXHOOH
9RXVSRXYH]VWRFNHUMXVTX jGRQQpHVSUR¿O
SDUDGDSWDWHXUUpVHDX
6pOHFWLRQQH]>3UR¿OH@HWFOLTXH]VXU[New].
/HPHQX&UHDWHQHZ3UR¿OH &UpHUXQ
QRXYHDXSUR¿O DSSDUDvWUD
6LYRXVDYH]GpMDFUppGRQQpHVSUR¿O
YRXVQHSRXUUH]SDVHQFUpHUGHQRXYHOOH
MXVTX jFHTXHYRXVHQVXSSULPLH]XQH
5HQWUH]WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHV
SRXUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDX
6LYRXVVRXKDLWH]QHWWR\HUOHVLQIRUPDWLRQV
TXHYRXVDYH]UHQWUpFOLTXH]VXU[Clear].
&OLTXH]VXU[OK]DSUqVTXHWRXWHOHVLQIRUPDWLRQVVRLHQWUHQWUpHV
6LYRXVQHYRXOH]SDVOHVVWRFNHUFOLTXH]VXU[Cancel].
/HVGRQQpHVGHQRXYHDXSUR¿OVRQWDI¿FKpHVGDQVODOLVWHGHSUR¿OV6LYRXV
FOLTXH]VXU[OK].
REMARQUE ‡/RUVTXHYRXVFUpHUGHQRXYHOOHVGRQQpHVSUR¿OLOHVW
IRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHV DVVXUHUTXHOHVQRXYHOOHVGRQQpHVSHXYHQW
IRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWHQOHVVpOHFWLRQQDQWORUVGHODFRQQH[LRQ3UR¿O
23 ‡6LYRXVFKDQJH]XQHFDUWHUpVHDXVXUYRWUHRUGLQDWHXUYHLOOH]jFUpHUGH
QRXYHOOHVGRQQpHVGHSUR¿OVSRXUO DGDSWDWHXU
33
1. Connexion au réseau
'RQQpHV3UR¿O VXLWH
(GLWHUGHVGRQQpHV3URÀO
$XEHVRLQOHVGRQQpHVGHSUR¿OSHXYHQWrWUH
pGLWpHVVXUO pFUDQGH&RQ¿JXUDWLRQ0DQXHOOH
23
6pOHFWLRQQH]>3UR¿OH@HWVpOHFWLRQQH]O XQH
GHVGRQQpHVOLVWpHVGDQVODIHQrWUH
&OLTXH]VXU[Edit].
/HPHQX(GLWSUR¿OH (GLWHUSUR¿O DSSDUDvWUD
(GLWH]OHVLQIRUPDWLRQVTXLGRLYHQWrWUH
UpYLVpHV
6LYRXVVRXKDLWH]QHWWR\HUOHVLQIRUPDWLRQV
TXHYRXVDYH]UHQWUpFOLTXH]VXU[Clear].
&OLTXH]VXU[OK]DSUqVDYRLUWHUPLQp
O pGLWLRQ
6LYRXVQHYRXOH]SDVOHVVWRFNHUFOLTXH]
sur [Cancel].
/HVGRQQpHVGHSUR¿OpGLWpHVVRQWVWRFNpHVHWSURSRVpHVGDQVODOLVWHGHSUR¿O
DYHFOHVLQIRUDPWLRQVFUppHVUpFHPPHQW[OK].
REMARQUE ‡/RUVTXHYRXVpGLWHUGHQRXYHOOHVGRQQpHVSUR¿OLOHVW
IRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHV DVVXUHUTXHOHVGRQQpHVpGLWpHVSHXYHQW
IRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWHQOHVVpOHFWLRQQDQWORUVGHODFRQQH[LRQ3UR¿O
34
23
1. Connexion au réseau
'RQQpHV3UR¿O VXLWH
(QUHJLVWUHU0D&RQQH[LRQ
/ XQHGHVGRQQpHVSUR¿OIUpTXHPPHQWXWLOLVpHSHXWrWUHHQUHJLVWUpHFRPPH
GRQQpHVGHSUR¿O0D&RQQH[LRQ8QHIRLVOHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVWRXWFHTXH
YRXVDYH]jIDLUHHVWGHVpOHFWLRQQHU0D&RQQH[LRQSRXUYRXVFRQQHFWHUDX
UpVHDX
12 &OLTXH]VXU[My Connection].
/ pFUDQ$GG0\&RQQHFWLRQ $MRXWHU0D
&RQQH[LRQ V DI¿FKHUD
/HVGRQQpHVSUR¿ODFWXHOOHPHQWXWLOLVpHV
SRXU0D&RQQH[LRQVRQWFRFKpHVGDQVOD
liste.
6pOHFWLRQQH]O XQHGHVGRQQpHVSUR¿OGDQV
ODIHQrWUHHWFRFKH]ODFDVHYRXOH
/HVGRQQpHVVpOHFWLRQQpHVDXSDUDYDQWVRQW
GpFRFKpHV
&OLTXH]VXU[OK]ODIHQrWUHVHIHUPHUD
6LYRXVQHYRXOH]SDVHQVpOHFWLRQQHU
FOLTXH]VXU[Cancel].
REMARQUE ‡6LYRXVQHYRXOH]SDVXWLOLVHU0D&RQQH[LRQQHFRFKH]
DXFXQHFDVHGDQVODIHQrWUHHWFOLTXH]VXU[OK].
‡'DQVODOLVWHWRXWHVOHVGRQQpHVSUR¿OVRQWSUpVHQWpHVSHXLPSRUWH
O DGDSWDWHXUUpVHDXTXHYRXVXWLOLVH]9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVGRQQpHV
SUR¿OTXLQHVRQWSDVSRXUOHUpVHDXDFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQpHQWDQWTXH
GRQQpHVGHSUR¿O0D&RQQH[LRQ
35
1. Connexion au réseau
'RQQpHV3UR¿O VXLWH
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWHQUHJLVWUHUXQH
GRQQpHSUR¿OGDQV0D&RQQH[LRQORUVTXH
ODFRQQH[LRQUpVHDXHVWpWDEOLH/RUVTXH
ODFRQQH[LRQUpVHDXHVWpWDEOLHO pFUDQ
&RQQHFWLRQWR3URMHFWRUVXFFHVVIXO
&RQQH[LRQDX3URMHFWHXUUpXVVLH V DI¿FKHUD
30
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOHVSDUDPqWUHV
GHFRQQH[LRQDFWXHOVSRXU0D&RQQH[LRQ
cochez la case [Register this setting to My
Connection] (QUHJLVWUHUFHSDUDPqWUHGDQV
0D&RQQH[LRQ 6LYRXVYRXOH]DORUVpFUDVHUODGRQQpHDFWXHOOH
SRXU0D&RQQH[LRQFOLTXH]VXU[OK].
8QHQRXYHOOHGRQQpHSUR¿OYDrWUHFUppHHWVHUD
HQUHJLVWUpHVRXVGRQQpHSUR¿O0D&RQQH[LRQ
REMARQUE ‡6 LO\DGpMjGRQQpHVSUR¿OODFDVHQHSHXWSDVrWUH
FRFKpH9HXLOOH]VXSSULPHUO XQHGHVGRQQpHVSUR¿OH[LVWDQWH
‡/HQRPGHSUR¿OGHODGRQQpHVWRFNpHHVWGRQQpDXWRPDWLTXHPHQWSDU
³/LYH9LHZHU´/HQRPVHUDDI¿FKpjGURLWHGHODFDVH
36
2. Présentation en réseau
3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX
2.1 Utilisation de “LiveViewer”
4XDQGLO\DXUDXQHFRQQH[LRQHQWUHOHSURMHFWHXUHWYRWUH3&OHPHQXSULQFLSDO
GH³/LYH9LHZHU´VHUDDI¿FKpVXUO pFUDQGX3&
'DQVOHPHQXSULQFLSDOYRXVSRXYH]FRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVHWXWLOLVHUOHV
IRQFWLRQVSRXUHQYR\HUYRVLPDJHVYHUVOHSURMHFWHXU
2.1.1 Menu principal et touches de commande
7\SHGH0HQX
,O\DGHX[W\SHVGH0HQXSULQFLSDOOHW\SH6LPSOHHWOHW\SH$YDQFp,OV
SHXYHQWrWUHFKDQJpVjO pFUDQ
‡/RUVTXH³/LYH9LHZHU´GpPDUUHOHGHUQLHUW\SHXWLOLVpV DI¿FKHUDjO pFUDQ
‡/RUVTXHODFRQQH[LRQUpVHDXQ HVWSDVpWDEOLHOHW\SH$YDQFpV DI¿FKHUDj
O pFUDQ
Type Facile
Type Avancé
0
.
$
3DVVHUHQW\SH
$YDQFp
"
$I¿FKDJH
du statut
/
3 3DVVHUHQW\SH
)DFLOH
Indicateur
1
4
2
(
,
7RXFKHVGHFRPPDQGH
. Démarrer la touche Capture
/DWUDQVPLVVLRQDXSURMHFWHXUDGpEXWpHWOHVLPDJHVVHURQWDI¿FKpHV
/HPRGHG DI¿FKDJHVHUDWRXWG DERUGHQPRGH3&8QLTXH$SUqVTXRLOH
GHUQLHUPRGHG DI¿FKDJHVHUDDSSOLTXp
3/DWRXFKH6WRS DUUrW
/DWUDQVPLVVLRQGHO LPDJHHVWVWRSSpH
REMARQUE ‡/HVLPDJHVSRXUUDLHQWQHSDVV DI¿FKHUjO pFUDQVLOHVWRXFKHV
6WDUW6WRSVRQWFOLTXpVDYHFLQVLVWDQFH
‡/¶LPDJHSULQFLSDOHHVWDI¿FKpHGDQVXQHQYLURQQHPHQWPXOWLDI¿FKDJH
37
2. Présentation en réseau
2.1 Utilisation de “LiveViewer” (suite)
$7RXFKH+ROG SDXVH
/ LPDJHjO pFUDQHQWHPSRUDLUHPHQW¿JpH
/DGHUQLqUHLPDJHTXLHVWjO pFUDQDYDQWGHFOLTXHUODWRXFKHUHVWHDI¿FKpH
9RXVSRXYH]H[DPLQHUOHVGRQQpHVLPDJHGHYRWUH3&VDQVOHVDI¿FKHUVXU
O pFUDQGXSURMHFWHXU
40
/7RXFKH'LVSOD\PRGH PRGHG DI¿FKDJH /DWRXFKHFKDQJHOHPRGH3&8QLTXHHWOHPRGH0XOWL3&
1 Touche Connect FRQQHFWHU
/ pFUDQGHVpOHFWLRQGHPRGHGHFRQQH[LRQHVWDI¿FKp
5HQGH]YRXVjODUXEULTXH1.5.
14
4 Touche Option
/ pFUDQG RSWLRQV DI¿FKH
2 Bouton de contrôle Web
/DQFHOHQDYLJDWHXU:HEVXUYRWUHRUGLQDWHXUHWDI¿FKHO¶pFUDQGHFRQWU{OH
:HESRXUFRPPDQGHUOHSURMHFWHXUHWPRGL¿HUGLIIpUHQWVUpJODJHVSRXUOH
SURMHFWHXU
45 ( Touche Information
/DYHUVLRQ³/LYH9LHZHU´HVWDI¿FKpH
,, "7RXFKH&ORVH IHUPHU
/HUpVHDXHVWGpFRQQHFWpHW³/LYH9LHZHU´VHIHUPH
07RXFKH0LQLPL]H UpGXLUH
/HPHQXSULQFLSDOVHIHUPHHWO LF{QH³/LYH9LHZHU´V DI¿FKHGDQVODEDUUHGH
WkFKHVGHYRWUH3&/ LF{QHDI¿FKpHHVWPRGL¿pHFRPPHVXLWHQIRQFWLRQGX
VWDWXWGH³/LYH9LHZHU´6LYRXVGRXEOHFOLTXH]VXUO LF{QHOHGHUQLHUW\SHGH
PHQXSULQFLSDOXWLOLVpV DI¿FKHUDjO pFUDQ
Connecté
38
Déconnecté
Pas connecté
En attente
2. Présentation en réseau
2.1 Utilisation de “LiveViewer” (suite)
$IÀFKHUOHVVWDWXWV
,QGLFDWHXU
/ LQGLFDWHXUPRQWUHOHVVWDWXWVXLYDQWV
Indicateur
Statut
3DVFRQQHFWp
Remarque
/DFRQQH[LRQUpVHDXYHUVOHSURMHFWHXU
Q HVWSDVHQFRUHpWDEOLH
En attente
/DFRQQH[LRQUpVHDXHVWpWDEOLHPDLVOD
transmission de l'image est en attente.
&RQQHFWp
/DFRQQH[LRQUpVHDXHVWpWDEOLHHWOHV
LPDJHVGX3&VRQWHQYR\pHVYHUVOH
SURMHFWHXU
'pFRQQHFWp
/DFRQQH[LRQUpVHDXYHUVOHSURMHFWHXUHVW
GpFRQQHFWpH
$I¿FKDJHGHVVWDWXWVGDQVOHPRGH0XOWL3&
/ LF{QHV DI¿FKHWRXWjGURLWHGHVWRXFKHV'LVSOD\PRGH PRGHG¶DI¿FKDJH ORUVTXHOHPRGH0XOWL3&HVWVpOHFWLRQQp
/ XQHGHVLF{QHVVXLYDQWHVV DI¿FKHUDSRXUYRXVLQIRUPHUVXUTXHOVTXDUWV
G pFUDQVVRQWXWLOLVpV
Statut
Icône de statut
$XFXQ3&Q HVWjO pFUDQ
8Q3&HVWjO pFUDQ
'HX[3&VVRQWjO pFUDQ
7URLV3&VVRQWjO pFUDQ
4XDWUH3&VVRQWjO pFUDQ
REMARQUE ‡/HVWDWXWDI¿FKpHVWDFWXDOLVpWRXWHVOHVVHFRQGHV
‡6LOHVWDWXWQHSHXWrWUHREWHQXGXSURMHFWHXULOQHVHUDSDVDI¿FKp
39
2. Présentation en réseau
2.1 Utilisation de “LiveViewer” (suite)
&KDQJHUOHPRGHG DIÀFKDJH
³/LYH9LHZHU´SRVVqGHXQPRGH3&8QLTXHHWXQPRGH0XOWL3&/HVPRGHV
SHXYHQWrWUHFKDQJpGDQVOHPHQXSULQFLSDO
&OLTXH]VXUODWRXFKH du menu principal.
/HVWRXFKHVFLGHVVRXVV DI¿FKHURQW
.
3
$
/
1
4
4:$I¿FKDJHGXVWDWXW
6pOHFWLRQQH]HQWUH. et 1HWFOLTXH]
.3DVVHUHQPRGH3&8QLTXH9RWUHLPDJHV DI¿FKHHQSOHLQpFUDQ
3-13DVVHUHQPRGH0XOWL3&9RWUHLPDJHV DI¿FKHGDQVXQTXDUWG pFUDQ
LGHQWL¿pSDUODWRXFKH
/ pFUDQGXSURMHFWHXUSDVVHDXPRGHVpOHFWLRQQpFLGHVVXVHWODWUDQVPLVVLRQ
GHO LPDJHGHYRWUH3&FRPPHQFHUDjV DI¿FKHUVXUO pFUDQ
'DQVOHPHQXSULQFLDSOO LF{QH HVWUHPSODFpHSTUO LF{QHTXHYRXVDYH]
VpOHFWLRQQp
REMARQUE ‡/DWUDQVPLVVLRQGHO LPDJHVHUDVWRSSpHVLYRXVFOLTXH]VXU
ODWRXFKH0RGH8QLTXHDORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWHQPRGH3&8QLTXHRX
HQFRUHVLYRXVFOLTXH]VXUO XQGHVWRXFKHV0RGH0XOWLTXLPRQWUHTXHOTXDUW
G pFUDQOHVLPDJHVGHYRWUH3&VRQWDI¿FKpHVGDQVOH0RGH0XOWL3&
‡6LOH0RGH0XOWL3&HVWVpOHFWLRQQpO pFUDQGXSURMHFWHXUHVW
DXWRPDWLTXHPHQWGLYLVpHQ]RQHV
‡6LOHPRGH3UpVHQWDWLRQHVWDFWLYpVXUOH3&GRQWO LPDJHHVWDFWXHOOHPHQWj
O pFUDQGDQVOHPRGH3&8QLTXHODWRXFKH QHSHXWSDVrWUHFOLTXpSDUOHV
DXWUHV3&V
‡6LYRXVVpOHFWLRQQH]OHERXWRQGXTXDUWG¶pFUDQDI¿FKDQWOHVLPDJHVG¶XQ
DXWUHRUGLQDWHXUODWUDQVPLVVLRQG¶LPDJHGHFHWRUGLQDWHXUVHUDVWRSSpH
&HPRGHG¶DI¿FKDJHSHXWpJDOHPHQWrWUHUpJOpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ02'(
08/7,3&VRXV35(6(17GXPHQX5e6($8/HGHUQLHUUpJODJHHIIHFWXpSUHQGUD
HIIHWTXHOOHTXHVRLWODPpWKRGHGHUpJODJHXWLOLVpH. 5pIpUH]YRXVj Menu
RÉSEAU dans le Manuel d'utilisation – Guide d'utilisation pour la fonction sur
OHSURMHFWHXU
40
2. Présentation en réseau
2.1 Utilisation de “LiveViewer” (suite)
2.1.4 Menu Option
6LYRXVFOLTXH]VXUODWRXFKH2SWLRQFHODDI¿FKHUDOHPHQXRSWLRQjO pFUDQ
.
3
$
/
.³1RWGLVSOD\LQJFRQ¿UPDWLRQGLDORJIRUDGGLQJ1HWZRUNVHWWLQJV´
&HUpJODJHYRXVSHUPHWGHFKRLVLUG¶DI¿FKHURXQRQODERvWHGHGLDORJXHGH
FRQ¿UPDWLRQSRXUDMRXWHUXQHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
19, 28 ORUVTXHYRXV
UDFFRUGH]YRWUHRUGLQDWHXUDXSURMHFWHXU,OHVWGpVDFWLYpSDUGpIDXW
3 Optimiser la Performance
³/LYH9LHZHU´IDLWGHVFDSWXUHVG pFUDQVHQIRUPDW-3(*HWHQYRLWOHV
GRQQpHV-3(*DXSURMHFWHXU³/LYH9LHZHU´SRVVqGHGHX[RSWLRQVDYHF
GLIIpUHQWVWDX[GHFRPSUHVVLRQSRXUOHV¿FKLHUV-3(*
Vitesse de Transmission
/DYLWHVVHDODSULRULWpVXUODTXDOLWpG LPDJH
&HODUHQGOHWDX[GHFRPSUHVVLRQSRXU¿FKLHUV-3(*SOXVpOHYp
/ pFUDQGXSURMHFWHXUHVWUppFULWSOXVUDSLGHPHQWFDUOHVGRQQpHV
WUDQVIpUpHVVRQWSOXVOpJqUHVFHSHQGDQWODTXDOLWpHVWSLUH
Qualité d'Image
/DTXDOLWpG LPDJHDSULRULWpVXUODYLWHVVH
&HODUpGXLWOHWDX[GHFRPSUHVVLRQSRXUOHV¿FKLHUV-3(*
/ pFUDQGXSURMHFWHXUHVWUppFULWSOXVOHQWHPHQWFDUOHVGRQQpHV
WUDQVIpUpHVVRQWSOXVORXUGHVFHSHQGDQWODTXDOLWpHVWPHLOOHXUH
41
2. Présentation en réseau
2.1 Utilisation de “LiveViewer” (suite)
$ Mode Présentation
'DQVOHPRGH3&8QLTXHOHSURMHFWHXUSHXWrWUHXWLOLVpSDUXQ3&HW
EORTXHUO DFFqVjWRXWDXWUH3&VLOHOHPRGH3UpVHQWDWLRQHVWDFWLYpGDQV
³/LYH9LHZHU´
3HQGDQWYRWUHSUpVHQWDWLRQYRXVQ DYH]SDVEHVRLQGHYRXVLQTXLpWHUVL
O LPDJHjO pFUDQHVWUHPSODFpLQRSLQpPHQWSDUXQHLPDJHHQYR\pHSDUXQ
DXWUH3&
6LYRXVYRXOH]O DFWLYHUFRFKH]ODFDVH
REMARQUE ‡6LOHPRGH0XOWL3&HVWVpOHFWLRQQpOHVSDUDPqWUHVSRXUOH
mode Intervenant sont invalides.
‡4XDQGYRXVSDVVH]GXPRGH0XOWL3&DXPRGH3&8QLTXHOHVSDUDPqWUHV
GXPRGH3UpVHQWDWLRQVRQWYDOLGHV
‡'DQVOHVSDUDPqWUHVG XVLQHSDUGpIDXWOHPRGH3UpVHQWDWLRQHVWDFWLI
‡2XWUHO¶XWLOLVDWLRQGXPHQXGXORJLFLHOVXUO¶RUGLQDWHXUVXUOHTXHOOHPRGH
3UpVHQWDWLRQHVWDFWLYpYRXVSRXYH]DQQXOHUFHWWHIRQFWLRQHQXWLOLVDQWOH
PHQX26'GXSURMHFWHXU48,77(502'(35e6(17$7,21GHODUXEULTXH
35(6(17VXUOHPHQX5e6($8
/$I¿FKDJHGXQRPG XWLOLVDWHXU
/HQRPG XWLOLVDWHXU MXVTX jOHWWUHV SHXWrWUHUHQWUpHQXWLOLVDQWGHV
FDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
/HQRPG XWLOLVDWHXUSHXWrWUHDI¿FKpVXUO pFUDQGXSURMHFWHXUSRXUTXHYRXV
SXLVVLH]VDYRLUjTXLVRQWOHVLPDJHVDI¿FKpHV
5pIpUH]YRXVj Menu RÉSEAU dans le Manuel d'utilisation – Guide
d'utilisation 6LODFDVHQ HVWSDVFRFKpHO LQIRUPDWLRQQ HVWSDVHQYR\pHDXSURMHFWHXU
42
2. Présentation en réseau
'pPDUUDJHGHOD3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX
&HFKDSLWUHH[SOLTXHODIRQFWLRQ3UpVHQWDWLRQHQUpVHDXODTXHOOHYRXVSHUPHWGH
SURMHWHUOHVLPDJHVG¶XQRUGLQDWHXUWUDQVPLVHVSDUOHELDLVG¶XQUpVHDX
³/LYH9LHZHU´YRXVSHUPHWGHSURMHWHUOHVLPDJHVGHSXLVXQRXSOXVLHXUV3&
HQUDFFRUGDQWOHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWVDQVXWLOLVHUOHVFkEOHVGH
l'ordinateur.
/DIRQFWLRQGH3UpVHQWDWLRQHQUpVHDXIDFLOLWHODFRQGXLWHGHYRVSUpVHQWDWLRQVHW
FRQIpUHQFHV
3RXUGpPDUUHUOD3UpVHQWDWLRQHQUpVHDXVpOHFWLRQQH]OHSRUW/$1FRPPH
VRXUFHG HQWUpHVXUOHSURMHFWHXUHWFOLTXH]VXU'pPDUUHUODWRXFKH&DSWXUHVXU
³/LYH9LHZHU´
0RGHG DIÀFKDJH
'HX[PRGHVG DI¿FKDJHVRQWGLVSRQLEOHVSRXUOD3UpVHQWDWLRQHQUpVHDXOH
PRGH3&XQLTXHHWOHPRGHPXOWL3&
0RGH3&8QLTXH
/HSURMHFWHXUDI¿FKHOHVLPDJHVHQYR\pHVSDUXQVHXO3&
43
2. Présentation en réseau
'pPDUUDJHGHOD3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX VXLWH
0RGH0XOWL3&
/ pFUDQGXSURMHFWHXUHVWGLYLVpHQ]RQHV/HSURMHFWHXUDI¿FKHOHVLPDJHV
G XQ3&GDQVXQH]RQHD¿QGHSRXYRLUDI¿FKHUVLPXOWDQpPHQWOHVLPDJHV
HQYR\pHVSDU3&V
1
2
3
4
2.2.2 Mode Présentation
'DQVOHPRGH3&8QLTXHOHSURMHFWHXUSHXWrWUHXWLOLVpSDUXQ3&HWEORTXHU
O DFFqVjWRXWDXWUH3&VLOHOHPRGH3UpVHQWDWLRQHVWDFWLYpGDQV³/LYH9LHZHU´
3HQGDQWYRWUHSUpVHQWDWLRQYRXVQ DYH]SDVEHVRLQGHYRXVLQTXLpWHUVLO LPDJHj
O pFUDQHVWUHPSODFpLQRSLQpPHQWSDUXQHLPDJHHQYR\pHSDUXQDXWUH3&
/HPRGH3UpVHQWDWLRQSHXWrWUHDFWLYpGDQVOHPHQX2SWLRQGXPHQXSULQFLSDOGH
41
³/LYH9LHZHU´
$IÀFKDJHGX1RPG 8WLOLVDWHXU
/HQRPG XWLOLVDWHXUSHXWrWUHLQVpUHUGDQV³/LYH9LHZHU´TXLHVWDI¿FKpjO pFUDQ
HQXWLOLVDQWOHPHQXVXUOHSURMHFWHXU2QSHXWGRQFYRLUjTXLDSSDUWLHQQHQWOHV
41
LPDJHVDI¿FKpHVjO pFUDQ
44
3. Contrôle Web
&RQWU{OH:HE
9RXVSRXYH]DMXVWHURXFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDXQUpVHDXGHSXLVXQQDYLJDWHXU
LQVWDOOpVXUYRWUH3&HWTXLHVWFRQQHFWpDXPrPHUpVHDX
REMARQUE ‡,OHVWQpFHVVDLUHG DYRLU,QWHUQHW([SORUHURXVXSpULHXU
‡6L-DYD6FLSWHVWGpVDFWLYGDQVODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHQDYLJDWHXUYRXV
GHYH]DFWLYHU-DYD6FULSWD¿QGHSRXYRLUXWLOLVHUFRUUHFWHPHQWOHVSDJHVZHE
GXSURMHFWHXU&RQVXOWH]OHV¿FKLHUVG DLGHGHYRWUHQDYLJDWHXUSRXUVDYRLU
FRPPHQWDFWLYHU-DYD6FULSW
‡,OHVWUHFRPPDQGpTXHWRXWHVOHVPLVHVjMRXUGXQDYLJDWHXUVRLHQWLQVWDOOpHV
45
3. Contrôle Web
3.1 Ouverture de session
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ&RQWU{OH:HEYRXVGHYH]YRXVFRQQHFWHUjO DLGHGH
47
YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWGHYRWUHPRWGHSDVVH
5pIpUH]YRXVDX[LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVSRXUFRQ¿JXUHURXFRQWU{OOHUOHSURMHFWHXU
YLDXQQDYLJDWHXU:HE
Exemple6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
$I¿FKHODIHQrWUHG RXYHUWXUHGHVHVVLRQ
WHOOHTX LOOXVWUpHjGURLWH
&HWWHIHQrWUHSURSRVHGHX[RSWLRQV
G DI¿FKDJH
.8WLOLVDWLRQGH³/LYH9LHZHU´
5DFFRUGH]YRWUHRUGLQDWHXUHWOH
SURMHFWHXUYLDOHUpVHDXHQXWLOLVDQW
³/LYH9LHZHU´
9
&OLTXH]HQVXLWHVXUODWRXFKHGHFRQWU{OH
:HE dans le menu principal de
³/LYH9LHZHU´
37 SRXUODQFHUOHORJLFLHO
GHQDYLJDWHXU:HE
38WLOLVDWLRQGXORJLFLHOGHQDYLJDWHXU:HE
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHRUGLQDWHXUHWOH
SURMHFWHXUVRQWUDFFRUGpVYLDOHUpVHDX
SXLVGpPDUUH]OHQDYLJDWHXU:HE
7DSH]O¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUGDQVOD]RQHGHVDLVLHGHO¶85/GX
QDYLJDWHXU:HEFRPPHGDQVO¶H[HPSOHFLGHVVRXVSXLVDSSX\H]VXUOD
WRXFKH(QWHURXOHERXWRQ© ».
Exemple6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10 :
(QWUH]http://192.168.1.10/GDQVODEDUUHG DGUHVVHGX
QDYLJDWHXUHWDSSX\H]VXU(QWHURXFOLTXH]VXUODWRXFKH© ».
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU[OK].
REMARQUE ‡/DODQJXHXWLOLVpHVXUO pFUDQ&RQWU{OH:HEHVWODPrPHTXH
FHOOHGHO DI¿FKDJHjO pFUDQGXSURMHFWHXU6LYRXVVRXKDLWH]ODPRGL¿HUYRXV
GHYH]PRGL¿HUODODQJXHGHO DI¿FKDJHjO pFUDQVXUOHSURMHFWHXU
Menu
ECRAN dans le Manuel d'utilisation – Guide d'utilisation
46
3. Contrôle Web
3.1 Ouverture de session (suite)
9RXVWURXYHUH]FLGHVVRXVOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWSRXUOHQRPG XWLOLVDWHXUHW
le mot de passe.
Nom
d'utilisateur
Password
Administrator
<vide>
6LYRXVDYH]RXYHUWXQHVHVVLRQO pFUDQFLGHVVRXVDSSDUDvW
0HQXSULQFLSDO
&OLTXH]VXUODUXEULTXHG XWLOLVDWLRQRXGHFRQ¿JXUDWLRQVRXKDLWpHGDQVOHPHQX
principal.
