Comfort 3 Comfort 5i Comfort 6i Comfort 7i Comfort 8i Comfort Ri mode d‘emploi pour vélo d‘exercice Veuillez prendre connaisance de ce MODE D‘EMPLOI avant de commencer à utiliser le VÉLO D‘EXERCICE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DOCUMENTS Lorsque vous utilisez un appareil d’exercice, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce vélo d’exercice. Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de ce vélo d’exercice soient adéquatement informés de tous les avertissements et mesures préventives. Si vous avez des questions après la lecture de ce document, contactez votre détaillant autorisé. 3 ATTENTION LIRE ET CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER OU D’UTILISER CE VÉLO D’EXERCICE. IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES ; •MISE EN GARDE : Si vous avez des douleurs thoraciques, des nausées, des étourdissements ou des essoufflements, cessez immédiatement de vous entraîner et consultez votre médecin avant de continuer. •Utilisez ce vélo tel qu’il est décrit dans le présent manuel. Ne pas utiliser d’accessoires qui n’ont pas été recommandés par le fabricant. • Ne jamais utiliser le vélo d’exercice s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est endommagé. Veuillez prendre contact avec le service clientèle en appelant le numéro indiqué en fin de guide. • Assurez-vous d’avoir des chaussures appropriées pour utiliser le vélo. NE JAMAIS utiliser le vélo d’exercice les pieds nus. • Ne portez pas de vêtements amples pouvant s’accrocher sur des pièces mobiles du vélo. •Éloignez vos mains et pieds des pièces mobiles pour éviter toute blessure. Ne tournez jamais les pédales à la main. • Attendez que les pédales S’ARRÊTENT complètement avant de descendre du vélo d’exercice. • Ne tentez pas de rouler en position debout à haute vitesse. • N’insérez pas d’objets, les mains ou les pieds dans les ouvertures ou bien éloignez les mains, les bras ou les pieds du mécanisme d’entraînement ou de toute autre pièce mobile du vélo d’exercice. • N’utilisez pas l’appareil dans un endroit où des produits (pulvérisation) aérosols sont utilisés ou si de l’oxygène est administré. •Une surveillance étroite est nécessaire en cas d’utilisation près d’enfants, d’invalides ou de personnes handicapées. • Quand le vélo est utilisé, les jeunes enfants et les animaux domestiques doivent se trouver au moins à 3 mètres. • Assurez-vous que les leviers de réglage (avant et arrière pour le siège et la console) soient bien sécurisés et n’interfèrent pas avec la portée du mouvement pendant l’exercice. 4 MONTAGE avertissement Le processus d’assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions d’assemblage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions d’assemblage, certaines pièces du vélo d’exercice pourraient être mal serrées et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants. Pour éviter les dommages au vélo d’exercice, relisez les instructions d’assemblage et prenez les mesures correctives qui s’imposent. Avant de continuer, recherchez le numéro de série du vélo d’exercice qui figure sur un autocollant de code à barres blanc situé au bas à l’avant du vélo tel que montré dans ce dessin. POSITION du numéro de série INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE NOM DU MODÈLE DANS L’ESPACE CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : MODÈLE : Horizon FITNESS » Si vous contacter le service clientèle, préparez le NUMÉRO DE SÉRIE ainsi que le MODÉLE. 5 Guidon Console ATTENTION Comfort Ri Consult a physician prior to using any exercise equipment. Possibility of serious injury if equipment is used improperly. Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercise may result in serious injury or death. Stop exercising if you feel pain, faint, dizzy or short of breath. Read Owner’s Manual before using. Keep children off and away from this equipment. This machine is designed for Home-use only, do not use for club or therapeutic purposes. Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie mit dem Training beginnen. Bei unsachgem äßem Gebrauch kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen. Herzfrequenzüberwa chungssysteme können ungenau sein. Übermäßiges Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. Beenden Sie Ihr Training, wenn Sie Schmerzen, Übelkeit, Schindel oder Atemnot verspüren. Lesen Sie vor der Erstbenutzung die Bedienungsanleitung. Halten Sie Kinder vom Trainingsgerät fern. Nur f ür den Heimgebrauch. Mât de console Dossier Poignée avec capteur cardiaque Porte-bouteille Levier de réglage du siège Siège ATTENTION Cacher du mât de console GARDEZ LES MAINS ET PIEDS ELOIGNÉS DES PIÈCES MOBILES. Bras de pédalier Châssis Pied d’appui arrière Pied d’appui avant 6 Pédale Prise électrique Roulette de transport OUTILS FOURNIS : FF Clé Allen 13/15mm / Tournevis FF Clé Allen 5mm FF Clé Allen 6mm pièces FOURNIeS : FF 1 châssis FF 1 console FF 1 mât de console FF 1 carter du mât FF 1 porte-bouteille FF 1 pied d‘appui avant FF 1 pied d‘appui arrière FF 1 siège FF 1 dossier FF 1 châssis du siège FF 1 carter du châssis du siège FF 1 guidon avec capteurs cardiaques FF 2 pédales avec sangles FF 1 câble audio FF 1 cordon d‘alimentation FF 1 sachet de vis AVANT LE MONTAGE DÉBALLAGE Posez l’emballage sur une surface plane. Nous vous recommandons d’étaler un film plastique de protection sur le plancher afin d’éviter d’érafler le sol. Transportez et assemblez l’appareil avec précaution. N’ouvrez pas l’emballage s’il est couché sur le côté. Nous vous conseillons de déballer l’appareil à l’endroit où vous souhaitez l’utiliser. Risque de blessures si ces instructions ne sont pas observées. Comfort Ri REMARQUE A chaque étape de montage, vous devez veiller à serrer légèrement tous les écrous et toutes les vis avant de les serrer à fond. Certaines pièces sont déjà graissées afin de faciliter le montage de l‘appareil. N‘ôtez pas cette graisse. besoin d‘aide ? Si vous avez des questions ou qu’il vous manque des pièces, appelez votre revendeur. Vous trouverez nos coordonnées à la fin de ce mode d‘emploi ou sur votre carte de garantie. 7 ÉTAPE 1 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 1 : Comfort Ri Châssis Écrou (D) RONDELLE (B) Φ9xΦ18x2.0T mm Qté : 4 RONDELLE ÉLASTIQUE (C) M8x2.0T mm Qté : 4 ÉCROU (D) M8 Qté : 4 A Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 1. B Fixez le PIED D‘APPUI ARRIÈRE au CHÂSSIS à l‘aide de 2 VIS (A), 2 RONDELLES (B), 2 RONDELLES ÉLASTIQUES (C) et 2 ÉCROUS (D). C Fixez le PIED D‘APPUI AVANT au CHÂSSIS à l‘aide de 2 VIS (A), 2 RONDELLES (B), 2 RONDELLES ÉLASTIQUES (C) et 2 ÉCROUS (D). Rondelle élastique (C) Rondelle (B) VIS (A) M8x56 mm Qté : 4 Pied d’appui arrière Vis (A) 8 Pied d’appui avant Remarque : Pour faciliter le montage, soulevez doucement l‘appareil, faites passer les pieds d‘appui en dessous puis fixez avec les vis. ÉTAPE 2 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 2 : VIS (E) M4x12 mm Qté : 2 A Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 2. B Enfilez le PORTE-BOUTEILLE sur le MÂT DE CONSOLE du bas vers le haut et placez le en fonction des trous correspondant. C Fixez-le à l‘aide des 2 VIS (E). Comfort Ri Mât de console Porte-bouteille Vis (E) 9 ÉTAPE 3 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 3 : VIS (F) M8x60 mm Qté : 4 Comfort Ri Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 3. B Positionnez le CARTER de MÂT DE CONSOLE sur le mât de console (du bas vers le haut). C Localisez le CÂBLE DE CONSOLE et faites le passez sans le coincer dans le CHÂSSIS. Positionnez le MÂT DE CONSOLE sur le CHÂSSIS. D Fixez le MÂT DE CONSOLE sur le côté à l‘aide 2 VIS (G) et sur le devant avec 4 VIS (F) ainsi que de 4 RONDELLES (B). E Placez le CACHE sur le CHÂSSIS. Rondelle (B) Vis (F) Câble de console Vis (G) Châssis 10 RONDELLE (B) Φ9xΦ18x2.0T mm Qté : 4 A Mât de console Cache du mât de console VIS (G) M8X18 mm Qté : 2 ÉTAPE 4 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 4 : VIS (I) M8X18 mm Qté : 6 Vis (I) Rondelle élastique (C) Châssis siège RONDELLE ÉLASTIQUE (C) M8x2.0T mm Qté : 6 A Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 4. B Fixez le CHÂSSIS DU SIÈGE du siège sur le CHÂSSIS de l‘appareil comme indiqué sur le dessin ci-contre. Utilisez pour cela les 6 VIS (I) et les 6 RONDELLES ÉLASTIQUES (C). Comfort Ri Châssis 11 ÉTAPE 5 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 5 : VIS (J) M8x45 mm Qté : 8 Comfort Ri Dossier Siège Vis (J) Rondelle (B) Châssis du siège/dossier 12 RONDELLE (B) Φ9xΦ18x2.0T mm Qté : 8 A Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 5. B Fixez le SIÈGE au CHÂSSIS avec 4 VIS (J) et 4 RONDELLES (B). C Fixez à présent le DOSSIER au CHÂSSIS avec 4 VIS (J) et 4 RONDELLES (B). ÉTAPE 6 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 6 : VIS (K) M10x65 mm Qté : 2 Carter arrière Guidon avec capteurs cardiaques Vis (K) Rondelle courbée (H) Châssis du siège Châssis RONDELLE