Manuel du propriétaire | Thomson AIR614 Manuel utilisateur

 Comment faisiez-vous avant ?
Chere cliente, Cher client,
Merci de votre confiance dans les produits
Depuis 1893 l'Electroménager THOMSON à pour vocation de mettre au service des
consommateurs des appareils fiables, simples, Dien conçus et porteurs des dernières
innovations. Forts de notre appartenance à un groupe puissant et assurés du soutien
de nos six usines françaises, nous avons tout mis en oeuvre pour que le produit qui se
trouve aujourd'hui en votre possession, vous apporte pleine et entière satisfaction.
Lisez attentivement cette notice d'utilisation. Elle vous permettra de découvrir tous
les avantages de cet appareil et d'en tirer le meilleur parti.
Le Directeur de la Marque
| pages
UTE SECL
* Me mettre € à niveau - Où m'instalier - Me raccorder à l'électricité ...... 111111 3
A SA M'UTILISER
° A du linge - Tri du linge - Vérifiez le linge avant le schade 14111010 4
o Un incident, C hide Cecile 9
* Pour vous y retrouver dans les étiquettes - Pour maîtriser votre séchage . ................. 10
° Pour m'entretenir et me garder en état longtemps - Pour changer mon cordon. .......... 10
SERVICE APRES-VENTE - R
Veillez a ce que je sois horizontal, afin d'assurer Je dégage : de la chaleur, si vous me placez à côté d'un
mon bon fonctionnement. autre appareil ou d'un meuble, laissez de l'espace entre
nous pour faciliter la circulation de l'air.
er A
une clé ou avec une
pince pour obtenir une —
mise a niveau correcte co |
toute en contrôlant à l’aide = |
d'un niveau ou d'un verre 5 _ —
Pieds réglables В ITS
d’eau (inclinaison maxi
1,5° soit moins de 1 cm.
Ne m'installez pas sur un soi en moquette ! Si vous ne pouvez pas l'éviter, veillez à ne pas gêner la circulation de
l’air à ma base.
corder à l’électricité
Pour votre sécurité et la mienne, l'installation doit être conforme à la NFC 15100 et aux prescriptions de l'EDF.
L'installation doit être telle que la prise de courant doit rester accessible.
Il ne doit pas être fait usage de rallonge électrique pour le raccordement à la prise de courant.
Alimentation électrique : 230 V - Prise normalisée 16 À avec terre
Pour remplacer éventuellement le cordon d'alimentation, reportez-vous au $ conseils.
Je suis conforme aux directives européennes 73/23/CEE (Directive basse tension),
89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) modifiées par la directive 93/68/CEE.
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident et ses conséquences
éventuelles qui pourraient survenir à l'usage d’un appareil non relié à la terre ou d’une
prise de terre défectueuse.
Cordon d'alimentation iongueur 1,70 m environ
Apres lavage et essorage, introduisez le
linge dans le tambour du sèche-linge,
sans le tasser ni le plier.
Tout traitement préalable par solvant, détachant, aérosol est interdit, ces produits étant très inflammables.
Si le linge nécessite ce type de traitement, le réaliser impérativement avant lavage.
line
Pour éviter les mauvaises surprises, ne m’utilisez jamais pour sécher :
| Fad
Le linge non essoré. Les laines, les soles, Les tissus piastifiés. Les articles volumineux : Les chlorofibres (les Les pieces de linge
les voitages. Les collants couettes, édredons, etc... thermolactyls” par exemple) dotées de mousse
ou les bas nylon. * Marque déposée plastique, de caoutchouc
ou d'armatures risquant
Le linge ayant subi des nettoyages avec des produits chimiques. de se détacher.
Les fibres qui composent votre linge sont de nature et d’origine diverses, leur comportement ou séchage est donc
très variable.
D’une manière générale, vous pouvez sécher en même temps les articles lavés ensemble sauf ceux non autorisés
(voir ci-dessus).
|| faut toutefois éviter :
e de sécher en même temps les textiles légers et ceux qui sont en coton épais, car le poids de ces derniers
froisse les textiles plus légers
° de surcharger le tambour, ce qui augmente le temps de séchage (maximum une lessive)
e de “sur-sécher” votre linge, cela augmente le froissage car te coton est “cassé”
|| est préférable de sécher séparément les textiles non garantis grand teint.
érifi
Videz les poches
Fermez les fermetures à glissière et à pression
Retirez les boutons mal cousus, les épingles, !es agrafes
Nouez les ceintures, les rubans de tablier,
pour éviter de déchirer votre linge.