47
3. Contrôle Web
3.2 Informations réseau
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQGXUpVHDXDFWXHOGXSURMHFWHXU
Elément
Description
Nom du projecteur
$I¿[KHOHVSDUDPqWUHVGXQRPGXSURMHFWHXU
DHCP
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQ'+&3
Adresse IP
$I¿FKHO DGUHVVH,3DFWXHOOH
Masque sous-réseau
$I¿FKHOHPDVTXHVRXVUpVHDX
Passerelle par défaut
$I¿FKHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
Adresse du serveur DNS $I¿FKHO DGUHVVHGXVHUYHXU'16
Adresse MAC
48
$I¿FKHO DGUHVVH0$&HWKHUQHW
3. Contrôle Web
5pJODJHVUpVHDX
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVUpVHDX
Elément
Adresse IP
Description
&RQ¿JXUHOHV5pJODJHVUpVHDX
DHCP ACTIVÉ
$FWLYHOH'+&3
DHCP DÉSACT.
'pVDFWLYHOH'+&3
Adresse IP
&RQ¿JXUHO DGUHVVH,3ORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Masque sous-réseau &RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXTXDQGOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Passerelle par défaut &RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Nom du projecteur
&RQ¿JXUHOHQRPGXSURMHFWHXU
/DORQJXHXUGXQRPGXSURMHFWHXUHVWDXPD[LPXPGH
FDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV9RXVSRXYH]XQLTXHPHQWXWLOLVHU
O DOSKDEHWGHVQRPEUHVRXOHVV\PEROHVVXLYDQWV
!"#>?@ABC^_`aHWODEDUUHG HVSDFH
/HQRPG¶XQSURMHFWHXUGRQQpHVWDWWULEXpDXSUpDODEOHSDUGpIDXW
V\V/RFDWLRQ 6103
&RQ¿JXUHO DGUHVVHjODTXHOOHVHUpIpUHUORUVTXHYRXVXWLOLVH]6103
/DORQJHXUPD[LPPGXV\V/RFDWLRQHVWGHFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV9RXVSRXYH]XQLTXHPHQWXWLOLVHUOHVFKLIIUHV
GHHWOHVOHWWUHVGHO DOSKDEHWGHD]RX$=
V\V&RQWDFW 6103
&RQ¿JXUHOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQWDFWDX[TXHOOHVLOIDXWVHUpIpUHU
ORUVTXHYRXVXWLOLVH]6103
/DORQJHXUPD[LPXPGHV\V&RQWDFWHVWGHFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV9RXVSRXYH]XQLTXHPHQWXWLOLVHUOHVFKLIIUHV
GHHWOHVOHWWUHVGHO DOSKDEHWGHD]RX$=
Adresse du serveur DNS &RQ¿JXUHO DGUHVVHGHVHUYHXU'16
AMX D.D.
$0;'HYLFH'LVFRYHU\
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV$0;'HYLFH'LVFRYHU\SRXUGpWHFWHUOHSURMHFWHXU
GHVFRQWU{OHXUV$0;FRQQHFWpVDXPrPHUpVHDX3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
DXVXMHWGH$0;'HYLFH'LVFRYHU\FRQVXOWH]OHVLWHZHEG $0;
85/KWWSZZZDP[FRP
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVQRXYHDX[SDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQVHURQWDFWLYpVDSUqVDYRLU
UpLQLWLDOLVpYRWUHFRQQH[LRQUpVHDX4XDQGOHVSDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQVRQWFKDQJpV
YRXVGHYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDX9RXVSRXYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQ
UpVHDXHQFOLTXDQWVXU[Redémarrage du réseau] dans le menu principal.
‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQVXOWH]DDGPLQLVWUDWHXU
UpVHDXDYDQWGHSDUDPpWUHUOHVDGUHVVHVVHUYHXU
49
3. Contrôle Web
5pJODJHVGHSRUW
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGXSRUWGHFRPPXQLFDWLRQ
Elément
Contrôle réseau Port1
3RUW
&RQ¿JXUHHWFRQWU{OHOHSRUW 3RUW Port ouvert
&OLTXH]VXU[Active] dans la case pour utiliser le port 23.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
&OLTXH]VXU[Active]GDQVODFDVHORUVTXHXQH
DXWKHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHSRXUFHSRUW
Contrôle réseau Port2
3RUW
&RQ¿JXUHHWFRQWU{OHOHSRUW 3RUW Port ouvert
&OLTXH]VXU[Active] dans la case pour utiliser le port 9715.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
&OLTXH]VXU[Active]GDQVODFDVHORUVTXHXQH
DXWKHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHSRXUFHSRUW
Port PJLink TM
3RUW
&RQ¿JXUHOHSRUW3-/LQN 70 3RUW Port ouvert
&OLTXH]ODFDVH[Active] pour utiliser le port 4352.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
&OLTXH]ODFDVH[Active]ORUVTX¶XQHLGHQWL¿FDWLRQHVW
GHPDQGpHSRXUFHSRUW
Port Mon image
3RUW
&RQ¿JXUHOHSRUW0HVLPDJHV 3RUW Port ouvert
&OLTXH]ODFDVH[Active] pour utiliser le port 9716.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
&OLTXH]ODFDVH[Active]ORUVTX¶XQHLGHQWL¿FDWLRQHVW
GHPDQGpHSRXUFHSRUW
Port Messager
3RUW
50
Description
&RQ¿JXUHOHSRUW0HVVDJHU 3RUW Port ouvert
&OLTXH]ODFDVH[Active] pour utiliser le port 9719.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
&OLTXH]ODFDVH[Active]ORUVTX¶XQHLGHQWL¿FDWLRQHVW
GHPDQGpHSRXUFHSRUW
3. Contrôle Web
5pJODJHVGHSRUW VXLWH
Elément
Port SNMP
Description
&RQ¿JXUHOHSRUW6103
Port ouvert
&OLTXH]VXU[Active]SRXUXWLOLVHU6103
Adresse piège
&RQ¿JXUHODGHVWLQDWLRQGX7UDS6103HQIRUPDW,3
‡/ DGUHVVHSHXWrWUHVRLWXQHDGUHVVH,3VRLWXQQRP
GHGRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQV
Réglages réseau/DORQJXHXUPD[LPXPGXVHUYHXURXGX
nom de domaine est de 255 caractères.
7pOpFKDUJHU¿FKLHU
MIB
7pOpFKDUJHXQ¿FKLHU0,%GHSXLVOHSURMHFWHXU
Port Pont réseau
Numéro de port
&RQ¿JXUHOHQXPpURGHSRUWSRXUOH3RQWUpVHDX
(QWUH]OHQXPpURGHSRUW
9RXVSRXYH]VDLVLUQ LPSRUWHTXHOQRPEUHFRPSULVHQWUH
HWjO H[FHSWLRQGH
HW/HSDUDPqWUHSDUGpIDXWHVW
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLV
TXHYRXVDXUH]IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHV
GHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQ
UpVHDX/HUHGpPDUUDJHGHODFRQQHFWLRQUpVHDXVHIDLWHQFOLTXDQWVXU
[Redémarrage du réseau] dans le menu principal.
51
3. Contrôle Web
5pJODJHVHPDLO
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVG DGUHVVHVHPDLO
Elément
Description
Envoyer e-mail
&OLTXH]VXU[Active] pour utiliser la fonction e-mail.
&RQ¿JXUHOHVFRQGLWLRQVSRXUHQYR\HUXQHPDLOVRXVOHV
Réglages des alertes.
Adresse du serveur
SMTP
&RQ¿JXUHO DGUHVVHGXVHUYHXUHPDLOHQIRUPDW,3
‡/ DGUHVVHSHXWrWUHVRLWXQHDGUHVVH,3VRLWXQQRP
GHGRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQV
Réglages réseau/DORQJXHXUPD[LPXPGXVHUYHXURXGX
nom de domaine est de 255 caractères.
&RQ¿JXUHO DGUHVVHHPDLOGHO H[SpGLWHXU
Adresse électronique de
/DORQJXHXUPD[LPXPGHO DGUHVVHH[SpGLWHXUHVWGH
l'expéditeur
FDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
&RQ¿JXUHMXVTX jFLQTDGUHVVHVGHGHVWLQDWDLUHV9RXV
Adresse électronique du SRXYH]DXVVLVSpFL¿HU>j@ ou [cc] SRXUFKDTXHDGUHVVH
destinataire
/DORQJXHXUPD[LPXPGHO DGUHVVHGHVWLQDWDLUHHVWGH
FDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]FRP¿UPHUVLOHVSDUDPqWUHVHPDLOIRQFWLRQQH
correctement sur [Envoyer un e-mail test]. Veuillez activer le paramètre
G HQYRLG HPDLODYDQWGHFOLTXHUVXU[Envoyer un e-mail test].
‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQVXOWH]D
DGPLQLVWUDWHXUUpVHDXDYDWGHSDUDPpWUHUOHVDGUHVVHVVHUYHXU
52
3. Contrôle Web
5pJODJHVGHVDOHUWHV
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVG DOHUWHGpFKHFHWDYHUWLVVHPHQW
Elément
Description
Erreur du couvercle
/HFRXYHUFOHGHODODPSHQ DSDVpWp¿[pFRUUHFWHPHQW
Erreur du ventilateur
/HYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWQHIRQFWLRQQHSDV
Erreur du voyant
/DODPSHQHV DOOXPHSDVHWLOVHSHXWTXHODSDUWLHLQWHUQH
GXSURMHFWHXUDLWVXUFKDXIIp
Erreur de température
,OVHSHXWTXHODSDUWLHLQWHUQHDLWVXUFKDXIIp
Erreur circulation d'air
/DWHPSpUDWXUHLQWHUQHDXJPHQWH
Erreur Froid
,OVHSHXWTXHODSDUWLHLQWHUQHDLWUHIURLGLW
(UUHXUGX¿OWUH
'XUpHGX¿OWUHWHUPLQpH
Autre erreur
Autre erreur.
6LFHWWHHUUHXUV DI¿FKHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
Erreur d'exécution du
planning
(UUHXUG ([HFXWLRQ&DOHQGULHU
Alarme Temps lampe
+RUORJHGHODODPSHUpJOpHVXUOHVSDUDPqWUHVDODUPH
$ODUPH7HPSV¿OWUH
+RUORJH¿OWUHUpJOpHVXUOHVSDUDPqWUHVDODUPH
Alarme Détect. Transition
$ODUPHGH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQ
Menu OPT. dans le
Manuel d'utilisation – Guide d'utilisation
5HSULVHjIURLG
/RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWVRXVDOLPHQWDWLRQLOIRQFWLRQQH
comme suit.
‡6LOH02'(3$86(HVWUpJOpVXU1250$/OHVWDWXW
G DOLPHQWDWLRQGXSURMHFWHXUSDVVHGHKRUVWHQVLRQjO pWDWG DWWHQWH
‡6LOH02'(3$86(HVWUpJOpVXUe&2120,(OHVWDWXW
G DOLPHQWDWLRQGXSURMHFWHXUSDVVHGHO pWDWG DWWHQWHjVRXV
WHQVLRQ ODODPSHV DOOXPH Menu INSTALLAT° dans le Manuel d'utilisation –
Guide d'utilisation
Échec de
O DXWKHQWL¿FDWLRQ
/ DFFqV6103HVWGpWHFWpGHSXLVODPDXYDLVHFRPPXQDXWp
6103
55
5pIpUH]YRXVj ³'pSDQQDJH´GDQVOH0DQXHOG XWLOLVDWLRQ±*XLGH
d'utilisationSRXUREWHQLUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVHUUHXUVH[FHSWp$XWUHHUUHXUHW
(UUHXUG H[pFXWLRQGXSODQQLQJ
53
3. Contrôle Web
5pJODJHVGHVDOHUWHV VXLWH
/HVFDWpJRULHVG DOHUWHVRQWLOOXVWUpHVFLGHVVRXV
Elément
Description
Heure de l'alarme
&RQ¿JXUHO KHXUHG DOHUWH
6HXOHPHQWSRXUAlarme Temps lampe et Alarme Temps
¿OWUH
Piège SNMP
&OLTXH]VXU[Active]SRXUDFWLYHUOHVDOHUWHV61037UDS
Envoyer e-mail
&OLTXH]VXU[Active] pour autoriser les alertes e-mail.
([FHSWpSRXU5HSULVHjIURLG et eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ
Objet de l'e-mail
&RQ¿JXUHODOLJQHREMHWGHO HPDLOjHQYR\HU
/DORQJHXUPD[LPXPGHODOLJQHREMHWHVWGHFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV
([FHSWpSRXU5HSULVHjIURLGet eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ
Texte de l'e-mail
&RQ¿JXUHOHWH[WHGHO HPDLOjHQYR\HU
/HWH[WHSHXWFRPSRUWHUMXVTX jFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHVPDLVLOSHXWrWUHSOXVFRXUWVLYRXVXWLOLVH]GHV
FDUDFWqUHVVSpFLDX[
&DUDFWqUHVVSpFLDX[ ?HWODEDUUHG HVSDFH
([FHSWpSRXU5HSULVHjIURLG et eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HGpFOHQFKHPHQWGHO HPDLO(UUHXUGX¿OWUHGpSHQGGHV
SDUDPqWUHV$9(57),/75GDQVODUXEULTXH6(59,&(GX0HQX237&HV
SDUDPqWUHVGp¿QLVVHQWODSpULRGHV pFRXODQWDYDQWO DI¿FKDJHG XQ$9(57
),/75VXUO pFUDQGXSURMHFWHXU/ HPDLOVHUDHQYR\pORUVTXHODPLQXWHULH
¿OWUHH[FqGHRUKHXUHVHQIRQFWLRQGH
ODFRQ¿JXUDWLRQ$XFXQDYLVG HQYRLQHVHUDHQYR\pVL$9(57),/75HVW
'(6$&7,
Menu OPT. dans le Manuel d'utilisation – Guide d'utilisation
‡Alarme Temps lampeHVWGp¿QLHFRPPHVHXLOSRXUO DYLVG HPDLO UDSSHO GHODPLQXWHULHGHODODPSH/RUVTXHODODPSHGpSDVVHOHVHXLOFRQ¿JXUpVXUOD
SDJHZHEXQHPDLOHVWHQYR\p
‡$ODUPH7HPSV¿OWUHHVWGp¿QLHFRPPHVHXLOSRXUO DYLVG HPDLO UDSSHO GH
WHPSV¿OWUH/RUVTXHOH¿OWUHGpSDVVHOHVHXLOFRQ¿JXUpVXUODSDJHZHEXQ
HPDLOHVWHQYR\p
54
3. Contrôle Web
5pJODJHVGXSODQQLQJ
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVHPSORLGXWHPSV
Elément
Description
Quotidien
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVTXRWLGLHQ
Dimanche
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXGLPDQFKH
Lundi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXOXQGL
Mardi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXPDUGL
Mercredi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXPHUFUHGL
Jeudi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXMHXGL
Vendredi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXYHQGUHGL
Samedi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXVDPHGL
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
55
3. Contrôle Web
5pJODJHVGXSODQQLQJ VXLWH
/HVSDUDPqWUHVHPSORLGXWHPSVVRQWLQGLTXpVFLGHVVRXV
Elément
Description
Planning
&OLTXH]VXU[Active] pour activer l'emploi du temps.
'DWH 0RLV-RXU
&RQ¿JXUHOHPRLVHWODGDWH
&HWWHUXEULTXHQ¶DSSDUDvWTXHORUVTXH'DWHVSpFL¿TXH Qƒ
HVWVpOHFWLRQQp
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
/HVSDUDPqWUHVSRXUO pYpQHPHQWDFWXHOVRQWDI¿FKpVGDQVODOLVWHHPSORLGX
WHPSV3RXUDMRXWHUGHVIRQFWLRQVRXpYpQHPHQWVGp¿QLVVH]OHVUXEULTXHV
suivantes.
Elément
Description
Heure
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHp[pFXWHUOHVFRPPDQGHV
Commande
[Paramètre]
&RQ¿JXUHOHVFRPPDQGHVjrWUHp[pFXWpHV
Alimentation
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUOHFRQWU{OHSXLVVDQFH
Source d'entrée
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUOHFKDQJHPHQWG HQWUpH
Mon image
Messager
Diapositive
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUO¶DI¿FKDJHGHGRQQpHV0HV
LPDJHV
70
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUO¶DI¿FKDJHGHGRQQpHV
0HVVDJHU
72
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV0DUFKH$UUrWSRXUOHGLDSRUDPD
&OLTXH]VXU[Enregistrer]SRXUDMRXWHUGHQRXYHOOHVFRPPDQGHVjODOLVWH(PSORL
du Temps.
&OLTXH]VXU[Supprimer]SRXUHIIDFHUGHVFRPPDQGHVGHOD/LVWH(PSORLGX
Temps.
&OLTXH]VXU[Réinitialiser] SRXUHIIDFHUWRXWHVOHVFRPPDQGHVHWUpLQLWLDOLVHUOHV
paramètres emploi du temps de la liste emploi du temps.
56
3. Contrôle Web
6FKHGXOH6HWWLQJV 3DUDPqWUHV&DOHQGULHU VXLWH
REMARQUE ‡6LOHSURMHFWHXUHVWGpSODFpYpUL¿H]O KHXUHHWODGDWHVXUOH
SURMHFWHXUDYDQWGHFRQ¿JXUHUOHVSODQQLQJV/HVLQGLFDWLRQVG KHXUHHWGHGDWH
58 SRXUUDLHQWVHWURXYHUIDXVVpHVVXLWHjXQFKRFYLROHQW
‡/HVpYpQHPHQWV³Mon image´HW³Messager´QHGpPDUUHURQWSDVGHIDoRQ
DSSURSULpHHWXQHHUUHXUG H[pFXWLRQGHSURJUDPPHVHSURGXLUDVLODODPSH
QHV DOOXPHSDVHWRXVLOHVGRQQpHVG DI¿FKDJHQHVRQWSDVVWRFNpHVGDQVOH
SURMHFWHXUDXPRPHQWGHO H[pFXWLRQGHO pYpQHPHQWSURJUDPPp
‡/HVpYpQHPHQWV³Source d'entrée´HW³Mon image´QHGpPDUUHURQWSDVVLOD
IRQFWLRQGHVpFXULWpHVWDFWLYpHHWOLPLWHO XVDJHGXSURMHFWHXU
‡&HUWDLQHVHUUHXUVGXSURMHFWHXU WHOOHVTX XQHHUUHXUGHWHPSpUDWXUHRXXQH
HUUHXUGHODPSH O HPSrFKHQWGHSURFpGHUjODERQQHH[pFXWLRQGHVIRQFWLRQV
pYpQHPHQWVSURJUDPPpV
‡6LDXFXQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%Q¶HVWLQVpUpVXUOHSURMHFWHXURX
TX¶DXFXQHGRQQpHG LPDJHSRXUO¶DI¿FKDJHQ¶H[LVWHjO¶KHXUHGHO¶pYqQHPHQW
SURJUDPPpXQHHUUHXUG¶H[pFXWLRQGHSURJUDPPHDOLHXSDUUDSSRUWj
O¶pYqQHPHQWGHGLDSRUDPDSUpYX
‡/RUVTXHYRXVODQFH]OHGLDSRUDPDODVRXUFHG¶HQWUpHHVWDXWRPDWLTXHPHQW
EDVFXOpHVXUOHSRUWUSB TYPE A.
‡/HV¿FKLHUVG¶LPDJHVWRFNpVVXUOHUpSHUWRLUHUDFLQHGXSpULSKpULTXHGH
VWRFNDJH86%V¶DI¿FKHQWSRXUOHGLDSRUDPDSURJUDPPp
‡9HXLOOH]FRQVXOWHUODVHFWLRQ ³'pSDQQDJH´GDQVOH0DQXHOG XWLOLVDWLRQ
– Guide d'utilisationVLGHVIRQFWLRQVpYpQHPHQWVSURJUDPPpVQHVRQWSDV
H[pFXWpVGHODIDoRQGRQWYRXVOHVDYLH]SDUDPpWUpV
57
3. Contrôle Web
5pJODJHV'DWH+HXUH
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHGDWHHWG KHXUH
Elément
Description
&RQ¿JXUHODGDWHG DXMRXUG KXLDXIRUPDWannée/mois/jour.
Date actuelle
Heure actuelle
&RQ¿JXUHO KHXUHDFWXHOOHDXIRUPDWheure:minute:seconde.
Heure d'été
&OLTXH]VXU[Active]SRXUDXWRULVHUO KHXUHG pWpHW
SDUDPpWUHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
Début
&RQ¿JXUHODGDWHHWO KHXUHjODTXHOOHO KHXUHG pWp
commence.
Mois
&RQ¿JXUHOHPRLVDXTXHOO KHXUHG pWpFRPPHQFH a Semaine
&RQ¿JXUHODVHPDLQHGXPRLVjODTXHOOHGpEXWHO KHXUHG pWp
3UHPLHU qUH 'HUQLHU qUH Jour
&RQ¿JXUHOHMRXUGHODVHPDLQHRGpEXWHO KHXUHG pWp 'LP
/XQ0DU0HU-HX9HQ6DP Heure
heure
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHFRPPHQFHO KHXUHG pWp a minute
&RQ¿JXUHODPLQXWHjODTXHOOHFRPPHQFHO KHXUHG pWp
a &RQ¿JXUHVODGDWHHWO KHXUHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp
End
Month
&RQ¿JXUHOHPRLVDXTXHOO KHXUHG pWpV DUUrWH a Week
&RQ¿JXUHODVHPDLQHGXPRLVjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp
3UHPLHU qUH 'HUQLHU qUH Day
&RQ¿JXUHOHMRXUGHODVHPDLQHRV DUUrWHO KHXUHG pWp 'LP
/XQ0DU0HU-HX9HQ6DP Time
58
hour
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp a minute
&RQ¿JXUHODPLQXWHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp a 3. Contrôle Web
5pJODJHV'DWH+HXUH VXLWH
Elément
Description
Décalage horaire
&RQ¿JXUHOHGpFDODJHKRUDLUH3DUDPqWUHOHGpFDODJHKRUDLUH
VXUFHOXLGHYRWUH3&'DQVOHGRXWHGHPDQGHUFRQVHLOj
YRWUHUHVSRQVDEOHLQIRUPDWLTXH
SNTP
&RFKH]ODFDVH[Active]SRXUUpFXSpUHUOHVLQIRUPDWLRQV
GHGDWHHWG KHXUHVXUOHVHUYHXU6173HWSDUDPpWUH]OHV
pOpPHQWVVXLYDQWV
Adresse du serveur
SNTP
&RQ¿JXUHO DGUHVVHVHUYHXU6173HQIRUPDW,3
‡/ DGUHVVHSHXWrWUHVRLWXQHDGUHVVH,3VRLWXQQRP
GHGRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQV
Réglages réseau/DORQJXHXUPD[LPXPGXVHUYHXURXGX
nom de domaine est de 255 caractères.
Cycle
&RQ¿JXUHjTXHOLQWHUYDOIDXWLOUpFXSpUHUOHVLQIRUPDWLRQVGH
GDWHHWG KHXUHVXUOHVHUYHXU6173 heure:minute &OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLV
TXHYRXVDXUH]IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHV
GHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQ
UpVHDX/HUHGpPDUUDJHGHODFRQQHFWLRQUpVHDXVHIDLWHQFOLTXDQWVXU
[Redémarrage du réseau] dans le menu principal.
‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQVXOWH]D
DGPLQLVWUDWHXUUpVHDXDYDQWGHSDUDPpWUHUOHVDGUHVVHVVHUYHXU
‡3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ6173OHGpFDODJHKRUDLUHGRLWrWUHFRQ¿JXUp
‡/HSURMHFWHXUUHFKHUFKHOHVLQIRUPDWLRQVGHODGDWHHWO KHXUHGXVHUYHXU
WHPSRUHOHWGHVSDUDPqWUHVGXWHPSVGHSULRULWpORUVTXH6173HVWDFWLYp
‡/ KRUORJHLQWHUQHSRXUUDLWQHSOXVrWUHjO KHXUH,OHVWUHFRPPDQGpG XWLOLVHU
6173SRXUFRQVHUYHUO KHXUHMXVWH
59
3. Contrôle Web
5pJODJHVGHVpFXULWp
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHPRWVGHSDVVHHWDXWUHSURFpVXVGHVpFXULWp
Elément
Compte d'utilisateur
Description
&RQ¿JXUHOHQRPG XWLOLVDWHXUHWOHPRWGHSDVVH
Nom d'utilisateur
&RQ¿JXUHOHQRPG XWLOLVDWHXU
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV
Mot de passe
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV
Retapez le mot de
passe
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
Retapez le mot de passe
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQSRXUOD
commande de contrôle.
Mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQ/DORQJXHXU
PD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
Retapez le
mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
SNMP
Redémarrage du
réseau
&RQ¿JXUHOHQRPGHFRPPXQDXWpVL6103HVWXWLOLVp
&RQ¿JXUHOHQRPGHFRPPXQDXWp/DORQJXHXUPD[LPDOHGX
WH[WHHVWGHFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLV
TXHYRXVDXUH]IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHV
GHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQ
UpVHDX/HUHGpPDUUDJHGHODFRQQHFWLRQUpVHDXVHIDLWHQFOLTXDQWVXU
[Redémarrage du réseau] dans le menu principal.
‡9RXVSRXYH]XQLTXHPHQWXWLOLVHUOHVFKLIIUHVGHHWOHVOHWWUHVGH
O DOSKDEHWGHD]RX$=
60
3. Contrôle Web
3.10 Commande du projecteur
/HVpOpPHQWVGXWDEOHDXFLGHVVRXVSHXYHQW
rWUHVpOHFWLRQQpVjSDUWLUGXPHQX&RPPDQGH
GXSURMHFWHXU6pOHFWLRQQH]XQpOpPHQWDYHFOD
souris.
/DSOXSDUWGHVPHQXVRQWXQVRXVPHQX5pIpUH]
YRXVDXWDEOHDXFLGHVVRXVSRXUSOXVGHGpWDLOV
REMARQUE ‡/HVYDOHXUVGHVSDUDPqWUHVSRXUUDLHQWQHSDVFRUUHVSRQGUH
DX[YDOHXUVUpHOOHVVLO XWLOLVDWHXUFKDQJHOHVYDOHXUVPDQXHOOHPHQW'DQVFH
FDVYHXLOOH]UDIUDvFKLUODSDJHHQFOLTXDQWVXUODWRXFKH[Rafraîchir].
&RQWU{OHOHSURMHFWHXU
Elément
PRINCIPAL
ALIMENTATION
SOURCE D'ENTRÉE
MODE IMAGE
SUPPR. ACT./
DÉSACT.
SOURDINE
REPOS
MAGNIFIEZ
POSITION
D'AGRANDISSEMENT
V
POSITION
D'AGRANDISSEMENT
H
MODÈLE
MES IMAGES
SUPPRESSION DE
MON IMAGE
Description
$OOXPH(WHLQWO DOLPHQWDWLRQ
6pOHFWLRQQHODVRXUFHG HQWUpH
6pOHFWLRQQHOHSDUDPpWUDJHGXPRGHLPDJH
6XSSULPHO LPDJHRQRII
&RXSHOHVRQRQRII
*qOHO pFUDQRQRII
&RQWU{OHOHVSDUDPqWUHVGHORXSH
'DQVFHUWDLQHVVRXUFHVGHVLJQDOG HQWUpH/D/RXSH
SRXUUDLWV DUUrWHUPrPHVLHOOHQ DWWHLQWSDVODYDOHXU
PD[LPDOHGXSDUDPqWUH
$MXVWHODSRVLWLRQGXSRLQWGHGpSDUWG DJUDQGLVVHPHQW
verticale.
$MXVWHODSRVLWLRQGXSRLQWGHGpSDUWG DJUDQGLVVHPHQW
horizontale.
$FWLYHGpVDFWLYHOHPRGqOH
6pOHFWLRQQHUOHVGRQQpHV0(6,0$*(6
6XSSULPHUOHVGRQQpHV0(6,0$*(6
61
3. Contrôle Web
3.10 Commande du projecteur (suite)
Elément
IMAGE
LUMIN.
CONTRASTE
GAMMA
TEMP COUL.
COULEUR
TEINTE
NETTETE
IRIS ACTIF
SAUVEGARDE DE
MA MÉMOIRE
RAPPEL DE MA
MÉMOIRE
AFFICHAGE
ASPECT
SUR-BAL.
POSIT.V
POSIT.H
PHASE.H
TAIL.H
EXÉCUTION DU
RÉGLAGE AUTO
ENTR.
PROGRESSIF
N.R.VIDÉO
ESP. COUL.
COMPONENT
FORMAT S-VIDÉO
FORMAT C-VIDÉO
FORMAT HDMI
HDMI-BEREICH
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
BLOC IMAGE COMPUTER IN1
BLOC IMAGE COMPUTER IN1
BLOC IMAGE - HDMI
62
Description
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHOXPLQRVLWp
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHFRQWUDVWH
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVJDPPD
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVGHWHPSpUDWXUHGHFRXOHXU
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHFRXOHXU
$MXVWHODFRQ¿JXUDWLRQGHODWHLQWH
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHSUpFLVLRQ
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVLULVDFWLYH
6DXYHJDUGHPHVGRQQpHV0\0HPRU\ PDPpPRLUH 6HUDSSHOOHGHVGRQQpHV0\0HPRU\ PDPpPRLUH 6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVDSVHFW
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHVXUEDOD\DJH
$MXVWHODSRVLWLRQYHUWLFDOH
$MXVWHODSRVLWLRQKRUL]RQWDOH
$MXVWHODSKDVHKRUL]RQWDOH
$MXVWHODWDLOOHKRUL]RQWDOH
([pFXWHGHVUqJODJHVDXWRPDWLTXHV
6pOHFWLRQQHODSDUDPpWUDJHSURJUHVVLI
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQ5pGXFWLRQGX%UXLW9LGHR
6pOHFWLRQQHO HVSDFHFRXOHXU
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQSRUWCOMPONENT.
