LG SL9YG Mode d'emploi

FRANÇAIS
MANUEL SIMPLIFIÉ
LG Barre de son
Wi-Fi
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.
Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, visitez le
http://www.lg.com et téléchargez le guide d’utilisation. Certains éléments de
ce manuel pourraient ne pas correspondre à votre appareil, selon son modèle.
MODÈLE
SL9YG
MFL71446004
1903_Rev01
SL9YG.DCANLLK_SIMPLE_FRE(CAN)_MFL71446004.indd 1
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2019-03-29
9:37:07
Panneau avant
Raccordement du caisson de basses
Microphone
Placez le caisson de basses sans fil près de la barre
de son et suivez les étapes ci-dessous.
a Branchez le cordon d’alimentation de la barre de
son et du caisson de basses sans fil dans la prise
de courant.
b Mettez la barre de son sous tension.
• La barre de son et le caisson de basses sans fil
se connectent automatiquement. Le voyant à
DEL vert du caisson de basses s’allume.
voyant à DEL de l’Assistant Google
1 (Alimentation) · · · · · · · · · · Mise sous tension ou hors
tension de l’appareil.
F (Fonction) · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sélection d’une fonction
p/o (Volume) · · · · · · · · · · · · · · · · · · Réglage du volume
N · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Lecture/Pause
> (Éteindre le micro) · Activation et désactivation de
la reconnaissance vocale.
· · · · · Pause et arrêt de la rétroaction de l’Assistant
Google.
Panneau arrière
Connexion manuelle du caisson de basses
Si le caisson de basses n’émet pas de son, essayez de
le connecter manuellement.
a Appuyez sur le bouton Pairing à l’arrière du
caisson de basses sans fil.
• Le voyant à DEL vert à l’arrière du caisson de
basses sans fil clignote rapidement.
(Si le voyant à DEL vert ne clignote pas,
appuyez sur le bouton Pairing et maintenez-le
enfoncé.)
b Mettez la barre de son sous tension.
• Le jumelage est terminé. Le voyant à DEL vert
à l’arrière du caisson de basses sans fil s’allume.
Pour éviter les interférences entre les
équipements sans fil, la barre de son et
le caisson de basses doivent être à une
distance d’au moins 1 m (3,3 pi) de tout
appareil (comme un routeur sans fil, un
four à micro-ondes, etc.).
Port USB · · · · · · · · · · · · · · · · · · Connexion à un appareil USB
OPTICAL IN · · · · · · · · Connexion à un appareil optique
HDMI OUT (TV ARC) · · · · · Connexion à un téléviseur
HDMI IN · · · · · Connexion à un appareil avec sortie HDMI
SL9YG.DCANLLK_SIMPLE_FRE(CAN)_MFL71446004.indd 2
!1 m
(3,3 pi)
2019-03-29
9:37:09
Raccordement du téléviseur
Raccordez la barre de son au téléviseur à l’aide des
prises optique ( ) ou HDMI ARC ( ).
Connexion au réseau
a
c
Raccordement à l’entrée optique
a Raccordez la barre de son au téléviseur à l’aide
d’un câble optique.
b Sélectionnez [Haut-parleur externe (Optique)]
dans le menu des paramètres du téléviseur.
Téléviseur
Raccordement HDMI (ARC)
a Raccordez la barre de son au téléviseur à l’aide
d’un câble HDMI.
b Sélectionnez [Haut-parleur externe (HDMI ARC)]
dans le menu des paramètres du téléviseur.
b
a Vérifiez l’état du réseau. Un routeur connecté au
réseau doit être installé.
b Connectez votre appareil intelligent à votre
réseau domestique.
c Branchez la barre de son à la source
d’alimentation
Tous les appareils doivent être connectés
au même routeur.
Étape 1. Installer l’application « Google
Home »
Téléchargez l’application Google Home à partir de la
boutique Google Play ou de l’App Store.
Téléviseur
Étape 2. Configurer la connexion Wi-Fi
avec l’application
• La connexion HDMI n’est pas disponible si
votre téléviseur ne prend pas en charge
HDMI ARC.