1 20cm maxi
Sèche-linge à évacuation, plusieurs sorties d'air
L'air chaud chargé d'humidité sortant de votre appareil doit être évacué :
a) soit directement dans la pièce si celle-ci est bien aérée (si pos-
sibie, installez votre appareil à proximité d'une fenêtre entrouverte).
b) soit par un raccordement fixe dans le mur, près de la sortie de
l'appareil (bouche d'aération basse, pour éviter les phénomènes de
condensation dans la gaine).
e Les lamelles de la bouche d'aération doivent avoir un écartement
d'au moins 15 mm pour éviter l'encrassement.
e Le diamètre de passage dans le mur doit être au moins égal au dia-
mètre extérieur de la gaine
c) soit, de façon temporaire, en faisant sortir l'extrémité de la gaine
par une fenêtre ouverte.
IMPORTANT : ne jamais se raccorder à un conduit de cheminée
(risque de refoulement des gaz de combustion), ni à une V.M.C.
(Ventilation Mécanique Contrôlée).
À la livraison, la sortie d'air de votre appareil est sur la droite, mais vous pouvez modifier. |
Cette opération est à effectuer avant de me brancher. Sur les schémas ci-dessous, l'appareil est représenté de dos.
Ouvrez la trappe située Déclippez la poignée
à l'arrière de l'appareil. en la tirant vers
| _ l'extérieur, puis
dégagez la gaine.
Passez l'ensemble gaine et
poignée à travers le panneau.
Pour celà orientez la poignée
comme indiqué sur le dessin
ci-dessous.
~ gaine flexible
Enlevez le bouchon situé à gauche © Sortie d'air latérale gauche |
Engagez la gaine et sa poignée
dans la sortie gauche en effectuant
les mêmes manœuvres qu'indiqué
précédemment.
Clippez la poignée après l'avoir
remise dans sa position initiale.
Remettez le bouchon à droite ©
Refermez la trappe
|
sortir la gaine
flexible vers
l'arrière.
La mise en place de la gaine d'évacuation nécessite quelques précautions :
* elle ne doit pas être rallongée
* elle doit comporter le moins de coudes possible (2 maximum)
Vous aurez ainsi un bon rendement et une efficacité de séchage maximum.
Mise en marche de Pappareil ntretien du filtre
Vérifiez que ie cordon électrique est branché. ATTENTION : il est nécessaire après chaque séchage, d'enlever les
o Enfoncez la touche “Marche - Arrêt”. Le voyant (A) s'allume. Cette opé- peluches déposées sur le filtre.
ration met le sèche-linge sous tension. Il ne faut en aucun cas le passer sous l’eau (voir page 8).
La mise en marche n'est possible que si la porte est bien fermée. En fin de cycle, un voyant (B) clignotant vous rappelle que vous
devez effectuer cet entretien.
Arrêt de l’appareil
En fin de programme, mettez la machine hors tension en relâchant la touche
“Marche - Arrêt”.
Par mesure de sécurité, il est conseillé de débrancher le cordon électrique.
Ns
| [Séchage en cours Refroldissement Fin de Cycle i Елене Filtra Marche ; : THOMSON ; |
+ | ® © ее @ ® |
А
marche | oe |
| & Mélangé |
' | —— Marche - Arrét |
| unthétique E — и — Zn { à E
> { PO \ j |
aa o mare Ds e > зе М “о E dH В i
Mature Résultat Dépar art Antifreiseage Complément - |
arrét : { du Linge de Séchage Immádiat Retard? de Séchage |
| ; . . . |
| \ / |
| À — | |
| 3 7 5
à N 7 | | |
+ i i $ i
1 - Programmation
En fonction de la composition de la charge de linge et du résultat de séchage désiré, sélectionnez votre programme en appuyant successive-
ment sur les 2 touches (1) (voir exemples de programmes ci-dessous).
Depart du cycle
Après avoir sélectionné votre programme, appuyez sur la touche “Départ Immédiat” (2).
Le voyant “Séchage en cours” (C) s'allume et le cycle démarre immédiatement.
Déroulement du programme : les voyants (C) s'allument successivement au cours des différentes étapes du cycle.
e “Séchage en cours” : signale la période de chauffage.
“Refroidissement”: pendant 10 minutes, votre linge est refroidi progressivement par l'air ambiant pour éviter le froissage.
e “Fin de cycle” : ce voyant s’allume dès la fin du cycle et pendant le défoulage. // est recommandé d'attendre que ce voyant soit allu-
mé avant de retirer votre linge.
Bip- Bip : lors de la programmation, ce signal sonore vous avertit si vous avez omis de sélectionner une des touches de programmation (1).