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQHQIRUPDWVYLGpR
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQIRUPDWYLGpR
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQIRUPDW+'0,
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUHGHSODJH+'0,
6pOHFWLRQQHOHW\SHGHVLJQDOG HQWUpH COMPUTER IN1.
6pOHFWLRQQHOHW\SHGHVLJQDOG HQWUpHCOMPUTER IN2.
$OOXPH(WHLQWODIRQFWLRQ%/2&,0$*(&20387(5,1
$OOXPH(WHLQWODIRQFWLRQ%/2&,0$*(&20387(5,1
$OOXPH(WHLQWODIRQFWLRQ%/2&,0$*(+'0,
3. Contrôle Web
3.10 Commande du projecteur (suite)
Elément
,167$//$7ƒ
EXÉCUTION
KEYSTONE AUTO
KEYSTONE V
MODE ÉCO.AUTO
MODE ÉCO.
MIROIR
MODE PAUSE
SORTIE MONITEUR COMPUTER IN1
SORTIE MONITEUR COMPUTER IN2
SORTIE MONITEUR LAN
SORTIE MONITEUR USB TYPE A
SORTIE MONITEUR USB TYPE B
SORTIE MONITEUR HDMI
SORTIE MONITEUR COMPONENT
SORTIE MONITEUR S-VIDEO
SORTIE MONITEUR VIDEO
SORTIE MONITEUR STANDBY
Description
([pFXWHXQHFRUUHFWLRQDXWRPDWLTXHGHGLVWRUVLRQ
WUDSp]RwGDOH
5qJOHOHVSDUDPqWUHVGHODGpIRUPDWLRQWUDSp]RLGDOHYHUWLFDOH
de l'image.
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQPRGHpFRDXWRPDWLTXH
6pOHFWLRQQHOHPRGHpFR
6pOHFWLRQQHOHVWDWXW0LUURLU
6pOHFWLRQQHOHPRGH3DXVH
Assigne MONITOR OUTTXDQGOHSRUWCOMPUTER IN1 est
VpOHFWLRQQp
Assigne MONITOR OUTTXDQGOHSRUWCOMPUTER IN2 est
VpOHFWLRQQp
Assigne MONITOR OUTTXDQGOHSRUWLANHVWVpOHFWLRQQp
Assigne MONITOR OUTTXDQGOHSRUWUSB TYPE A est
VpOHFWLRQQp
Assigne MONITOR OUTTXDQGOHSRUWUSB TYPE B est
VpOHFWLRQQp
Assigne MONITOR OUTTXDQGOHSRUWHDMIHVWVpOHFWLRQQp
Assigne MONITOR OUTTXDQGOHSRUWCOMPONENT est
VpOHFWLRQQp
Assigne MONITOR OUTTXDQGOHSRUWS-VIDEO est
VpOHFWLRQQp
Assigne MONITOR OUTTXDQGOHSRUWVIDEO est
VpOHFWLRQQp
Assigne MONITOR OUT dans le mode pause.
63
3. Contrôle Web
3.10 Commande du projecteur (suite)
Elément
AUDIO IN
VOLUME
HAUT-PARL
SOURCE AUDIO COMPUTER IN1
SOURCE AUDIO COMPUTER IN2
SOURCE AUDIO LAN
SOURCE AUDIO USB TYPE A
SOURCE AUDIO USB TYPE B
SOURCE AUDIO HDMI
SOURCE AUDIO COMPONENT
SOURCE AUDIO S-VIDEO
SOURCE AUDIO VIDEO
SOURCE AUDIO STANDBY
HDMI AUDIO
NIVEAU MICRO
VOLUME MICRO
ECRAN
LANGUE
POSITION DU MENU
V
POSITION DU MENU
H
SUPPR.
DEMARRAGE
V. Mon Écran
MESSAGE
MODÈLE
S.T.C. - AFFICHER
S.T.C. - MODE
S.T.C. - CANAUX
64
Description
5qJOHOHVSDUDPqWUHVGHYROXPH
$OOXPH(WHLQWOHVKDXWSDUOHXUVLQWpJUpV
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH6285&($8',2COMPUTER IN1.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH6285&($8',2COMPUTER IN2.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH6285&($8',2LAN.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH6285&($8',2USB TYPE A.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH6285&($8',2USB TYPE B.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH6285&($8',2HDMI.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH6285&($8',2COMPONENT.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH6285&($8',2S-VIDEO.
'pVLJQHOHSRUWG HQWUpH6285&($8',2VIDEO.
$VVLJQH6285&($8',2GDQVOHPRGHSDXVH
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQDXGLR+'0,
6pOHFWLRQQHOHQLYHDXGXPLFURSKRQH
$MXVWHOHSDUDPqWUHGHYROXPHGXPLFURSKRQH
6pOHFWLRQQHXQHODQJXHSRXUO DI¿FKDJHpFUDQ
5qJOHODSRVLWLRQGXPHQXYHUWLFDO
$MXVWHODSRVLWLRQGXPHQXKRUL]RQWDO
6pOHFWLRQQHOHPRGH9LGH
6pOHFWLRQQHOHPRGHpFUDQGHGpPDUUDJH
$FWLYHRXGpVDFWLYHODIRQFWLRQYHUURXLOOH0RQeFUDQ
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQPHVVDJH
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVGHVPRGqOHV
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUH$)),&+(5GX67&
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUH02'(GX67&
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUH&$1$8;GX67&
3. Contrôle Web
3.10 Commande du projecteur (suite)
Elément
Description
OPT.
RECHER.AUTO.
KEYSTONE AUT
ALLUM. DIRECT
AUTO OFF
USB TYPE B
MA TOUCHE-1
MA TOUCHE-2
MA SOURCE
FRÉQ A DIST. NORMAL
FRÉQ A DIST. HAUTE
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQGHUHFKHUFKHGHVLJQDO
DXWRPDWLTXH
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQGHFRUUHFWLRQWUDSp]RwGDOH
DXWRPDWLTXH
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQ$OOXP'LUHFW
&RQ¿JXUHODPLQXWHULHSRXUTX HOOHpWHLJQHOHSURMHFWHXUVL
DXFXQVLJQDOQ HVWGpWHFWp
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUH86%7<3(%
Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTON-1 de la
WpOpFRPPDQGHIRXUQLH
Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTON-2 de la
WpOpFRPPDQGHIRXUQLH
6pOHFWLRQQHOHVSDUDPqWUHVGH0D6RXUFH
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQQRUPDOHGHIUpTXHQFHGXVLJQDO
GHODWpOpFRPPDQGH
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQKDXWHGHIUpTXHQFHGXVLJQDOGH
ODWpOpFRPPDQGH
65
3. Contrôle Web
3.10 Commande du projecteur (suite)
/HVpOpPHQWVGXWDEOHDXFLGHVVRXVSHXYHQW
rWUHVpOHFWLRQQpVjSDUWLUGXPHQXCommande
du projecteur&OLTXH]VXU[QUITTER MODE
PRÉSENTATION].
Elément
Description
SERVICE
QUITTER MODE
PRÉSENTATION
66
)RUFHODIHUPHWXUHGX0RGH3UpVHQWDWLRQ
3. Contrôle Web
3.11 Commande à distance
Vous pouvez utiliser votre navigateur pour
FRQWU{OHUOHSURMHFWHXU
‡1 HVVD\H]SDVGHFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUDYHF
ODWpOpFRPPDQGH:HEHWYRWUHQDYLJDWHXUHQ
PrPHWHPSV&HODSRXUUDLWHQWUDvQHUGHVHUUHXUV
G RSpUDWLRQGDQVOHSURMHFWHXU
/HVIRQFWLRQVGHODWpOpFRPPDQGHIRXUQLHVRQW
GpWHUPLQpHVjO pFUDQGHODWpOpFRPPDQGH:HE
Elément
Description
ALIMENTATION
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHSTANDBY/ON.
COMPUTER
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHCOMPUTER.
VIDEO
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHVIDEO.
SUPPR.
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHBLANK.
REPOS
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHFREEZE.
SOURDINE
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHMUTE.
MENU
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHMENU.
Ÿ
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŸ
ź
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHź
Ż
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŻ
Ź
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŹ
ENTRER
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHENTER.
REIN.
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHRESET.
PAGE PRÉCÉDENTE
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHPAGE UP.
PAGE SUIVANTE
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHPAGE DOWN.
DIAPOSITIVE
/DQFHOHGLDSRUDPD
REMARQUE ‡/DWpOpFRPPDQGH:HEQ DFFHSWHSDVODIRQFWLRQUHSHDW UpSpWHU TXLp[pFXWHXQHDFWLRQHQJDUGDQWODWRXFKHHQIRQFpH
‡3XLVTXHODIRQFWLRQUHSDHW UpSpWHU Q HVWSDVGLVSRQLEOHFOLTXH]ODWRXFKHDXWDQW
GHIRLVTXHYRXVOHGpVLUH]
‡0rPHVLYRXVPDLQWHQH]ODWRXFKHHQIRQFpSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVOH
WpOpFRPPDQGH:HEQ HQYRLHYRWUHUHTXrWHTX XQHVHXOHIRLV5HOkFKH]ODWRXFKH
SXLVFOLTXH]GHQRXYHDX
‡/RUVTXHODWRXFKH[ALIMENTATION]HVWHQIRQFpXQPHVVDJHDSSDUDvWSRXU
FRQ¿PHUO RSpUDWLRQ6LYRXVVRXKDLWH]FRQWU{OHUO¶DOLPHQWDWLRQDSSX\H]VXU[OK],
VLQRQDSSX\H]VXU[Annuler].
‡/HVWRXFKHV[PAGE SUIVANTE] et [PAGE PRÉCÉDENTE]GHODWpOpFRPPDQGH
:HEQHSHXYHQWSDVrWUHXWLOLVpVFRPPHIRQFWLRQG pPXODWLRQGHVRXULVGX
SURMHFWHXU
67
3. Contrôle Web
3.12 Statut du projecteur
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVWDWXWDFWXHOGXSURMHFWHXU
Elément
Description
Statut de l'erreur
$I¿FKHOHVWDWXWG HUUHXUDFWXHO
Temps lampe
$I¿FKHOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGHODODPSHDFWXHOOH
7HPSV¿OWUH
$I¿FKHOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGX¿OWUHDFWXHO
Statut d'alimentation
$I¿FKHOHVWDWXWG DOLPHQWDWLRQDFWXHO
Statut d'entrée
$I¿FKHODVRXUFHGHVLJQDOG HQWUpHDFWXHOOH
Suppr. act./désact.
$I¿FKHOHVWDWXW%ODQN YLGH PDUFKHDUUrWDFWXHO
Sourdine
$I¿FKHOHVWDWXW0XWH PXHW PDUFKHDUUrWDFWXHO
Arrêt sur image
$I¿FKHOHVWDWXW)UHH]H JHOHU DFWXHO
68
3. Contrôle Web
5HGpPDUUDJHGXUpVHDX
5pLQLWLDOLVHODFRQQH[LRQUpVHDXGXSURMHFWHXU
Elément
Redémarrer
Description
5pLQLWLDOLVHODFRQQH[LRQUpVHDXGXSURMHFWHXUD¿QG DFWLYHU
GHQRXYHDX[SDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
REMARQUE ‡5pLQLWLDOLVHUODFRQQH[LRQH[LJHUDTXHYRXVYRXVURXYULH]
XQVHVVLRQD¿QGHFRQWU{OHURXFRQ¿JXUHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU
3DWLHQWH]VHFRQGHVDSUqVDYRLUFOLTXpODWRXFKH[Redémarrer] pour rouvrir
une session.
69
)RQFWLRQ0HVLPDJHV
)RQFWLRQ0HVLPDJHV
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUGHVLPDJHV¿[HVTXLVRQWWUDQVIpUpHVYLDOHUpVHDX
7UDQVIpUHUXQ¿FKLHU,PDJH
$I¿FKDJHGX¿FKLHULPDJH
1 - 4
/DWUDQVPLVVLRQ0(6,0$*(6UHTXLHUWXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYHSRXUYRWUH3&³3-,PJ
3URMHFWRU,PDJH7RRO´HVWQpFHVVDLUHSRXUO XWLOLVDWLRQGHODWUDQVPLVVLRQ0(6,0$*(69RXV
SRXYH]OHWpOpFKDUJHUVXUOHVLWHLQWHUQHW+LWDFKL KWWSZZZKLWDFKLDPHULFDXVGLJLWDOPHGLDRX
KWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP 5pIpUH]YRXVDXPDQXHOSRXUOHVLQVWUXFWLRQVG DSSOLFDWLRQV
3RXUDI¿FKHUO LPDJHWUDQVIpUpHVpOHFWLRQQH]O pOpPHQW0(6,0$*(6GDQVOHPHQX5e6($8
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVYHXLOOH]OLUHODGHVFULSWLRQGHO pOpPHQW0(6,0$*(6GDQVOHPHQX
5e6($8 Menu RÉSEAU dans le Manuel d'utilisation – Guide d'utilisation
REMARQUE ‡,OHVWSRVVLEOHG DIIHFWHUMXVTX jLPDJHV
‡,OHVWSRVVLEOHG XWLOLVHUMY BUTTON SRXUDI¿FKHUXQHLPDJHWUDQVIpUpHVLLO
DpWpHQUHJLVWUpHHQWDQWTXH0(6,0$*(6
Menu OPT. dans le Manuel
d'utilisation – Guide d'utilisation
‡/H¿FKLHULPDJHSHXWDXVVLrWUHDI¿FKpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQHPSORLGX
WHPSVGHSXLVOHQDYLJDWHXU:HE5pIpUH]YRXVjODUXEULTXH7.3 Prévision
d'évènements
81 HQGpWDLO
‡6LYRXVDI¿FKH]jO pFUDQOHVGRQQpHV0(6,0$*(6ORUVTXHODIRQFWLRQ
G DI¿FKDJH86%HVWDFWLYpHO DSSOLFDWLRQUHODWLYHjO DI¿FKDJH86%VH
IHUPHUD3RXUUHGpPDUUHUO DSSOLFDWLRQTXLWWH]ODIRQFWLRQ0(6,0$*(6/H
ORJLFLHO³/LYH9LHZHU/LWH86%H[H´GXSURMHFWHXUV H[pFXWHDORUVjQRXYHDX
$I¿FKDJH86%GDQVOH0DQXHOG XWLOLVDWLRQ±*XLGHG XWLOLVDWLRQ
70
)RQFWLRQ0HVLPDJHV
)RQFWLRQ0HVLPDJHV VXLWH
&RQ¿JXUH]OHVSRLQWVVXLYDQWVjO¶DLGHG¶XQ1DYLJDWHXUZHEORUVTXHYRXVXWLOLVH]
ODIRQFWLRQ0(6,0$*(6
ExempleVLO¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWVXU 192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/"GDQVODEDUUHDGUHVVHGX1DYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGH
SDVVHSXLVFOLTXH]VXU[OK].
&OLTXH]VXU[Réglages du port] dans le menu
principal.
&OLTXH]ODFDVH[Active] pour ouvrir Port Mon
LPDJH 3RUW &OLTXH]ODFDVH[Active]
SRXUGp¿QLU>$XWKHQWL¿FDWLRQ@TXDQGXQH
LGHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHVLQRQYLGHUODFDVH
&OLTXHUVXUODWRXFKH[Appliquer] pour
HQUHJLVWUHUOHVUpJODJHV
4XDQGOHUpJODJHG¶LGHQWL¿FDWLRQHVWGpVDFWLYpOHVUpJODJHVVXLYDQWVVRQW
QpFHVVDLUHV
&OLTXH]VXU[Réglages de sécurité] dans le menu principal.
6HOHFWLRQQH][Commande du réseau]HWHQWUH]OHPRWGHSDVVHG¶LGHQWL¿FDWLRQ
VRXKDLWp
&OLTXHUVXUODWRXFKH[Appliquer]SRXUHQUHJLVWUHUOHVUpJODJHV
REMARQUE ‡/HPRWGHSDVVHVHUDOHPrPHSRXUContrôle réseau Port1
3RUW ,&RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW , 3RUW3-/LQNΠ3RUW ,
3RUW0RQLPDJH 3RUW et 3RUW0HVVDJHU 3RUW .
‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLVTXHYRXVDXUH]
IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
VRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX/H
UHGpPDUUDJHGHODFRQQHFWLRQUpVHDXVHIDLWHQFOLTXDQWVXU[Redémarrage du
réseau] dans le menu principal.
71
)RQFWLRQ0HVVDJHU
)RQFWLRQ0HVVDJHU
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUGHVGRQQpHVWH[WHWUDQVIpUpHVYLDOHUpVHDXjO pFUDQ
/HVGRQQpHVWH[WHSHXYHQWrWUHDI¿FKpHVjO pFUDQGHGHX[PDQLqUHV/DSUHPLqUH
DI¿FKHOHWH[WHWUDQVIpUpjSDUWLUGHO RUGLQDWHXUHQWHPSVUpHOHWODVHFRQGH
FKRLVLHWDI¿FKHOHWH[WHjSDUWLUGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVDXSUpDODEOHGDQVOH
SURMHFWHXU
7UDQVIpUHUGHVGRQQpHVWH[WH
1
2
3
4
$I¿FKHUOHVGRQQpHVWH[WH H[ 4
/DIRQFWLRQ0HVVDJHUQpFHVVLWHXQHDSSOLFDWLRQVSpFL¿TXHjYRWUHRUGLQDWHXU
3RXUPRGL¿HUWUDQVIpUHUHWDI¿FKHUOHVGRQQpHVWH[WHXWLOLVHUFHWWHDSSOLFDWLRQ
9RXVSRXYH]ODWpOpFKDUJHUVXUOHVLWHLQWHUQHW+LWDFKL KWWSZZZKLWDFKLDPHULFD
XVGLJLWDOPHGLDRXKWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP 6HUHSRUWHUDXPDQXHOGH
O DSSOLFDWLRQSRXUOHVGpWDLOVFRQFHUQDQWODIRQFWLRQ0HVVDJHUHWVHVLQVWUXFWLRQV
REMARQUE ‡,OHVWSRVVLEOHGHVWRFNHUDXSOXVGRQQpHVWH[WHGDQVOH
SURMHFWHXU
‡8WLOLVHUMY BUTTONHQUHJLVWUpHQWDQWTXH0(66$*(5SRXUDI¿FKHURX
pWHLQGUHOHVWH[WHVPHVVDJHU
Menu OPT. dans le Manuel d'utilisation –
Guide d'utilisation
‡/H¿FKLHUWH[WHSHXWDXVVLrWUHDI¿FKpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQHPSORLGX
WHPSVGHSXLVOHQDYLJDWHXU:HE5pIpUH]YRXVjODUXEULTXH7.3 Prévision
d'évènements
81 SRXUSOXVGHGpWDLOV
72
)RQFWLRQ0HVVDJHU
)RQFWLRQ0HVVDJHU VXLWH
&RQ¿JXUH]OHVUXEULTXHVVXLYDQWHVjO¶DLGHG¶XQQDYLJDWHXUZHEORUVTXHYRXV
XWLOLVH]/DIRQFWLRQ0HVVDJHU
ExempleVLO¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWVXU 192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/"GDQVODEDUUHDGUHVVHGX1DYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGH
SDVVHSXLVFOLTXH]VXU[OK].
&OLTXH]VXU[Réglages du port] dans le menu
principal.
&OLTXH]ODFDVH[Active] pour ouvrir Port
0HVVDJHU 3RUW &OLTXH]ODFDVH
[Active]SRXUGp¿QLU>$XWKHQWL¿FDWLRQ@TXDQG
XQHLGHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHVLQRQYLGHUOD
case.
&OLTXHUVXUODWRXFKH[Appliquer] pour
HQUHJLVWUHUOHVUpJODJHV
4XDQGOHUpJODJHG¶LGHQWL¿FDWLRQHVWGpVDFWLYpOHVUpJODJHVVXLYDQWVVRQW
QpFHVVDLUHV
&OLTXH]VXU[Réglages de sécurité] dans le menu principal.
6HOHFWLRQQH][Commande du réseau]HWHQWUH]OHPRWGHSDVVHG¶LGHQWL¿FDWLRQ
VRXKDLWp
&OLTXHUVXUODWRXFKH[Appliquer]SRXUHQUHJLVWUHUOHVUpJODJHV
REMARQUE ‡/HPRWGHSDVVHVHUDOHPrPHSRXUContrôle réseau Port1
3RUW , Contrôle réseau PRUW 3RUW , 3RUW3-/LQNŒ 3RUW ,
3RUW0RQLPDJH 3RUW et 3RUW0HVVDJHU 3RUW .
‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLVTXHYRXVDXUH]
IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
VRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX/H
UHGpPDUUDJHGHODFRQQHFWLRQUpVHDXVHIDLWHQFOLTXDQWVXU[Redémarrage du
réseau] dans le menu principal.
73
6. Fonction Pont réseau
)RQFWLRQ3RQWUpVHDX
&HSURMHFWHXUHVWpTXLSpGHODIRQFWLRQ32175e6($8TXLDVVXUHODFRQYHUVLRQ
PXWXHOOHG XQSURWRFROHUpVHDXHWG XQHLQWHUIDFHHQVpULH
$O DLGHGHODIRQFWLRQ32175e6($8XQRUGLQDWHXUFRQQHFWpjFHSURMHFWHXU
SDUFRPPXQLFDWLRQ(WKHUQHWSHXWFRQWU{OHUXQSpULSKpULTXHH[WHUQHFRQQHFWpjFH
SURMHFWHXUSDUFRPPXQLFDWLRQ56&HQWDQWTXHWHUPLQDOUpVHDX
'RQQpHV7&3,3
&KDQJHPHQWGHSURWRFROH
'RQQpHVHQVpULH
Ethernet
56&
&kEOH/$1
&kEOH56&
3pULSKpULTXH
H[WHUQH
2UGLQDWHXU
port LAN
port CONTROL
6.1 Connexion de périphériques
&RQQHFWH]OHSRUWLANGXSURMHFWHXUHWOHSRUW/$1GHO RUGLQDWHXUjO DLGH
G XQFkEOH/$1SRXUODFRPPXQLFDWLRQ(WKHUQHW
&RQQHFWH]OHSRUWCONTROL GXSURMHFWHXUHWOHSRUW56&GX
SpULSKpULTXHjO DLGHG XQFkEOH56&SRXUODFRPPXQLFDWLRQ56&
REMARQUE ‡$YDQWGHFRQQHFWHUOHVSpULSKpULTXHVYHXLOOH]OLUHOHVPDQXHOV
FRUUHVSRQGDQWVD¿QGHYpUL¿HUOHVEUDQFKHPHQWV
3RXUODFRQQH[LRQ56&YpUL¿H]OHVVSpFL¿FDWLRQVGHFKDTXHSRUWHWXWLOLVH]
OHFkEOHDGDSWp
"Connection to the ports" dans le Manuel d'utilisation
– Guide d'utilisation (Technical)
74
6. Fonction Pont réseau
&RQÀJXUDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ
3RXUFRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVGHODFRPPXQLFDWLRQjO DLGHGH32175e6($8
SRXUOHSURMHFWHXUXWLOLVHUOHVUXEULTXHVGXPHQX&20081,&$7,212XYULUOH
PHQXGXSURMHFWHXUHWFKRLVLUOHPHQX2376(59,&(±&20081,&$7,21
Menu OPT. – SERVICE – COMMUNICATION dans le Manuel d'utilisation –
Guide d'utilisation
'DQVOHPHQX7<3(&20081,&$7,21VpOHFWLRQQH]32175e6($8SRXU
le port CONTROL.
'DQVOHPHQX5e*/$*(66e5,(VpOHFWLRQQH]ODYLWHVVHGHFRPPXQLFDWLRQ
HWODSDULWpDGDSWpHVSRXUOHSRUWCONTROLFRQIRUPpPHQWDX[
VSpFL¿FDWLRQVGXSRUW56&GXSpULSKpULTXHFRQQHFWp
Rubrique
9,7(66(&20
3$5,7e
État
ESVESVESVESV
$8&81(,03$,5(3$,5(
/RQJXHXUGHVGRQQpHV ELWV ¿[HV
%LWGHGpSDUW
ELW ¿[H
%LWG DUUrW
ELW ¿[H
'DQVOHPHQX0e7+2'(75$160,66,21FRQ¿JXUH]ODPpWKRGHDGDSWpH
pour le port CONTROL en fonction de votre utilisation.
REMARQUE ‡'e6$&7,HVWVpOHFWLRQQpSRXU7<3(&20081,&$7,21
FRPPHSDUDPqWUHSDUGpIDXW
‡'DQVOHPHQX&20081,&$7,21FRQ¿JXUH]ODFRPPXQLFDWLRQ1 RXEOLH]
SDVTX XQHFRQ¿JXUDWLRQLQDGDSWpHSHXWHQWUDvQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHOD
communication.
‡/RUVTXH7<3(&20081,&$7,21DSRXUYDOHXU32175e6($8OHSRUW
CONTROLQ DFFHSWHSDVOHVFRPPDQGHV56&
6.3 Port de communication
3RXUODIRQFWLRQ32175e6($8HQYR\H]OHVGRQQpHVGHO RUGLQDWHXUYHUVOH
SURMHFWHXUjO DLGHGHPort Pont réseauFRQ¿JXUpGDQV5pJODJHVGXSRUWGX
50
QDYLJDWHXU:HE
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]FKRLVLUQ LPSRUWHTXHOFKLIIUHFRPSULVHQWUH
et 65535 pour le Port Pont réseaujO H[FHSWLRQGH
HW/HSDUDPqWUHSDUGpIDXWHVW
75
6. Fonction Pont réseau
6.4 Méthode de transmission
/DPpWKRGHGHWUDQVPLVVLRQSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHjSDUWLUGHVPHQXVVHXOHPHQW
ORUVTXH32175e6($8HVWVpOHFWLRQQpSRXUOH7<3(&20081,&$7,21
Menu OPT. – SERVICE – COMMUNICATION dans le Manuel d'utilisation –
Guide d'utilisation
6(0,'83/(;'83/(;,17e*5$/
6.4.1 SEMI-DUPLEX
&HWWHPpWKRGHSHUPHWDXSURMHFWHXUG DVVXUHUXQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOH
PDLVXQHVHXOHGLUHFWLRQVRLWODWUDQVPLVVLRQVRLWODUpFHSWLRQGHGRQQpHVHVW
DXWRULVpHjODIRLV
&HWWHPpWKRGHQHSHUPHWSDVDXSURMHFWHXUGHUHFHYRLUGHVGRQQpHVjSDUWLUGH
O RUGLQDWHXUHQO DWWHQWHGHGRQQpHVGHUpSRQVHjSDUWLUG XQSpULSKpULTXHH[WHUQH
/RUVTXHOHSURMHFWHXUDUHoXGHVGRQQpHVGHUpSRQVHGHSXLVXQSpULSKpULTXH
H[WHUQHRXTXHOHGpODLOLPLWHGHUpSRQVHDH[SLUpOHSURMHFWHXUSHXWUHFHYRLU
OHVGRQQpHVjSDUWLUGHO RUGLQDWHXU&HODVLJQL¿HTXHOHSURMHFWHXUFRQWU{OHOD
WUDQVPLVVLRQHWODUpFHSWLRQGHGRQQpHVSRXUV\QFKURQLVHUODFRPPXQLFDWLRQ
3RXUXWLOLVHUODPpWKRGH6(0,'83/(;FRQ¿JXUH]7(036/,0,7(5e3216(
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
'RQQpHV7&3,3
&KDQJHPHQWGHSURWRFROH
Ethernet
&kEOH/$1
2UGLQDWHXU
'RQQpHVHQVpULH
56&
&kEOH56&
3pULSKpULTXH
H[WHUQH
7UDQVPLVVLRQGHGRQQpHV
7UDQVPLVVLRQGHGRQQpHV
5HMHWGHGRQQpHV
'RQQpHVGHUpSRQVH
Temps limite
UpSRQVH
'RQQpHVGHUpSRQVH
7UDQVPLVVLRQGHGRQQpHV
'DQVOHPHQX7(036/,0,7(5e3216(DMXVWH]OHGpODLG DWWHQWHGHV
Menu OPT. GRQQpHVGHUpSRQVHjSDUWLUG XQSpULSKpULTXHH[WHUQH
SERVICE – COMMUNICATION dans le Manuel d'utilisation – Guide
d'utilisation
'(6$&7, 1s 2s V '(6$&7,
76
6. Fonction Pont réseau
6.4 Méthode de transmission (suite)
REMARQUE ‡$YHFODPpWKRGH6(0,'83/(;OHSURMHFWHXUSHXWHQYR\HU
RFWHWVGHGRQQpHVPD[LPXPjODIRLV
‡6 LOQ HVWSDVQpFHVVDLUHGHVXUYHLOOHUOHVGRQQpHVGHUpSRQVHSURYHQDQW
G XQSpULSKpULTXHH[WHUQHHWTXH7(036/,0,7(5(3216(HVWUpJOpVXU
'e6$&7,OHSURMHFWHXUSHXWUHFHYRLUOHVGRQQpHVGHO RUGLQDWHXUHWOHV
HQYR\HUGHPDQLqUHFRQWLQXHYHUVXQSpULSKpULTXHH[WHUQH'e6$&7,HVW
VpOHFWLRQQpFRPPHSDUDPqWUHSDUGpIDXW
6.4.2 DUPLEX INTÉGRAL
&HWWHPpWKRGHSHUPHWDXSURMHFWHXUG DVVXUHUXQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOH
DVVXUDQWODWUDQVPLVVLRQHWODUpFHSWLRQVLPXOWDQpHVGHVGRQQpHVVDQVVXUYHLOOHU
OHVGRQQpHVGHUpSRQVHSURYHQDQWG XQSpULSKpULTXHH[WHUQH
$YHFFHWWHPpWKRGHO RUGLQDWHXUHWXQSpULSKpULTXHH[WHUQHHQYRLHQWOHVGRQQpHV
VDQVHIIHFWXHUGHV\QFKURQLVDWLRQ6LFHOOHVFLGRLYHQWrWUHV\QFKURQLVpHV
FRQ¿JXUH]O RUGLQDWHXUGHPDQLqUHjFHTX LODVVXUHODV\QFKURQLVDWLRQ
REMARQUE ‡6LO RUGLQDWHXUFRQWU{OHODV\QFKURQLVDWLRQGHODWUDQVPLVVLRQHWGHOD
UpFHSWLRQGHVGRQQpHVLOQHVHUDSHXWrWUHSDVHQPHVXUHGHFRQWU{OHUFRUUHFWHPHQW
XQSpULSKpULTXHH[WHUQHHQIRQFWLRQGHO pWDWGHWUDLWHPHQWGXSURMHFWHXU
77
7. Autres fonctions
7. Autres fonctions
7.1 Alertes E-mails
/HSURMHFWHXUSHXWHQYR\HUDXWRPDWLTXHPHQWXQPHVVDJHG DOHUWHDX[DGUHVVHV
HPDLOVSpFL¿pHVORUVTXHOHSURMHFWHXUGpWHFWHFHUWDLQVpWDWVQpFHVVLWDQWXQH
PDLQWHQDQFHRXGpWHFWHXQHHUUHXU
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]VSpFL¿HUMXVTX jFLQTDGUHVVHVHPDLO
‡/HSURMHFWHXUSRXUUDLWQHSDVSRXYRLUHQYR\HUG HPDLOV LOYHQDLW
VRXGDLQHPHQWjQHSOXVrWUHDOLPHQWp
Paramètres E-mail (
52)
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQG DOHUWHVHPDLOGXSURMHFWHXUYHXLOOH]FRQ¿JXUHUOHV
pOpPHQWVVXLYDQWVYLDXQQDYLJDWHXU:HE
Exemple6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/"GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU[OK].