COURBÉE (H) Φ10.5xΦ20x2.0T mm Qté : 2 A Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 6. B Fixez le GUIDON AVEC LES CAPTEURS CARDIAQUES au CHÂSSIS DU SIÈGE avec 2 VIS (K) et 2 RONDELLES COURBÉES (H). C Fixez ensuite le CACHE DU CHÂSSIS DU SIÈGE à l‘arrière de l‘APPAREIL. D Branchez le câble des CAPTEURS CARDIAQUES avec le câble provenant du CHÂSSIS. Comfort Ri Remarque : Vérifiez que le guidon est bien positionné avant de le fixer: les capteurs sont orientés vers le haut et le câble vers le bas. 13 ÉTAPE 7 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 7 : VIS PREMONTÉES M5X10 mm Qté : 4 Comfort Ri Console Câble de console A Les VIS POUR L‘ÉTAPE 7 sont prémontées. B Fixez la PÉDALE DROITE au BRAS DE PÉDALIER DROIT et serrez avec la clé Allen de 13 mm/15 mm. C Effectuez la même opération avec le côté gauche. (Remarque : Le bras de pédalier gauche est monté inversement par rapport au bras de pédalier droit. Pour serrez, tournez dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre. En tournant dans le mauvais sens, vous pourriez abîmer le mecanisme). D Branchez le Câble DE CONSOLE et positionnez le dans le MÂT DE CONSOLE. E Fixez la CONSOLE au MÂT DE CONSOLE à l‘aide des 4 VIS PRÉMONTÉES. Mât de console Vis prémontées Bras de pédalier droit Pédale droite Pédale gauche Remarque : Vous aurez éventuellement besoin d‘une clé Allen de 15mm pour fixer les pédales. 14 MONTAGE TERMINÉ MONTAGE TERMINÉ ! Comfort Ri Comfort Ri Dimensions : 165 x 64 x 135 cm Poids net : 49,5 kg / 109 lbs Poids brut : 56,5 kg / 124 lbs Poids maximum utilisateur : 136 kg / 300 lbs 15 SMART DEVICE Porte-document Console Poignée Capteurs cardiaques Ergomètre Conmort Porte-serviette Mât de console Porte-bouteille Selle Vide-poche (uniquement COMFORT 8i) Tige de la selle Reglage de la selle Reglage de la hauteur de selle Pédale Carter Châssis Prise électrique Bras de pédalier Pied d’appui arrière Roulettes de transport Pied d’appui avant 16 (Représentation du modèle COMFORT 8i) OUTILS FOURNIS : FF Clé Allen 13/15mm /Tournevis FF Clé 5mm PIÈCES FOURNIES : FF 1 châssis FF 1 console FF 1 carter de console FF 1 carter du mât de console FF 1 porte-bouteille FF 1 pied d‘appui avant FF 1 pied d‘appui arrière FF 1 selle FF 1 châssis de la selle FF 2 pédales avec sangle FF 1 câble audio FF 1 cordon d‘alimentation FF 1 sachet de vis FF 1 vide-poche (uniquement pour le modèle Comfort 8i) AVANT LE MONTAGE DE VOTRE VÉLO DÉBALLAGE Posez l’emballage sur une surface plane. Nous vous recommandons d’étaler un film plastique de protection sur le plancher afin d’éviter d’érafler le sol. Transportez et assemblez l’appareil avec précaution. N’ouvrez pas l’emballage s’il est couché sur le côté. Nous vous conseillons de déballer l’appareil à l’endroit où vous souhaitez l’utiliser. Risque de blessures si ces instructions ne sont pas observées. Ergomètre Conmort REMARQUE A chaque étape de montage, vous devez veiller à serrer légèrement tous les écrous et toutes les vis avant de les serrer à fond. Certaines pièces sont déjà graissées afin de faciliter le montage de l‘appareil. N‘ôtez pas cette graisse. BESOIN D‘AIDE ? Si vous avez des questions ou qu’il vous manque des pièces, appelez votre revendeur. Vous trouverez nos coordonnées à la fin de ce mode d‘emploi ou sur votre carte de garantie. 17 MONTAGE DU VÉLO D‘EXERCICE ÉTAPE 1 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 1 : Ergomètre Conmort Écrou (C) Rondelle élastique (F) Rondelle (B) Châssis VIS (A) M8x56 mm Qté : 4 RONDELLE (B) Φ9xΦ20x2.0T mm Qté : 4 ÉCROU (C) M8 Qté : 4 RONDELLE ÉLASTIQUE (F) M8x2.0T mm Qté : 4 A Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 1. B Fixez le PIED D‘APPUI ARRIÈRE au CHÂSSIS avec 2 VIS (A), 2 RONDELLES (B), 2 RONDELLES ÉLASTIQUES (F) et 2 ÉCROUS (C). C Effectuez la même opération pour le PIED D‘APPUI AVANT. Pied d’appui arrière Pied d’appui avant Vis (A) MODÈLE Comfort 3 18 Remarque : Pour faciliter le montage, soulevez doucement l‘appareil, faites passer les pieds d‘appui en dessous puis fixez avec les vis. MONTAGE DU VÉLO D‘EXERCICE ÉTAPE 1-2 (uniquement COMFORT 8i) SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 1-2 : VIS (D) M4x12 mm Qté : 2 Vis (D) Vide-poche A Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 1-2. B Positionnez le VIDE-POCHE sur le CHÂSSIS. C Fixez-le à l‘aide des 2 VIS (D). Ergomètre Conmort Châssis modèle Comfort 8i 19 MONTAGE DU VÉLO D‘EXERCICE ÉTAPE 2 Remarque : Pour cette étape, vous n‘avez besoin d‘aucun outil. Ergomètre Conmort Selle Tige de la selle Bouton de réglage de la hauteur de la selle A Montez la SELLE sur la TIGE et serrez les ÉCROUS du la SELLE avec la clé à fourche de 13 mm. B Dévissez le BOUTON DE RÉGLAGE DE LA SELLE : faites 2 demi-tours dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre. C Tirez le BOUTON DE RÉGLAGE puis enfoncez la TIGE DE LA SELLE dans le CHÂSSIS. Châssis Remarque : Vérifiez pendant cette étape que la position de la selle vous convient. Si vous positionnez la selle avec le bout avant regardant vers le haut, votre qualité d‘assise en sera meilleure pendant les entraînements. modèle Comfort 3 20 MONTAGE DU VÉLO D‘EXERCICE ÉTAPE 3 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 3 : VIS (D) M4x12 mm Qté : 2 A Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 3. B Enfilez le PORTE-BOUTEILLE sur le MÂT DE CONSOLE et positionnez-le en face des trous correspondant. C Fixez-le avec 2 VIS (D). Ergomètre Conmort Mât de console Porte-Bouteille Vis(D) Remarque : Veillez à ne coincer aucun câble pendant cette étape. Abbildung modéle Comfort Comfort 3 3 21 MONTAGE DU VÉLO D‘EXERCICE ÉTAPE 4 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 4 : Ergomètre Conmorte Mât de console Vis (E) Rondelle (B) modèle Comfort 3 22 Écrou (H) M8 Qté: 4 Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 4. Positionnez le CARTER du MÂT DE CONSOLE sur le mât de console (du bas vers le haut). L‘entaille de positionnement doit être positionné vers l‘avant. C Localisez le Câble DE CONSOLE et faites le passez sans le coincer dans le CHÂSSIS. Positionnez le MÂT DE CONSOLE sur le CHÂSSIS. D Fixez le MÂT DE CONSOLE avec 2 VIS (G) sur les cotés et 4 VIS (E) et 4 RONDELLES (B) et l´écrous (H) à l‘avant. E Repositionnez le CARTER sur le CHÂSSIS. Écrou (H) Vis (G) Vis (G) M8x15 mm Qté: 2 B Entaille de positionnement Câbles des console Rondelle (B) Φ9xΦ20x2.0T mm Qté: 4 A Carter Châssis Vis (E) M8x60 mm Qté: 4 MONTAGE DU VÉLO D‘EXERCICE ÉTAPE 4-2 (uniquement COMFORT 7i, 8i) SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 4-2 : VIS (G) M8x15 mm Qté : 4 RONDELLE (B) Φ9xΦ20x2.0T mm Qté : 4 Ergomètre Conmort RONDELLE ÉLASTIQUE (F) M8x2.0T mm Qté : 4 Rondelle (B) A Ouvrez le sachet de vis pour l‘étape 4-2. B Tenez le GUIDON proche du MÂT DE CONSOLE. Faites passer le CÂBLE DU GUIDON par le trou du MÂT DE CONSOLE puis par le haut de l‘ouverture. C Fixez le GUIDON avec 4 VIS (G), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (F) et 4 RONDELLES (B). Rondelle élastique (F) Vis (G) Mât de console Remarque : Vous pourriez avoir besoin d‘aide pour effectuer cette étape. modèle Comfort 8i 23 MONTAGE DU VÉLO D‘EXERCICE ÉTAPE 5 SACHET DE VIS POUR L‘ÉTAPE 5 : VIS PRÉMONTÉES M5x10 mm Qté : 4 Ergomètre Conmort Console Vis prémontées Câble de console Mât de console A Les VIS pour cette étape sont PRÉMONTÉES. B Fixez la PÉDALE DROITE au BRAS DE PÉDALIER DROIT et serrez avec la clé Allen de 13 mm/15 mm. C Effectuez la même opération avec le côté gauche. (Remarque : Le bras de pédalier gauche est monté inversement par rapport au bras de pédalier droit. Pour serrez, tournez dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre. En tournant dans le mauvais sens, vous pourriez abimer le mecanisme). D Branchez le CÂBLE DE CONSOLE et remettez-le sans le coincer dans le MÂT DE CONSOLE. E Fixez la CONSOLE au MÂT DE CONSOLE avec les 4 VIS PRÉMONTÉES. Pédale gauche Bras de pédalier Pédale droite modèle Comfort 3 24 Remarque : Vous aurez éventuellement besoin d‘une clé Allen de 15mm pour fixer les pédales. MONTAGE DU VÉLO D‘EXERCICE MONTAGE TERMINÉ ! Comfort 3 Dimensions : 120 x 55 x 134 cm Poids net : 35,5 kg / 78 lbs Poids brut : 41 kg / 90 lbs Poids maximum utilisateur : 136 kg / 300 lbs Ergomètre Conmort Comfort 5i / 6i Dimensions : 120 x 55 x 134 cm Poids net : 38 kg / 84 lbs Poids brut : 43,5 kg / 96 lbs Poids maximum utilisateur : 136 kg / 300 lbs Comfort 7i Dimensions : 120 x 55 x 136 cm Poids net : 40 kg / 88 lbs Poids brut : 45,5 kg / 100 lbs Poids maximum utilisateur : 136 kg / 300 lbs Comfort 8i Dimensions : 132 x 55 x 140 cm Poids net : 42 kg / 92,5 lbs Poids brut : 47,5 kg / 104,5 lbs Poids maximum utilisateur : 136 kg / 300 lbs modèle Comfort 3 25 26 FONCTIONNEMENT DU VÉLO Ce chapitre comporte le mode d’emploi de la console et des programmes. Le chapitre OPÉRATIONS DE BASE comporte les informations suivantes : • EMPLACEMENT DU VÉLO • INSTRUCTIONS D’ALIMENTATION ET DE