6 Codes 02054 À - 85 x 2219 - 01/99
Pause en cours de cycle
Au cours du cycle, si vous désirez ajouter ou retirer du linge, avant
d'ouvrir la porte, appuyez sur la touche “Départ Immédiat” (2). Une
sonnerie intermittente retentit et le voyant “Fin de cycle” clignote.
Lorsque la sonnerie s'arrête et que le voyant devient fixe, vous pouvez
ouvrir la porte. к.
Le tambour se trouvera positionné portillon en haut. (=)
Pour reprendre le cours du cycie, il suffit d'appuyer une nouvelle fois
sur la touche “Départ Immédiat” (2).
3 - Sonnerie
Si vous appuyez sur cette touche, le voyant s'allume et la fin du sécha-
ge sera signalée par une sonnerie intermittente.
4 - Antifroissage 8 h
Si vous ne retirez pas votre linge dès la fin du séchage, une phase de
défoulage se déroule automatiquement. Cette phase évite au linge de
se tasser (le tambour tourne périodiquement quelques secondes, ceci
pendant 1 heure). En appuyant sur cette touche, vous prolongez le
défoulage automatique, la durée totale étant de 8 h (la consommation
électrique reste cependant extrément faible).
odifications
5 - Départ retardé
Vous pouvez choisir un départ retardé en appuyant sur l'une des
touches 3h, 6h ou 9h (5).
Le “Départ Retardé” permet de différer le début du séchage de votre
linge afin de bénéficier du tarif heures creuses ou pour obtenir une fin
de cycle à l'heure désirée.
6 - 10 min. 20 min. Complément de Séchage
a) Cette fonction vous permet de compléter le séchage si, à la fin d’un
cycle, vous jugez que certaines pièces de linge sont insuffisamment
sèches. Pour cela, si vous n'aviez pas relâché la touche “Marche
Arrêt” (7), il vous suffit de sélectionner une des deux durées en
appuyant sur l’une des touches 10 min ou 20 min. (6).
Le séchage complémentaire commence immédiatement.
b) Vous pouvez aussi utiliser cette fonction comme cycle court, pour
sécher une très petite quantité de linge. Dans ce cas :
° appuyez sur la touche “Marche Arrêt” (7)
* choisissez la nature du linge : Coton, Synthétique…
« choisissez une durée en appuyant sur la touche 10 min ou 20 min.(6).
Le séchage court commence immédiatement.
- Après avoir appuyé sur la touche “Départ Immédiat” (2), ou sur une touche “Départ Retardé” (5), si vous désirez modifier une des touches de
programmation (1), il est nécessaire de tout reprendre depuis le début en commençant par la touche “Marche Arrêt” (7).
« En cours de cycle, vous pouvez sélectionner ou supprimer les options “Sonnerie” (3) et “Antifroissage 8 h” (4).
* Gi vous avez sélectionné les options “Départ Retardé” (5) et “ 10 min OÙ 20 min.(Compliément de Séchage)” (6), vous pouvez en modifier les
valeurs en cours de cycie.
IMPORTANT : après une coupure de courant, il est obligatoire de recommencer toutes les opérations de programmation.
Programmes préconnisés pour les tests comparatifs selon Norme CEI 1121
s Charge | “coton sec” 4.5 kg choisir “Coton”
* Charge ll “coton prét a repasser” 4,5 kg choisir “Coton”
s Charge ill “textile d'entretien facile” 2 kg choisir “Synthétique”
Temps de séchage
“Prêt a ranger”
“Prét a repasser”
“Prêt à ranger”
Les temps de séchages ci-dessous comprennent la période de 10 minutes de refroidissement en fin de cycle et vous sont donnés a titre indicatif, car
ils sont fonction :
® du résultat souhaité : sec, humide…
» de la température ambiante (ces valeurs correspondent à une ambiance de 20° C).
* de la qualité de l'essorage.
Pour des vitesses d’essorage plus faibles, les temps seront relativement plus longs.
|| ne doit pas être passé sous l’eau, car je suis équipé d'une sécurité qui limite la température de séchage :
si l'eau bouche le filtre, ce dispositif de sécurité va se déclencher et prolonger notablement la durée du séchage.
Enlevez le filtre en tirant de bas en haut. Débarrassez le filtre de la mince couche de peluche, puis remettez-le
en piace dans son logement en le poussant bien à fond.
Pour économiser l'énergie, essorez bien votre linge : plus la vitesse d’essorage sera élevée, plus la durée de séchage
sera courte, et ma consommation d'énergie sera faible.
Installez de préférence votre sèche-linge dans une pièce suffisamment aérée et ayant une température restant infé-
reure à 30° C pendant le séchage.