&OLTXH]VXU[Réglages e-mail] HWFRQ¿JXUH]FKDTXHpOpPHQW 5pIpUH]YRXVj
52 SRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
ODUXEULTXH3.5 Réglages e-mail
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡&OLTXH]VXUODWRXFKH[Envoyer un e-mail test] dans
[Réglages e-mail]SRXUFRQ¿UPHUTXHOHVSDUDPqWUHVHPDLOVRQWFRUUHFWHV
/ HPDLOVXLYDQWVHUDHQYR\pDX[DGUHVVHVVSpFL¿pHV
6XMHW 7H[WH
78
7HVW0DLO
6HQG7HVW0DLO
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
1RPGXSURMHFWHXU!
'DWHG (VVDL!
+HXUHG (VVDL!
$GUHVVH,3GXSURMHFWHXU!
$GUHVVH0$&GXSURMHFWHXU!
7. Autres fonctions
7.1 Alertes E-mails (suite)
&OLTXH]VXU[Réglages des alertes] GDQVOHPHQXSULQFLSDOSRXUFRQ¿JXUHUOHV
paramètres d'alertes e-mail.
6pOHFWLRQQH]HWFRQ¿JXUHUFKDTXHpOpPHQWDOHUWH5pIpUH]YRXVjODUXEULTXH3.6
Réglages des alertes
53 SRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
/HVHPDLOVG DOHUWHVDYHUWLVVHPHQWVVRQWIRUPDWWpVGHODIDoRQVXLYDQWH
6XMHW
7H[WH
0DLOWLWOH!
0DLOWH[W!
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
1RPGXSURMHFWHXU!
'DWHG pFKHFDYHUWLVVHPHQW!
+HXUHG pFKHF$YHUWLVVHPHQW!
$GUHVVH,3GXSURMHFWHXU!
$GUHVVH0$&GXSURMHFWHXU!
79
7. Autres fonctions
2UJDQLVDWHXUGX3URMHFWHXUDYHF6103
/H6103 6LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFRO SHUPHWGHJpUHUOHV
LQIRUPDWLRQVGXSURMHFWHXU VWDWXVG pFKHFVRXG DYHUWLVVHPHQWV jSDUWLUG XQ
RUGLQDWHXURXG XQUpVHDX/HORJLFLHOGHJHVWLRQ6103GHYUDrWUHLQVWDOOpVXU
l'ordinateur pour pouvoir utiliser cette fonction.
REMARQUE ‡,OHVWUHFRPPDQGpTXHOHVIRQFWLRQV6103VRLHQWRIIHUWHVSDU
XQDGPLQLVWUDWHXUUpVHDX
‡/HORJLFLHOGHJHVWLRQ6103GRLWrWUHLQVWDOOpVXUO RUGLQDWHXUSRXUSRXYRLU
FRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLD6103
Paramètres SNMP (
50)
&RQ¿JXUH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWVYLDXQQDYLJDWHXUSRXUXWLOLVHU6103
Exemple:6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/" GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU[OK].
&OLTXH]VXU[Réglages du port] dans le menu principal.
&OLTXH]VXU>7pOpFKDUJHU¿FKLHU0,%@SRXUWpOpFKDUJHUXQ¿FKLHU0,%
REMARQUE ‡3RXUXWLOLVHUOH¿FKLHU0,%WpOpFKDUJpVSpFL¿H]OH¿FKLHUSDUOH
ELDLVGHYRWUHJHVWLRQQDLUH6103
&OLTXH]VXU[Active] pour ouvrir le Port SNMP&RQ¿JXUH]O DGUHVVH,3SRXU
HQYR\HUOH¿OWUH6103ORUVTX XQpFKHFDYHUWLVVHPHQWVHSURGXLW
REMARQUE ‡8Q5HGpPDUUDJH5pVHDXHVWQpFHVVDLUHDSUqVTXHOHV
UpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQGXSNMP PortRQWpWpFKDQJpV&OLTXH]VXU
[Redémarrage du réseau]HWFRQ¿JXUH]OHVSRLQWVVXLYDQWV
&OLTXH]VXU[Réglages de sécurité] dans le menu principal.
&OLTXH]VXU[SNMP] HWFRQ¿JXUH]OHQRPGHFRPPXQDXWpVXUO pFUDQTXL
V DI¿FKH
REMARQUE ‡5HGpPDUUDJH5pVHDXHVWQpFHVVDLUHDSUqVTXHOHNom
de la communautéDpWpFKDQJp&OLTXH]VXU[Redémarrage du réseau] et
FRQ¿JXUH]OHVSRLQWVVXLYDQWV
&RQ¿JXUH]OHVSDUDPqWUHVGHODWDQVPLVVLRQ¿OWUHGHVpFKHFVDYHUWLVVHPHQWV
&OLTXH]VXU[Réglages des alertes] GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWVpOHFWLRQQH]
O pOpPHQW(FKHF$YHUWLVVHPHQWjFRQ¿JXUHU
&OLTXH]VXU[Active] SRXUHQYR\HUOH¿OWUH6103SRXUpFKHFVHW
DYHUWLVVHPHQWV'pFRFKH]ODFDVH [Active] ORUVTXHODWUDQVPLVVLRQ¿OWUH6103
Q HVWSDVUHTXLVH
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
80
7. Autres fonctions
7.3 Prévision d'évènements
/DIRQFWLRQ3UpYLVLRQG (YqQHPHQWVSHUPHWGHSUpYRLUGHVpYqQHPHQWV\
FRPSULVPDUFKHDUUrWGHO DSSDUHLO&HODSHUPHWGHSDVVHUOHSURMHFWHXUHQVHOI
PDQDJHPHQW DXWRJHVWLRQ REMARQUE ‡9RXVSRXYH]RUJDQLVHUOHVpYqQHPHQWVGHFRQWU{OHVXLYDQWV
$OLPHQWDWLRQ6RXUFHG HQWUpH0RQLPDJH0HVVDJHU'LDSRVLWLYH
56
‡/ pYqQHPHQWDOLPHQWDWLRQPDUFKHDUUrWSRVVqGHODSULRULWpODSOXVEDVVH
SDUPLWRXVOHVpYqQHPHQWVGp¿QLVDXPrPHPRPHQW
‡,O\DW\SHVG 2UJDQLVDWLRQ TXRWLGLHQ KHEGRPDGDLUH GDWHVSpFL¿TXH
55
‡/DSULRULWpGHVpYqQHPHQWVSUpYXVHVWODVXLYDQWH GDWHVSpFL¿TXH KHEGRPDGDLUH TXRWLGLHQ
‡9RXVSRXYH]UHQWUHUMXVTX jFLQTGDWHVVSpFL¿TXHVGDQVOHVpYqQHPHQWV
SUpYXV/DSULRULWpHVWGRQQpHDX[pYqQHPHQWVTXLRQWOHVQXPEUHVOHVSOXV
EDVORUVTXHSOXVG XQHpYqQHPHQWDpWpSUpYXjODPrPHGDWHHWKHXUH H[
µ'DWHVSpFL¿TXHQƒ¶HVWSULRULWDLUHVXUOHµ'DWHVSpFL¿TXHQƒ¶HWF ‡$VVXUH]YRXVG DYRLUUpJOHUODGDWHHWO KHXUHDYDQWG DFWLYHUOHVpYqQHPHQWV
58
SUpYXV
81
7. Autres fonctions
7.3 Prévision d'évènements (suite)
Paramètres Calendrier (
55)
/HVSDUDPqWUHV(PSORLGX7HPSVSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVGHSXLVXQQDYLJDWHXU
:HE
Exemple6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/" GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU[OK].
&OLTXH]VXU[Réglages du planning] GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWVpOHFWLRQQH]
O pOpPHQWHPSORLGXWHPSVQpFHVVDLUH3DUH[HPSOHVLYRXVGpVLUH]HIIHFWXHU
FHWRUGUHFKDTXHGLPDQFKHYHXLOOH]VpOHFWLRQQHU [Dimanche].
&OLTXH]VXU[Active] pour autoriser l'emploi du temps.
(QWUH]ODGDWH PRLVMRXU SRXUODSUpYLVLRQG pYqQHPHQWVVSpFL¿TXHV
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
$SUqVDYRLUFRQ¿JXUpO KHXUHOHVRUGUHVHWOHVSDUDPqWUHVYHXLOOH]FOLTXHUVXU
[Enregistrer] SRXUFUpHUXQQRXYHOpYqQHPHQW
&OLTXH]VXU[Supprimer] ORUVTXHYRXVYRXOH]VXSSULPHUXQHPSORLGXWHPSV
,O\DWURLVW\SHVG HPSORLGXWHPSV
4XRWLGLHQ$SSOLTXHO RSpUDWLRQVSpFL¿pHjXQHKHXUHVSpFL¿pGHODMRXUQpH
6XQGD\a6DPHGL$SSOLTXHO RSpUDWLRQVSpFL¿pHjO KHXUHVSpFL¿pHG XQMRXU
VSpFL¿pGHODVHPDLQH
'DWHVSpFL¿TXH$SSOLTXHO RSpUDWLRQVSpFL¿pHjODGDWHHWjO KHXUHVSpFL¿pH
REMARQUE ‡(QPRGHSDXVH DWWHQWH O LQGLFDWHXUPOWER clignotera vert
SHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQORUVTX DXPRLQV3RZHU21HVWVDXYHJDUGp
‡/RUVTXHODIRQFWLRQHPSORLGXWHPSVHVWXWLOLVpHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ
GRLWrWUHFRQQHFWpDXSURMHFWHXUHWjODSULVHGHFRXUDQW/DIRQFWLRQHPSORL
GXWHPSVQHIRQFWLRQQHSDVORUVTXHOHFRXSHFLUFXLWHVWGpFOHQFKp/HYR\DQW
G DOLPHQWDWLRQV DOOXPHHQRUDQJHRXHQYHUWORUVTXHOHSURMHFWHXUUHoRLWGX
courant alternatif.
82
7. Autres fonctions
7.3 Prévision d'évènements (suite)
3DUDPqWUHV'DWH+HXUH
58)
/HVSDUDPqWUHV'DWH+HXUHSHXYHQWrWUHUpJOpVYLDXQQDYLJDWHXU:HE
Exemple:6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH]"http://192.168.1.10/" GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU[OK].
&OLTXH]VXU[Réglages Date/Heure] GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWFRQ¿JXUH]
58 FKDTXHpOpPHQW5pIpUH]YRXVjODUXEULTXH3.8 Réglages Date/Heure
SRXUSOXVGHGpWDLOV
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/DSLOHEDWWHULHGHO KRUORJHLQWpJUpHSRXUUDLWrWUHYLGHVL
O KRUORJHUHWDUGHPrPHVLO KHXUHHWODGDWHRQWpWpFRQ¿JXUpVFRUUHFWHPHQW
5HPSODFH]ODEDWWHULHHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVVXUFRPPHQWUHPSODFHUOD
EDWWHULH
5HPSODFHPHQWGHODSLOHG¶KRUORJHLQWHUQHGDQVOH0DQXHOG XWLOLVDWLRQ
(résumé)
‡/ KRUORJHLQWHUQHSRXUUDLWQHSOXVrWUHjO KHXUH,OHVWUHFRPPDQGpG XWLOLVHU
6173SRXUFRQVHUYHUO KHXUHMXVWH
83
7. Autres fonctions
7.4 Contrôle des commandes via le réseau
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDOHUpVHDXHQXWLOLVDQWOHV
FRPPDQGHV56&
Communication Port (Port de Communication)
/HVGHX[SRUWVVXLYDQWVVRQWDVVLJQpVSRXUOHFRQWU{OHGHVFRPPDQGHV
7&3 &RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW
7&3 &RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW
REMARQUE ‡/HFRQWU{OHGHVFRPPDQGHVQ HVWDFFHVVLEOHTX jSDUWLUGHV
SRUWVVSpFL¿pVSOXVKDXW
Paramètres commande et contrôle (
50)
&RQ¿JXUHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVGHSXLVXQQDYLJDWHXUORUVTXHOHFRQWU{OHGHV
RUGUHVHVWDFWLYp
Exemple: 6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
(QWUH] "http://192.168.1.10/" GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU[OK].
&OLTXH]VXU[Réglages de port] dans le menu principal.
&OLTXH]VXU[Active] pour ouvrir&RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW pour utiliser
7&3&RFKH]ODFDVH [Active] pour>$XWKHQWL¿FDWLRQ@3DUDPpWUHUORUVTXH
O DXWKHQWL¿FDWLRQHVWUHTXLVHVLQRQGpFRFKH]ODFDVH
&OLTXH]VXU[Active] pour ouvrir&RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW SRXUXWLOLVHU7&3&RFKH]ODFDVH [Active] pour >$XWKHQWL¿FDWLRQ@
3DUDPpWUHUORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWUHTXLVHVLQRQGpFRFKH]ODFDVH
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
84
7. Autres fonctions
7.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
4XDQGOHVSDUDPqWUHVG DXWKHQWL¿FDWLRQVRQWDFWLYpVOHVSDUDPqWUHVVXLYDQWVRQW
UHTXLV
60
&OLTXH]VXU[Réglages de sécurité] dans le menu principal.
&OLTXH]VXU[Commande du réseau] et entrez le mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQVRXKDLWp
9RLU5(0$548(
&OLTXH]VXU[Appliquer] pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HPRWGHSDVVHVHUDOHPrPHSRXUContrôle réseau Port1
3RUW , &RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW , 3RUW3-/LQNΠ3RUW ,
3RUW0RQLPDJH 3RUW et 3RUW0HVVDJHU 3RUW .
‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLVTXHYRXVDXUH]
IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
VRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX/H
UHGpPDUUDJHGHODFRQQHFWLRQUpVHDXVHIDLWHQFOLTXDQWVXU[Redémarrage du
réseau] dans le menu principal.
85
7. Autres fonctions
7.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Format des commandes
/HVIRUPDWVFRPPDQGHVYDULHQWVHORQOHVSRUWVGHFRPPXQLFDWLRQ
Ɣ7&3
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVFRPPDQGHV56&VDQVDXFXQFKDQJHPHQW/H
IRUPDWGHGRQQpHVGHUpSRQVHHVWOHPrPHTXHOHVFRPPDQGHV56&
"RS-232C Communication" dans le Manuel d'utilisation – Guide
d'utilisation (Technical)
&HSHQGDQWODUpSRQVHVXLYDQWHVHUDHQYR\pHGDQVO pYHQWXDOLWpG XQpFKHF
G DXWKHQWL¿FDWLRQORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWDFWLYpH
5pSRQVHGDQVO pYHQWXDOLWpG XQHHUUHXUG DXWKHQWL¿FDWLRQ!
Réponse
[)
Code d'erreur
[
[
Ɣ7&3
Envoyer le format données
/HIRUPDWDJHVXLYDQWHVWDMRXWpjO HQWrWH [ DXQRPEUHGHELWVHQWUHELWV
G HQFDGUHPHQW [' DX7RWDOGHFRQWU{OH E\WH HWjO LGHQWL¿DQWFRQQH[LRQ
GHVRUGUHV56&
Entête
Longueur
des
données
Ordre RS-232C
Total de
Contrôle
,GHQWL¿DQW
Connexion
[
['
E\WHV
E\WH
E\WH
(QWrWH
ĺ
/RQJXHXUGHVGRQQpHV ĺ
2UGUH56&
ĺ
7RWDOGH&RQWU{OH
ĺ
,GHQWL¿DQW&RQQH[LRQ
86
[)L[H
/RQJHXUGHE\WHGHVRUGUHV56& [')L[H 2UGUHV56&TXLFRPPHQFHQWSDU[%([()
E\WHV ,OV DJLWGHODYDOHXUSRXUDWWHLQGUHjO DGGLWLRQGHV
ELWVOHVSOXVEDVGHO HQWrWHDXWRWDOGHFRQWU{OH
ĺ 9
DOHXUDUELWUDLUHFRPSULVHHQWUHHW &HWWH
YDOHXUHVWDWWDFKpHDX[GRQQpHVGHUpSRQVH 7. Autres fonctions
7.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Format de données de réponse
/ LGHQWL¿DQW&RQQH[LRQ ODGRQQpHHVWODPrPHTXHSRXUO LGHQWL¿DQWFRQQH[LRQ
VXUOHIRUPDWGHGRQQpHVjHQYR\HU HVWDWWDFKpDX[GRQQpHVGHUpSRQVHGHV
RUGUHVGX56&
5pSRQVH$&.!
Réponse
,GHQWL¿DQW
Connexion
[
E\WH
5pSRQVH1$.!
Réponse
,GHQWL¿DQW
Connexion
[
E\WH
5pSRQVHG (UUHXU!
Réponse
Code d'erreur
,GHQWL¿DQW
Connexion
[&
E\WHV
E\WH
Réponse
Données
,GHQWL¿DQW
Connexion
['
E\WHV
E\WH
5pSRQVH'RQQpH!
5HSRQVH3URMHFWHXU2FFXSp!
Réponse
Code de Statut
,GHQWL¿DQW
Connexion
[)
E\WHV
E\WH
5pSRQVHG (UUHXUG DXWKHQWL¿FDWLRQ!
Réponse
[)
Code d'Erreur
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
[
[
,GHQWL¿DQW
Connexion
E\WH
87
7. Autres fonctions
7.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Coupure Automatique de Connexion
/DFRQQH[LRQ7&3VHUDDXWRPDWLTXHPHQWLQWHUURPSXHV LOQ \DSDVGH
FRPPXQLFDWLRQVHFRQGHVDSUqVDYRLUpWDEOLWODFRQQH[LRQ
$XWKHQWL¿FDWLRQ
/HSURMHFWHXUQ DFFHSWHSDVG RUGUHV LOQ \DSDVGHVXFFqVG DXWKHQWL¿FDWLRQ
ORUVTXHFHOOHFLHVWDFWLYp/HSURMHFWHXUXWLOLVHXQHDXWKHQWL¿FDWLRQGXW\SH
FKDOOHQJHUHVSRQVHjO DLGHG XQDOJRULWKPH0' 0HVVDJH'LJHVW /RUVTXHOHSURMHFWHXUXWLOLVHXQUpVHDXORFDO /$1 E\WHVSULVHVDXKDVDUG
VHURQWUHQYR\pHVVLO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWDFWLYpH5HOLH]FHVE\WHVHWOHPRWGH
SDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQSXLVWUDLWH]OHVGRQQpHVDYHFO DOJRULWKPH0'HWDMRXWHU
FHFLGHYDQWOHVRUGUHVjHQYR\HU
&HTXLVXLWHVWXQpFKDQWLOORQGHFHTXLVHSDVVHVLO DXWKHQWL¿FDWLRQPRWGHSDVVH
HVWUHJOpHVXUSDVVZRUGHWOHVE\WHVDOpDWRLUHVVRQWDIF
6pOHFWLRQQH]OHSURMHFWHXU
5HFHYH]OHVE\WHVDOpDWRLUHVDIFGXSURMHFWHXU
5HOLH]OHVE\WHVDOpDWRLUHVDIFHWOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQ
SDVVZRUGHWLOGHYLHQWDIFSDVVZRUG
7UDLWH]FHWWHFKDvQHDIFSDVVZRUGDYHFO DOJRULWKPH0'
(OOHGHYLHQGUDHGDGIIDEFHIGEGH
$MRXWH]HGDGIIDEFHIGEGHGHYDQWO RUGUHHWHQYR\H]OHV
GRQQpHV
(QYR\H]HGDGIIDEFHIGEGHRUGUH
/RUVTXHOHVGRQQpHVHQYR\pHVVRQWFRUUHFWHVO RUGUHVHUDp[pFXWpHWOHV
GRQQpHVGHUpSRQVHVHURQWUHQYR\pHV'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQHHUUHXU
G DXWKHQWL¿FDWLRQVHUDUHQYR\pH
REMARQUE ‡(QFHTXLFRQFHUQHOHVHFRQGRUGUHRXOHVRUGUHVVXLYDQWV
OHVGRQQpHVG DXWKHQWL¿FDWLRQSHXYHQWrWUHRPLVHVVLYRXVXVH]ODPrPH
FRQQH[LRQ
88
'pSDQQDJH
'pSDQQDJH
Problème
3DVG LPDJH
&KRVHVjYpUL¿HU
Page de
référence
/HSURMHFWHXUQ HVW
SDVDOOXPp
/DODPSHGXSURMHFWHXUHVWHOOH
DOOXPpH"
*17
/DVRXUFHG HQWUpH
GXSURMHFWHXUQH
SDVVHSDVj/$1
/HSURMHFWHXUHVWLOHQ/$1"
Cause probable
&RQQH[LRQDXUpVHDX
9pUL¿H]OHVFRQ¿JXUDWLRQV
UpVHDXGX3&HWGXSURMHFWHXU
6LYRXVFKDQJH]OHVSDUDPqWUHV
GXSURMHFWHXUpWHLJQH]
O DOLPHQWDWLRQGXSURMHFWHXU
HWUDOOXPH]OD6LYRXVDYH]
VLPSOHPHQWPLVOHSURMHFWHXU
HQDWWHQWH 67$1'%< HWTXH
YRXVOHUDOOXPH]OHVQRXYHDX[
paramètres pourraient ne pas
rWUHSULVHQFRPSWH
8
5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOGX
pare-feu et prenez l'une des
mesures suivantes :
VXSSULPH]³/LYH9LHZHU´GH
YRWUHOLVWHGHEORFDJH
GpVDFWLYH]OHSDUHIHXTXDQG
YRXVXWLOLVH]³/LYH9LHZHU´
±
/H3&HWRX
les paramètres
GHUpVHDXGX
SURMHFWHXUQHVRQW
SDVFRQ¿JXUpV
correctement.
9pUL¿H]OHVFRQ¿JXUDWLRQV
UpVHDXGX3&HWGXSURMHFWHXU
8
/DVRXUFHG HQWUpH
GXSURMHFWHXUQH
SDVVHSDVj/$1
9pUL¿H]OHSDUDPqWUHGXSRUW
G HQWUpHGXSURMHFWHXU
8QSRLQWG DFFqV
HVWXWLOLVpHWYRWUH
3&HVWFRQQHFWpDX
point d'accès par le
ELDLVGXUpVHDXORFDO
VDQV¿O
8WLOLVH]OHVXWLOLWDLUHVUpVHDX[
pYHQWXHOOHPHQWIRXUQLVDYHF
YRWUH3&RXYRWUHFDUWH/$1
VDQVILODILQG pWDEOLUODFRQQH[LRQ
DXUpVHDXVDQVILO
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
UHSRUWH]YRXVDXPDQXHOGX3&
ou de la carte.
/H3&HWRX
les paramètres
GHUpVHDXGX
/HSURMHFWHXU
SURMHFWHXUQHVRQW
TXHYRXVYRXOH] SDVFRQ¿JXUpV
connecter ne
correctement.
SHXWrWUHWURXYp
nul part dans
la liste des
SURMHFWHXUV
GLVSRQLEOHV
8QSDUHIHXDXWUH
TXHOHSDUHIHX
Windows®HVWLQVWDOOp
VXUYRWUH3&
1HSHXWSDV
FRPPXQLTXHU
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
*18, *19
*18, *19
±
0DQXHOG XWLOLVDWLRQ±*XLGHG XWLOLVDWLRQ
89
'pSDQQDJH
'pSDQQDJH VXLWH
Problème
Cause probable
/HSURMHFWHXUQ HVWSDV
FDSDEOHGHUHOD\HUGHV
LPDJHVG\QDPLTXHV
/ LPDJHSURMHWpHHVW
comme une animation
relativement lente
3RZHU3RLQW®jSOHLQH
FRPSDUpHjFHOOHGX
vitesse.
3&
/HWDX[GHFRPSUHVVLRQ
XWLOLVpSRXUWUDQVIpUHUOHV
LPDJHVHVWWURSEDV
/DYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQSHXWrWUH
DPpOLRUpHHQUpJODQWODSULRULWpGXPHQX
RSWLRQj7UDQVPLVVLRQ6SHHG
/DYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQSHXWrWUH
DPpOLRUpHHQUpJODQWODSULRULWpGXPHQX
RSWLRQj7UDQVPLVVLRQ6SHHG
/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX'LDSRUDPDGHOD
*DOHULHGH3KRWRVGH:LQGRZV9LVWD®,
³/LYH9LHZHU´QHSHXWSDVHQYR\HUGH
GRQQpHVpFUDQGHO¶RUGLQDWHXU
4XLWWH]OH'LDSRUDPDGHOD*DOHULHGH
3KRWRVDYDQWG¶XWLOLVHU³/LYH9LHZHU´
Page de
référence
41
41
3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX
3DVG¶LPDJH
8WLOLVDWLRQGX'LDSRUDPD
de la Galerie de photos
dans Windows Vista®.
Visionnement des
films incorrect.
'DQVOHFDVGHFHUWDLQHV
FRPELQDLVRQVGHFDUWH
YLGpRHWGHSURJUDPPH
pour ordinateur, la
SRVVLELOLWpH[LVWH
TX XQHLPDJHUpHOOH
SDUWLFXOLqUHPHQWGHV¿OPV
lus par des lecteurs QHSHXWrWUHWUDQVIpUpH
DXSURMHFWHXUDYHF
³/LYH9LHZHU´
6LYRWUHSURJUDPPHHVWGRWpG¶XQH
IRQFWLRQG¶DMXVWHPHQWG¶DFFpOpUDWLRQGH
YLGpRHVVD\H]GHO¶DMXVWHU9HXLOOH]YRXV
reporter au manuel de votre programme.
±
/DFRQQH[LRQDX
UpVHDXHQWUHOH3&
HWOHSURMHFWHXUHVW
URPSXHORUVTXHOD
UpVROXWLRQG pFUDQ
GX3&HVWPRGL¿pH
HQ3UpVHQWDWLRQHQ
UpVHDX
/DFRQQH[LRQDXUpVHDX
GXSURMHFWHXU3&SHXW
rWUHURPSXHORUVTXHOD
UpVROXWLRQG DI¿FKDJHGH
O RUGLQDWHXUDI¿FKHXQH
image.
9HXLOOH]FRQQHFWHUHQXWLOLVDQWOH7ouche
&RQQHFWDSUqVDYRLUPRGL¿pODUpVROXWLRQ
G¶DI¿FKDJHGHO¶RUGLQDWHXURXPRGL¿H]OD
UpVROXWLRQG¶DI¿FKDJHDYDQWGHFRQQHFWHU
DYHFOH³/LYH9LHZHU´
37
/HWDX[GHFRPSUHVVLRQ
/HVLPDJHVVRQWWUqV
XWLOLVpSRXUWUDQVIpUHUOHV
SDUDVLWpHV
images est trop haut.