MISE À LA TERRE • POSITIONNEMENT de la selle • DÉPLACEMENT DE L‘APPAREIL • MISE À NIVEAU DE DE L‘APPAREIL • UTILISATION DES CAPTEURS CARDIAQUES 27 Comfort 3 Affichage A I E G F Eingaben D B 28 H H C COMFORT 3 mode d‘emploi de la console Remarque : Un mince film protecteur en plastique transparent recouvre la console et doit être retiré avant l’utilisation. A) ÉCRAN LED : Affiche le temps, la distance, les calories, la vitesse, les tr/min, la résistance, la fréquence cardiaque, les Watts, le profil d‘entraînement. B) MODE ÉCONOMIE D‘ENERGIE : Afin d‘économiser de l‘énergie, la console passe automatiquement en mode éco 15 minutes après s‘être mise en stand-by. Touchez n‘importe quelle touche pour remettre l‘appareil en marche. C) TOUCHE Comfort 3 Affichage : À l‘aide des flèches, vous pouvez sélectionner un programme, paramétrer la console ou modifier la résistance pendant l‘entraînement. D) TOUCHE Enter : Validez les paramètres. E) Touche : Appuyez sur cette touche pour commencer l‘entraînement, pour le mettre en pause ou pour reprendre après une pause. Pour mettre la console à zéro, maintenez cette touche appuyée pendant 3 secondes. F) Touche CHANGE DISPLAY : Modifier l‘affichage pendant l‘entraînement. Appuyez succéssivement pour passer d‘un affichage à l‘autre et passer d‘une résistance à l‘autre ou d‘une puissance de watt à l‘autre (barre d‘affichage en bas de l‘écran). G) FICHE AUDIO : Prise de branchement pour portable, MP3. H) Haut-parleurs : Lorsqu‘un appareil est branché. I) vide-poche Smart Device : Place pour votre livre, portable ou tablette. 29 Comfort 5 Affichage A B F G E C Eingaben I D H 30 Comfort 5i & 6i mode d‘emploi de la console Remarque : Un mince film protecteur en plastique transparent recouvre la console et doit être retiré avant l’utilisation. A) écran led : Affiche le temps, la distance, les calories, la vitesse, les tr/min, la résistance, la fréquence cardiaque, les Watts, le profil d‘entraînement. B) mode économie d‘énergie : Afin d‘économiser de l‘énergie, la console passe automatiquement en mode éco 15 minutes après s‘être mise en stand-by. Touchez n‘importe quelle touche pour remettre l‘appareil en marche. C) TOUCHES Comfort 5 Affichage : À l‘aide des flèches, vous pouvez sélectionner un programme, paramétrer la console ou modifier la résistance pendant l‘entraînement. D) touche enter : Validez les paramètres. E) TOUCHE : Appuyez sur cette touche pour commencer l‘entraînement, pour le mettre en pause ou pour reprendre après une pause. Pour mettre la console à zéro, maintenez cette touche appuyée pendant 3 secondes. F) Touche CHANGE DISPLAY : Modifier l‘affichage pendant l‘entraînement. Appuyez succéssivement pour passer d‘un affichage à l‘autre et passer d‘une résistance à l‘autre ou d‘une puissance de watt à l‘autre (barre d‘affichage en bas de l‘écran). (Remarque : Utilisez la flèche vers la haut pour lancer la synchronisation Passport. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 51.) G) FICHE AUDIO : Prise de branchement pour portable, MP3. H) HAUT-PARLEURS : Lorsqu‘un appareil est branché. I) VIDE-POCHE Smart Device : Pour votre livre, portable ou tablette. 31 Comfort 8i Affichage A B F G H C Eingaben E J D I 32 Comfort 7i/8i/Ri mode d‘emploi de la console Remarque : Un mince film protecteur en plastique transparent recouvre la console et doit être retiré avant l’utilisation. A) écran led : Affiche le temps, la distance, les calories, la vitesse, les tr/min, la résistance, la fréquence cardiaque, les Watts, le profil d‘entraînement. B) mode économie d‘énergie : Afin d‘économiser de l‘énergie, la console passe automatiquement en mode éco 15 minutes après s‘être mise en stand-by. Touchez n‘importe quelle touche pour remettre l‘appareil en marche. C) TOUCHE Comfort 8i Affichage : À l‘aide des flèches, vous pouvez sélectionner un programme, paramétrer la console ou modifier la résistance pendant l‘entraînement. D) TOUCHE ENTER : Validez les paramètres. E) touche : Appuyez sur cette touche pour commencer l‘entraînement, pour le mettre en pause ou pour reprendre après une pause. Pour mettre la console à zéro, maintenez cette touche appuyée pendant 3 secondes. F) Touche CHANGE DISPLAY : Modifier l‘affichage pendant l‘entraînement. Appuyez succéssivement pour passer d‘un affichage à l‘autre et passer d‘une résistance à l‘autre ou d‘une puissance de watt à l‘autre (barre d‘affichage en bas de l‘écran). (Remarque : Utilisez la flèche vers la haut pour lancer la synchronisation Passport. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 51.) G) FICHE AUDIO : Prise de branchement pour portable, MP3. H) TOUCHE RÉSISTANCE : Adaptez le niveau de résistance souhaité. I) HAUT-PARLEUR : Lorsqu‘un appareil est branché. J) vide-poche Smart Device : Pour votre livre, portable ou tablette. Remarque : Les consoles pour les modèles Comfort 7i, 8i, Ri sont équipées de touches tactiles, ce qui rend l‘utilisation plus facile. Effleurez simplement les touches pour les activer. Si vous appuyez trop fort, vous risquez de les endommager. 33 Comfort 3 / 5i Comfort 6i Comfort 3 Comfort 5 Comfort 5i Comfort Ri AFFICHAGE • TIME / durée : Affichée en minutes:secondes. Affichage du temps passé ou du temps restant. • HEART RATE WHEEL : Affiche votre niveau d‘entraînement actuel. • RPM / tr./min. : Affichage du nombre de tours par minute. Grâce à cet affichage, vous pouvez vérifier que vous vous trouver dans la zone d‘entraînement souhaitée. • DISTANCE / distance : Affichée en kilomètres. Affichage de la distance ÉCHAUFFEMENT : 0-60% de la FC maximum. parcourue ou restant à parcourir. RÉDUCTION DU POIDS : 60-70% de la FC maximale. • SPEED / vitesse : Affichée en km/h. AMÉLIORATION CONDITION PHYSIQUE : 70-80% de la FC maximale. • WATT / WATT : Affiche votre performance actuelle. La puissance AMÉRLIORATION DE LA PRODUCTIVITÉ : 80-90% de la FC maximale. effective de votre entraînement est affichée à droite de l‘écran sous forme de matrice à point. • Niveau / niveau DE DIFFICULTÉ : Affiche le niveau de résistance actuel. • CALORIES / calories : Caloriés brûlées pendant l‘entraînement. • HEART RATE / fréquence cardiaque : Affichée sous forme de battement par minute (BPM). Surveillance de votre pouls. 34 calculée en fonction de votre âge (220-âge) x 0,85. • MAXIMUM HEART RATE / fréquence cardiaque max : Affiche votre fréquence cardiaque maximale. En appuyant sur la touche CHANGE DISPLAY, vous passez de la FC max. à la FC actuelle. La FC max. est PRODUCTIVITÉ MAXIMUM : 90-100% dde la FC maximale. • ENERGY SAVER / MODE ÉCO : Quand l‘appareil passe en mode éco, le témoin est allumé (voir page 51 pour plus de détail). Comfort 7i Comfort 8i Comfort 7 Comfort 7i Comfort 8i Comfort Ri AFFICHAGE • TIME / DURÉE : Affichée en minutes:secondes. Affichage du temps passé ou du temps restant. • RPM / TPM : Affichage du nombre de tours par minute.. • DISTANCE / DISTANCE : Affichée en kilomètres. Affichage de la distance parcourue ou restant à parcourir. d‘entraînement souhaitée. ÉCHAUFFEMENT : 0-60% de la FC maximum. RÉDUCTION DU POIDS : 60-70% de la FC maximum. AMÉLIORATION DE LA CONDITION PHYSIQUE : 70-80% de la FC maximum. • SPEED / VITESSE : Affichée en km/h. AMÉLIORATION DE LA PRODUCTIVITÉ : 80-90% de la FC maximum. • WATT / WATT : Affiche votre performance actuelle. PRODUCTIVITÉ MAX. : 90-100% de la FC maximum. • Niveau / NIVEAU DE DIFFICULTÉ : Affiche le niveau de résistance actuel.. • CALORIES / CALORIES : Caloriés brûlées pendant l‘entraînement. • HEART RATE / FRÉQUENCE CARDIAQUE : Affichée sous forme de battement par minute (BPM). Surveillance de votre pouls. • MAXIMUM HEART RATE / FRÉQUENCE CARDIAQUE MAX. : Affiche votre • ÉCHELLE Watt ET AFFICHAGE PROFIL : Affichage du watt actuel: un point 50W apparaît lorsque vous atteignez ou sélectionnez 25-50 Watts. A l‘aide de la touche CHANGE DISPLAY, vous pouvez modifier l‘affichage. Remarque : L‘échelle affiche jusqu‘a 400W. • ENERGY SAVER / MODE ÉCO : Quand l‘appareil passe en mode éco, le témoin est allumé (voir page 51 pour plus de détail). fréquence cardiaque maximale. En appuyant sur la touche CHANGE DISPLAY, vous passez de la FC max. à la FC actuelle. La FC max. est calculée en fonction de votre âge (220-âge) x 0,85. • HEART RATE WHEEL : Affiche votre niveau d‘entraînement actuel. Grâce à cet affichage, vous pouvez vérifier que vous vous trouver dans la zone 35 EFFACER/REMETTRE LA CONSOLE À ZÉRO MISE EN MARCHE Quick Start / DÉMARRAGE RAPIDE 1) Assurez-vous que l‘appareil est branché. 2) Appuyez sur la touche START/STOP entraînement en mode manuel. 3) Appuyez sur les touches pendant l‘entraînement. pour commencer un pour adapter le niveau de résistance lancement d‘un programme 1) Sélectionnez l‘utilisateur 1, 2 ou invité. 2) Saisir le poids. 3) Saisir l‘âge. 4) Sélectionnez un programme. 5) Choisir le sexe (uniquement dans le programme Fitness). 