N’installez pas votre appareil dans une pièce fermée trop petite (en dessous de 8 m2 de surface au sol : ouvrir la porte
ou la fenêtre).
ur un froissa re
Le froissage du linge est essentiellement causé par un surséchage.
Evitez de choisir des temps de séchage trop longs ou des programmes “trop secs”.
Les textiles particulièrement sensibles au rétrécissement et au froissage (ex. : tee-shirt en maille coton)
devront être laissés légèrement humid
Je ne démarre pas
Vérifiez si :
* la prise est branchée
e la touche marche/arrêt est enfoncée
e la porte est bien fermée
° le condenseur est bien verrouillé (1)
le bac de récupération d’eau est bien encliqueté (1)
Les temps de séchage soni trop longs
Vérifiez si :
« le filtre dans le tambour est chargé de peluches
* le condenseur est encrassé (1)
* la charge de linge est assez essorée (500 tours/min minimum, mais un essorage a 850 tours/min donne de meilleurs
temps de séchage)
* la température dans la piece n'est pas trop élevée, surtout si cette derniere est petite : au besoin, ouvrir la porte ou la fenétre
les entrées et les sorties d’air ne sont pas assez dégagées pour assurer une circulation correcte (1) ou la gaine d'évacuation
comporte trop de coudes (2).
Le linge est trop humide
Vérifiez si :
e le filtre dans le tambour est chargé de peluches
e la sélection du type de séchage est correcte (trop faible) : passez au programme supérieur ou augmentez le temps de séchage
la charge de linge n’est pas trop petite (0,5 kg mini pour les synthétiques, 1,5 kg mini pour le coton).
Le linge est trop sec, trop froissé
Vérifiez si :
le temps de séchage sélectionné n’est pas trop long : mieux vaut choisir une durée de séchage trop courte que trop longue,
vous éviterez ainsi d'obtenir un linge trop sec et trop difficile à repasser.
Le séchage n’est pas homogène
Vérifiez si :
la charge de linge est composée de textiles dont la nature est trop différente (ex. : drap avec blue-jean)
« le linge a été mis non déplié dans le tambour.
Les pièces de linge synthétique sont chargées d'électricité statique
Vérifiez si :
e le linge n'est pas trop sec
» usage d'assouplissant lors du lavage peut réduire cet effet
Le témoin bac plein est allumé
Vérifiez si :
* le bac est plein ; après l’avoir vidé, remettez-le correctement en place en l’encliquetant à fond dans son logement (1)
Le témoin bac plein s'allume alors que le bac de récupération est vide
Vérifiez si :
le bac est correctement encliqueté : le pousser bien à fonda (1)
Le témoin bac plein s’allume en cours de cycle alors que le bac de récupération n’est que partiellement plein
Vérifiez si :
e la mise a niveau de l'appareil est bonne
95°C 60°C 60°C 40°C 40°C 30°C
LAVAGE À TEMPÉRATURE MAXIMALE DE :
LAVAGE
Lavage à la main
MY seulement
Température
40°C maximum
Traitement a
l'eau de javel
Chlorage dilué
et à froid
CHLORAGE
Séchage Séchage
5 CH GE
SEC fort doux
MENAGER
200 °C 150°C 1 110 °С
— Réglage fort Réglage moyen CO Réglage doux
REPASSAGE
A SEC
NN (A) Tous solvants (P) Perchloréthylène Essence minérale
NETTOYAGE — usuels _/ Essence minérale ——/ et solvant fluoré F113
rraitement| | Pas de Pasde Pas de repassage Pas de nettoyage a sec, ni Pas de le séchage
INTERDIT | lavage chiorage = (pas de vapeur) de détachage aux solvants en tambour
Pour nettoyer mon 1 tableau de bord, mon entrée de tambour, ma
carrosserie, utilisez uniquement une éponge, de l’eau et du
savon liquide.
Proscrire dans tous les cas :
* les poudres abrasives
e les éponges métalliques ou plastiques
les produits à base d'alcool (alcool, diluant etc...)
Risque de gel
(sèche-linge à condenseur) :
En cas de risque de gel, videz le bac
de récupération d'eau.
Déplacement de l'appareil
(sèche-linge à condenseur) :
Videz le bac de récupération d'eau.