0RGLILH]ODSULRULWpj,PDJH4XDOLW\GDQV
OHPHQXRSWLRQGH³/LYH9LHZHU´
/DYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQULVTXHG¶rWUH
UpGXLWH
41
3DVG¶HIIHWV
transparents
ni translucides
>WUDQVSDUHQFH $HUR
*ODVV @
³/LYH9LHZHU´QHVXSSRUWHSDVFHV
fonctions de Windows Vista® Aero®.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
90
&KRVHVjYpUL¿HU
8WLOLVDWLRQGH
³/LYH9LHZHU´HQPRGH
Windows® Aero®.
±
±
'pSDQQDJH
'pSDQQDJH VXLWH
Problème
'LYHUV
/HVLQIRUPDWLRQVGX
SURMHFWHXUDX3&
sont incorrectes ou
imcomplètes
/HSURMHFWHXUQH
UpSRQGSDV
/ LPDJHDI¿FKpHHVW
¿JpH
Cause probable
/DFRPPXQLFDWLRQ
HQWUHOHSURMHFWHXUHW
OH3&Q HVWSDVWUqV
ERQQH
/HVIRQFWLRQV
5e6($8GX
SURMHFWHXUQH
fonctionnent pas
WUqVELHQ
&KRVHVjYpUL¿HU
Page de
référence
(VVD\H]O¶RSWLRQ
5('e0$55(5GDQVOHPHQX
6(59,&(GXPHQX5e6($8
*66
0DQXHOG XWLOLVDWLRQ±*XLGHG XWLOLVDWLRQ
91
9. Garantie et service après-vente
9. Garantie et service après-vente
6LXQSUREOqPHLQWHUYLHQWDYHFYRWUHPDWpULHOYHXLOOH]OLUH8. Dépannage
89 SUHPLqUHVHFWLRQHWSDVVH]HQUHYXHWRXWHVOHVpWDSHVVXJJpUpHV$SUqVFHOD
YHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXURUUpSDUDWHXUVLOHVSUREOqPHVSHUVLVWHQW,OV
YRXVLQGLTXHURQWTXHOOHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHV DSSOLTXHQW
92
Projecteur
CP-WX3011N
Manuel d'utilisation (résumé)
FRANÇAIS
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
Nous vous remercions de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser
OHSURGXLWD¿QGHUHVSHFWHUWRXWHVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpJDUDQWLVVDQWXQ
fonctionnement optimal.
AVERTISSEMENT Ź$YDQWG XWLOLVHUFHSURGXLWV DVVXUHUG DYRLUOXWRXV
les manuels relatifs à celui-ci. ( 17, 19)$SUqVOHVDYRLUOXVUDQJH]OHVGDQV
un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Ź9HXLOOH]REVHUYHUWRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHWOHVSUpFDXWLRQVGHVPDQXHOVRX
du produit.
Ź9HXLOOH]VXLYUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHVPDQXHOVRXGXSURGXLW
REMARQUE‡6DXIPHQWLRQFRQWUDLUHµµOHVPDQXHOV¶¶GpVLJQHQWLFL
O¶HQVHPEOHGHVGRFXPHQWVOLYUpVDYHFOHSURGXLWHWµµOHSURGXLW¶¶GpVLJQHOH
SUpVHQWSURMHFWHXUDLQVLTXHO¶HQVHPEOHGHVDFFHVVRLUHVOLYUpVDYHFFHGHUQLHU
Table des matières
Préliminaires....................................... 2
([SOLFDWLRQGHVFRQYHQWLRQVHWV\PEROHV .........2
Instructions de sécurité importantes.................2
5pJOHPHQWDWLRQV................................. 3
À propos des interférences
pOHFWURPDJQpWLTXHV ....................3
À propos des déchets d’équipements
électriques et électroniques.........4
&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH...................... 4
Préparations ....................................... 5
Mise en place des piles dans la télécommande...5
Disposition .......................................... 6
Connecter vos appareils..................... 7
Connexion électrique.......................... 9
Mise sous tension............................... 9
5pJODJHGHO¶pOpYDWHXUGXSURMHFWHXU... 10
$I¿FKDJHGHO LPDJH ......................... 11
Mise hors tension ............................. 12
Remplacement de la lampe.............. 13
1HWWR\HUHWUHPSODFHUOH¿OWUHjDLU ... 15
5HPSODFHPHQWGHODSLOHG¶KRUORJHLQWHUQH ... 16
Utiliser le manuel sur CD.................. 17
Caractéristiques techniques ............. 18
'pSDQQDJH
- Garantie Et Service Après-vente .. 19
1
Préliminaires
Explication des conventions et symboles
¬GHV¿QVGHVpFXULWpOHVFRQYHQWLRQVHWV\PEROHVJUDSKLTXHVVXLYDQWVVRQW
XWLOLVpVFRPPHVXLWWRXWDXORQJGHVPDQXHOVHWGXSURGXLW9HXLOOH]HQSUHQGUH
connaissance et les respecter.
AVERTISSEMENT &
HWWHFRQYHQWLRQDYHUWLWG¶XQULVTXHGHEOHVVXUHFRUSRUHOOH
potentiellement mortelle.
ATTENTION &HWWHFRQYHQWLRQDYHUWLWG¶XQULVTXHGHEOHVVXUHFRUSRUHOOHRX
de détérioration du produit.
AVIS &
HWWHFRQYHQWLRQVLJQDOHGHVSUREOqPHVSRWHQWLHOV
Instructions de sécurité importantes
Les instructions de sécurité suivantes doivent être respectées pour une utilisation
VpFXULVpHGXSURGXLW5HVSHFWH]WRXMRXUVFHVLQVWUXFWLRQVORUVGHODPDQLSXODWLRQ
GXSURGXLW/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGpJkWVPDWpULHOV
FDXVpVSDUXQHHUUHXUGHPDQLSXODWLRQQHIDLVDQWSDVSDUWLHGHO¶XVDJHQRUPDO
décrit dans les manuels de ce projecteur.
AVERTISSEMENT Ź1¶XWLOLVH]MDPDLVFHSURGXLWHQFDVG¶DQRPDOLH SDUH[
pPLVVLRQGHIXPpHRGHXUVpWUDQJHVSURMHFWLRQGHOLTXLGHRXSpQpWUDWLRQG¶REMHWV
pWUDQJHUVHWF (QFDVG¶DQRPDOLHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOHSURMHFWHXU
Ź7HQH]OHSURGXLWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWGHVDQLPDX[
Ź1¶XWLOLVH]SDVOHSURGXLWHQFDVG¶RUDJH
Ź'pEUDQFKH]OHSURMHFWHXUGHODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVp
Ź1¶RXYUH]MDPDLVOHSURGXLWHWQHWHQWH]SDVGHOHGpPRQWHUVDXILQVWUXFWLRQ
contraire dans les manuels. Faites appel à un revendeur ou un centre d’entretien
pour toutes les opérations de maintenance interne.
Ź8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVRXUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
Ź1HPRGL¿H]QLOHSURMHFWHXUQLOHVDFFHVVRLUHV
Ź1HODLVVH]MDPDLVDXFXQREMHWRXOLTXLGHSpQpWUHUjO¶LQWpULHXUGXSURGXLW
Ź1HPRXLOOH]SDVOHSURGXLW
Ź1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUGDQVXQHQGURLWRVRQWXWLOLVpHVGHVKXLOHVFRPPH
de l’huile de cuisson ou de l’huile de machine. L’huile peut affecter le produit,
entraînant undysfonctionnement ou une chute depuis l’emplacement d’installation.
Ź1HVRXPHWWH]OHSURGXLWjDXFXQFKRFQLDXFXQHSUHVVLRQ
1HSODFH]SDVOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWLQVWDEOHWHOTX¶XQHVXUIDFHLQpJDOHRX
XQHWDEOHLQFOLQpH
- 3RVH]OHSURGXLWGHPDQLqUHVWDEOH3ODFH]OHSURMHFWHXUGHPDQLqUHjFHTX¶LO
ne dépasse pas de la surface sur laquelle il est posé.
/RUVGXWUDQVSRUW{WH]WRXVOHVDFFHVVRLUHV\FRPSULVOHFRUGRQHWOHVFkEOHV
d’alimentation.
Ź1HUHJDUGH]SDVjO¶LQWpULHXUGXSURMHFWHXUQLGDQVOHVRXYHUWXUHVSHQGDQWTXH
la lampe est allumée.
Ź1H YRXV DSSURFKH] SDV GX FRXYHUFOH GH OD ODPSH HW GHV RULILFHV G¶DpUDWLRQ
SHQGDQWTXHODODPSHGHSURMHFWLRQHVWDOOXPpH'HPrPHUHVWH]jGLVWDQFHSHQGDQW
quelques minutes après l’extinction de la lampe pour lui laisser le temps de refroidir.
2
Réglementations
Aux États-Unis et les autres pays soumis aux réglementations de la FCC
Déclaration de Conformité
1RPFRPPHUFLDO
+,7$&+,
Numéro du modèle
CP-WX3011N
3DUWLHUHVSRQVDEOH
Hitachi America, Ltd.
Adresse
900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A.
Numéro de téléphone +1 -800-225-1741
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&/HIRQFWLRQQHPHQW
HVWVXMHWDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV &HWDSSDUHLOQHFDXVHUDSDV
G¶LQWHUIpUHQFHVGDQJHUHXVHV FHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH
reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement. Cet
équipement a été testé et est conforme aux limites d’un dispositif numérique de
FDWpJRULH%VHORQOD3DUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ)&&
&HVOLPLWHVVRQWSUpYXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHXQH
LQWHUIpUHQFHGDQJHUHXVHGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUH
XWLOLVHHWSHXWUD\RQQHUGHO¶pQHUJLHGHIUpTXHQFHUDGLRHWVLQRQLQVWDOOpHWXWLOLVp
HQUHVSHFWDQWOHVLQVWUXFWLRQVSHXWSURYRTXHUXQHLQWHUIpUHQFHGDQJHUHXVHDYHFOHV
FRPPXQLFDWLRQVUDGLR7RXWHIRLVLOQ¶HVWDXFXQHPHQWJDUDQWLTXHGHVLQWHUIpUHQFHV
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque
XQHLQWHUIpUHQFHGDQJHUHXVHDYHFXQHUpFHSWLRQUDGLRRXGHWpOpYLVLRQTXLSHXW
rWUHGpWHUPLQpHHQpWHLJQDQWSXLVHQDOOXPDQWO¶pTXLSHPHQWO¶XWLOLVDWHXUHVWLQFLWpj
HVVD\HUGHFRUULJHUO¶LQWHUIDFHHQDSSOLTXDQWXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
- Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
$XJPHQWHUODVpSDUDWLRQHQWUHO¶pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
- Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit different de
celui auquel le récepteur est connecté.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWpSRXUDVVLVWDQFH
INSTRUCTIONS AUX UTILISATEURS: Cet équipement est conforme aux
H[LJHQFHVG¶XQpTXLSHPHQW)&& )HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQ VHXOHPHQWVLOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVVRQWUHVSHFWpHV&HUWDLQVFkEOHVGRLYHQW
rWUHXWLOLVpVDYHFOHMHXG¶kPH8WLOLVHUOHFkEOHDFFHVVRLUHRXXQW\SHGHFkEOH
GpVLJQpSRXUODFRQQH[LRQ3RXUGHVFkEOHVTXLRQWXQHkPHXQLTXHPHQWVXU
XQHH[WUpPLWpFRQQHFWHUO¶kPHDXSURMHFWHXU
ATTENTION:'HVFKDQJHPHQWVRXGHVPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQW
DSSURXYpHVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWpSRXUUDLHQWUHQGUHQXOOH
l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
3
FRANÇAIS
À propos des interférences électro-magnétiques
Au Canada
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFDWpJRULH%VHFRQIRUPHjODQRUPHFDQDGLHQQH,&(6
Réglementations (suite)
À propos des déchets d’équipements électriques et électroniques
/HPDUTXDJHHVWHQFRQIRUPLWpDYHFODGLUHFWLYH(&GX'(((
GpFKHWVG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV &HPDUTXDJH
LQGLTXHO¶REOLJDWLRQGHQHSDVGpSRVHUFHWpTXLSHPHQWFRPSUHQDQWGHV
SLOHVRXEDWWHULHVGpFKDUJpHVRXXVpHVGDQVGHVGpFKDUJHVSXEOLTXHV
PDLVG¶XWLOLVHUOHVV\VWqPHVVSpFL¿TXHVGHUHWRXUHWUpFXSpUDWLRQ
GLVSRQLEOHV6LOHVSLOHVRXEDWWHULHVVHWURXYDQWDYHFFHWpTXLSHPHQW
SRUWHQWOHV\PEROHFKLPLTXH+J&GRX3EFHODVLJQL¿HTX¶HOOHVRQWXQH
teneur en métal lourd de plus de 0,0005% de Mercure, de plus de 0,002%
GH&DGPLXPRXGHSOXVGHGH3ORPE
Contenu de l’emballage
9RWUHSURMHFWHXUGRLWrWUHDFFRPSDJQpGHV
éléments qui sont indiqués ci-dessous.
9pUL¿HUTXHWRXVOHVDFFHVVRLUHVVRQWLQFOXV
Si l'un ou l'autre des accessoires n'est
SDVSUpVHQWGDQVO HPEDOODJHFRQWDFWH]
immédiatement votre revendeur.
7pOpFRPPDQGHDYHFGHX[SLOHV$$
(2) Cordon d’alimentation
&kEOHG¶RUGLQDWHXU
&DSXFKRQG¶REMHFWLI
(5) Manuel d’utilisation (Livre x 1, CD x 1)
(6) Étiquette de sécurité
&'ORJLFLHOV
(1)
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
(4)
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
(5)
(2)
(6)
(3)
(7)
REMARQUE ‡ &RQVHUYH] O HPEDOODJH G RULJLQH SRXU XQH UpH[SpGLWLRQ
IXWXUH 3RXU GpSODFHU OH SURMHFWHXU V¶DVVXUH] GH ELHQ XWLOLVHU O¶HPEDOODJH
G¶RULJLQH)DLWHVSDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQjODSDUWLHGHO¶REMHFWLI
4
Mise en place des piles dans la télécommande
9HXLOOH]SODFHUOHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGHDYDQWXWLOLVDWLRQ5HPSODFH]OHV
SLOHVGqVOHVSUHPLHUVVLJQHVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRPPDQGH5HWLUH]
OHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHHWGLVSRVH]OHVGDQVXQOLHXV€UVLYRXVQ DYH]SDV
O LQWHQWLRQGHO XWLOLVHUSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH
5HWLUH]OHFRXYHUFOHjSLOHVHQWLUDQWVXU
1
2
3
son crochet.
$OLJQH]HWLQVpUH]OHVGHX[SLOHV$$
(HITACHI MAXELL, n° de pièce LR6
ou R6P) en respectant leurs terminaux
plus et moins, comme indiqué dans la
télécommande.
5HSODFH]OHFRXYHUFOHjSLOHVGDQVODGLUHFWLRQGHODÀqFKHHQOHSRXVVDQW
jusqu'au déclic.
1.
2.
3.
AVERTISSEMENT ŹManipuler toujours les piles avec soin et les utiliser
XQLTXHPHQWGHODPDQLqUHLQGLTXpH8QPDXYDLVXVDJHGHVSLOHVFRPSRUWHGHV
ULVTXHVG H[SORVLRQGH¿VVXUDWLRQRXGHIXLWHSRXYDQWFDXVHUXQLQFHQGLHXQH
EOHVVXUHHWRXSROOXHUO HQYLURQQHPHQWLPPpGLDW
‡(QFDVG¶XVXUHUHPSODFH]WRXMRXUVOHVGHX[SLOHVSDUGHVSLOHVQHXYHVGX
PrPHW\SH1HPpODQJH]SDVXQHSLOHQHXYHDYHFXQHSLOHXVpH
‡6 DVVXUHUGHWRXMRXUVXWLOLVHUOHVSLOHVVSpFL¿pHV1HSDVXWLOLVHU
simultanément des piles de types différents. Ne pas associer une pile neuve et
XQHSLOHXVDJpH
‡/RUVGHO LQVHUWLRQGHVSLOHVV DVVXUHUTXHOHVERUQHVSRVLWLYHVHWQpJDWLYHV
VRQWFRUUHFWHPHQWDOLJQpHV
‡&RQVHUYHUODSLOHGDQVXQHQGURLWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWDQLPDX[
domestiques.
‡1HSDVUHFKDUJHUFRXUWFLUFXLWHUVRXGHURXGpPRQWHUXQHSLOH
‡(YLWHUOHFRQWDFWGHVSLOHVDYHFOHIHXRXO HDX&RQVHUYHUOHVSLOHVGDQVXQ
HQGURLWVRPEUHIUDLVHWVHF
‡6LYRXVREVHUYH]XQHIXLWHGHVSLOHVHVVX\H]ODIXLWHSXLVUHPSODFH]ODSLOH
6LODIXLWHDGKqUHjYRWUHFRUSVRXjYRVYrWHPHQWVULQFH]LPPpGLDWHPHQWHW
DERQGDPPHQWjO¶HDX
‡5HVSHFWHUOHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUORFDOHPHQWFRQFHUQDQWODPLVHDX
UHEXWGHVSLOHV
5
FRANÇAIS
Préparations
Disposition
5pIpUH]YRXVDX[LOOXVWUDWLRQVHWDX[WDEOHV
ci-dessous pour déterminer la taille de
l’écran et la distance de projection.
/HVYDOHXUVPRQWUpHVGDQVODWDEOHVRQW
FDOFXOpHVSRXUXQpFUDQGHWDLOOHFRPSOqWH
1280 x 800
Ⓗ × Ⓥ Le forma d'écran
ⓐ : Distance du projecteur à l'écran
(± 10%, à partir du projecteur)
ⓑ , ⓒ Hauteur d’écran (± 10%)
Sur une surface horizontale
Écran 16 : 10
7DLOOHGHO pFUDQ
Type
(inch)
Distance de projection
(min.)
Hauteur de l'écran
(max.)
[m]
[m]
[m]
[inch]
[m]
[inch]
[cm]
[inch]
[cm]
30
0,6
0,4
0,9
35
1,1
43
40
16
1
[inch]
0
40
0,9
0,5
1,2
48
1,5
58
53
21
1
0
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,2
2,6
3,2
4,3
5,4
6,5
0,7
0,8
0,9
1,1
1,2
1,3
1,6
2,0
2,7
3,4
4,0
1,5
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,8
4,8
6,5
8,1
9,7
61 1,9
73 2,3
86 2,7
99 3,1
112 3,5
125 3,9
151 4,6
190 5,8
254 7,8
319 9,8
383 11,8
74
89
105
121
136
152
183
229
307
385
463
66 26
79 31
92 36
106 42
119 47
132 52
158 62
198 78
264 104
330 130
396 156
1
2
2
2
2
3
3
4
5
7
8
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
Écran 4 : 3
Suspendu au plafond
7DLOOHGHO pFUDQ
Type
(inch)
‡/DLVVH]XQHVSDFHOLEUHGHFPRXSOXV
HQWUHOHVF{WpVGXSURMHFWHXUHWWRXWDXWUHREMHW
WHOTX XQPXU1HSODFH]QLQH¿[H]DXFXQREMHW
VXVFHSWLEOHG¶REVWUXHUO¶REMHFWLIRXOHVWURXV
d’aération.
‡(QFDVG¶LQVWDOODWLRQVSpFLDOHQRWDPPHQW
dans le cas d’une suspension au plafond, les
DFFHVVRLUHVGHPRQWDJHVSpFL¿pV 18) et
XQHPDLQWHQDQFHVSpFL¿TXHSHXYHQWV¶DYpUHU
nécessaires. Avant d’installer le projecteur,
GHPDQGH]FRQVHLOjYRWUHUHYHQGHXU
Distance de projection
(min.)
Hauteur de l'écran
(max.)
[m]
[m]
[m]
[inch]
[m]
[inch]
[cm]
[inch]
[cm]
30
0,6
0,5
1,0
40
1,2
49
45
18
1
0
40
0,8
0,6
1,4
54
1,7
67
60
24
1
0
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,4
3,0
4,1
5,1
6,1
0,8 1,8
0,9 2,1
1,1 2,5
1,2 2,9
1,4 3,2
1,5 3,6
1,8 4,4
2,3 5,5
3,0 7,3
3,8 9,2
4,6 11,0
75 29
90 35
105 41
119 47
134 53
149 59
179 71
224 88
299 118
373 147
448 176
2
2
2
2
3
3
4
5
6
8
9
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
69 2,1 84
84 2,6 102
98 3,0 119
113 3,5 137
128 3,9 155
142 4,4 172
171 5,3 207
215 6,6 260
288 8,8 348
361 11,1 436
434 13,3 524
[inch]
AVERTISSEMENT Ź,QVWDOOHUOHSURMHFWHXUjO KRUL]RQWDOHHWGHPDQLqUHVWDEOH
Ź3ODFH]OHSURMHFWHXUGDQVXQHQGURLWIUDLVHWDVVXUH]YRXVTXHODYHQWLODWLRQ\HVWVXI¿VDQWH
Ź1HSDVSODFHUOHSURMHFWHXUHQXQHQGURLWRLOULVTXHUDLWG rWUHPRXLOOp
Ź8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVDFFHVVRLUHVGHPRQWDJHVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQWHWODLVVH]DXVHUYLFHGH
PDLQWHQDQFHOHVRLQG¶LQVWDOOHUHWGHGpPRQWHUOHSURMHFWHXUjO¶DLGHGHVDFFHVVRLUHVGHPRQWDJH
Ź/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHPDQXHOGHVDFFHVVRLUHVGHPRQWDJHHWFRQVHUYH]OHjGHV¿QVGHUpIpUHQFH
ATTENTION ŹeYLWH]OHVHQGURLWVjIRUWHFRQFHQWUDWLRQGHIXPpHG KXPLGLWpRXGHSRXVVLqUH
Ź$MXVWH]O RULHQWDWLRQGXSURMHFWHXUGHVRUWHTXHVRQFDSWHXUGHVLJQDX[GHWpOpFRPPDQGH
ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil.
6
Connecter vos appareils
Pour plus de détails, voir le “Manuel d'utilisation” - “Guide d'utilisation” et “Guide
Réseau”. ( 17, 19)
‡/RUVTXH$872HVWVpOHFWLRQQpSRXUOHSRUWCOMPUTER IN1 ou COMPUTER
IN2GDQV&20387(5,1GXPHQX(175FHSRUWDFFHSWHOHVVLJQDX[YLGpRj
composantes.
‡3RXUXWLOLVHUOHVIRQFWLRQVUpVHDXGXSURMHFWHXUFRQQHFWH]OHSRUWLAN au port
LAN de l’ordinateur ou à un point d’accès raccordé à l’ordinateur avec le LAN
VDQV¿ODXPR\HQG¶XQFkEOH/$1
Ordinateur
Point
d’accès
AUDIO
OUT
L
R
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
VIDEO
LAN
R
AUDIO
OUT
R
L S-VIDEO
MIC
IN1
IN2
AUDIO
L
L
IN3
OUT
Cb/Pb
R
R
Y
Cr/Pr
S-VIDEO
CONTROL
RS-232C
AUDIO
OUT
L
MONITOR OUT
DISPLAY
VIDEO
COMPUTER
IN2
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
AUDIO USB
(A)
OUT
Y
HDMI
Cb/Pb Cr/Pr
LAN
COMPONENT
Lecteur VCR/
DVD/Blu-ray Disc
‡6LYRXVLQVpUH]XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%FRPPHXQHFOp86%GDQV
le port USB TYPE AHWVpOHFWLRQQH]OHSRUWFRPPHVRXUFHG¶HQWUpHYRXVSRXUUH]
YRLUOHVLPDJHVHQUHJLVWUpHVVXUOHSpULSKpULTXH
‡,OHVWSRVVLEOHGHEUDQFKHUXQPLFURSKRQHG\QDPLTXHDXSRUWMIC avec une
PLQL¿FKHGHPP'DQVFHFDVOHKDXWSDUOHXULQWpJUppPHWOHVRQGHSXLVOH
microphone, même lorsque le son du projecteur est émis.
9RLUSDJHVXLYDQWH
7
FRANÇAIS
Avant la connexion, lire les manuels de chacun des appareils à connecter ainsi
que de ce projecteur. S'assurer que les appareils à connecter sont conçus pour
FHWWHXWLOLVDWLRQHWSUpSDUHUOHVFkEOHVQpFHVVDLUHVjODFRQQH[LRQ6HUpIpUHUDX
schéma suivant pour la connexion.
Connecter vos appareils (suite)
Haut-parleurs
DYHFXQDPSOL¿FDWHXU
Système
Micro
R
L
Ecran
RGB IN
Périphérique de
stockage USB
COMPUTER
IN2
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
VIDEO
LAN
MONITOR OUT
MIC
IN1
IN2
AUDIO
L
L
IN3
OUT
Cb/Pb
R
R
Y
Cr/Pr
S-VIDEO
CONTROL
AVERTISSEMENT Ź1¶XWLOLVH]TXHOHVDFFHVVRLUHVDGpTXDWV9RXVULVTXHULH]
DXWUHPHQWGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXG¶HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLOHWOHSURMHFWHXU
- 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVRXUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
GXSURMHFWHXU&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXUVLO¶DFFHVVRLUHQpFHVVDLUHQ¶DSDVpWp
OLYUpDYHFOHSURGXLWRXV¶LOHVWHQGRPPDJp,OSHXWIDLUHO¶REMHWG¶XQHQRUPH
3RXUXQFkEOHTXLDXQHkPHXQLTXHPHQWVXUXQHH[WUpPLWpFRQQHFWH]O¶kPH
DXSURMHFWHXU/HVUpJOHPHQWDWLRQV(0,SHXYHQWO¶H[LJHU
1HSDVGpPRQWHUQLPRGL¿HUOHSURMHFWHXUHWOHVDFFHVVRLUHV
1HSDVXWLOLVHUG DFFHVVRLUHVHQGRPPDJpV9HLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHU
OHVDFFHVVRLUHV'LVSRVH]OHVFkEOHVGHPDQLqUHjFHTX¶LOVQHSXLVVHQWrWUH
piétinés ou écrasés.
ATTENTION Ź1HPHWWH]SDVOHSURMHFWHXUVRXVRXKRUVWHQVLRQDORUV
qu’il est connecté à un appareil en fonctionnement, à moins que le manuel de
l’appareil n’indique de le faire.
Ź3UHQH]JDUGHGHQHSDVUDFFRUGHUSDUHUUHXUXQFRQQHFWHXUjXQSRUWHUURQp
Ź$YDQWGHFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjXQUpVHDXYHLOOH]jREWHQLUOH
consentement de l’administrateur de réseau.
Ź1HSDVFRQQHFWHUOHSRUWLAN à un réseau quelconque qui pourrait avoir une
tension excessive.
Ź$YDQWGHUHWLUHUOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%GXSRUWGXSURMHFWHXUYHLOOH]j
XWLOLVHUODIRQFWLRQ5(7,535,6(86%VXUO¶pFUDQ7KXPEQDLOSRXUSURWpJHUYRVGRQQpHV
REMARQUE‡6LXQEUXLWGHIRQGLQWHQVHHVWpPLVGXKDXWSDUOHXU
pORLJQH]OHPLFURSKRQHGXKDXWSDUOHXU
‡&HSURMHFWHXUQHSUHQGSDVHQFKDUJHO¶DOLPHQWDWLRQ3,3 3OXJLQ3RZHU SRXU
le microphone.
8
Connexion électrique
1. &RQQHFWH]OHFRQQHFWHXUGXFRUGRQ
d'alimentation à la AC IN (prise c.a.) du
projecteur.
&RQQHFWH]IHUPHPHQWODSULVHGXFRUGRQ
d'alimentation à la prise. Quelques
secondes après l'insertion le voyant
POWERV DOOXPHUDHQRUDQJHHWHQFRQWLQX
1HSDVRXEOLHUTXHORUVTXHODIRQFWLRQ$//80
',5(&7HVWDFWLYHODFRQQH[LRQjO DOLPHQWDWLRQ
allumera le projecteur.
AC IN
FRANÇAIS
2.
Cordon d'alimentation
AVERTISSEMENT Ź5HGRXEOHU GH SUXGHQFH ORUV GH OD FRQQH[LRQ
du cordon d'alimentation électrique car des connexions inappropriées ou
défectueuses peuvent provoquer un incendie et/ou un choc électrique.
‡8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHFOHSURMHFWHXU6 LOHVW
HQGRPPDJpFRQWDFWHUOHUHYHQGHXUSRXUHQREWHQLUXQQRXYHDX
‡ Connecter uniquement le cordon d'alimentation à une prise correspondant à
sa tension. La prise électrique doit se trouver à proximité du projecteur et être
DLVpPHQWDFFHVVLEOH5HWLUHUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQSRXUXQHGpFRQQH[LRQWRWDOH
‡1HMDPDLVPRGL¿HUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ
Mise sous tension
1. $VVXUH]YRXVTXHYRXVYRXVDYH]
VROLGHPHQWEUDQFKpOHFRUGRQ
d’alimentation au projecteur et à la prise.
6 DVVXUH]TXHOHYR\DQWPOWER reste
FRQVWDPPHQWDOOXPpHQRUDQJHÐWHU
HQVXLWHOHSURWqJHREMHFWLI
$SSX\H]VXUODWRXFKHSTANDBY/ON du
projecteur ou de la télécommande.