6) Effectuez les saisies du programme : durée, niveau de difficulté , etc. 7) Appuyez sur la touche Start/Stop pour lancer l‘entraînement. Remarque : La console enregistre les informations saisies pour les utilisateurs 1 et 2 jusqu‘au prochain entraînement. 36 Maintenez la touche START/STOP pendant 3 secondes. appuyée terminer l‘entraînement Quand l‘entraînement est terminé, l‘appareil s‘arrête et la console bipe. Vous pouvez soit débrancher l‘appareil, soit le laisser passer en mode économie d‘énergie (après 15 minutes). INFORMATION SUR LES PROGRAMMES Comfort 3 : 10 programmes (Manuel / Intervalle / Jeu / Perte de poids / Endurance / Cadence / Hasard / Watt / Fréquence cardiaque cible / Utilisateur) Comfort 5i : 12 programmes (Manuel / Intervalle / Jeu / Perte de poids / Endurance / Cadence / Hasard / Watt / Fréquence cardiaque cible / % de la fréquence cardiaque cible / Utilisateur 1 / Utilisateur 2) Comfort 6i : 13 programmes (Manuel / Intervalle / Jeu / Test Fitness / Perte de poids / Endurance / Cadence / Hasard / Watt / Fréquence cardiaque cible / % de la fréquence cardiaque cible / Utilisateur 1 / Utilisateur 2) Comfort 7i : 14 programmes (Manuel / Intervalle / Jeu / Test Fitness / Perte de poids / Perte de poids plus / Endurance / Cadence / Hasard / Watt / Fréquence cardiaque cible / % de la fréquence cardiaque cible / Utilisateur 1 / Utilisateur 2) Comfort 8i : 16 programmes (Manuel / Intervalle / Jeu / Test Fitness / Perte de poids / Perte de poids plus / Endurance / Cadence / Hasard / Watt / Watt intervalle / Fréquence cardiaque cible / % de la fréquence cardiaque cible / Raffermissement / Utilisateur 1 / Utilisateur 2) Comfort Ri : 16 p programmes (Manuel / Intervalle / Jeu / Test Fitness / Perte de poids / Perte de poids plus / Endurance / Cadence / Hasard / Watt / Watt intervalle / Fréquence cardiaque cible / % de la fréquence cardiaque cible / Raffermissement / Utilisateur 1 / Utilisateur 2) 1) Manual / Manuel : Un entraînement vous permettant de régler manuellement la machine à tout moment : résistance et temps 37 se règlent à l‘aide des flèches et se valident avec ENTER. INTERVALS / INTERVALLE (Comfort 3) ÉCHAUFFEMENT SECONDES 60 60 60 60 SEGMENT 1 2 3 4 Niveau 1 1 2 2 3 Niveau 2 1 2 2 3 Niveau 3 1 2 2 4 Niveau 4 1 2 2 5 Niveau 5 2 3 5 6 Niveau 6 2 3 5 7 Niveau 7 2 3 5 8 Niveau 8 2 3 5 9 Niveau 9 3 4 5 10 Niveau 10 3 4 8 11 Niveau 11 3 6 10 12 Niveau 12 3 6 10 13 30 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 60 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RÉPÉTITION - SEGMENT DE PROGRAMME 60 30 30 60 30 60 60 30 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 5 1 5 1 1 5 2 6 6 2 6 2 2 6 3 7 7 3 7 3 3 7 4 8 8 4 8 4 4 8 5 9 9 5 9 5 5 9 6 10 10 6 10 6 6 10 7 11 11 7 11 7 7 11 8 12 12 8 12 8 8 12 9 13 13 9 13 9 9 13 10 14 14 10 14 10 10 14 11 15 15 11 15 11 11 15 12 16 16 12 16 12 12 16 60 6 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 RÉPÉTITION - SEGMENT DE PROGRAMME 60 30 30 60 30 60 60 30 7 8 9 10 11 12 13 14 1 7 7 1 7 1 1 7 3 9 9 3 9 3 3 9 4 10 10 4 10 4 4 10 6 12 12 6 12 6 6 12 7 13 13 7 13 7 7 13 9 15 15 9 15 9 9 15 10 16 16 10 16 10 10 16 12 18 18 12 18 12 12 18 13 19 19 13 19 13 13 19 15 21 21 15 21 15 15 21 16 22 22 16 22 16 16 22 18 24 24 18 24 18 18 24 19 25 25 19 25 19 19 25 21 27 27 21 27 21 21 27 22 28 28 22 28 22 22 28 24 30 30 24 30 24 24 30 30 15 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 60 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 17 18 19 20 3 2 2 1 3 2 2 1 4 2 2 1 5 2 2 1 6 5 3 2 7 5 3 2 8 5 3 2 9 5 3 2 10 5 4 3 11 8 4 3 12 10 6 3 13 10 6 3 30 15 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 60 16 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 17 18 19 20 4 3 3 1 4 3 3 1 6 3 3 1 7 3 3 1 9 7 4 3 10 7 4 3 12 7 4 3 13 7 4 3 15 7 6 4 16 12 6 4 18 15 9 4 19 15 9 4 21 19 13 7 22 19 13 7 24 19 13 7 25 19 13 7 INTERVALS / INTERVALLE (Comfort 5i, 6i, 7i, 8i, Ri) 38 ÉCHAUFFEMENT SECONDES 60 60 60 60 SEGMENT 1 2 3 4 Niveau 1 1 3 3 4 Niveau 2 1 3 3 4 Niveau 3 1 3 3 6 Niveau 4 1 3 3 7 Niveau 5 3 4 7 9 Niveau 6 3 4 7 10 Niveau 7 3 4 7 12 Niveau 8 3 4 7 13 Niveau 9 4 6 7 15 Niveau 10 4 6 12 16 Niveau 11 4 9 15 18 Niveau 12 4 9 15 19 Niveau 13 7 13 19 21 Niveau 14 7 13 19 22 Niveau 15 7 13 19 24 Niveau 16 7 13 19 25 30 5 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 2) INTERVALS / INTERVALLE : Un entraînement basé sur la résistance vous permettant de régler automatiquement la résistance (16 niveaux) de la machine à des intervalles réguliers. Alternence de résistances faibles et hautes. Renforcement des muscles et du muscle cardiaque. Résistance et temps se règlent à l‘aide des flèches et se valident avec ENTER. 3) GAME / JEU : Simulation d‘une course automobile. En pédalant rapidement ou doucement, la voiture passe de haut en bas. Évitez les obstacles et essayez de rester sur la voie. Vos essais sont affichés sur le haut de l‘écran avec 10 points/essai. Dès que vous évitez un obstacle, un point disparaît. Vous avez 11 essais pour finir le parcours. 4) Fit-Test / test fitness : Testez votre condition physique. Maintenez la vitesse de course (en tr/min) entre 60 et 80. Le Score 1-4 5-6 7-8 9-10 >10 Resultat très mauvais mauvais moyen bon excellent 39 programme modifie la résistance en fonction d‘un tableau. Maintenez la cadence le plus longtemps possible. La console compare vos résultats et affiche votre condition physique en fin de test. 40 (Comfort 3) ÉCHAUFFEMENT SECONDES 60 60 60 60 SEGMENT 1 2 3 4 Niveau 1 1 2 2 3 Niveau 2 1 2 2 3 Niveau 3 1 2 2 4 Niveau 4 1 2 2 5 Niveau 5 2 3 5 6 Niveau 6 2 3 5 7 Niveau 7 2 3 5 8 Niveau 8 2 3 5 9 Niveau 9 3 4 5 10 Niveau 10 3 4 8 11 Niveau 11 3 6 10 12 Niveau 12 3 6 10 13 (Comfort 5i, 6i, 7i, 8i, Ri) ÉCHAUFFEMENT SECONDES 60 60 60 60 SEGMENT 1 2 3 4 Niveau 1 1 3 3 4 Niveau 2 1 3 3 4 Niveau 3 1 3 3 6 Niveau 4 1 3 3 7 Niveau 5 3 4 7 9 Niveau 6 3 4 7 10 Niveau 7 3 4 7 12 Niveau 8 3 4 7 13 Niveau 9 4 6 7 15 Niveau 10 4 6 12 16 Niveau 11 4 9 15 18 Niveau 12 4 9 15 19 Niveau 13 7 13 19 21 Niveau 14 7 13 19 22 Niveau 15 7 13 19 24 Niveau 16 7 13 19 25 60 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 60 5 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 60 6 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PERTE DE POIDS RÉPÉTITION - SEGMENT DE PROGRAMME 60 60 60 60 60 60 60 60 7 8 9 10 11 12 13 14 4 4 5 5 5 5 4 4 5 5 6 6 6 6 5 5 6 6 7 7 7 7 6 6 7 7 8 8 8 8 7 7 8 8 9 9 9 9 8 8 9 9 10 10 10 10 9 9 10 10 11 11 11 11 10 10 11 11 12 12 12 12 11 11 12 12 13 13 13 13 12 12 13 13 14 14 14 14 13 13 14 14 15 15 15 15 14 14 15 15 16 16 16 16 15 15 60 15 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 60 16 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 17 18 19 20 3 2 2 1 3 2 2 1 4 2 2 1 5 2 2 1 6 5 3 2 7 5 3 2 8 5 3 2 9 5 3 2 10 5 4 3 11 8 4 3 12 10 6 3 13 10 6 3 60 6 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 PERTE DE POIDS RÉPÉTITION - SEGMENT DE PROGRAMME 60 60 60 60 60 60 60 60 7 8 9 10 11 12 13 14 6 6 7 7 7 7 6 6 7 7 9 9 9 9 7 7 9 9 10 10 10 10 9 9 10 10 12 12 12 12 10 10 12 12 13 13 13 13 12 12 13 13 15 15 15 15 13 13 15 15 16 16 16 16 15 15 16 16 18 18 18 18 16 16 18 18 19 19 19 19 18 18 19 19 21 21 21 21 19 19 21 21 22 22 22 22 21 21 22 22 24 24 24 24 22 22 24 24 25 25 25 25 24 24 25 25 27 27 27 27 25 25 27 27 28 28 28 28 27 27 28 28 30 30 30 30 28 28 60 15 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 60 16 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 17 18 19 20 4 3 3 1 4 3 3 1 6 3 3 1 7 3 3 1 9 7 4 3 10 7 4 3 12 7 4 3 13 7 4 3 15 7 6 4 16 12 6 4 18 15 9 4 19 15 9 4 21 19 13 7 22 19 13 7 24 19 13 7 25 19 13 7 5) Weight Loss / perte de poids : Encourage la perte de poids en augmentant et réduisant le niveau de résistance, tout en vous maintenant dans votre zone de perte de graisse. 16 niveaux disponibles. Temps et résistance se règlent avec les flèches et se valident avec ENTER. Buvez assez pendant l‘effort afin d‘accélérer la perte de poids. 6) WEIGHT LOSS PLUS / perte de poids PLUS: Alternance de résistance faible et forte afin de vous maintenir dans une zone de (Comfort 5i, 6i, 7i, 8i, Ri) ÉCHAUFFEMENT SECONDES 60 60 60 60 SEGMENT 1 2 3 4 Niveau 1 1 3 3 4 Niveau 2 3 4 4 4 Niveau 3 3 4 6 6 Niveau 4 3 6 6 7 Niveau 5 4 6 7 9 Niveau 6 4 7 9 9 Niveau 7 6 9 10 10 Niveau 8 6 9 10 12 Niveau 9 6 10 12 13 Niveau 10 7 10 13 13 Niveau 11 7 12 13 15 Niveau 12 9 13 15 16 Niveau 13 9 13 16 18 Niveau 14 9 15 16 18 Niveau 15 10 15 18 19 60 5 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 60 6 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 PERTE DE POIDS PLUS RÉPÉTITION - SEGMENT DE PROGRAMME 60 60 60 60 60 60 60 60 7 8 9 10 11 12 13 14 6 7 7 4 6 9 9 7 7 9 9 6 7 10 10 9 9 10 10 7 9 12 12 10 10 12 12 9 10 13 13 12 12 13 13 10 12 15 15 13 13 15 15 12 13 16 16 15 15 16 16 13 15 18 18 16 16 18 18 15 16 19 19 18 18 19 19 16 18 21 21 19 19 21 21 18 19 22 22 21 21 22 22 19 21 24 24 22 22 24 24 21 22 25 25 24 24 25 25 22 24 27 27 25 25 27 27 24 25 28 28 27 27 28 28 25 27 30 30 28 60 15 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 60 16 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 17 18 19 20 4 3 3 1 4 4 4 3 6 6 4 3 7 6 6 3 9 7 6 4 9 9 7 4 10 10 9 6 12 10 9 6 13 12 10 6 13 13 10 7 15 13 12 7 16 15 13 9 18 16 13 9 18 16 15 9 19 18 15 10 41 brûlage de graisse. Prorgamme basé sur 15 niveaux. L‘utilisateur définit la durée et l‘intensité de l‘excercice. N‘oubliez pas de beaucup boire pendant l‘effort. 