10
/
POUDRE
Poids moyen de quelques pièces
de linge sec "peu épais" :
Drap 1 place... 400/500 g
Drap 2 places... sance 800 g
Taie d'oreiller .................2 eee 200 g
Chemise de nuit légère 150 9
Pantalon toile enfant 12090
Pantalon toile adulte... EN 500 g
Chemise homme o.oo eee 200 g
Tee-Shirt coton grande taille es 150 g
Torchon vaisselle. coco, 130 9
NAppDE....….….…..cercerrerreerén rer ce cena ana E EEE 100 g
Lingerie délicate ooo 22 50 g
Lainage synthétique enfant... 50 g
Chaussette ................... meine 20 9
Pyjama toile adulte 250 g
Poids moyen de quelques pièces
de linge sec "épais" :
Blue-jean adulte eG 800 g/1 kg
Grande serviette éponge... 700 g
Petite servietie éponge cesser 300 9
Pantalon jogging adulte... 350 g
Pyjama eponge eNfant EEE 100 9
Peignoir de bai... en 1200g
Sweat-shirt eek se ses aa rss eee cena 250 g
Housse de couette o.oo 1500 g
Les charges maximales conseillées, selon la nature
du linge, sont :
COTON : 4,5 kg de linge sec
SYNTHETIQUE : 2 kg de linge sec
Les charges minimales conseillées sont :
COTON : 1,5 kg de linge sec
SYNTHETIQUE : 0,5 kg de linge sec
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié
dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence compiète de votre appareil (modèle, type, numéro de
série).
Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique .
SINE : lors d'une intervention d'entretien, demandées l'utilisation exclusive
“PIECE
Parce que le premier objectif de THOMSON de répond re a vos attentes,
est
le service THOMSON ET VOUS est a votre d isposition pour :
. Des conseils personnalisés sur votre appareil et son utilisation.
. Toutes les informations sur les appareils, les points de vente, le service aprés-vente,...
. Une écoute attentive de vos remarques et suggestions.
nformations complétes
24h/24.
1,29 F la minute
Pour un contact direct avec nos Pour des i
conseillers Thomson.
«
TEM
SAS au capital de 227 442 400 Francs
RCS NANTERRE B 393 306 857
Siège social : 7, rue Henri-Becquerel
92854 RUEIL-MALMAISON CEDEX
THOMSON vous offre une garantie de 1 an, valable en France métropolitaine, sur les pièces
d'origine constructeur de ses appareils électroménagers. Pour toute mise en œuvre
de cette garantie, vous devez vous adresser à votre vendeur où réparateur reconnu par
THOMSON.
Cette garantie nationale s'applique exclusivement :
* aux appareils neufs utilisés dans des conditions normales de fonctionnement conformes
aux instructions de la notice d'emploi du constructeur, hors accident, défaut d'aspect,
incidents de transports ou de manutention ou dommages naturels (foudre, dégâts des
eaux, etc…).
Cette garantie nationale ne s'applique pas :
* aux rempiacements pouvant intervenir sur les éléments ou accessoires faisant partie de
l'entretien habituel et courant (éléments de raccordement eau, électricité, etc…).
* aux pieces d'esthétique ou aux pièces dont le vieillissement est considéré comme nor-
mal par le constructeur et qui n’entraînent pas une cause de non fonctionnement ou d'in-
aptitude à l'usage initial.
° en cas de modifications des caractéristiques de l'appareil effectuées par l'utilisateur ; au
matériel utilisé à titre professionnel, commercial où collectif ; lorsqu'une cause étrangère
a l'appareil ou ses composants est à l’origine de la défectuosité.
* en dehors des contrats et des conditions spécifiques du revendeur, cette garantie “pièces
certifiées constructeur” ne couvre pas les frais de main-d'œuvre et de déplacement.
Si votre appareil était immobilisé en raison d’un retard de disponibilité de pièces imputable à
THOMSON, notre Garantie 1 an, gratuite, pièces détachées serait automatiquement reportée
d'une durée équivalente à l'immobilisation.
Votre revendeur devra être en possession du justificatif du retard de disponibilité.
Les dispositions stipulées ci-dessus n'excluent pas le bénéfice de la garantie légale concer-
nant les vices cachés, conformément aux dispositions de l'article 1641 et suivants du Code
Civil.
Cette garantie s'applique sur tout achat effectué en France métropolitaine.
Nom et adresse de l'acheteur
NOM...
à Rue
GP. Ville users scanners
Date d'acquisition
CACHET DU VENDEUR
Document à conserver par l'acheteur
Depuis la création des sèche-linge, Soupline et THOMSON
mettent en commun leur expérience leur savoir-faire et leur
avance technologique dans un objectif de performance, de
qualité mais aussi d'économie et de respect de l'environnement.
Cetie recherche permanente, cette collaboration étroite de 2
leaders, vous garantissent jour après jour, année après année,
la meilleure efficacité de séchage.