La lampe du projecteur s'allumera et
l'indicateur POWERYDVHPHWWUHjFOLJQRWHU
en vert. Quand la mise sous tension est
achevée, l'indicateur de tension cessera de
FOLJQRWHUHWUHVWHUDDOOXPpjODFRXOHXUYHUWH
7RXFKHSTANDBY/ON
Voyant POWER
2.
3.
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
AVERTISSEMENT Ź8Q SXLVVDQW IDLVFHDX GH OXPLqUH HVW pPLV ORUVTXH
O DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQ1HSDVUHJDUGHUGDQVO REMHFWLIRXjO¶LQWpULHXUGX
SURMHFWHXUjWUDYHUVXQGHVHVRUL¿FHV
REMARQUE‡$OOXPHUOHSURMHFWHXUDYDQWGHEDQFKHUOHVDFFHVVRLUHV
‡/DIRQFWLRQ$//80',5(&7DFWLYHDOOXPHUDOHSURMHFWHXUORUVGXEUDQFKHPHQW
à l'alimentation. Pour plus d'informations, se référer au “Guide d'utilisation”.
( 17, 19)
9
Réglage de l’élévateur du projecteur
6LOHSURMHFWHXUHVWSRVpVXUXQHVXUIDFHLQpJDOHXWLOLVHUOHV
SLHGVUpJODEOHVSRXUPHWWUHOHSURMHFWHXUjO KRUL]RQWDOH
14°
/HVSLHGVSHUPHWWHQWDXVVLG DPpOLRUHUO DQJOHGHSURMHFWLRQ
jO pFUDQYRXVSRXYH]DLQVLVXUpOHYHUODIDFHDYDQWDYHFXQHDPSOLWXGHGH
GHJUpV
&HSURMHFWHXUDSLHGVpOpYDWHXUHWERXWRQVpOpYDWHXU,OHVWSRVVLEOHGHUpJOHU
XQSLHGDSUqVDYRLUSRXVVpVXUOHERXWRQGHO¶pOpYDWHXUFRUUHVSRQGDQW
0DLQWHQLUOHSURMHFWHXUSRXVVHUOHVERXWRQVGHO¶pOpYDWHXUSRXUOLEpUHUOHV
pieds de l’élévateur.
Ajuster la hauteur de la face avant.
1.
2.
3. 5HOkFKHUOHVERXWRQVGHO¶pOpYDWHXUSRXUYHUURXLOOHUOHVSLHGVGHO¶pOpYDWHXU
rWUHDVVXUpGXYHUURXLOODJHGHV
4. 5HSRVHUGRXFHPHQWOHSURMHFWHXUDSUqVV
pieds.
DMXVWHUODKDXWHXUGHVSLHGVDYHFSUpFLVLRQSDUYLVVDJH
5. ,OHVWSRVVLEOHG
PDQXHO0DLQWHQLUOHSURMHFWHXUSHQGDQWOHYLVVDJH
1
3RXUOLEpUHUOHSLHGGHO¶pOpYDWHXU
VRXOHYHUOHERXWRQGHO¶pOpYDWHXU
situé du même coté que celui-ci.
5
Pour un ajustement
précis, visser le pied.
ATTENTION Ź1H PDQLSXOH] SDV OHV ERXWRQV pOpYDWHXUV VDQV WHQLU OH
SURMHFWHXUYRXVULVTXH]GHOHIDLUHWRPEHU
Ź1HPRGL¿H]SDVO DQJOHG LQFOLQDLVRQGXSURMHFWHXUDXGHOjGHGHJUpVj
O DYDQWjO DLGHGHVSLHGVUpJODEOHV8QHLQFOLQDLVRQVXSpULHXUHjODUHVWULFWLRQ
pourrait provoquer un dysfonctionnement ou réduire la durée de vie de
certaines parties ou même du projecteur en lui-même.
10
$IÀFKDJHGHO LPDJH
vers le projecteur.
8WLOLVH]OHVWRXFKHVVOLUME+/ VOLUMESRXUUpJOHUOHYROXPH3UHVVHUODWRXFKH
MUTE de la télecommande pour éteindre la
sortie son.
$SSX\H]VXUODWRXFKHINPUT du
projecteur. Chaque pression sur cette
touche fait commuter le porte d’entrée du
projecteur, comme suit.
,OHVWDXVVLSRVVLEOHGHFKRLVLUXQHHQWUpH
VLJQDOjSDUWLUGHODWpOpFRPPDQGH3UHVVHU
la touche VIDEOSRXUFKRLVLUXQVLJQDO
d'entrée en provenance des ports HDMI,
COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), S-VIDEO
ou VIDEORXELHQODWRXFKHCOMPUTER
SRXUFKRLVLUXQVLJQDOG HQWUpHHQSURYHQDQFH
des ports COMPUTER IN1, COMPUTER
IN2, LAN, USB TYPE A ou USB TYPE B.
$SSX\H]VXUODWRXFKHASPECT de la
télécommande. Chaque pression sur la
touche fait commuter le mode de rapport de
format du projecteur, dans l’ordre.
8WLOLVH]OHEDJXHGH]RRPSRXUDMXVWHUOD
WDLOOHGHO LPDJHDIILFKpHVXUO pFUDQ
8WLOLVH]ODEDJXHGHPLVHDXSRLQWSRXU
IDLUHODPLVHDXSRLQWVXUO LPDJH
2.
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
5.
6.
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
7RXFKHVOLUME+
7RXFKHVOLUME7RXFKHMUTE
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
3.
4.
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
FRANÇAIS
1. $FWLYHUOHVLJQDOVRXUFH0HWWUHOHVLJQDO
VRXUFHVRXVWHQVLRQHWHQYR\HUOHVLJQDO
7RXFKHINPUT
7RXFKHVIDEO
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
DOWN
OFF
KEYSTONE
7RXFKHCOMPUTER
SEARCH
ON
MY BUTTON
1
࡯
7RXFKHASPECT
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
%DJXHGH]RRP
%DJXHGHPLVH
au point
ATTENTIONŹ6LYRXVYRXOH]DI¿FKHUXQpFUDQEODQFSHQGDQWTXHOD
ODPSHGXSURMHFWHXUHVWDOOXPpHDSSOLTXH]O XQHGHVPpWKRGHVFLGHVVRXV
8WLOLVH]OHSURWqJHREMHFWLIIRXUQL
8WLOLVH]ODIRQFWLRQ68335 YHXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX“Guide d'utilisation”).
7RXWHDXWUHPHVXUHULVTXHG HQGRPPDJHUOHSURMHFWHXU
REMARQUE‡/DWRXFKHASPECTQHIRQFWLRQQHSDVVLXQVLJQDOG HQWUpH
approprié n'est pas émis.
‡3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQDXVXMHWGHO DMXVWHPHQWGHO LPDJHVHUpIpUHUDX³*XLGH
d'utilisation”. ( 17, 19)
11
Mise hors tension
du
1. $SSX\H]VXUODWRXFKHSTANDBY/ON
projecteur ou de la télécommande.
7RXFKHSTANDBY/ON
Voyant POWER
/HPHVVDJH³0LVHKRUVWHQVLRQGH
I’appareil?” va apparaître sur l’écran
pendant environ 5 secondes.
$SSX\H]VXUODWRXFKHSTANDBY/ON
XQHQRXYHOOHIRLVTXDQGOHVPHVVDJHV
apparaîssent.
La lampe du projecteur s’éteint et le voyant
POWERFRPPHQFHjFOLJQRWHUHQRUDQJH
Voyant POWERFHVVHDORUVGHFOLJQRWHUHW
lorsque le projecteur est froid elle s’éclaire
¿[HPHQWHQRUDQJH
)L[HUODSURWHFWLRQG REMHFWLIDSUqVTXHOHYR\DQWPOWERV DOOXPHHQRUDQJH
et en continu.
Ne pas remettre le projecteur sous tension avant que s’écoulent au moins 10
PLQXWHVDYDQWODPLVHKRUVWHQVLRQ3DUDLOOHXUVQ¶pWHLJQH]SDVOHSURMHFWHXUMXVWH
après l’avoir allumé. Cela risquerait de provoquer le dysfonctionnement de la
lampe ou de raccourcir la durée de vie de certaines pièces, y compris la lampe.
2.
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
3.
AVERTISSEMENT ŹNe pas toucher les endroits proches de la couverture de
la lampe et de la sortie d'air pendant ou juste après l'utilisation à cause de la chaleur.
ŹRetirer le cordon d'alimentation pour s'assurer que la séparation est complète.
La prise de courant doit être à proximité du projecteur et facile d'accès.
REMARQUE‡0HWWUHOHSURMHFWHXUKRUVWHQVLRQXQHIRLVTXHOHV
accessoires ont été mis hors tension.
‡&HSURMHFWHXUHVWpTXLSpGHODIRQFWLRQ$8722))TXLOHPHWWUDKRUVWHQVLRQ
automatiquement. Pour plus d'informations, se référer au “Guide d'utilisation”.
( 17, 19)
12
/DODPSHDXQHGXUpHGHYLHOLPLWpHGDQVOHWHPSV/¶XWLOLVDWLRQSURORQJpHGHODODPSH
SHXWUHQGUHO¶LPDJHSOXVVRPEUHRXDSSDXYULUO¶LQWHQVLWpGHVFRXOHXUV5HPDUTXH]TXH
chaque lampe a une durée de vie différente et qu’il arrive que certaines lampes explosent
RXVHJULOOHQWGqVTXHYRXVOHVXWLOLVH]
,O HVW UHFRPPDQGp GH IDLUH HQ VRUWH G¶DYRLU XQH ODPSH GH UHFKDQJH VRXV OD PDLQ HW
de ne pas tarder à remplacer la lampe si nécessaire. Pour vous munir d’une lampe de
UHFKDQJHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUHWOXLLQGLTXHUOHQXPpURW\SHGHODODPSH
Numéro type : DT01021
1. (WHLQGUHOHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]ODODPSHUHIURLGLUDXPRLQV
Couvercle de la lampe
minutes.
3UpYRLUXQHODPSHGHUHFKDQJH6LOHSURMHFWHXUHVW
LQVWDOOpDXSODIRQGRXVLODODPSHDFDVVpYHXLOOH]
FRQVXOWHUYRWUHUHYHQGHXUSRXUOHFKDQJHPHQWGHOD
lampe.
'DQVOHFDVRYRXVUHPSODFHULH]ODODPSHYRXVPrPH
VXLYH]ODSURFpGXUHVXLYDQWH
'HVVHUUH]ODYLVGXFRXYHUFOHGHODODPSH LQGLTXpHSDU
XQHÀqFKH SXLVIDLWHVJOLVVHUHWVRXOHYH]OHFRXYHUFOH
de la lampe pour le retirer.
'HVVHUUH]OHVYLVGHODODPSH LQGLTXpHVjO DLGH
G XQHÀqFKH HWSUHQGUHODODPSHDYHFSUpFDXWLRQSDU
OHVSRLJQpHV1HGHVVHUUH]jamais les autres vis.
,QWURGXLVH]ODODPSHQHXYHHWUHVVHUUH]IHUPHPHQWOHV
3 vis qui ont été desserrées à l'étape précédente pour
verrouiller la lampe dans son emplacement.
)DLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGHODODPSHGDQVVDSRVLWLRQ
initiale en faisant correspondre les parties verrouillantes
GHFHOXLFLHWGXSURMHFWHXU3XLVUHVVHUUH]IHUPHPHQWOD
vis du couvercle de la lampe.
Mettre le projecteur sous tension et réinitialiser le temps
GHODPSHHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ7(036/$03(GXPHQX
237
(1) Appuyer sur la touche MENUSRXUDI¿FKHUXQPHQX
0HWWH]YRXVVXU0(18$9$1&eGDQVOHPHQX
jO¶DLGHGHODWRXFKHźŸSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
0HWWH]YRXVVXU237GDQVODFRORQQHGHJDXFKHGXPHQXj
O¶DLGHGHODWRXFKHźŸSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
0HWWH]YRXVVXU7(036/$03(jO¶DLGHGHODWRXFKHźŸSXLV
DSSX\HUVXUODWRXFKHŹ8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvWUD
$SSX\HUVXUODWRXFKHŹSRXUVpOHFWLRQQHU“2.”GDQVODERvWH
GHGLDORJXH&HODDXUDSRXUHIIHWGHUpLQLWLDOLVHUOHWHPSVODPSH
3
2.
3.
4.
3RLJQpH
4
5.
6.
7.
6
ATTENTION Ź1HWRXFKHUjDXFXQHSDUWLHLQWHUQHGXSURMHFWHXUORUVTXHOD
lampe est retirée.
REMARQUE‡1HUpLQLWLDOLVH]OHWHPSVODPSHTXHORUVTXHYRXVDYH]UHPSODFp
ODODPSH'HFHWWHIDoRQYRXVDXUH]XQHLQIRUPDWLRQFRUUHFWHVXUFHWWHODPSH
13
FRANÇAIS
Remplacement de la lampe
Remplacement de la lampe (suite)
HAUTE TENSION
HAUTE TEMPERATURE
HAUTE PRESSION
AVERTISSEMENT ŹLe projecteur utilise une lampe en verre au mercure à haute
SUHVVLRQ6LYRXVVHFRXH]RXTXHYRXVpUDIOH]ODODPSHRXTXHYRXVODWRXFKH]ORUVTX HOOHHVW
FKDXGHRXWURSXVpHHOOHULVTXHGHVHEULVHUHQH[SORVDQWEUX\DPPHQWRXGHJULOOHU,OIDXWQRWHU
que chaque lampe a une durée de vie différente et qu'il arrive que certaines lampes explosent ou
JULOOHQWGqVTXHYRXVOHVXWLOLVH] En outre, si la lampe explose, il peut arriver que des éclats de
YHUUHSpQqWUHQWGDQVOHORJHPHQWGHODODPSHHWTXHGHVYDSHXUVGHPHUFXUHHWGHVSRXVVLqUHV
FRQWHQDQWGH¿QHVSDUWLFXOHVGHYHUUHV¶pFKDSSHQWjWUDYHUVOHVWURXVG¶DpUDWLRQGXSURMHFWHXU
ŹComment mettre la lampe au rebut : Ce produit contient une lampe au mercure
QHODMHWH]SDVDYHFOHVGpFKHWVRUGLQDLUHV,OIDXWODPHWWUHDXUHEXWFRQIRUPpPHQW
jODUpJOHPHQWDWLRQORFDOHV DSSOLTXDQWjO HQYLURQQHPHQW
‡(QFHTXLFRQFHUQHOHUHF\FODJHGHVODPSHVFRQVXOWH]OHVLWHwww.lamprecycle.
RUJ (aux Etats-Unis).
‡3RXUPHWWUHOHSURGXLWDXUHEXWFRQWDFWH]O DGPLQLVWUDWLRQORFDOHFRPSpWHQWHHQOD
matière ou ZZZHLDHRUJ (aux Etats-Unis), ou encore www.epsc.ca (au Canada).
Pour de plus amples informations, contacter votre revendeur.
‡ 6L OD ODPSH VH EULVH HOOH H[SORVH EUX\DPPHQW GpEUDQFKH] OH FRUGRQ
pOHFWULTXHGHODSULVHHWGHPDQGH]XQHODPSHGHUHFKDQJHjYRWUHUHYHQGHXU
ORFDO /HV pFODWV GH YHUUH SHXYHQW HQGRPPDJHU OHV SDUWLHV LQWHUQHV GX
SURMHFWHXURXFDXVHUGHVEOHVVXUHVORUVGHODPDQLSXODWLRQGHFHOXLFLDXVVL
Q HVVD\H]SDVGHQHWWR\HUOHSURMHFWHXURXGHFKDQJHUO DPSRXOHYRXVPrPH
'pEUDQFKH] ‡6LODODPSHVHEULVH HOOHH[SORVHEUX\DPPHQW DpUH]VRLJQHXVHPHQWODSLqFH
la prise HW pYLWH] GH UHVSLUHU OHV YDSHXUV RX OHV ILQHV SDUWLFXOHV TXL VRUWHQW GHV WURXV
G¶DpUDWLRQGXSURMHFWHXURXGHOHVIDLUHSpQpWUHUGDQVYRV\HX[RXYRWUHERXFKH
de
courant. ‡$YDQWGHUHPSODFHUODODPSHPHWWH]OHSURMHFWHXUKRUVWHQVLRQHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQSXLVDWWHQGH]DXPRLQVPLQXWHVSRXUTXHODODPSHVRLWDVVH]UHIURLGLH
6LYRXVWRXFKH]XQHODPSHFKDXGHYRXVULVTXH]GHYRXVEU€OHUHWGHO HQGRPPDJHU
‡1HGpYLVVH]MDPDLVG DXWUHVYLVTXHFHOOHVVSpFL¿pHV PDUTXpHVG XQHÀqFKH ‡1 RXYUH]SDVOHFRXYHUFOHGHODODPSHORUVTXHOHSURMHFWHXUHVWVXVSHQGXDX
SODIRQG&HODULVTXHG rWUHGDQJHUHX[FDUVLODODPSHHVWFDVVpHGHVpFODWV
GHYHUUHSRXUUDLHQWWRPEHUORUVTXHYRXVRXYUH]OHFRXYHUFOH(QRXWUHFRPPH
LOHVWGDQJHUHX[GHWUDYDLOOHUHQKDXWHXUGHPDQGH]jYRWUHUHYHQGHXUORFDOGH
remplacer la lampe, même si l'ampoule n'est pas cassée.
‡ 1 XWLOLVH] SDV OH SURMHFWHXU VL OH FRXYHUFOH GH OD ODPSH HVW HQOHYp /RUV GX
UHPSODFHPHQWGHODODPSHDVVXUH]YRXVTXHOHVYLVVRQWYLVVpHVIHUPHPHQW/HV
YLVOkFKHVSHXYHQWSURYRTXHUGHVGpJkWVPDWpULHOVRXGHVOpVLRQVSHUVRQQHOOHV
‡ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQH ODPSH GX W\SH VSpFLILp L’utilisation d’une lampe
QRQVSpFL¿TXHPHQWFRQoXHSRXUFHPRGqOHSHXWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQLQFHQGLH
HQGRPPDJHUOHSURGXLWRXUDFFRXUFLUVDGXUpHGHYLH
‡6LODODPSHVHEULVHWUqVYLWHDSUqVOHSUHPLHUXVDJHLOSHXW\DYRLUXQDXWUH
W\SHGHSUREOqPHpOHFWULTXH'DQVFHFDVFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXUORFDORX
un service après-vente autorisé.
‡0DQLSXOH]ODODPSHDYHFVRLQVLYRXVHQGRPPDJH]ODODPSHHQODVHFRXDQW
RXHQO pUDÀDQWLOH[LVWHXQULVTXHTXHO DPSRXOHpFODWHGXUDQWVRQXWLOLVDWLRQ
‡ 8WLOLVHU GH PDQLqUH SURORQJpH OD ODPSH SHXW SURYRTXHU XQ PDQTXH GH
FODUWpXQHDEVHQFHWRWDOHG pFODLUDJHRXPrPHFDVVHUODODPSH4XDQGYRXV
FRQVWDWH] TXH O LPDJH HVW VRPEUH RX TXDQG O LQWHQVLWp GHV FRXOHXUV HVW WURS
IDLEOH YRXV GHYH] UHPSODFHU OD ODPSH OH SOXV W{W SRVVLEOH 1 XWLOLVH] SDV GH
YLHLOOHVODPSHV RXXVDJpHV HOOHVSRXUUDLHQWVHEULVHU
14
1HWWR\HUHWUHPSODFHUOHÀOWUHjDLU
/H¿OWUHjDLUGRLWrWUHYpUL¿pHWQHWWR\pUpJXOLqUHPHQW&HFLSHXWFDXVHUOHIHXGHVEU€OXUHVRX
un mauvais fonctionnement de l’appareil. Le filtre à air est équipé de deux types de filtres à
O LQWpULHXU5HPSODFHUOHV¿OWUHVTXDQGFHX[FLVRQWHQGRPPDJpVRXWURSVDOHV/DSUpSDUDWLRQ
GHVQRXYHDX[¿OWUHVGHPDQGHTXHYRXVWUDQVPHWWLH]OHQXPpURSURGXLWVXLYDQWjYRWUHUHYHQGHXU
1. (WHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLUVXI¿VDPPHQW
2. 8WLOLVH]XQDVSLUDWHXUVXUHWDXWRXUGXFRXYUH¿OWUH
le projecteur avec une main et utiliser la seconde
3. Maintenir
PDLQSRXUWLUHUOHFRXYUH¿OWUHHQGLUHFWLRQGHODÀqFKH
4. 8WLOLVH]XQDVSLUDWHXUVXUODERXFKHGX¿OWUHDXQLYHDXGX
SURMHFWHXUHWVXUOHF{WpH[WpULHXUGHO XQLWpGH¿OWUH
5. 6RUWH]OHV¿OWUHVWRXWHQPDLQWHQDQWOHFRXYUH¿OWUH
DVSLUDWHXUVXUOHVGHX[F{WpVGX¿OWUH3RXU
6. 3DVVH]O
QHWWR\HUOH¿OWUHjPDLOOHV¿QHVPDLQWHQH]FHGHUQLHUSRXU
7.
8.
9.
pYLWHUTX LOQHVRLWDVSLUpGDQVO DVSLUDWHXU6LOHV¿OWUHVVRQW
GpWpULRUpVRXVDOLVUHPSODFH]OHVGHV¿OWUHVQHXIV
5HSODFH]OHV¿OWUHVGDQVOHFRXYUH¿OWUH&RPPHQFHUSDUOH
¿OWUHjPDLOOHVODUJHV3ODFH]HQVXLWHOH¿OWUHjPDLOOHV¿QHV
VXUOH¿OWUHjPDLOOHVODUJHVHQWRXUQDQWOHF{WpFRXVXYHUV
le haut.
5HSODFH]O XQLWpGH¿OWUHGDQVOHSURMHFWHXU
2
3
8QLWpGH¿OWUH
4
&RXYUH¿OWUH
7
0HWWH]OHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQHWUpLQLWLDOLVH]OHWHPSVGH¿OWUH
HQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ7(036),/75(GDQVOH0(18&2857
$SSX\H]VXUODWRXFKHMENUSRXUDI¿FKHUXQPHQX
)LOWUH jPDLOOHVODUJHV
3RLQWH]VXU7(036),/75(jO DLGHGHVWRXFKHVźŸ
SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹ8QHERvWHGHGLDORJXH )LOWUH jPDLOOHV¿QHV
apparaîtra.
Côté
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUVpOHFWLRQQHU³2.”
cousu
GDQVODERvWHGHGLDORJXH&HODDXUDSRXUHIIHWGH
UpLQLWLDOLVHUOHWHPSVGH¿OWUH
AVERTISSEMENT Ź$YDQWGHPDQLSXOHUOH¿OWUHDLUV DVVXUHUTXHOHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQQ HVWSDVEUDQFKpHWTXHOHSURMHFWHXUDVXI¿VHPHQWUHIURLGL
Ź8WLOLVHUXQLTXHPHQWXQ¿OWUHjDLUGXW\SHVSpFL¿p1HSDVXWLOLVHUOHSURMHFWHXUVDQVOH¿OWUH
jDLUHWOHFRXYUH¿OWUH&HFLSHXWFDXVHUOHIHXRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
Ź1HWWR\HUOH¿OWUHjDLUUpJXOLqUHPHQW6LOH¿OWUHjDLUFRPPHQFHjrWUHERXFKpVRXV
O¶HIIHWGHVSRXVVLqUHVRXDXWUHVODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHO¶DSSDUHLOYDDXJPHQWHU
&HFLSHXWFDXVHUOHIHXGHVEU€OXUHVRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
REMARQUE‡5pLQLWLDOLVHUOHWHPSV¿OWUHVHXOHPHQWDSUqVDYRLUQHWWR\pRXUHPSODFp
OH¿OWUHjDLUD¿QG¶DYRLUXQHLQGLFDWLRQFRUUHFWHGXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUH
‡/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUXQPHVVDJHGXW\SH³9e5'e%,7$,5´RXVHPHWWUHKRUV
WHQVLRQSRXUHPSrFKHUODFKDOHXULQWHUQHG DXJPHQWHU
15
FRANÇAIS
Numéro type : MU06481 (QVHPEOHGX¿OWUH
4XDQGODODPSHHVWUHPSODFpHFKDQJH]OH¿OWUHjDLU8Q¿OWUHGHUHPSODFHPHQW &RXYUH¿OWUH
du type requis est fourni avec les lampes de remplacement du projecteur.
Remplacement de la pile d’horloge interne
&HSURMHFWHXUSRVVqGHXQHKRUORJHLQWHUQHXWLOLVDQWXQHSLOH/RUVTXHO KRUORJHGH
ODIRQFWLRQUpVHDXQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWYHXLOOH]FKDQJHUODSLOH
HITACHI MAXELL, numéro de pièce CR2032 ou CR2032H.
eWHLQGUHOHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ/DLVVH]OHSURMHFWHXUUHIURLGLU
VXI¿VDPPHQW
Une fois que vous vous êtes assuré que le projecteur a
VXI¿VDPPHQWUHIURLGL7RXUQH]OHQWHPHQWOHSURMHFWHXU
de sorte que sa face supérieure soit sur le haut.
7RXUQHUjIRQGOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHV
SLOHVGDQVODGLUHFWLRQLQGLTXpH³23(1´jO DLGH
90°
d'une pièce de monnaie et ôter le couvercle.
Faire levier sur la pile à l'aide d'un tournevis à tête
plate ou d'un outil similaire. Maintenir délicatement
ODSLOHGXERXWGXGRLJWSRXUO HPSrFKHUG rWUHpMHFWpH
EUXVTXHPHQWGXVXSSRUW
5HPSODFHUODSLOHXVDJpHSDUXQHSLOHQHXYH
modèle HITACHI MAXELL, Référence CR2032
ou CR2032H)DLUHJOLVVHUODSLOHVRXVO HUJRWHQ
plastique et la pousser dans le support jusqu'à
O REWHQWLRQGXGpFOLF
Remettre le couvercle des piles en place, puis tourner le
GDQVODGLUHFWLRQLQGLTXpH³&/26(´DXPR\HQG¶XQHSLqFH
GHPRQQDLHSDUH[HPSOHSRXUELHQIHUPHUOHFRXYHUFOH
1.
Couvercle des piles
CLOSE
OPEN
2.
CLOSE
OPEN
OPEN
CLOSE
3.
4.
OPEN
CLOSE
5.
OPEN
CLOSE
90°
6.
REMARQUE‡/ KRUORJHLQWHUQHVHUDUHPLVHj]pURORUVTXHYRXVUHWLUHUH]
ODSLOH3RXUUpJOHUO KRUORJHYHXLOOH]FRQVXOWHUOH³*XLGH5pVHDX´( 17, 19)
AVERTISSEMENT Ź9HXLOOH]PDQLSXOHUODSLOHDYHFVRLQFDUXQHSLOHSHXW
H[SORVHUFUDTXHUHWIXLUHFDXVHUXQLQFHQGLHEOHVVHUHWSROOXHUO HQYLURQQHPHQW
‡1 XWLOLVH]TX XQHSLOHSDUIDLWHRXVSpFL¿pH1 XWLOLVH]SDVXQHSLOH
HQGRPPDJpHFRPPHUD\pHERVVHOpHURXLOOpHRXTXLIXLW
‡Le remplacement de la pile doit toujours être effectué à l’aide d’une pile neuve.
‡/RUVTX XQHSLOHIXLWUHWLUH]OHOLTXLGHDYHFXQOLQJHKXPLGH6LYRXVUHFHYH]GX
OLTXLGHVXUOHFRUSVULQFH]LPPpGLDWHPHQWHWDERQGDPPHQWjO¶HDX/RUVTXHTX XQH
SLOHDIXLWGDQVOHFRPSDUWLPHQWUHPSODFH]OHVSLOHVDSUqVDYRLUQHWWR\pOHOLTXLGH
‡$VVXUH]YRXVTXHOHVERUQHVSRVLWLYHVHWQpJDWLYHVVRQWFRUUHFWHPHQW
DOLJQpHVSHQGDQWOHFKDUJHPHQWGHODSLOH
‡1HPRGL¿H]SDVXQHSLOHSDUH[HPSOHUHFKDUJHURXVRXGHU
‡&RQVHUYH]OHVSLOHVGDQVXQHQGURLWVRPEUHIUDLVHWVHF1HPHWWH]MDPDLV
les piles dans du feu ou de l'eau.
‡Conserver la pile dans un endroit hors de portée des enfants et animaux
GRPHVWLTXHV9HLOOH]jFHTX¶LOVQ¶DYDOHQWSDVXQHSLOH(QFDVG LQJHVWLRQ
FRQVXOWHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQD¿QTX LOSUHVFULYHXQWUDLWHPHQWG XUJHQFH
‡5HVSHFWH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUORFDOHPHQWFRQFHUQDQWODPLVHDXUHEXWGHVSLOHV
16
Utiliser le manuel sur CD
/HVDXWUHVPDQXHOVGHFHSURMHFWHXUVRQWpWpLQFOXVVXUOH&'520LQWLWXOp³0DQXHO
G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp ´/LUHOHVLQIRUPDWLRQVXLYDQWHVDYDQWG XWLOLVHUOH&'520
pour s'assurer d'un fonctionnement correct.
Pour lire le cédérom votre système doit remplir les conditions suivantes.