42 (Comfort 3) ÉCHAUFFEMENT SECONDES 60 60 60 60 SEGMENT 1 2 3 4 Niveau 1 1 1 2 2 Niveau 2 1 2 2 3 Niveau 3 2 2 3 3 Niveau 4 2 3 3 4 Niveau 5 3 4 4 4 Niveau 6 3 5 4 5 Niveau 7 4 5 5 5 Niveau 8 4 5 5 5 Niveau 9 4 5 5 5 Niveau 10 4 5 6 6 Niveau 11 4 5 7 7 Niveau 12 4 5 8 8 Niveau 13 4 5 9 9 Niveau 14 4 5 9 9 (Comfort 5i, 6i, 7i, 8i, Ri) ÉCHAUFFEMENT SECONDES 60 60 60 60 SEGMENT 1 3 4 6 Niveau 1 1 1 3 3 Niveau 2 1 3 3 4 Niveau 3 3 3 4 4 Niveau 4 3 4 4 6 Niveau 5 4 6 6 6 Niveau 6 4 7 6 7 Niveau 7 6 7 7 7 Niveau 8 6 7 7 7 Niveau 9 6 7 7 7 Niveau 10 6 7 9 9 Niveau 11 6 7 10 10 Niveau 12 6 7 12 12 Niveau 13 6 7 13 13 Niveau 14 6 7 13 13 30 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ROLLING / ENDURANCE RÉPÉTITION - SEGMENT DE PROGRAMME 30 30 30 30 30 30 30 30 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 3 2 1 2 3 3 4 5 4 3 2 1 2 4 5 6 7 8 7 6 5 5 6 7 8 9 8 7 6 6 7 8 9 10 9 8 7 7 8 9 10 10 10 9 8 7 8 8 9 9 10 10 9 8 9 9 10 10 11 11 10 9 10 10 11 11 12 12 11 10 11 11 12 12 13 13 12 11 12 12 13 13 14 14 13 12 13 13 14 14 15 15 14 13 14 14 15 15 16 16 15 14 15 15 16 16 17 17 16 30 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 15 16 17 18 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 3 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 5 4 3 1 6 5 4 1 6 5 4 1 7 6 5 1 7 6 5 1 8 7 6 1 30 7 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 ROLLING / ENDURANCE RÉPÉTITION - SEGMENT DE PROGRAMME 30 30 30 30 30 30 30 30 9 10 12 13 15 16 18 19 3 4 6 4 3 1 3 4 4 6 7 6 4 3 1 3 6 7 9 10 12 10 9 7 7 9 10 12 13 12 10 9 9 10 12 13 15 13 12 10 10 12 13 15 15 15 13 12 10 12 12 13 13 15 15 13 12 13 13 15 15 16 16 15 13 15 15 16 16 18 18 16 15 16 16 18 18 19 19 18 16 18 18 19 19 21 21 19 18 19 19 21 21 22 22 21 19 21 21 22 22 24 24 22 21 22 22 24 24 25 25 24 30 21 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 22 24 25 27 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 4 1 1 1 4 4 3 1 6 4 3 1 6 4 3 1 6 4 3 1 7 6 4 1 9 7 6 1 9 7 6 1 10 9 7 1 10 9 7 1 12 10 9 1 7) ROLLING / endurance : Alternance entre résistance faible et forte proportionnellement à l‘alternance de fréquence cardiaque faible et forte. CADENCE (Comfort 3) SECONDES SEGMENT Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 Niveau 12 Niveau 13 Niveau 14 ÉCHAUFFEMENT 60 60 60 60 1 2 3 4 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 5 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 3 4 4 5 3 4 5 6 L 90 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 M 45 6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L 90 7 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 H 30 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SECONDES SEGMENT Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 Niveau 12 Niveau 13 Niveau 14 Niveau 15 Niveau 16 ÉCHAUFFEMENT 60 60 60 60 1 2 3 4 3 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 4 1 3 4 4 1 3 4 6 1 3 4 6 1 3 4 7 1 1 1 3 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 6 4 6 6 7 4 6 7 9 4 7 9 10 6 9 10 12 L 90 5 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 M 45 6 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 L 90 7 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 H 30 8 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 M 45 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L 90 10 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 H 30 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 M 45 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L 90 13 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 H 30 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 M 45 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L 90 16 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 R´´ECUPÉRATION 60 60 60 60 17 18 19 20 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 3 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 5 3 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 3 3 2 1 4 3 2 1 H 30 11 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 M 45 12 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 L 90 13 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 H 30 14 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 M 45 15 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 L 90 16 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 17 18 19 20 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 4 1 1 1 4 4 3 1 6 4 3 1 6 4 3 1 7 4 3 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 4 1 1 1 4 4 3 1 6 4 3 1 6 4 3 1 7 4 3 1 CADENCE (Comfort 5i, 6i, 7i, 8i, Ri) M 45 9 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 L 90 10 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 43 8) CADENCE / cadence : Augmentation régulière du niveau de résistance : de doucement (L), moyen (M) ou rapide (H). 44 (Comfort 3) ÉCHAUFFEMENT SECONDES 60 60 60 60 SEGMENT 1 2 3 4 Niveau 1 1 1 2 2 Niveau 2 1 2 2 3 Niveau 3 2 2 3 3 Niveau 4 2 3 3 4 Niveau 5 3 4 4 4 Niveau 6 3 5 4 5 Niveau 7 4 5 5 5 Niveau 8 4 5 5 5 Niveau 9 4 5 5 5 Niveau 10 4 5 6 6 (Comfort 5i, 6i, 7i, 8i, Ri) ÉCHAUFFEMENT SECONDES 60 60 60 60 SEGMENT 1 2 3 4 Niveau 1 1 1 3 3 Niveau 2 1 3 3 4 Niveau 3 3 3 4 4 Niveau 4 3 4 4 6 Niveau 5 4 6 6 6 Niveau 6 4 7 6 7 Niveau 7 6 7 7 7 Niveau 8 6 7 7 7 Niveau 9 6 7 7 7 Niveau 10 6 7 9 9 Niveau 11 6 7 10 10 Niveau 12 6 7 12 12 Niveau 13 6 7 13 13 Niveau 14 6 7 13 13 60 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RANDOM / HASARD RÉPÉTITION - SEGMENT DE PROGRAMME 60 60 60 60 60 60 60 60 6 7 8 9 10 11 12 13 3 5 2 4 7 2 3 6 4 6 3 5 8 3 4 7 5 7 4 6 9 4 5 8 6 8 5 7 10 5 6 9 7 9 6 8 11 6 7 10 8 10 7 9 12 7 8 11 9 11 8 10 13 8 9 12 10 12 9 11 14 9 10 13 11 13 10 12 15 10 11 14 12 14 11 13 16 11 12 15 60 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 15 16 17 18 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 3 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 5 4 3 1 5 4 3 1 60 5 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 RANDOM / HASARD RÉPÉTITION - SEGMENT DE PROGRAMME 60 60 60 60 60 60 60 60 6 7 8 9 10 11 12 13 4 7 3 6 10 3 4 9 6 9 4 7 12 4 6 10 7 10 6 9 13 6 7 12 9 12 7 10 15 7 9 13 10 13 9 12 16 9 10 15 12 15 10 13 18 10 12 16 13 16 12 15 19 12 13 18 15 18 13 16 21 13 15 19 16 19 15 18 22 15 16 21 18 21 16 19 24 16 18 22 19 22 18 21 25 18 19 24 21 24 19 22 27 19 21 25 22 25 21 24 28 21 22 27 24 27 22 25 30 22 24 28 60 14 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 15 16 17 18 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 4 1 1 1 4 4 3 1 6 4 3 1 6 4 3 1 6 4 3 1 7 6 4 1 7 6 4 1 9 7 6 1 9 7 6 1 10 9 7 1 10 9 7 1 9) RANDOM / hasard : Spécialement concu et orienté en fonction d‘un tableau simulant les modifications hasardeuses de niveau de résistance. 10) Constant Watts / Watt CONSTANT : Ce programme adapte automatiquement le niveau de résistance pour maintenir un niveau choisi de watt et l’intensité de l’entraînement. 1) Sélectionnez le programme WATT avec les touches puis validez avec ENTER. 2) Paramétrez le temps (avec les flèches ) puis validez avec ENTER. ) puis validez avec ENTER. 3) Paramétrez le nombre de watt ( 4) Appuyez sur START pour commencer le programme. 45 11)Interval Watt / WATT intervalle : Vous pouvez sélectionner ici soit un watt faible soit un très élevé. Le programme à intervalle passe d‘un niveau à l‘autre et rend ainsi l‘entraînement beaucoup plus intensif. puis validez avec ENTER. 1) Sélectionnez le programme WATT avec les touches ) puis validez avec ENTER. 2) Paramétrez le temps (avec les flèches 3) Paramétrez le nombre de watt ( ) puis validez avec ENTER. 4) Appuyez sur START pour commencer le programme. Remarque : Dans ces programmes watt, vous vous entraînez avec une valeur définie. La résistance s‘adapte automatiquement à votre cadence de pédalage, le watt ne change pas. Le programme vous maintient dans une zone de watt cible. Si vous vous trouvez hors de cette zone, ceci est affiché sur l‘écran par une flèche à côté de la colonne tr/min. Si la flèche est orientée vers le haut, vous devez augmenter la vitesse, vers le bas, la diminuer. 46 12) THR Zone / fréquence cardiaque cible : Simule l’intensité d’un sport. Les résistances changent automatiquement pour atteindre la zone FCC souhaitée. (Pour ce programme, l‘utilisation d‘une ceinture thoracique est recommandée). 1) Sélectionnez le programme FCC avec les flèches et validez avec Enter. 2)Définissez le temps avec les touches et validez avec Enter. 