Windows®:
6(0LFURVRIW® Windows® 98, Windows® 98SE,
:LQGRZV17®4.0, Windows® Me,
Windows® 2000/Windows® XP ou suivant
8&3URFHVVHXU3HQWLXP®0+]0pPRLUH0RRX
GDYDQWDJH
Macintosh®:
6(0DF26® 10.2 ou suivant
8&3RZHU3&®0pPRLUH0RRXGDYDQWDJH
Lecteur de cédérom: Lecteur de cédérom 4x
Affichage:
256 couleurs / résolution de 640x480
Logiciels d’application: Microsoft® Internet Explorer®4.0 et
$GREH®$FUREDW® Reader® 4.0 ou suivant
Comment utiliser le CD
,QVpUH]OH&'GDQVOHOHFWHXUGH&'520GHO RUGLQDWHXU
Windows®:
/HQDYLJDWHXUGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVTXHOTXHV
LQVWDQWV/DIHQrWUHGHGpPDUUDJHV¶DIILFKH
Macintosh®:
&OLTXH]GHX[IRLVVXUO¶LF{QH³3URMHFWRUV´TXLV¶DIILFKH
à l’écran.
/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHILFKLHU³PDLQKWPO´OH
QDYLJDWHXUGpPDUUHHWODIHQrWUH,QLWLDOHV¶DIILFKH
&OLTXH]VXUOHQRPGXPRGqOHGHYRWUHSURMHFWHXUSXLVVXUODODQJXHGHYRWUH
choix sur la liste affichée. Le Manuel d'utilisation (détaillé) va s'ouvrir.
ATTENTION Ź1HOLVH]OH&'520TXHVXUOHOHFWHXUGH&'G¶XQRUGLQDWHXU/H
&'520HVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWVXUXQRUGLQDWHXU1¶,16(5(=-$0$,6
/(&'520'$1681/(&7(85'(&'$875(48(&(/8,'¶8125',1$7(85
,QVpUHUOH&'520GDQVXQOHFWHXUGH&'LQFRPSDWLEOHSHXWSURGXLUHXQEUXLWVWULGHQW
TXLjVRQWRXU3(87(1'200$*(5/¶28,((7/(6(1&(,17(6
‡9HXLOOH]UDQJHUOH&'520GDQVVRQpWXLDSUqVXWLOLVDWLRQ9HXLOOH]QHSDV
exposer le CD à la lumière directe du soleil ni dans un environnement à la
température et à l’humidité élevées.
REMARQUE‡/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVVXUFHFpGpURPSHXYHQWrWUH
PRGLILpHV VDQV SUpDYLV &RQVXOWHU QRWUH VLWH :HE LQWHUQHW SRXU \ WURXYHU OHV
informations les plus récentes relatives à ce projecteur. ( 19)
‡ 1RXV Q¶DVVXPRQV DXFXQH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV G¶REVWDFOHV HW GH GpIDXWV
PDWpULHOVHWORJLFLHOVGHYRWUHRUGLQDWHXUUpVXOWDQWGHO¶XWLOLVDWLRQGX&'520
‡$XFXQHGRQQpHPrPHSDUWLHOOHGX&'520QHGRLWrWUHFRSLpHUHSURGXLWHRX
UHSXEOLpHVDQVHQLQIRUPHUQRWUHVRFLpWpUHSXEOLpHVDQVHQLQIRUPHUQRWUHVRFLpWp
17
FRANÇAIS
Conditions requises au système
Caractéristiques techniques
Poste
Nom de produit
Panneau à cristaux
liquides
Lampe
Haut-parleur
Alimentation
/ Courant nominal
Caractéristiques techniques
Projecteur à cristaux liquides
SL[HOV KRUL]RQWDOH[YHUWLFDOH
210 W UHP
16 W mono (8 W x 2)
AC 100-120 V/3,4 A, AC 220-240 V/1,8 A
Consommation
$&9:$&9:
7HPSpUDWXUH
DPELDQWH
5 ~ 35°C (fonctionnement)
Dimensions
317 (W) x 98 (H) x 288 (D) mm
* 6DQVFRPSWHUOHVSDUWLHVVDLOODQWHV9HXLOOH]FRQVXOWH]OD¿JXUHVXLYDQWH
Poids (masse)
ApproximativementNJ
Ports
Port d'entrée de l'ordinateur
&20387(5,1
....... 0LQLSULVH'VXEEURFKHV x1
&20387(5,1
....... 0LQLSULVH'VXEEURFKHV x1
Port de sortie de l'ordinateur
021,725287
....... 0LQLSULVH'VXEEURFKHV x1
Port d'entrée vidéo
<&E3E&U3U &RPSRVDQWYLGpR
........................................ RCA x3
69,'(2 ..... PLQL',1EURFKHV x1
9,'(2 ............................. RCA x1
Articles vendus
séparément
Port d’entrée HDMI
HDMI ..........Connecteur HDMI x1
Port d'entrée / sortie audio
$8',2,1 ......Mini-prise stéréo x1
$8',2,1 ......Mini-prise stéréo x1
$8',2,1 5/ ............ RCA x2
$8',2287 5/ .......... RCA x2
Autres
86%7<3($................86%$[
86%7<3(% ................86%%[
&21752/.... 'VXEEURFKHV[
LAN ................................ 5-[
MIC................ Mini-prise mono x1
Lampe'7
(QVHPEOHGX¿OWUH08
Accessoire de montage
+$6 3DWWHGHPRQWDJHDXSODIRQG
+$6/ $GDSWDWHXUGH¿[DWLRQSRXUSODIRQGVEDV
+$6+ $GDSWDWHXUGH¿[DWLRQSRXUSODIRQGVKDXWV
Télécommande laser5&5
Mallette&$
* Pour plus d'informations, consulter votre revendeur.
IN2
IN1
MIC
LAN
USB
288mm
HDMI
18
113mm
98mm
317mm
6LGHVSKpQRPqQHVDQRUPDX[VHSURGXLVHQW IXPpHRGHXUVXVSHFWHEUXLW
excessif) cesser d'utiliser le projecteur immédiatement.
6LXQSUREOqPHUHODWLIDXSURMHFWHXUVHSURGXLWFRQVXOWHUODVHFWLRQ³'pSDQQDJH´
GX³*XLGHG XWLOLVDWLRQ´HW³*XLGH5pVHDX´HWHIIHFWXHUO LQWpJUDOLWpGHVWHVWV
proposés.
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHDGUHVVH]YRXVjYRWUHUHYHQGHXURXDXVHUYLFHDSUqV
YHQWH2QYRXVLQGLTXHUDTXHOOHFRQGLWLRQGHODJDUDQWLHV¶DSSOLTXH
Consulter ce site internet pour y trouver les informations les plus récentes
relatives à ce projecteur.
Information et
Manuels :
http://www.hitachi-america.us/digitalmedia
Information du
produit :
http://www.hitachidigitalmedia.com
Manuel téléchargé :
http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/
userguides.htm
REMARQUE‡/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUH
O REMHWGHFKDQJHPHQWVVDQVDYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH
‡/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWVH
trouver dans ce manuel.
‡/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXO XWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQWRXGHVRQFRQWHQX
est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
Marques de commerce
‡0DF®, Macintosh®HW0DF26® sont des marques déposées de Apple Inc.
‡3HQWLXP® est une marque déposée de Intel Corp.
‡$GREH®HW$FUREDW®, Reader®VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH$GREH6\VWHPV
Incorporated.
‡0LFURVRIW®, Internet Explorer®, Windows®:LQGRZV17® et Windows Vista® sont des
marques déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
‡3RZHU3&®HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ
‡+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH ,QWHUIDFH0XOWLPpGLD+DXWH
'p¿QLWLRQ VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHRXGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGpSRVpHVGH
+'0,/LFHQVLQJ//&DX[(WDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
‡%OXUD\'LVFHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFH
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVGHFRPPHUFHDSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
$FFRUGGHOLFHQFHG·XWLOLVDWHXUÀQDOSRXUOHORJLFLHOGXSURMHFWHXU
‡/HORJLFLHOGHFHSURMHFWHXUHVWFRPSRVpGHSOXVLHXUVPRGXOHVORJLFLHOV
indépendants avec des droits d’auteurs nous appartenant et/ou appartenant à
GHVWLHUVSRXUFKDFXQGHVGLWVPRGXOHVORJLFLHOV
‡9HLOOH]jOLUHO¶³$FFRUGGHOLFHQFHG¶XWLOLVDWHXU¿QDOSRXUOHORJLFLHOGX
projecteur”, lequel est un document séparé. (du CD)
19
FRANÇAIS
Dépannage - Garantie Et Service Après-vente
Projector
CP-WX3011N
User's Manual (detailed)
Operating Guide – Technical
([DPSOHRIFRPSXWHUVLJQDO
5HVROXWLRQ +[9 +IUHTXHQF\ N+] 9IUHTXHQF\ +]
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
5DWLQJ
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
9(6$
6LJQDOPRGH
7(;7
9*$ +]
9*$ +]
9*$ +]
9*$ +]
69*$ +]
69*$ +]
69*$ +]
69*$ +]
69*$ +]
0DF´PRGH
;*$ +]
;*$ +]
;*$ +]
;*$ +]
[ +]
:;*$ +]
[ +]
[ +]
6;*$ +]
6;*$ +]
6;*$ +]
6;*$ +]
8;*$ +]
NOTE ‡ %H VXUH WR FKHFN MDFN W\SH VLJQDO OHYHO WLPLQJ DQG UHVROXWLRQ EHIRUH
FRQQHFWLQJWKLVSURMHFWRUWRD3&
‡6RPH3&VPD\KDYHPXOWLSOHGLVSOD\VFUHHQPRGHV8VHRIVRPHRIWKHVHPRGHV
ZLOOQRWEHSRVVLEOHZLWKWKLVSURMHFWRU
‡'HSHQGLQJRQWKHLQSXWVLJQDOIXOOVL]HGLVSOD\PD\QRWEHSRVVLEOHLQVRPHFDVHV
5HIHUWRWKHQXPEHURIGLVSOD\SL[HOVDERYH
‡$OWKRXJKWKHSURMHFWRUFDQGLVSOD\VLJQDOVZLWKUHVROXWLRQXSWR8;*$ [ WKHVLJQDOZLOOEHFRQYHUWHGWRWKHSURMHFWRU¶VSDQHOUHVROXWLRQEHIRUHEHLQJGLVSOD\HG
7KHEHVWGLVSOD\SHUIRUPDQFHZLOOEHDFKLHYHGLIWKHUHVROXWLRQVRIWKHLQSXWVLJQDO
DQGSURMHFWRUSDQHODUHLGHQWLFDO
‡$XWRPDWLFDGMXVWPHQWPD\QRWIXQFWLRQFRUUHFWO\ZLWKVRPHLQSXWVLJQDOV
‡7KHLPDJHPD\QRWEHGLVSOD\HGFRUUHFWO\ZKHQWKHLQSXWV\QFVLJQDOLVDFRPSRVLWH
V\QFRUDV\QFRQ*
1
Initial set signals
,QLWLDOVHWVLJQDOV
7KHIROORZLQJVLJQDOVDUHXVHGIRUWKHLQLWLDOVHWWLQJV7KHVLJQDOWLPLQJRIVRPH
FRPSXWHUPRGHOVPD\EHGLIIHUHQW,QVXFKFDVHDGMXVWWKHLWHPV9326,7,21
DQG+326,7,21LQWKH,0$*(PHQX
Back porch (B)
Front porch (D)
Back porch (b)
Active video (C)
Data
H. Sync.
5HVROXWLRQ
+[9
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Active video (c)
Data
V. Sync.
Sync (A)
Front porch (d)
Sync (a)
+RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJ ȝV 9HUWLFDOVLJQDOWLPLQJ OLQHV
6LJQDOPRGH
$
%
&
'
D
E
F
G
3
1
7(;7
33
9*$ +]
3
9*$ +]
3
1
9*$ +]
3
1
9*$ +]
1
69*$ +]
1
69*$ +]
37
69*$ +]
3
1
69*$ +]
3
1
69*$ +]
3
1
0DFPRGH
3
;*$ +]
3
;*$ +]
3
1
;*$ +]
3
1
;*$ +]
[
3
1
+]
3
1
:;*$ +]
[
3
1
+]
[
3
1
+]
3
38 1
6;*$ +]
3
38 1
6;*$ +]
3
1
6;*$ +]
3
33 1
6;*$ +]
3
1
8;*$ +]
Connection to the ports
&RQQHFWLRQWRWKHSRUWV
NOTICE Ź8VHWKHFDEOHVZLWKVWUDLJKWSOXJVQRW/VKDSHGRQHVDVWKH
LQSXWSRUWVRIWKHSURMHFWRUDUHUHFHVVHG
A
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
B
C
USB
TYPE B
LAN
MIC
IN1
IN2
A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT
'VXESLQPLQLVKULQNMDFN
&RPSXWHUVLJQDO!
‡9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SSȍWHUPLQDWHG SRVLWLYH
‡+9V\QFVLJQDO77/OHYHO SRVLWLYHQHJDWLYH
‡&RPSRVLWHV\QFVLJQDO77/OHYHO
&RPSRQHQWYLGHRVLJQDO!
‡9LGHRVLJQDO
<$QDORJ“9SSZLWKFRPSRVLWHV\QFȍWHUPLQDWHG
&E3E$QDORJ“9SSȍWHUPLQDWHG
&U3U$QDORJ“9SSȍWHUPLQDWHG
‡6\VWHPL#S#L#S#L#
3LQ
1
3
5
7
8
6LJQDO
9LGHR5HG&U3U
9LGHR*UHHQ<
9LGHR%OXH&E3E
1RFRQQHFWLRQ
*URXQG
*URXQG5HG*URXQG&U3U
*URXQG*UHHQ*URXQG<
*URXQG%OXH*URXQG&E3E
3LQ
6LJQDO
1RFRQQHFWLRQ
*URXQG
11 1RFRQQHFWLRQ
A 6'$ ''&GDWD 1RFRQQHFWLRQ
B , C 1RFRQQHFWLRQ
13
15
+V\QF&RPSRVLWHV\QF 1RFRQQHFWLRQ
9V\QF 1RFRQQHFWLRQ
A 6&/ ''&FORFN 1RFRQQHFWLRQ
B , C 1RFRQQHFWLRQ
3
Connection to the ports (continued)
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
F
LAN
E
H
D
G
MIC
IN1
IN2
COMPONENT D Y, E Cb/Pb F Cr/Pr
5&$MDFN[
‡6\VWHPL#S#L#S#L#S#
3RUW
Y
6LJQDO
&RPSRQHQWYLGHR<“9SSZLWKFRPSRVLWHV\QFȍWHUPLQDWRU
&E3E &RPSRQHQWYLGHR&E3E“9SSȍWHUPLQDWRU
&U3U &RPSRQHQWYLGHR&U3U“9SSȍWHUPLQDWRU
G S-VIDEO
0LQL',1SLQMDFN
3
1
‡6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/ +]
3LQ
6LJQDO
1
&RORUVLJQDO9SS 176&EXUVW ȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS 3$/6(&$0EXUVW ȍWHUPLQDWRU
%ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
3
*URXQG
*URXQG
H VIDEO
5&$MDFN
‡6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/ +]
‡“9SSȍWHUPLQDWRU
Connection to the ports (continued)
I
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
J
USB
TYPE B
M
O
L
N
LAN
MIC K
P
IN1
IN2
I HDMI
18 8
‡7\SH'LJLWDODXGLRYLGHRFRQQHFWRU
‡$XGLRVLJQDO/LQHDU3&0 6DPSOLQJUDWHN+]
3LQ
1
3
5
7
6LJQDO
3LQ
6LJQDO
3LQ
8
11
13
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD
70'6&ORFN
70'6&ORFN6KLHOG
70'6&ORFN
&(&
5HVHUYHG 1&RQGHYLFH
15
17
18
70'6'DWD
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD
70'6'DWD
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD
70'6'DWD
J AUDIO IN1, K AUDIO IN2
‘VWHUHRPLQLMDFN
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
AUDIO IN3 L R, M L
5&$MDFN[
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
AUDIO OUT N R,
17 15 13 11 OL
5&$MDFN[
‡P9UPVNŸRXWSXWLPSHGDQFH
P MIC
‘PRQRPLQLMDFN
/RZOHYHO!
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
+LJKOHYHO!
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
5
7
5
3
6LJQDO
6&/
6'$
''&&(&*URXQG
93RZHU
+RW3OXJ'HWHFW
1
Connection to the ports (continued)
Q
R
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
T
USB
TYPE B
LAN
S
MIC
IN1
IN2
Q USB TYPE A
R USB TYPE B
86%$W\SHMDFN
3LQ
3
3LQ
6LJQDO
9
1
9
1
'DWD
'DWD
3
'DWD
3
'DWD
*URXQG
*URXQG
S CONTROL
'VXESLQSOXJ
‡$ERXWWKHGHWDLOVRI56&FRPPXQLFDWLRQ
SOHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQ56&&RPPXQLFDWLRQ
6LJQDO
1RFRQQHFWLRQ
1
3LQ
5'
5
3
7'
6LJQDO
1RFRQQHFWLRQ
*URXQG
1RFRQQHFWLRQ
1 3 5
7 8
3LQ
6LJQDO
7
576
8
&76
1RFRQQHFWLRQ
T LAN
5-MDFN
3LQ
6LJQDO
1 7;
7;
3 5;
1
3LQ
6LJQDO
5 5;
3
1
86%%W\SHMDFN
1
6LJQDO
3LQ
3LQ
7 8 6LJQDO
3
5
7
8
Connection to the ports (continued)
To input component video signal to COMPUTER IN ports
H[
'VXESOXJ
5&$SOXJV
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
5&$FRQQHFWRUV
LAN
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
MIC
IN1
IN2
9&5'9'
%OXUD\'LVFŒSOD\HU
7RLQSXWFRPSRQHQWYLGHRVLJQDOWRWKHCOMPUTER IN1RUIN2SRUWRIWKH
SURMHFWRUXVHD5&$WR'VXEFDEOHRUDGDSWHU
)RUDERXWWKHSLQGHVFULSWLRQRIWKHUHTXLUHGFDEOHRUDGDSWHUUHIHUWRWKH
GHVFULSWLRQVDERXWCOMPUTER IN1DQGIN2SRUW
3
To input SCART RGB signal;
H[
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
6&$57
FRQQHFWRU
MDFN
㪩
㪙
USB
TYPE B
㪭㫀㪻㪼㫆
LAN
MIC
IN1
IN2
㪞
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣
6&$57FDEOH
SOXJ
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩
5&$SOXJV
7RLQSXW6&$575*%VLJQDOWRWKHSURMHFWRUXVHD6&$57WR5&$FDEOH
&RQQHFWWKHSOXJVUHIHUWRDERYHH[)RUPRUHUHIHUHQFHSOHDVHFRQVXOW\RXU
GHDOHU
7
RS-232C Communication
56&&RPPXQLFDWLRQ
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVWRWKHFRPSXWHUE\56&FRPPXQLFDWLRQWKH
SURMHFWRUFDQEHFRQWUROOHGZLWK56&FRPPDQGVIURPWKHFRPSXWHU
)RUGHWDLOVRI56&FRPPDQGVUHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUN
FRPPDQGWDEOH
17 Connection
7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
VCONTROLSRUWDQGWKHFRPSXWHU V56&SRUW
&RQQHFWWKHSURMHFWRU
ZLWKD56&FDEOH FURVV 8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿OOVWKHVSHFL¿FDWLRQ
VKRZQLQ¿JXUH
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKHSURMHFWRU
RQ
6HWWKH&20081,&$7,217<3(WR2))
OPTION menu - SERVICE COMMUNICATION in the User's Manual - Operating Guide
RS-232C
CONTROL
RS-232C Cable
(cross)
56&SRUW
RIWKHFRPSXWHU
2
1
6
3
7
1 3 5
5
4
8
CONTROLSRUW
RIWKHSURMHFWRU
9
7 8 &' 5' 7' '75 *1' '65 576 '76 5, 8
−
5'
7'
−
*1'
−
576
&76
−
RS-232C Communication (continued)
Communicaion settings
1. Protocol
ESV1
2. Command format KVKRZVKH[DGHFLPDO
%\WH1XPEHU
1
3
5
7
8
+HDGHU
&RPPDQG
11
'DWD
'DWD
VL]H
&5&
ÀDJ
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJ
FRGH
/
/
+
/
/
+
/
+
6(7!&KDQJHVHWWLQJWR
GHVLUHGYDOXH> F/ F+ @
E\> H/ H+ @
D/
D+ K K E/
E+
F/
F+
*(7!5HDGSURMHFWRU
LQWHUQDOVHWXSYDOXH> E/
E+ @
D/
D+ K K E/
E+
K
K
D/
D+ K K E/
E+
K
K
'(&5(0(17!
'HFUHPHQWVHWXSYDOXH
> E/ E+ @E\
D/
D+ K K E/
E+
K
K
(;(&87(!5XQD
FRPPDQG> E/ E+ @
D/
D+ K K E/
E+
K
K
$FWLRQ
,1&5(0(17!
,QFUHPHQWVHWXSYDOXH
> E/ E+ @E\
+HDGHU
FRGH 3DFNHW
/
+
%(K ()K
K
+
K K
+
[Header code] [Packet] [Data size]
6HW>%(K()KKKK@WRE\WHQXPEHU ~ >&5&ÀDJ@
)RUE\WHQXPEHUUHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQG
WDEOH
17 [Action]
6HWIXQFWLRQDOFRGHWRE\WHQXPEHU
<6(7! >KK@*(7! >KK@,1&5(0(17! >KK@
<'(&5(0(17! >KK@(;(&87(! >KK@
above 5HIHUWRWKH&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGWDEOH
[Type] [Setting code]
)RUE\WHQXPEHU 〜 UHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQG
WDEOH
17 RS-232C Communication (continued)
3. Response code / Error code KVKRZVKH[DGHFLPDO
(1) ACK reply : 06h
:KHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVWKH6HW,QFUHPHQW'HFUHPHQWRU([HFXWH
FRPPDQGFRUUHFWO\WKHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVHWWLQJGDWDIRUWKHVSHFL¿HG
LWHPE\>7\SH@DQGLWUHWXUQVWKHFRGH
(2) NAK reply : 15h
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWXQGHUVWDQGWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHSURMHFWRU
UHWXUQVWKHHUURUFRGH
,QVXFKDFDVHFKHFNWKHVHQGLQJFRGHDQGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ
(3) Error reply : 1Ch + 0000h
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWH[HFXWHWKHUHFHLYHGFRPPDQGIRUDQ\UHDVRQV
WKHSURMHFWRUUHWXUQVWKHHUURUFRGH
,QVXFKDFDVHFKHFNWKHVHQGLQJFRGHDQGWKHVHWWLQJVWDWXVRIWKHSURMHFWRU
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh
:KHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVWKH*(7FRPPDQGFRUUHFWO\WKHSURMHFWRUUHWXUQV
WKHUHVSRQFHFRGHDQGE\WHVRIGDWD
NOTE‡)RUFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWR\RXUGHYLFHVSOHDVHUHDGWKH
PDQXDOIRUHDFKGHYLFHVDQGFRQQHFWWKHPFRUUHFWO\ZLWKVXLWDEOHFDEOHV
‡2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQXQGH¿QHG
FRPPDQGRUGDWD
‡3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\RWKHU
FRGH
‡7KHSURMHFWRURXWSXWVWHVWGDWDZKHQWKHSRZHUVXSSO\LVVZLWFKHG21DQG
ZKHQWKHODPSLVOLW,JQRUHWKLVGDWD
‡&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
‡:KHQWKHGDWDOHQJWKLVJUHDWHUWKDQLQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWKFRGHWKH
SURMHFWRULJQRUHWKHH[FHVVGDWDFRGH&RQYHUVHO\ZKHQWKHGDWDOHQJWKLV
VKRUWHUWKDQLQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWKFRGHWKHSURMHFWRUUHWXUQVWKHHUURU
FRGHWRWKHFRPSXWHU
Command Control via the Network
&RPPDQG&RQWUROYLDWKH1HWZRUN
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVQHWZRUNWKHSURMHFWRUFDQEHFRQWUROOHGZLWK56
&FRPPDQGVIURPWKHFRPSXWHUZLWKZHEEURZVHU
)RUGHWDLOVRI56&FRPPDQGVUHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUN
FRPPDQGWDEOH
17 Connection
7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
&RQQHFWWKHSURMHFWRU VLANSRUWDQGWKHFRPSXWHU V/$1SRUWZLWKD/$1
FDEOH8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿
OOVWKHVSHFL¿FDWLRQVKRZQLQ¿JXUH 8VH&$7
RUJUHDWHU/$1&DEOHZKHQ/$1SRUWVDUHXVHG
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKH
SURMHFWRURQ
LAN cable (CAT-5 or greater)
LAN
LAN
11
Command Control via the Network (continued)
Communicaion Port
7KHIROORZLQJWZRSRUWVDUHDVVLJQHGIRUWKHFRPPDQGFRQWURO
7&3
7&3
&RQ¿JXUHWKHIROORZLQJLWHPVIRUPDZHEEURZVHUZKHQFRPPDQGFRQWUROLVXVHG
Port Settings
3RUWRSHQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[WRRSHQ[Network
Control Port1 (Port: 23)]WRXVH7&3
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[IRUWKH
[Authentication]VHWWLQJZKHQDXWKHQWLFDWLRQ
LVUHTXLUHG
'HIDXOWVHWWLQJLV³'LVDEOH´
3RUWRSHQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[WRRSHQ[Network
Control Port2 (Port: 9715)]WRXVH7&3
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLFNWKH [Enable] FKHFNER[IRUWKH
[Authentication]VHWWLQJZKHQDXWKHQWLFDWLRQ
LVUHTXLUHG
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
Network Control
Port1 (Port: 23)
Network Control
Port2 (Port: 9715)
:KHQWKHDXWKHQWLFDWLRQVHWWLQJLVHQDEOHGWKHIROORZLQJVHWWLQJVDUHUHTXLUHG
Security Settings
$XWKHQWLFDWLRQ
3DVVZRUG
Network Control
5HHQWHU
$XWKHQWLFDWLRQ
3DVVZRUG
(QWHUWKHGHVLUHGDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUG
7KLVVHWWLQJZLOOEHWKHVDPHIRU[Network
Control Port1 (Port: 23)]DQG[Network
Control Port2 (Port: 9715)]
'HIDXOWVHWWLQJLVEODQN
Command Control via the Network (continued)
Command control settings
[TCP #23]
1. Command format
6DPHDV56&FRPPXQLFDWLRQUHIHUWR56&&RPPXQLFDWRQFRPPDQGIRUPDW
2. Response code / Error code KVKRZVKH[DGHFLPDO
)RXURIWKHUHVSRQVHHUURUFRGHXVHGIRU7&3DUHWKHVDPHDV56&
&RPPXQLFDWLRQ a 2QHDXWKHQWLFDWLRQHUURUUHSO\ LVDGGHG
(1) ACK reply : 06h
10 5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ
(2) NAK reply : 15h
10 5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ
(3) Error reply : 1Ch + 0000h
10 5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh
10 5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ
(5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h
:KHQDXWKHQWLFDWLRQHUURURFFXUUHGWKHSURMHFWRUUHWXUQVWKHHUURUFRGH
[TCP #9715]
1. Command format
7KHFRPPDQGVVRPHGDWXPDUHDGGHGWRWKHKHDGDQGWKHHQGRIWKHRQHVRI
7&3DUHXVHG
+HDGHU
'DWDOHQJWK
56&FRPPDQG
&KHFNVXP
&RQQHFWLRQ,'
î
î'
E\WHV
E\WH
E\WH
[Header]
)L[HG
[Data Length]
56&FRPPDQGVE\WHOHQJWK î')L[HG
[RS-232C commands]
10 5HIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGIRUPDW
[Check Sum]
7KLVLVWKHYDOXHWRPDNH]HURRQWKHDGGLWLRQRIWKHORZHUELWVIURPWKHKHDGHU
WRWKHFKHFNVXP
[Connection ID]
5DQGRPYDOXHIURPWR 7KLVYDOXHLVDWWDFKHGWRWKHUHSO\GDWD NOTE‡2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQ
XQGH¿QHGFRPPDQGRUGDWD
‡3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\
RWKHUFRGH
‡&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
13
Command Control via the Network (continued)
2. Response code / Error code KVKRZVKH[DGHFLPDO
7KH FRQQHFWLRQ ,' LV DWWDFKHG IRU WKH7&3 V UHVSRQVH HUURU FRGHV DUH
XVHG7KHFRQQHFWLRQ,'LVVDPHDVWKHVHQGLQJFRPPDQGIRUPDW
(1) ACK reply : 06h + ××h
(îîKFRQQHFWLRQ,')
(2) NAK reply : 15h + ××h
(3) Error reply : 1Ch + 0000h + ××h
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh + ××h
(5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h + ××h
(6) Projector busy reply: 1Fh + ××××h + ××h
:KHQWKHSURMHFWRULVWRREXV\WRUHFHLYHVWKHFRPPDQGWKHSURMHFWRUUHWXUQV
WKHHUURUFRGH
,QVXFKDFDVHFKHFNWKHVHQGLQJFRGHDQGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ
Automatic Connection Break
7KH 7&3 FRQQHFWLRQ ZLOO EH DXWRPDWLFDOO\ GLVFRQQHFWHG DIWHU WKHUH LV QR
FRPPXQLFDWLRQIRUVHFRQGVDIWHUEHLQJHVWDEOLVKHG
Authentication
7KH SURMHFWRU GRHV QRW DFFHSW FRPPDQGV ZLWKRXW DXWKHQWLFDWLRQ VXFFHVV
ZKHQ DXWKHQWLFDWLRQ LV HQDEOHG7KH SURMHFWRU XVHV D FKDOOHQJHUHVSRQVH W\SH
DXWKHQWLFDWLRQZLWKDQ0' 0HVVDJH'LJHVW DOJRULWKP:KHQWKHSURMHFWRULV
XVLQJD/$1DUDQGRPE\WHVZLOOEHUHWXUQHGLIDXWKHQWLFDWLRQLVHQDEOHG%LQG
WKLVUHFHLYHGE\WHVDQGWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUGDQGGLJHVWWKLVGDWDZLWK
WKH0'DOJRULWKPDQGDGGWKLVLQIURQWRIWKHFRPPDQGVWRVHQG
)ROORZLQJLVDVDPSOHLIWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUGLVVHWWR³SDVVZRUG´DQGWKH
UDQGRPE\WHVDUH³DIF´
6HOHFWWKHSURMHFWRU
5HFHLYHWKHUDQGRPE\WHV³DIF´IURPWKHSURMHFWRU
% LQG WKH UDQGRP E\WHV ³DIF´ DQG WKH DXWKHQWLFDWLRQ SDVVZRUG
³SDVVZRUG´DQGLWEHFRPHV³DIFSDVVZRUG´
'LJHVWWKLVELQG³DIFSDVVZRUG´ZLWK0'DOJRULWKP
,WZLOOEH³HGDGIIDEFHIGEGH´
$GGWKLV³HGDGIIDEFHIGEGH´LQIURQWRIWKHFRPPDQGVDQG
VHQGWKHGDWD
6HQG³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPPDQG
:KHQ WKH VHQGLQJ GDWD LV FRUUHFW WKH FRPPDQG ZLOO EH SHUIRUPHG DQG WKH
UHSO\GDWDZLOOEHUHWXUQHG2WKHUZLVHDQDXWKHQWLFDWLRQHUURUZLOOEHUHWXUQHG
NOTE‡$VIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIWKHVHFRQGRUVXEVHTXHQWFRPPDQGV
WKHDXWKHQWLFDWLRQGDWDFDQEHRPLWWHGZKHQWKHVDPHFRQQHFWLRQ
Network Bridge Communication
1HWZRUN%ULGJH&RPPXQLFDWLRQ
7KLVSURMHFWRULVHTXLSSHGZLWK1(7:25.%5,'*(IXQFWLRQ
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVWRWKHFRPSXWHUE\/$1FRPPXQLFDWRQDQH[WHUQDO
GHYLFHWKDWLVFRQQHFWHGZLWKWKLVSURMHFWRUE\56&FRPPXQLFDWLRQFDQEH
FRQWUROOHGIURPWKHFRPSXWHUDVDQHWZRUNWHUPLQDO
)RUGHWDLOVVHHWKH3.7 Controlling the external device via the projector(using
the NETWORK BRIDGE function) - Network Guide.