3)La fenêtre HEART RATE clignote et affiche par défaut 80 pulsations/minute. Sélectionnez une FCC avec les flèches validez avec ENTER. 4)Pour commencer, appuyez sur START . et 47 13) % THR / % FCC : Programme idéal pour la réduction de poids, maintient une intensité optimale pour accélérer la fonte des graisses. La résistance s‘adapte pour rester dans la zone de FCC. Effectuez les saisies, l‘appareil calcule automatiquement la FC maximum et sélectionnez le pourcentage. Pour ce programme, nous recommandons l‘utilisation d‘une ceinture thoracique. Remarque : Dans ce programme, la résistance s‘adapte automatiquement afin de vous maintenir dans la zone de fréquence cardiaque sélectionnée. Ne pédalez pas trop rapidement ou trop doucement. Si vous vous trouvez hors de cette zone, ceci est affiché sur l‘écran par une flèche à côté de la colonne tr/min. Si la flèche est orientée vers le haut, vous devez augmenter la vitesse, vers le bas, la diminuer. 48 14) STRENGTH BUILDER / raffermissement : Programme basé sur 20 niveaux d‘intensité. L‘utilisateur définit lui-même la durée et la résistance avec les touches. (Comfort 5i, 6i, 7i, 8i, Ri) ÉCHAUFFEMENT SECONDES 60 60 60 60 SEGMENT 1 2 3 4 Niveau 1 1 1 3 3 Niveau 2 1 1 3 3 Niveau 3 1 1 3 3 Niveau 4 1 3 3 4 Niveau 5 3 4 4 4 Niveau 6 3 4 6 6 Niveau 7 4 6 7 9 Niveau 8 4 6 7 9 Niveau 9 6 9 10 10 Niveau 10 6 9 10 10 Niveau 11 6 10 12 13 Niveau 12 6 10 12 13 Niveau 13 7 12 13 15 Niveau 14 7 12 13 15 Niveau 15 9 13 16 18 Niveau 16 9 13 16 18 Niveau 17 9 15 16 18 Niveau 18 10 15 18 19 Niveau 19 10 16 19 21 Niveau 20 12 18 21 22 60 5 1 3 4 6 4 6 9 12 12 15 15 18 18 21 21 24 25 27 28 30 STRENGTH BUILDER / RAFFERMISSEMENT RÉPÉTITION - SEGMENT DE PROGRAMME 60 60 60 60 60 60 60 60 60 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 1 4 1 4 1 4 1 4 4 3 6 3 4 3 6 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 6 3 6 6 3 6 6 3 6 7 4 7 4 7 4 7 4 7 9 6 9 6 9 6 9 6 9 12 7 12 9 10 7 12 9 10 12 9 12 12 9 12 12 9 12 15 12 15 12 15 12 15 12 15 15 12 15 15 12 15 15 12 15 18 15 18 15 18 15 18 15 18 18 15 18 18 15 18 18 15 18 21 18 21 18 21 18 21 18 21 21 18 21 21 18 21 21 18 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24 24 21 24 24 21 24 24 21 24 25 22 25 25 22 25 25 22 25 27 24 27 27 24 27 27 24 27 28 25 28 28 25 28 28 25 28 30 25 30 30 25 30 30 25 30 60 15 1 3 4 6 4 6 7 12 12 15 15 18 18 21 21 24 25 27 28 30 60 16 4 6 3 3 7 9 12 9 15 12 18 15 21 18 24 21 22 24 25 25 RÉCUPÉRATION 60 60 60 60 17 18 19 20 3 3 1 1 3 3 1 1 3 3 1 1 4 3 3 1 4 4 4 3 6 6 4 3 9 7 6 4 9 7 6 4 10 10 9 6 10 10 9 6 13 12 10 6 13 12 10 6 15 13 12 7 15 13 12 7 18 16 13 9 18 16 13 9 18 16 15 9 19 18 15 10 21 19 16 10 22 21 18 12 49 15) CUSTOM 1 & 2 / utilisateur 1 & 2 : Entraînement paramétré, durée de 15 minutes (Comfort 3 n‘a pas d‘utilisateur 2) 1) Saississez les données : Cliquez sur Affichage Profil. 2) À l‘aide des flèches, adpatez la résistance. Appuyez sur ENTER pour valider les saisies. Affichage du segment actuel sur la console. Saississez la résistance pour les segments 1 à 15. 3) Une fois les saisies effectuées, appuyez sur START pour commencer. 50 Heart Rate Training / fréquence cardiaque Pour connaître la bonne intensité de votre entraînement, la première étape est de trouver votre fréquence cardiaque maximale (FC max = 220 – votre âge). La méthode basée sur l’âge permet de prévoir une moyenne statistique de votre fréquence cardiaque maximale et est une bonne méthode pour la plupart des personnes, en particuliers les novices en formation avec la fréquence cardiaque. Pour déterminer avec précision votre fréquence cardiaque individuelle maximale, il faut le tester cliniquement par un cardiologue ou un physiologiste de l’exercice par le biais d’une épreuve d’effort maximum. Si vous avez plus de 40 ans, vous avez un excès de poids, vous avez été sédentaire pendant plusieurs années ou vous avez un historique de maladie cardiaque dans votre famille, un test en clinique est recommandé. Ce tableau contient des exemples de la plage des fréquences cardiaques pour une personne de 30 ans qui fait de l’exercice selon 5 différents zones de fréquence cardiaque. Par exemple, la FC max d’une personne de 30 ans est 220 – 30 = 190 bpm et 90 % du FC max est 190 × 0,9 = 171 bpm. Zone de fréquence cardiaque cible Durée Exemple de zone FCC (30 ans) TRÈS DIFFICILE 90 – 100% < 5 Min. 171 – 190 bat./min Personnes en forme et à formation athlétique difficile 80 – 90% 2 – 10 Min. 152 – 171 bat./min Entraînements plus courts modéré 70 – 80% 10 – 40 Min. 133 – 152 bat./min Exercices moyennement longs léger 60 – 70% 40 – 80 Min. 114 – 133 bat./min Exercices plus courts répétés souvent et plus longtemps très léger 50 – 60% 20 – 40 Min. 104 – 114 bat./min Gestion du poids et récupération active Votre zone FCC Recommandé pour : 51 UTILISATION DU LECTEUR CD/MP3 1) Branchez le CÂBLE AUDIO fourni à la fiche correspondante à gauche sur la console et à votre lecteur CD/MP3. 2) Sélectionnez la musique sur votre lecteur CD/MP3. 3) Si vous n’écoutez pas de musique, veuillez débrancher le câble. SYNCHRONISATION DE L’APPAREIL AVEC PASSPORT (tous modèles sauf Comfort 3) 1) A l’aide des flèches sur la télécommandes de Passport, sélectionnez le symbole Setup puis appuyez sur la touche SELECT. 2) Suivez les instructions indiquées à l’écran en maintenant appuyées les touches RESISTANCE UP et la touche CHANGE DISPLAY de la console pendant 3-5 secondes. 3) Quand la synchronisation est terminée, l’affichage sur l’appareil passe de “RF Sync” à “Passport Ready”. 4) Un message s’affiche également sur votre écran indiquant si la synchronisation est réussie ou pas. Eingaben Drücken und halten Sie ANZEIGENWECHSEL+WIDERSTAND HOCH um die Synchronisation mit Passport zu starten. Energy Saver / MODE ÉCONOMIE D‘ÉNERGIE Afin d‘économiser de l‘énergie, la console passe automatiquement en mode économie 15 minutes après s‘être mise en stand-by. Touchez n‘importe quelle touche pour remettre l‘appareil en marche. Vous pouvez activer/déactiver cette fonction dans le menu Engineering. 52 Engineering MODE/ PARAMÉTRAGES TECHNIQUES : Pour entrer dans mode Engineering, appuyez sur les flèches en même temps pendant 3-5 secondes. PASSER DE MILES EN KM Appuyez sur les touches Utilisez les touches et et jusqu‘à obtenir l‘affichage Eng2. Appuyez sur ENTER. Avec la touche ENTER, appuyez jusqu‘à P0. pour passer de STANDARD (MILES) à MÉTRIQUE (KM). modifier la langue d‘affichage À l‘aide des touches et , déplacez-vous jusqu‘à l‘affichage Eng2. Appuyez sur ENTER. Avec la touche ENTER, naviguez dans le menu jusqu‘à obtenir P1. Appuyez sur ENTER pour modifier la langue, sélectionnez avec les flèches. Une fois la sélection faite, sortez du menu en appuyant sur la touche STOP pendant 3 à 5 secondes. Effecutez encore une pression de 3 à 5 secondes pour quitter le mode Engineering. activer/déactiver le mode économie d‘énergie Utilisez les flèches et pour obtenir l‘affichage Eng2. Appuyez sur ENTER. Naviguez jusqu‘à obtenir P5. Appuyez sur ENTER pour sélectionner le mode économiqe d‘énergie. À l‘aide des flèches et , sélectionnez ENERGY SAVE ON pour activer le mode éco, ou OFF pour le désactiver. Gardez la touche STOP appuyée pendant 3 à 5 secondes pour quitter le menu Eng2. Appuyez encore une fois sur cette touche pour quitter le mode Engineering. 53 COMFORT 3 VUE ÉCLATÉE 54 COMFORT 3 NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) N° DESCRIPTION QTÉ N° 1 38 LEFT SHROUD PDC11985464L PAZ161525A 1 39 RIGHT SHROUD PDC11985464R 1 INNER BUSHING PDZ153100 1 40 CONSOLE MAST DECORATIVE RING PEZ12280 1 4 BEARING 6003ZZ 2 41 CRANK DECORATIVE RING PEZ582315 2 5 DRIVE PULLEY NEA24020A 1 42 RUBBER STEP-THROUGH PAD PDC2131056 1 6 MAGNET Ø15X7T,1400GS 1 43 SEAT POST SUPPORT TUBE PAD PDA1147626 1 7 TRANSMISSION SHAFT NBZ18065A 1 44 CLIP PCA7258A 8 8 SPACER NBO175226 1 45 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW ST4X16 14 1 MAIN FRAME 2 SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB 3 DETAILS DESCRIPTION DETAILS QTÉ 1 9 C-CLIP FOR Ø 17 2 46 CONSOLE MAST 10 ALLEN HEX SCREW M6XP1.0X15 4 54 FRONT STABILIZER 11 NYLON NUT M6 4 55 FRONT STABILIZER COVER 12 WAVE WASHER Ø22XØ17.5X0.3T 2 56 TRANSPORTATION WHEEL PBKXD-083 2 13 BELT 430J6 1 57 TRUSS HEX SCREW M8X40 2 PCG60508A 1 1 PDC55398A 1 14 TWIST TIE 100MM 3 58 NiveauER 16 SENSOR Câble FBG300SM2P 1 59 REAR STABILIZER 18 ROUND SENSOR FIXING PLASTIC PAMP1152 1 60 REAR STABILIZER COVER 19 ROUND HEAD PHILIPS DRILLING SELF TAPPING SCREW ST4.0X16 1 61 SEAT POST 62 SEAT POST COVER PEZ184854 1 20 STROMKABEL FDF6002P 1 63 ROUND HEAD PHILIPS SCREW M5X5 2 23 ZIP TIE 4.8X300 3 64 SEAT SUPPORTING SHAFT 28 LEFT CRANK NBZ124170L,L170MM 1 65 END CAP PDC4020 1 29 RIGHT CRANK NBZ124170R,L170MM 1 30 CRANK COVER 31 Hex FLANGE SCREW 32 IDLE WHEEL FIXING PLATE 37 IDLE WHEEL FLEXING SPRING 1 2 M8X1.25X20MM,12.9,13 2 1 NCD2378 1 4 1 PDC55398 1 1 1 66 TOWEL HOOK PAZ425375 67 CARRIAGE SCREW M8X56 5 68 FLAT WASHER Ø25XØ9X2.0T 1 69 KNOB PCZ43650 1 55 N° 56 DESCRIPTION