Connection
V/$1SRUWDQGWKHSURMHFWRU VLANSRUWZLWKD/$1
&RQQHFWWKHFRPSXWHU
FDEOH
VCONTROLSRUWDQGWKH56&SRUWRIWKH
&RQQHFWWKHSURMHFWRU
GHYLFHVWKDW\RXZDQWWRFRQWUROZLWKD56&FDEOH
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKHSURMHFWRU
RQ
OPTION menu 6HWWKH&20081,&$7,217<3(WR1(7:25.%5,'*(
SERVICE - COMMUNICATION in the User's Manual - Operating Guide
LAN
LAN
CONTROL
RS-232C
15
Network Bridge Communication
Communication settings
)RUFRPPXQLFDWLRQVHWWLQJXVHWKH237,216(59,&(&20081,&$7,21
PHQX Ҝ OPTION menu - SERVICE - COMMUNICATION in the User's Manual
- Operating Guide
,WHP
&RQGLWLRQ
%$8'5$7(
ESVESVESVESV
'DWDOHQJWK
ELW ¿[HG
3$5,7<
121(2''(9(1
6WDUWELW
ELW ¿[HG
6WRSELW
ELW ¿[HG
7UDQVPLVVLRQPHWKRG
+$/)'83/(;)8//'83/(;
NOTE ‡ )RU FRQQHFWLQJ WKH SURMHFWRU WR \RXU GHYLFHV SOHDVH UHDG WKH
PDQXDOIRUHDFKGHYLFHVDQGFRQQHFWWKHPFRUUHFWO\ZLWKVXLWDEOHFDEOHV
‡7XUQRII WKHSRZHURI ERWKWKHSURMHFWRUDQGRWKHUGHYLFHVDQGXQSOXJ
EHRUHFRQQHFWLQJWKHP
‡)RUGHWDLOVRI7UDQVPLVVLRQPHWKRGUHIHUWR3.8.4 Transmission methodNetwork Guide
RS-232C Communication / Network command table
56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQGWDEOH
1DPHV
2SHUDWLRQ7\SH
6HW
3RZHU
,QSXW6RXUFH
6HW
(UURU6WDWXV
0$*1,)<
)5((=(
6HW
6HW
3,&785(
02'(
%5,*+71(66
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
&5&
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
7XUQRII
7XUQRQ
%(()
$'
%(()
%$'
%(()
'
>([DPSOHUHWXUQ@
*HW
>2II@
>2Q@
>&RROGRZQ@
&20387(5,1 %(()
)('
&20387(5,1 %(()
('
+'0,
%(()
('
&20321(17
%(()
$(' 69,'(2
%(()
('
9,'(2
%(()
('
86%7<3($
%(()
('
/$1
%(()
&('
%
86%7<3(%
%(()
)('
&
*HW
%(()
&'' %(()
''
>([DPSOHUHWXUQ@
*HW
>1RUPDO@
>&RYHUHUURU@
>)DQHUURU@
>/DPSHUURU@
>7HPSHUURU@ >$LUÀRZHUURU@ >&ROGHUURU@ >)LOWHUHUURU@
*HW
%(()
&'
,QFUHPHQW
%(()
$'
'HFUHPHQW
%(()
&%' 1250$/
%(()
'
)5((=(
%(()
'
*HW
%(()
%'
1250$/
%(()
)
%$
&,1(0$
%(()
%)
%$
'<1$0,&
%(()
()
%$
%2$5' %/$&.
%(()
(()
%$
%2$5' *5((1
%(()
((
%$
:+,7(%2$5'
%(()
((
%$
'$<7,0(
%(()
(&
%$
%(()
)
%$
>([DPSOHUHWXUQ@
*HW
>1RUPDO@
>&LQHPD@
>'\QDPLF@
>&XVWRP@
>%2$5' %/$&. @>%2$5' *5((1 @>:+,7(%2$5'@>'$<7,0(@
*HW
%(()
'
,QFUHPHQW
%(()
()'
'HFUHPHQW
%(()
('
%5,*+71(66
5HVHW
([HFXWH
%(()
'
&2175$67
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
)''
%'
$'
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
17
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
2SHUDWLRQ7\SH
&2175$67
5HVHW
([HFXWH
%(()
'()$8/7
&86720
'()$8/7
&86720
'()$8/7
&86720
6HW
'()$8/7
&86720
'()$8/7
&86720
'()$8/7
&86720
*HW
2II
VWHSVJUD\VFDOH
6HW
VWHSVJUD\VFDOH
5DPS
*HW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
*$00$
8VHU*DPPD
3DWWHUQ
8VHU*DPPD
3RLQW
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
&5&
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
$'
(
)'
(
)&
(
)&
)(
))'
&(%
&))
($
)(
))
)%)$
%)%
%)%
%)$
&)$
)(
()(
%)))
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
8VHU*DPPD
3RLQW5HVHW
([HFXWH
%(()
&
8VHU*DPPD
3RLQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
)))
))
)(
8VHU*DPPD
3RLQW5HVHW
([HFXWH
%(()
$&
8VHU*DPPD
3RLQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
%))
'))
)(
8VHU*DPPD
3RLQW5HVHW
([HFXWH
%(()
(&
8VHU*DPPD
3RLQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
&)(
$)(
)%))
8VHU*DPPD
3RLQW5HVHW
([HFXWH
%(()
&&
8VHU*DPPD
3RLQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
))
())
))(
8VHU*DPPD
3RLQW5HVHW
([HFXWH
%(()
&
8VHU*DPPD
3RLQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
&)(
$)(
))
8VHU*DPPD
3RLQW5HVHW
([HFXWH
%(()
&
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
18
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
2SHUDWLRQ7\SH
8VHU*DPPD
3RLQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
8VHU*DPPD
3RLQW5HVHW
([HFXWH
%(()
8VHU*DPPD
3RLQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
8VHU*DPPD
3RLQW5HVHW
([HFXWH
%(()
&2/257(03
6HW
&2/257(03
*$,15
+,*+
&86720
0,'
&86720
/2:
&86720
+L%5,*+7
&86720
+L%5,*+7
&86720
+L%5,*+7
&86720
*HW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
&5&
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
)(
()(
))
'&
&))
$))
&%)(
&&
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%)
&%)
%)
%)
%)
$%)
%)
)%))
$%)
%)(
%)
%)(
&)
)
)
)
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
$
$
%(()
%(()
%(()
&2/257(03
*$,155HVHW
([HFXWH
%(()
&
&2/257(03
*$,1*
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
)
)
&)
%
%
%
&2/257(03
*$,1*5HVHW
([HFXWH
%(()
(&&
&2/257(03
*$,1%
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
&)
($)
%)
%
%
%
&2/257(03
*$,1%5HVHW
([HFXWH
%(()
)&
&2/257(03
2))6(75
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
)
)
%)
%
%
%
&2/257(03
2))6(75
5HVHW
([HFXWH
%(()
&
$
&2/257(03
2))6(7*
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
)
)
))
%
%
%
&2/257(03
2))6(7*
5HVHW
([HFXWH
%(()
%&&
%
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
2SHUDWLRQ7\SH
&2/257(03
2))6(7%
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
&2/257(03
2))6(7%
5HVHW
([HFXWH
%(()
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
([HFXWH
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
([HFXWH
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
([HFXWH
&2/25
&2/255HVHW
7,17
7,175HVHW
6+$531(66
6+$531(66
5HVHW
$&7,9(,5,6
6HW
0<0(025<
6HW
/RDG
0<0(025<
6HW
6DYH
$63(&7
6HW
29(56&$1
2))
7+($7(5
35(6(17$7,21
*HW
1
3
1
3
1DWLYH
1250$/
*HW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
&5&
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
%&)
'$)
%)
%
%
%
&&
&
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%
'
'
)
)(
&'
)
$
%
%(()
&'
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%
&%)
%(
('
('
('
)('
)'
'
'
'
('
('
('
&('
('
(''
$''
)
$
29(56&$1
5HVHW
([HFXWH
%(()
(&'
9326,7,21
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
'
%
%$
9326,7,21
5HVHW
([HFXWH
%(()
('
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
2SHUDWLRQ7\SH
+326,7,21
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
+326,7,21
5HVHW
([HFXWH
%(()
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
([HFXWH
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
([HFXWH
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
+3+$6(
+6,=(
+6,=(5HVHW
$872$'-867
(;(&87(
352*5(66,9(
9,'(215
&2/2563$&(
&20321(17
6HW
6HW
6HW
6HW
69,'(2
)250$7
6HW
&9,'(2
)250$7
6HW
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
2))
79
),/0
*HW
/2:
0,'
+,*+
*HW
$872
5*%
6037(
5(&
5(&
*HW
&20321(17
6&$575*%
*HW
$872
176&
3$/
6(&$0
176&
03$/
13$/
*HW
$872
176&
3$/
6(&$0
176&
03$/
13$/
*HW
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
%(()
%(()
%(()
&5&
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
)
&'
)
)(
%
'
'
'
$
$
'$
$
'
85 73
(
(
(
)(
&(
'
$'
'$'
'
(
$
&
&
$
$
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
+'0,)250$7
+'0,5$1*(
&20387(5,1
&20387(5,1
2SHUDWLRQ7\SH
6HW
6HW
6HW
6HW
)5$0(/2&.± 6HW
&20387(5,1
)5$0(/2&.± 6HW
&20387(5,1
)5$0(/2&. 6HW
+'0,
$872
9,'(2
&20387(5
*HW
$872
1250$/
(1+$1&('
*HW
$872
6<1&21*2))
*HW
$872
6<1&21*2))
*HW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
&5&
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%$
$
'$
'
'
('
%'
&('
('
''
'
$'
)'
%&
$%&
&
%&
%&
&
)&
()&
&&
$872
.(<6721(9
(;(&87(
([HFXWH
%(()
('
'
.(<6721(9
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
%'
')'
('
.(<6721(9
5HVHW
([HFXWH
%(()
'
&
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
)%
%
&
%
$%
&'
'
$'
'
)'
''
'
('
()
&(%
')
&()
)(%
')
%
%
%
%
%
%
))
))
$872(&2
02'(
(&202'(
0,5525
67$1'%<
02'(
6HW
6HW
6HW
6HW
021,725287 6HW
&20387(5,1
021,725287 6HW
&20387(5,1
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
2))
21
*HW
1250$/
(&2
*HW
1250$/
+,19(57
9,19(57
+ 9,19(57
*HW
1250$/
6$9,1*
*HW
&20387(5,1
2))
*HW
&20387(5,1
2))
*HW
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
2SHUDWLRQ7\SH
021,725287 6HW
&20321(17
021,725287 6HW
69,'(2
021,725287 6HW
9,'(2
021,725287 6HW
+'0,
021,725287 6HW
/$1
021,725287 6HW
86%7<3($
021,725287 6HW
86%7<3(%
021,725287 6HW
67$1'%<
92/80(
&20387(5,1
92/80(
&20387(5,1
92/80(
&20321(17
92/80(
69,'(2
92/80(
9,'(2
92/80(+'0,
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
&20387(5,1
&20387(5,1
2))
*HW
&20387(5,1
&20387(5,1
2))
*HW
&20387(5,1
&20387(5,1
2))
*HW
&20387(5
&20387(5
2))
*HW
&20387(5
&20387(5
2))
*HW
&20387(5
&20387(5
2))
*HW
&20387(5
&20387(5
2))
*HW
&20387(5,1
&20387(5,1
2))
*HW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
&5&
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
))
)
%
&)
)
)
%
%)
&)
)
%
))
$)
%$)
$%
)
$)
'$)
($%
)
%)
)
%
)
()
$()
(%
')
$)
($)
'$%
)
&'&&
$%&&
$&'
)'&'
%&'
$&&
&&
&&
%&'
&'
&'
&&&
&'
&'
&&
&&
()&&
(&'
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%%
%%
%%
%%
%
%
%
%
%&
%&
%&
%&
%)
%)
%)
%)
))
))
))
))
))
))
))
))
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
2SHUDWLRQ7\SH
92/80(/$1
92/80(86%
7<3($
92/80(86%
7<3(%
92/80(
67$1'%<
087(
63($.(5
6HW
6HW
$8',2
6HW
6285&(
&20387(5,1
$8',2
6HW
6285&(
&20387(5,1
$8',2
6285&(/$1
6HW
$8',2
6HW
6285&(86%
7<3($
$8',2
6HW
6285&(86%
7<3(%
$8',2
6285&(
+'0,
6HW
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
2))
21
*HW
21
2))
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
2))
$8',2
$8',2
$8',2
*HW
2))
$8',2
$8',2
$8',2
*HW
2))
$8',2
$8',2
$8',2
*HW
2))
$8',2
$8',2
$8',2
$8',2B+'0,
*HW
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
&5&
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
(&(
)&(
(&)
&&
&&
)&'
'&)
)%&)
$&(
'&)
%)&)
(&(
'
''
'
)('
('
''
('&
('&
(''
)(''
&'''
(''
$(''
('&
&('&
)''&
'$')
$'(
%$'(
$')
(')
''
('&
'&
''
''
$('(
(')
&(')
('(
''(
%$''
$'&
'$'&
$''
$&
''
%
%
%
&
&
&
)
)
)
&
&
&
%
%
%
%
%
&
&
&
&
&
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
$8',2
6285&(
&20321(17
$8',2
6285&(
69,'(2
$8',2
6285&(
9,'(2
$8',2
6285&(
67$1'%<
+'0,$8',2
0,&/(9(/
0,&92/80(
/$1*8$*(
2SHUDWLRQ7\SH
+HDGHU
%(()
$'&
%(()
'&
6HW
%(()
&''
%(()
''
%(()
''
%(()
'''
%(()
''
6HW
%(()
%'&
%(()
'&
%(()
'&
%(()
''
%(()
''
6HW
%(()
)'&
%(()
'&
%(()
'&
%(()
$')
%(()
$')
6HW
%(()
$'(
%(()
($'(
%(()
''(
%(()
$(&
6HW
%(()
(&
%(()
'&
%(()
)
6HW
%(()
)
%(()
)
%(()
)
%(()
)
%(()
&)
%(()
)'
%(()
'
%(()
'
%(()
'
%(()
'
%(()
$'
%(()
'
%(()
&'
6HW
%(()
'
%(()
$'
%(()
'(
%(()
'
69(16.$
%(()
&'
3ɍ&&.ɂɃ
%(()
)'
6820,
%(()
'
NOTE)1RWDOORIWKHODQJXDJHVLQWKLVWDEOHDUHVXSSRUWHG
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
1
*HW
/2:
+,*+
*HW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
(1*/,6+
)5$1d$,6
'(876&+
(63$f2/
,7$/,$12
1256.
1('(5/$1'6
32578*8Ç6
&RPPDQG'DWD
&5&
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
)
)
)
)
)
$
$
$
$
$
$
$
%
&
'
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
/$1*8$*(
0(18
326,7,21+
2SHUDWLRQ7\SH
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
&5&
32/6.,
%(()
'
7h5.d(
%(()
'
'$16.
%(()
$')
ý(6.<
%(()
')
0$*<$5
%(()
&'(
520Æ1Ă
%(()
)'&
6/29(16.,
%(()
''
+59$76.,
%(()
''
6HW
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
%(()
'&
/,(789,Ǐ
%(()
)'
((67,
%(()
'
/$79,(â8
%(()
'
%(()
'
ѳъѕ
%(()
'%
΍ϝϝύΓ΍ϝωέΏ̵Γ
%(()
$'$
ϑ΍έαϯ˪
32578*8Ç6%5$ %(()
'$
*HW
%(()
&'
NOTE)1RWDOORIWKHODQJXDJHVLQWKLVWDEOHDUHVXSSRUWHG
*HW
%(()
'
,QFUHPHQW
%(()
'
'HFUHPHQW
%(()
%'
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
(
)
$
%
&
'
(
0(18
326,7,21+
5HVHW
([HFXWH
%(()
'&&
0(18
326,7,219
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
'
'
)'
0(18
326,7,219
5HVHW
([HFXWH
%(()
$&
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
)%&$
)%(
&%'
%'
%'
'
)%'
%'
&'
&%&%
%'
%'
'
%()
$%((
()
)'
)'
%&'
&
&
&
%/$1.
%/$1.2Q2II
67$5783
0\6FUHHQ/RFN
0(66$*(
6HW
6HW
6HW
6HW
6HW
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
0\6FUHHQ
25,*,1$/
%/8(
:+,7(
%/$&.
*HW
2))
21
*HW
0\6FUHHQ
25,*,1$/
2))
*HW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
7(03/$7(
2SHUDWLRQ7\SH
6HW
7(03/$7(2Q 6HW
2II
&&',63/$<
&&02'(
&&
&+$11(/
$8726($5&+
6HW
6HW
6HW
6HW
$872
.(<6721(
6HW
',5(&7
32:(521
6HW
$87232:(5
2))
86%7<3(%
6HW
/$037,0(
/$037,0(
5HVHW
),/7(57,0(
),/7(57,0(
5HVHW
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
7\SH
6HWWLQJFRGH
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
'
''
'
%'
'%
'$
('$
'
'
'
%)'
)'
&'
)$
$
$
&
'
%
%'
'
'
($'
$'
''
%
$%
(
%)
))
)
&&
&))
)
)
)
([HFXWH
%(()
'&
*HW
%(()
&)
$
([HFXWH
%(()
&
7(673$77(51
'27/,1(
'27/,1(
'27/,1(
'27/,1(
&,5&/(
&,5&/(
0$3
0$3
*HW
2))
21
*HW
2))
21
$872
*HW
&$37,216
7(;7
*HW
1
3
*HW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
0286(
86%',63/$<
*HW
*HW
&5&
$FWLRQ
RS-232C
RS-232CCommunication
Communication/ /Network
Networkcommand
commandtable
table(continued)
(continued)
1DPHV
0<%87721
0<%87721
2SHUDWLRQ7\SH
&20387(5,1
&20387(5,1
/$1
86%7<3($
86%7<3(%
+'0,
&20321(17
69,'(2
9,'(2
6/,'(6+2:
0<,0$*(
6HW
0(66(1*(5
,1)250$7,21
$872.(<6721(9
0<0(025<
$&7,9(,5,6
3,&785(02'(
),/7(55(6(7
$9087(
7(03/$7(
5(62/87,21
0,&92/80(
(&202'(
*HW
&20387(5,1
&20387(5,1
/$1
86%7<3($
86%7<3(%
+'0,
6HW
&20321(17
69,'(2
9,'(2
6/,'(6+2:
0<,0$*(
0(66(1*(5
,1)250$7,21
$872.(<6721(9
0<0(025<
$&7,9(,5,6
3,&785(02'(
),/7(55(6(7
$9087(
7(03/$7(
5(62/87,21
0,&92/80(
(&202'(
Get
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
BE EF
03
06 00
&5&
$FWLRQ
7\SH
6HWWLQJFRGH
$
)$
$
$
$
&$
$
$
$$
$%
$'
$$
)$(
$)
$)
$$'
$(
$&
$$
&$
$$
$
$
&
)
&
$
$
$&
)
(
(
&
))
&'
%
)
F5 32
02 00
01 36
%
&
%
(
%
&
%
(
00 00
RS-232C
RS-232CCommunication
Communication/ /Network
Networkcommand
commandtable
table(continued)
(continued)
1DPHV
0<6285&(
2SHUDWLRQ7\SH
6HW
0DJQLI\3RVLWLRQ
+
0DJQLI\3RVLWLRQ
9
5(027()5(4 6HW
1250$/
5(027()5(4 6HW
+,*+
0<,0$*(
6HW
0<,0$*(
,0$*('HOHWH
0<,0$*(
,0$*('HOHWH
0<,0$*(
,0$*('HOHWH
0<,0$*(
,0$*('HOHWH
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
&RPPDQG'DWD
+HDGHU
7\SH
6HWWLQJFRGH
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
)$
$$
&$)
$%
)$'
$
$$%
$
$
&
&'
$('
)'
'
'
'
))'
)&
&&'
&
'
&
$&
$$&
$&
&$&
)$&
&
%
&
([HFXWH
%(()
&
([HFXWH
%(()
&
([HFXWH
%(()
&&
([HFXWH
%(()
%'&
&20387(5,1
&20387(5,1
/$1
86%7<3($
86%7<3(%
+'0,
&20321(17
69,'(2
9,'(2
*HW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
*HW
,QFUHPHQW
'HFUHPHQW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
2))
,0$*(
,0$*(
,0$*(
,0$*(
*HW
&5&
$FWLRQ
PJLink command
3-/LQNFRPPDQG
&RPPDQGV
&RQWURO'HVFULSWLRQ
32:5
3RZHU&RQWRURO
32:5"
3RZHU6WDWXVLQTXLU\
,137
,QSXW6RXUFHVHOHFWLRQ
,137"
,QSXW6RXUFHLQTXLU\
$907
$90XWH
$907"
$90XWHLQTXLU\
3DUDPHWHURU5HVSRQVH
6WDQGE\
3RZHU2Q
6WDQGE\
3RZHU2Q
&RRO'RZQ
&20387(5,1
&20387(5,1
&20321(17
69,'(2
9,'(2
+'0,
86%7<3($
/$1
86%7<3(%
&20387(5,1
&20387(5,1
&20321(17
69,'(2
9,'(2
+'0,
86%7<3($
/$1
86%7<3(%
%/$1.RII
%/$1.RQ
0XWHRII
0XWHRQ
$90XWHRII
$90XWHRQ
%/$1.RII
%/$1.RQ
0XWHRII
0XWHRQ
$90XWHRII
$90XWHRQ
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
PJLink command (continued)
&RPPDQGV
(567"
&RQWURO'HVFULSWLRQ
(UURU6WDWXVLQTXLU\
/$03"
/DPS6WDWXVLQTXLU\
,167"
,QSXW6RXUFH/LVWLQTXLU\
1$0("
3URMHFWRU1DPHLQTXLU\
,1)"
,1)"
,1)2"
&/66"
0DQXIXFWXUHU V1DPH
LQTXLU\
0RGHO1DPHLQTXLU\
3DUDPHWHURU5HVSRQVH
VWE\WH5HIHUVWR)DQHUURURQHRIWR
QGE\WH5HIHUVWR/DPSHUURURQHRIWR
UGE\WH5HIHUVWR7HPSWUDWXUHHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR&RYHUHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR)LOWHUHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR2WKHUHUURURQHRIWR
7KHPHDUQLQJRIWRLVDVJLYHQEHORZ
(UURULVQRWGHWHFWHG :DUQLQJ (UURU
VWQXPEHU GLJLWVWR /DPS7LPH
QGQXPEHU /DPSRII /DPSRQ
5HVSRQGVZLWKWKHQDPHVHWLQ352-(&725
1$0(RI1(7:25.
+,7$&+,
&3:;1
5HVSRQGVZLWKWKHIDFWRU\LQIRUPDWLRQDQGVR
2WKHU,QIRUPDWLRQLQTXLU\
RQ
&ODVV,QIRUPDWLRQLQTXLU\ 1
NOTE ‡7KHSDVVZRUGXVHGLQ3-/LQNTMLVWKHVDPHDVWKHSDVVZRUGVHWLQ
WKH:HE%URXZVHU&RPWURO7RXVH3-/LQNTMZLWKRXWDXWKHQWLFDWLRQGRQRWVHW
DQ\SDVVZRUGLQ:HE%URZVHU&RQWURO
‡)RUVSHFL¿FDWLRQVRI3-/LQNTMVHHWKHZHEVLWHRIWKH-DSDQ%XVLQHVV
0DFKLQHDQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMS
31
Hitachi America, Ltd.
Hitachi Australia Pty Ltd.
Digital Media Division
900 Hitachi way, Chula Vista
CA 91914-3556 USA CANADA
Tel: +1 -800-225-1741
Fax: +1 -619-591-5418
Ź http://www.hitachi-america.us/digitalmedia
Level 3, 82 Waterloo Road
North Ryde N.S.W 2113 AUSTRALIA
Tel: +61 -2-9888-4100
Fax: +61 -2-9888-4188
Ź http://www.hitachi.com.au
Hitachi Europe Ltd., Consumer Affairs
Department
18/F., Ever Gain Centre, 28 On Muk Street.,
Shatin, N.T. HONG KONG
Tel: +852 -2113-8883
Fax: +852 -2783-4178
Źhttp://www.hitachi-hk.com.hk
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM
Tel: 0870 405 4405
Email: [email protected]
Hitachi (Hong Kong), Ltd.
Hitachi Sales (Malaysia) Sdn. Bhd.
77 Rue Alexandre Dumas
69120 Vaulx en Velin FRANCE
Tel: 04 37 42 84 30
Email: [email protected]
Lot 12, Jalan Kamajuan, Bangi Industrial Estate,
43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan
MALAYSIA
Tel: +60 -3-8926-4168
Fax: +60 -3-8926-3013
Ź http://www.hitachiconsumer.com.my
Hitachi Europe GmbH
Hitachi Home Electronics Asia, (S) Pte Ltd.
Hitachi Europe S.A.S., Digital Media Group
Am Seestern 18
40547 Düsseldorf GERMANY
Tel: 211-5283-808
Fax: 211-5283-809
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email: [email protected]
Hitachi Europe S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens GREECE
Tel: 210 6837200
Fax: 210 6835694
Email: [email protected]
Hitachi Europe S.r.l.
Via T. Gulli, 39
20147 MILANO ITALY
Hitachi Europe S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona SPAIN
Tel: 0034 934 092 5 50
Email: [email protected]
Hitachi Europe AB
Frösundaviks Alle 15
169 29 Solna SWEDEN
438A Alexandra Road #01-01/02/03
Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE
Tel: +65 -6536-2520
Fax: +65 -6536-2521
Ź http://www.hitachiconsumer.com.sg
Hitachi Sales Corp. of Taiwan
2nd Floor, No.65, Nanking East Road, Section 3,
Taipei 104 TAIWAN
Tel: +886-2-2516-0500
Fax: +886-2-2516-1501
Ź http://www.hsct.com.tw
Hitachi Sales (Thailand), Ltd.
994, Soi Thonglor, Sukhumvit 55 Road,
Klongtonnua, Vadhana, Bangkok 10110
THAILAND
Tel: +66 -2381-8381-98
Fax: +66 -2381-0210/2381-0021
Ź http://www.hitachi-th.com
Hitachi Consumer Electronics Co.,Ltd.
292 Yoshida-cho, Totsuka-ku
Yokohama 244-0817
JAPAN
Tel: +81-45-415-2625
Fax: +81-45-866-5821
Ź http://www.hitachi.co.jp/proj/
">