QTÉ N° 1 106 WASHER 18X10X2.0T 2 SEAT PAD 1 107 BEARING 6203ZZ 2 KONSOLE 1 108 FLAT HEAD HEX SCREW M10X20MM 1 70 SPACER 71 72 DETAILS NBO1031514 DESCRIPTION DETAILS QTÉ 4 109 NYLON NUT M10 1 1 110 MIDDLE CONSOLE Câble FBG9009P 1 PDA1447112 1 87 TRUSS HEX SCREW M8X15 2 BOTTLE HOLDER B PDA109119 1 78 CONSOLE MAST GROMMET PDC17971214 80 AUDIO Câble 73 TRUSS PHILIPS SCREW 75 POWER ADAPTOR 76 BOTTLE HOLDER A 77 M5X12 1 1 82 FLAT WASHER 20X9X2.0T 8 83 SPRING WASHER M8X2.0T 4 84 NUT M8 4 85 TRUSS HEX SCREW M8X60 4 89 COUNTER SINK PHILIPS SCREW M4X12 2 90 HEX WRENCH 5MM,L,65MMX25MM 1 91 "PLUS" WRENCH SEA131415 1 93 LEFT PEDAL PCZ15863L 1 94 RIGHT PEDAL PCZ15863R 1 99 HAND GRIP PCJ135222 2 100 ADJUSTMENT Câble FBZ535 1 101 LOWER CONSOLE Câble FBG7009P 1 102 MOTOR FBC4-2 150MM 1 103 ROUND HEAD PHILIPS SCREW M6X10 3 104 FLY WHEEL 105 ALLEN FLANGE SCREW NUT 1 3/8"X26 ( 15) 2 COMFORT 5i VUE ÉCLATÉE 57 COMFORT 5i NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) N° 58 DESCRIPTION QTÉ N° 1 26 WASHER Ø15XØ7X2.0T 4 PAZ161525A 1 27 SPRING WASHER M6X1.5T 4 PDZ153100 1 28 LEFT CRANK NBZ124170L,L170MM 1 6003ZZ 2 29 RIGHT CRANK NBZ124170R,L170MM 1 NEA24020A 1 30 CRANK COVER Ø15X7T,1400GS 1 31 HEX FLANGE SCREW TRANSMISSION SHAFT NBZ18065A 1 32 IDLE WHEEL FIXING PLATE SPACER NBO175226 1 33 BEARING 1 MAIN FRAME 2 SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB 3 INNER BUSHING 4 BEARING 5 DRIVE PULLEY 6 MAGNET 7 8 DETAILS DESCRIPTION DETAILS QTÉ 2 M8X1.25X20MM,12.9,13 2 6000ZZ 3 1 9 C-CLIP FOR Ø 17 1 34 C-CLIP Ø10 1 10 ALLEN HEX SCREW M6XP1.0X15 4 35 COUNTER SINK PHILIPS SCREW M5X25 3 11 NYLON NUT M6 4 36 SLEEVE NBO9715 3 12 WAVE WASHER Ø22XØ17.5X0.3T 2 37 IDLE WHEEL FLEXING SPRING NCD2378 1 13 BELT 430J6 1 38 LEFT SHROUD PDC11985464L 1 14 TWIST TIE 100MM 3 39 RIGHT SHROUD PDC11985464R 1 15 INDUCTION LOWER CONTROLLER CONNECTING WIRE FBG1502P 1 40 CONSOLE MAST DECORATIVE RING PEZ12280 1 16 SENSOR Câble FBG300SM2P 1 41 CRANK DECORATIVE RING PEZ582315 2 17 LOWER CONSOLE Câble FBG7005P 1 42 RUBBER STEP-THROUGH PAD PDC2131056 1 18 ROUND SENSOR FIXING PLASTIC PAMP1152 1 43 SEAT POST SUPPORT TUBE PAD PDA1147626 1 19 ROUND HEAD PHILIPS DRILLING SELF TAPPING SCREW ST4.0X16 1 44 CLIP PCA7258A 8 ST4X16 16 20 STROMKABEL FDF6002P 1 45 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW ST4X16 21 LOWER CONTROL BOARD FBZAC-11 1 46 CONSOLE MAST 22 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW Ø4X12 2 47 MIDDLE CONSOLE Câble 23 ZIP TIE 4.8X300 3 54 FRONT STABILIZER 24 INDUCTION FLY WHEEL NCZ26540E( 8.5KG) 1 55 FRONT STABILIZER COVER PDC55398A 1 56 TRANSPORTATION WHEEL PBKXD-083 2 25 ROUND HEAD HEX SCREW M6XP1.0X15 4 1 FBG9005P 1 1 QTÉ N° 57 N° TRUSS HEX SCREW DESCRIPTION M8X40 2 85 TRUSS HEX SCREW M8X60 20MM 4 58 NiveauER PCG60508A 4 89 COUNTER SINK PHILIPS SCREW M4X12 2 59 REAR STABILIZER 1 90 HEX WRENCH 5MM,L,65MMX25MM 1 60 REAR STABILIZER COVER 61 SEAT POST DETAILS PDC55398 DESCRIPTION DETAILS QTÉ 1 91 "PLUS" WRENCH SEA131415 1 1 93 LEFT PEDAL PCZ15863L 1 1 62 SEAT POST COVER PEZ184854 1 94 RIGHT PEDAL PCZ15863R 63 ROUND HEAD PHILIPS SCREW M5X5 2 99 HAND GRIP PCJ135222 2 64 SEAT SUPPORTING SHAFT 1 87 TRUSS HEX SCREW M8X15 2 65 END CAP PDC4020 1 66 TOWEL HOOK PAZ425375 1 67 CARRIAGE SCREW M8X56 20 5 68 FLAT WASHER Ø25XØ9X2.0T 1 69 KNOB PCZ43650 1 NBO1031514 70 SPACER 71 SEAT 72 KONSOLE 73 TRUSS PHILIPS SCREW 1 1 1 M5X12 4 PDA1447112 1 75 POWER ADAPTOR 76 BOTTLE HOLDER A 1 77 BOTTLE HOLDER B PDA109119 1 78 CONSOLE MAST GROMMET PDC17971214 1 80 AUDIO Câble 82 FLAT WASHER 20X9X2.0T 8 83 SPRING WASHER M8X2.0T 4 84 NUT M8 HEIGHT 15MM 4 1 59 COMFORT 6i VUE ÉCLATÉE 60 COMFORT 6i NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) N° DESCRIPTION QTÉ N° 1 26 WASHER Ø15XØ7X2.0T 4 PAZ161525A 1 27 SPRING WASHER M6X1.5T 4 PDZ153100 1 28 LEFT CRANK NBZ124170L,L170MM-THREAD 9/16" 1 6003ZZ 2 29 RIGHT CRANK NBZ124170R,L170MM-THREAD 9/16" 1 NEA24020A 1 30 CRANK COVER Ø15X7T,1400GS 1 31 HEX FLANGE SCREW TRANSMISSION SHAFT NBZ18065A 1 32 IDLE WHEEL FIXING PLATE 8 SPACER NBO175226 1 33 BEARING 6000ZZ 3 9 C-CLIP Ø 17 1 34 C-CLIP Ø10 1 1 MAIN FRAME 2 SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB 3 INNER BUSHING 4 BEARING 5 DRIVE PULLEY 6 MAGNET 7 DETAILS DESCRIPTION DETAILS QTÉ 2 M8X1.25X20MM,12.9 GRADE 2 1 10 ALLEN HEX SCREW M6XP1.0X15 4 35 COUNTER SINK PHILIPS SCREW M5X25 3 11 NYLON NUT M6 4 36 SLEEVE NBO9715 3 12 WAVE WASHER Ø22XØ17.5X0.3T 2 37 IDLE WHEEL FLEXING SPRING NCD2378 1 13 BELT 430J6 1 38 LEFT SHROUD PDC11985464L 1 14 TWIST TIE 100MM 3 39 RIGHT SHROUD PDC11985464R 1 15 INDUCTION LOWER CONTROLLER CONNECTING WIRE FBG1502P 1 40 CONSOLE MAST DECORATIVE RING PEZ12280 1 16 SENSOR CABLE FBG300SM2P 1 41 CRANK DECORATIVE RING PEZ582315 2 17 LOWER CONSOLE CABLE FBG7005P 1 42 RUBBER STEP-THROUGH PAD PDC2131056 1 18 ROUND SENSOR FIXING PLASTIC PAMP1152 1 43 SEAT POST SUPPORT TUBE PAD PDA1147626 1 19 ROUND HEAD PHILIPS DRILLING SELF TAPPING SCREW ST4.0X16 1 44 CLIP PCA7258A 8 20 POWER CORD FDF6002P 1 45 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW ST4X16 ST4X16 16 21 LOWER CONTROL BOARD FBZAC-11 1 46 CONSOLE MAST 22 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW Ø4X12 2 47 MIDDLE CONSOLE CABLE FBG9005P 1 23 ZIP TIE 4.8X300 3 54 FRONT STABILIZER 24 INDUCTION FLY WHEEL NCZ26540E 1 55 FRONT STABILIZER COVER PDC55398A 1 ROUND HEAD HEX SCREW M6XP1.0X15 4 56 TRANSPORTATION WHEEL PBKXD-083 2 25 1 1 61 N° 62 DESCRIPTION DETAILS QTÉ N° DESCRIPTION DETAILS QTÉ 57 TRUSS HEX SCREW M8X40 2 85 TRUSS HEX SCREW M8X60 20MM 4 58 LEVELER PCG60508A 4 87 TRUSS HEX SCREW M8X15 2 59 REAR STABILIZER 1 89 COUNTER SINK PHILIPS SCREW M4*12 2 60 REAR STABILIZER COVER 1 90 HEX WRENCH 5MM,L,65MMX25MM 1 61 SEAT POST 1 91 "PLUS" WRENCH SEA131415A 1 62 SEAT POST COVER PEZ184854 1 93 LEFT PEDAL PCZ15863L 1 63 ROUND HEAD PHILIPS SCREW M5X5 2 94 RIGHT PEDAL PCZ15863R 1 64 SEAT SUPPORTING SHAFT 1 99 HAND GRIP PCJ135222 2 65 END CAP PDC4020 1 66 TOWEL HOOK PAZ425375 1 PDC55398 67 CARRIAGE BOLT M8*56X20L 5 68 FLAT WASHER Ø25XØ9X2.0T 1 69 KNOB PCZ43650 1 70 SPACER NBO1031514 1 71 SEAT 72 CONSOLE 73 TRUSS PHILIPS SCREW 75 POWER ADAPTOR 76 77 1 1 M5X12 4 BOTTLE HOLDER A PDA1447112 1 BOTTLE HOLDER B PDA109119 1 78 CONSOLE MAST GROMMET PDC17971214 1 80 AUDIO CABLE 82 FLAT WASHER 20X9X2.0T 83 SPRING WASHER M8X2.0T 4 84 NUT M8 HEIGHT 15MM 4 1 1 8 COMFORT 7i VUE ÉCLATÉE 63 COMFORT 7i NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) N° 64 DESCRIPTION QTÉ N° 1 26 WASHER Ø15XØ7X2.0T 4 PAZ161525A 1 27 SPRING WASHER M6X1.5T 4 INNER BUSHING PDZ153100 1 28 LEFT CRANK NBZ124170L,L170MM-9/16" 1 4 BEARING 6003ZZ 2 29 RIGHT CRANK NBZ124170R,L170MM-9/16" 1 5 DRIVE PULLEY NEA24020A 1 30 CRANK COVER 6 MAGNET Ø15X7T,1400GS 1 31 HEX FLANGE SCREW 7 TRANSMISSION SHAFT NBZ18065A 1 32 IDLE WHEEL FIXING PLATE 8 SPACER NBO175226 1 33 BEARING 6000ZZ 3 1 1 MAIN FRAME 2 SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB 3 DETAILS DESCRIPTION DETAILS QTÉ 2 M8X1.25X20MM,12.9,13 2 1 9 C-CLIP FOR Ø 17 1 34 C-CLIP Ø10 10 ALLEN HEX SCREW M6XP1.0X15 4 35 COUNTER SINK PHILIPS SCREW M5X25 3 11 NYLON NUT M6 4 36 SLEEVE NBO9715 3 12 WAVE WASHER Ø22XØ17.5X0.3T 2 37 IDLE WHEEL FLEXING SPRING NCD2378 1 13 BELT 430J6 1 38 LEFT SHROUD PDC11985464L 1 14 TWIST TIE 100MM 3 39 RIGHT SHROUD PDC11985464R 1 15 INDUCTION LOWER CONTROLLER CONNECTING WIRE FBG1502P 1 40 CONSOLE MAST DECORATIVE RING PEZ12280 1 16 SENSOR Câble FBG300SM2P 1 41 CRANK DECORATIVE RING PEZ582315 2 17 LOWER CONSOLE Câble FBG7005P 1 42 RUBBER STEP-THROUGH PAD PDC2131056 1 18 ROUND SENSOR FIXING PLASTIC PAMP1152 1 43 SEAT POST SUPPORT TUBE PAD PDA1147626 1 19 ROUND HEAD PHILIPS DRILLING SELF TAPPING SCREW ST4.0X16 1 44 CLIP PCA7258A 8 20 STROMKABEL FDF6002P 1 45 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW ST4X16 ST4X16 14 21 LOWER CONTROL BOARD FBZAC-11 1 46 CONSOLE MAST 22 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW Ø4X12 2 47 UPPER CONSOLE Câble 23 ZIP TIE 4.8X300 3 49 HAND GRIP 1 24 INDUCTION FLY WHEEL NCZ26540E( 8.5KG) 1 54 FRONT STABILIZER 1 25 ROUND HEAD HEX SCREW M6XP1.0X15 4 55 FRONT STABILIZER COVER 1 FBG9005P PDC55398A 1 1 N° DESCRIPTION QTÉ N° 56 TRANSPORTATION WHEEL PBKXD-083 DETAILS 2 83 SPRING WASHER DESCRIPTION M8X2.0T DETAILS QTÉ 57 TRUSS HEX SCREW M8X40 2 84 NUT M8 HEIGHT 15MM 4 58 NiveauER PCG60508A 4 85 TRUSS HEX SCREW M8X60 20MM 4 59 REAR STABILIZER 6 60 REAR STABILIZER COVER 61 SEAT POST 62 SEAT POST COVER 63 ROUND HEAD PHILIPS SCREW 8 1 87 TRUSS HEX SCREW M8X15 1 88 FLAT WASHER Ø18XØ9X2.0T 4 1 89 COUNTER SINK PHILIPS SCREW M4X12 2 PEZ184854 1 90 HEX WRENCH 5MM,L , 65MMX25MM 1 M5X5 2 91 "PLUS" WRENCH SEA131415 1 PDC55398 64 SEAT SUPPORTING SHAFT 1 93 LEFT PEDAL PCZ15863L 1 65 END CAP PDC4020 1 94 RIGHT PEDAL PCZ15863R 1 66 TOWEL HOOK PAZ425375 1 95 HAND GRIP HR SENSOR FBO9838 2 67 CARRIAGE SCREW M8X56 5 96 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW ST4X25 2 68 FLAT WASHER Ø25XØ9X2.0T 1 97 FOAM GRIP FAE31825605 2 69 KNOB PCZ43650 1 98 TRUSS END CAP Ø31.8X1.5 2 70 SPACER NBO1031514 1 71 SEAT PAD 72 KONSOLE 1 73 TRUSS PHILIPS SCREW M5X12 4 74 HAND GRIP HR SENSOR Câble FBG6002PA 2 75 POWER ADAPTOR 76 BOTTLE HOLDER A PDA1447112 1 1 1 77 BOTTLE HOLDER B PDA109119 1 78 CONSOLE MAST GROMMET PDC17971214 1 80 AUDIO Câble 82 FLAT WASHER 1 20X9X2.0T 8 65 COMFORT 8i VUE ÉCLATÉE 66 COMFORT 8i NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) N° DESCRIPTION QTÉ N° 1 26 WASHER Ø15XØ7X2.0T 4 PAZ161525A 1 27 SPRING WASHER M6X1.5T 4 INNER BUSHING PDZ153100 1 28 LEFT CRANK NBZ124170L,L170MM 1 4 BEARING 6003ZZ 2 29 RIGHT CRANK NBZ124170R,L170MM 1 5 DRIVE PULLEY NEA24020A 1 30 CRANK COVER 6 MAGNET Ø15X7T,1400GS 1 31 HEX FLANGE SCREW 7 TRANSMISSION SHAFT NBZ18065A 1 32 IDLE WHEEL FIXING PLATE 8 SPACER NBO175226 1 33 BEARING 6000ZZ 3 1 MAIN FRAME 2 SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB 3 DETAILS DESCRIPTION DETAILS QTÉ 2 M8X1.25X20MM,12.9,13 2 1 9 C-CLIP FOR Ø 17 1 34 C-CLIP Ø10 1 10 ALLEN HEX SCREW M6XP1.0X15 4 35 COUNTER SINK PHILIPS SCREW M5X25 3 11 NYLON NUT M6 4 36 SLEEVE NBO9715 3 12 WAVE WASHER Ø22XØ17.5X0.3T 2 37 IDLE WHEEL FLEXING SPRING NCD2378 1 13 BELT 430J6 1 38 LEFT SHROUD PDC11985464L 1 1 14 TWIST TIE 100MM 3 39 RIGHT SHROUD PDC11985464R 15 INDUCTION LOWER CONTROLLER CONNECTING WIRE FBG1502P 1 40 CONSOLE MAST DECORATIVE RING PEZ12280 1 16 SENSOR Câble FBG300SM2P 1 41 CRANK DECORATIVE RING PEZ582315 2 17 LOWER CONSOLE Câble FBG7005P 1 42 RUBBER STEP-THROUGH PAD PDC2131056 1 18 ROUND SENSOR FIXING PLASTIC PAMP1152 1 43 SEAT POST SUPPORT TUBE PAD PDA1147626 1 19 ROUND HEAD PHILIPS DRILLING SELF TAPPING SCREW ST4.0X16 1 44 CLIP PCA7258A 8 20 STROMKABEL FDF6002P 1 45 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW ST4X16 ST4X16 14 21 LOWER CONTROL BOARD FBZAC-11 1 46 CONSLOE MAST 22 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW Ø4X12 2 47 MIDDLE CONSOLE Câble 23 ZIP TIE 4.8X300 3 49 HAND GRIP 24 INDUCTION FLY WHEEL NCZ26540E( 8.5KG) 1 50 LEFT HAND GRIP HR SENSOR SET FBO51237L 1 25 ROUND HEAD HEX SCREW M6XP1.0X15 4 51 RIGHTT HAND GRIP HR SENSOR SET FBO51237R 1 1 FBG9005P 1 1 67 N° 68 QTÉ N° 52 ROUND HEAD PHILIPS SELF TAPPING SCREW DESCRIPTION ST3X12 DETAILS 4 77 BOTTLE HOLDER B PDA109119 1 53 FOAM STICKER FAF6941851 2 78 CONSOLE MAST GROMMET PDC17971214 1 54 FRONT STABILIZER 1 79 ACCESSORY PAZ577298 1 55 FRONT STABILIZER COVER PDC55398A 1 80 AUDIO Câble 56 TRANSPORTATION WHEEL PBKXD-083 2 82 FLAT WASHER 20X9X2.0T 8 57 TRUSS HEX SCREW M8X40 2 83 SPRING WASHER M8X2.0T 8 58 NiveauER PCG60508A 4 84 NUT M8 HEIGHT 15MM 4 59 REAR STABILIZER 1 85 TRUSS HEX SCREW M8X60 4 60 REAR STABILIZER COVER 1 86 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW M4X12 2 61 SEAT POST 1 87 TRUSS HEX SCREW M8X15 6 62 SEAT POST COVER PEZ184854 1 88 FLAT WASHER Ø18XØ9X2.0T 4 63 ROUND HEAD PHILIPS SCREW M5X5 2 89 COUNTER SINK PHILIPS SCREW M4X12 2 64 SEAT SUPPORTING SHAFT 1 90 HEX WRENCH 5MM,L,65MMX25MM 1 PDC55398 DESCRIPTION DETAILS QTÉ 1 65 END CAP PDC4020 1 91 "PLUS" WRENCH SEA131415 1 66 TOWEL HOOK PAZ425375 1 93 LEFT PEDAL PCZ15863L 1 67 CARRIAGE SCREW M8X56 5 94 RIGHT PEDAL PCZ15863R 1 68 FLAT WASHER Ø25XØ9X2.0T 1 69 KNOB PCZ43650 1 70 SPACER NBO1031514 1 71 SEAT PAD 72 KONSOLE 73 TRUSS PHILIPS SCREW M5X12 4 FBG6002PA 2 74 HAND GRIP HR SENSOR Câble 75 POWER ADAPTOR 76 BOTTLE HOLDER A 1 1 1 PDA1447112 1 COMFORT Ri VUE ÉCLATÉE 69 COMFORT Ri NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) N° DETAILS QTÉ N° 1 25 INDUCTION FLY WHEEL NCZ26540B-1(8.5KG) 1 DESCRIPTION DETAILS QTÉ 1 MAIN FRAME 2 BEARING 6003ZZ 2 26 CKS HEX SCREW M6XP1.0X15, 8.8 4 3 DRIVE PULLEY Ø240X19T,6 1 27 WASHER Ø15XØ7X2.0T 4 4 MAGNET Ø15X7T,1400GS 1 28 SPRING WASHER M6X1.5T 4 5 TRANSMISSION SHAFT NBZ18065A ( 180MM) 1 29 LEFT CRANK NBZ124170L,L170MM- 9/16" 1 6 C-CLIP FOR Ø 17 1 30 RIGHT CRANK NBZ124170R,L170MM- 9/16" 1 7 ALLEN HEX SCREW M6XP1.0X15 4 31 CRANK COVER 8 SPRING WASHER M6X1.5T 4 32 CRANK DECORATIVE RING 9 NYLON NUT M6 4 33 10 WAVE WASHER Ø22XØ17.5X0.3T 1 34 11 BUSHING NBO175226 1 2 PEZ582315 2 ALLEN HEX FLANGE SLIP SCREW M8X1.25X18MM,12.9 , 13 2 IDLE WHEEL FLEXING SPRING NCD120 1 35 ADJUSTMENT SCREW SAZ611070 1 12 BELT 370J6 1 36 FLANGE SCREW M6 1 13 TWIST TIE 1000MM 2 37 IDLE WHEEL FIXING PLATE NAZ4042 1 14 HAND PULSE WIRE FOR FRAME FBG24003P CORD: 2400MM 1 38 BEARING 6000ZZ 3 PAMP1152 1 39 C-CLIP FOR Ø10 1 40 COUNTER SINK PHILIPS SCREW M5X20 3 41 BUSHING NBO9715 3 15 ROUND SENSOR FIXING PLASTIC ST4.0X16 1 17 ROUND HEAD PHILIPS DRILLING SELF TAPPING SCREW ZIP TIE 3.2X300 2 18 STROMKABEL FBG7802P 1 16 1 42 LEFT SHROUD PCD683607L 1 43 RIGHT SHROUD PCD683607R 1 1 44 CONNECTING PLATE NAB32102 20 INDUCTION LOWER CONTROLLER CONNECTING WIRE SPEED SENSOR Câble FBG150302P 1 45 TRUSS PHILIPS SCREW M5X10 2 21 MIDDLE CONSOLE Câble FBC7005P 1 46 CONSOLE MAST GROMMET PDB154130 1 22 LOWER CONSOLE Câble FBG3005P 1 47 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW Ø4X20 8 REAR SUPPORT TUBE LEFT COVER PDC908172L 1 REAR SUPPORT TUBE RIGHT COVER PDC908172R 1 19 70 DESCRIPTION FBG4002PA 23 LOWER CONTROL BOARD FBZAC-11 1 48 24 ALLEN HEX FLANGE SLIP SCREW NUT Ø4X12 2 49 DETAILS QTÉ N° DESCRIPTION 50 CLIP-SHORT PCA7258A (Ø8X28.5) 14 73 51 REAR SUPPORT TUBE TOP COVER PCZ141111 1 HAND GRIP HR SENSOR Câble FOR THE HANDLEBAR 52 BASE TUBE LEFT COVER PAZ450103L 1 53 BASE TUBE RIGHT COVER PAZ450103R 1 54 RUBBER STEP-THROUGH PAD PDC340150 1 55 CONSOLE MAST 56 TRUSS END CAP FOR Ø31.8X1.5 ROUND TUBE 2 57 UPPER HAND GRIP HR Câble FBC7003P 1 58 FOAM GRIP 31.8 X2.5TX420MM (NO HOLE) 2 59 ZIP TIE 1000MM 1 N° 60 DESCRIPTION BOTTLE HOLDER A 1 PDA1447112 PDA109119 1 61 BOTTLE HOLDER B 62 SEAT FRAME BASE ASSEMBLY 1 63 END CAP PAB303015 4 64 BUSHING PCZ865170 2 65 SEAT ADJUSTMENT HANDLE NBZ236190(Ø12*500) 1 66 BRAKE PLASTIC BLOCK PAZ8031 1 67 HANDLE PLASTIC CAP PCZ6028 1 68 TRUSS HEX SCREW M6X20 2 69 WASHER SCA166515-BK 2 70 Rear handlebar welding set 71 COUNTER SINK PHILIPS SELF TAPPING SCREW ST4.0*X25 2 72 HAND GRIP HR SENSOR FBO9838 2 1 1 DETAILS FBG6703P QTÉ 1 74 TRUSS END CAP FOR Ø31.8,1.5T 2 75 CORD CAP PAR139115 2 76 FOAM GRIP FOR Ø31.8, 2.5T LONG :490MM WITH HOLE FAE31825490 2 77 FRONT STABILIZER ASSEMBLY 78 FRONT STABILIZER COVER PDC55398A 1 79 TRANSPORTATION WHEEL PBKXD-083 2 1 80 TRUSS HEX SCREW M8X40 10 2 81 NiveauER PCG60508A( 38MM) 4 82 TRUSS PHILIPS SCREW M4X16 83 REAR STABILIZER ASSEMBLY 84 REAR STABILIZER COVER PDC55398 1 85 SEAT RAIL 40X80X2.0TX700 1 86 ARC END CAP PAZ8040 1 87 TWIST TIE CORD: 200 1 88 SEAT STOP PCFP1155 1 7 1 89 KONSOLE 90 POWER ADAPTOR 24V, 2A 1 1 91 BACKREST PAD SB-R2-2 1 92 SEAT PAD SB-R2-1 1 93 CARRIAGE SCREW M8X56 20MM 4 94 SPRING WASHER M8X2.0T 4 95 FLAT WASHER Ø18XØ9X2.0T 16 71 N° 72 DESCRIPTION DETAILS QTÉ 96 NUT M8 HEIGHT15MM 97 TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW M4*12 4 2 98 TRUSS HEX SCREW M8*45 8 99 TRUSS HEX SCREW M8*60 4 100 TRUSS HEX SCREW M8*18 2 101 ARC WASHER Ø20XØ9X2T 2 103 CKS HEX SCREW M8*18 6 104 SPRING WASHER M8X2.0T 6 105 HEX WRENCH 5MM 1 106 "PLUS" WRENCH SEA131415 1 107 HEX WRENCH 6MM (65X25) 1 108 LEFT PEDAL PCZ15863L, ( PVC) 1 109 RIGHT PEDAL PCZ15863R, ( PVC) 1 110 TRUSS SELF TAPPING SCREW Φ4*12 2 111 COUNTER SINK HEX SCREW M10X65 (ALL THREAD) 2 112 ARC WASHER Ø20XØ10.5X2.0T 2 D: Entsorgungshinweis Horizon Fitness - Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). GB: Waste Disposal Horizon Fitness products are recyclable. At the end if its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). F: Remarque relative à la gestion des dèchets Les produits HORIZON Fitness sont recyclables. A la fin sa durée d’utilisation, remettez I´appareil à un centre de gestion de déchets (collecte locale). NL: Verwijderingsaanwijzing Horizon Fitness producten zijn recycleerbaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar een op recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt). E: Informaciones para la evacuaciòn Los productos de Horizon Fitness son riciclables. Cuando se termina la vida ùtil de un aparato o una màquina, entrèguelos an una impresa local de eleiminaciòn de residuos para su reciclaje. I: Indicazione sullo smaltimento I prodotti Horizon Fitness sono reciclabill. Quando I`apparecchio non servirà più, portatelo in un apposito punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunall). PL: Wskazòwka dotyczàca usuwania odpadòw. Producty firmy Horizon Fitness podlegajà recyklingowi. Pod koniec okresu o`ywalnoÈcl pros`z oddac urzàdzenie do wlaÈciwego punkto usuwania odpadòw (lokalny punkt zbiorczy). 73 CONTACT Johnson Health Tech. GmbH Europaallee 51 D - 50226 Frechen Informations générales : Téléphone : +49 (0) 2234 - 9997 - 100 e-mail : [email protected] Assistance technique : Téléphone : +49 (0) 2234 - 9997 - 500 E-mail : [email protected] Télécopie : +49 (0) 2234 - 9997 - 200 Internet : www.horizonfitness.eu MODE D’EMPLOI POUR VÉLO D’EXERCICE 2014 0227 Revision 2.0© 2014 Horizon Fitness ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.