• Si l’appareil est connecté simultanément en
OPTICAL et ARC, le signal ARC a la priorité.
Raccordement d’un périphérique
supplémentaire
a Raccordez le périphérique externe comme suit.
(Boîtier décodeur,
lecteur, etc.)
a Connectez votre appareil intelligent au réseau
Wi-Fi que vous utiliserez pour votre haut-parleur.
Les appareils iOS doivent être réglés sur
Bluetooth.
b Lancez l’application « Google Home ».
c Suivez les étapes pour la connexion Wi-Fi sur
l’application.
• Lorsque le haut-parleur est adéquatement
connecté au Wi-Fi, la mention
« CONNECTED » s’affiche à l’écran et un signal
sonore se fait entendre.
Téléviseur
OU
b Réglez la source d’entrée en appuyant plusieurs
fois sur F.
SL9YG.DCANLLK_SIMPLE_FRE(CAN)_MFL71446004.indd 3
2019-03-29
9:37:10
• Lors de la connexion au Wi-Fi, cette
application peut demander de créer
un compte Google. Vous aurez besoin
d’un compte Google pour utiliser cette
application.
• L’application « Google Home » est fournie
par Google. Elle pourrait être modifiée à la
suite d’un changement de la politique de
Google.
• Pour obtenir de plus amples
renseignements (Configuration, Usage,
Aide, etc.), faites une recherche en utilisant
les mots « Aide Assistant Google » ou
visitez le site Web https://support.google.
com/assistant. Ce site public est mis à la
disposition des utilisateurs d’appareils qui
fonctionnent avec l’Assistant Google.
• Le haut-parleur ne prend pas en charge
certaines fonctions du site « Aide Assistant
Google ». (p. ex. Appel, etc.)
Comment utiliser « l’Assistant Google »
Assurez-vous que le haut-parleur est connecté au
Wi-Fi.
Cas 1. Dites « Ok Google »
Ok Google.
L’Assistant Google répond seulement aux
commandes vocales lors de l’utilisation du
Wi-Fi ou du BT (Bluetooth) comme source
d’entrée.
Si vous utilisez l’entrée HDMI, l’entrée
optique, l’entrée ARC, l’entrée de la
synchronisation sonore ou l’entrée USB,
alors vous devez utiliser le bouton
pour
activer l’Assistant Google.
Cas 2. Appuyer sur
.
OU
SL9YG.DCANLLK_SIMPLE_FRE(CAN)_MFL71446004.indd 4
2019-03-29
9:37:10
Commandes vocales
• Planification de votre journée
« Parle-moi de ma journée. »
« Quelle est ma prochaine réunion? »
« Programme un rappel pour vérifier
l’horaire à 18 h. »
• Météo
« Quel temps fait-il? »
« Quel temps fera-t-il demain? »
« Quel temps fait-il à New York? »
• Musique
« Fais jouer de la musique. » « Chanson
suivante. »
« Chanson précédente. » « Mets la musique
sur pause. »
• Commodité
« Combien de calories dans un hot dog? »
« Comment puis-je me rendre à Ocean
Beach? »
« Comment dit-on « Allo » en coréen? »
« Raconte-moi tes meilleures blagues. »
• Internet
« Quels films sont à l’affiche cette fin de
semaine? »
« Pourquoi le ciel est-il bleu? »
« Quel est le plus petit pays d’Europe? »
« Quelle quantité de sucre contient une
canette de Coke? »
• Abonnements
« Quels sont les dernières nouvelles? »
« Fais jouer “Time The Brief”. »
• Maison intelligente
« Monte le thermostat. »
« Règle le thermostat à 22 °C »
« Baisse l’éclairage dans la cuisine. »
« Les lumières sont-elles allumées dans le
salon? »
• Pour plus d’informations sur les
commandes vocales, consultez l’écran de
l’application « Google Home » ou visitez
le site Web https://support.google.com/
assistant
• En cas de problèmes avec la
reconnaissance vocale ou avec le produit,
envoyez vos commentaires à Google
en disant « Ok Google, commentaires ».
Ceux-ci sont utiles pour l’amélioration de la
qualité du service Google.
SL9YG.DCANLLK_SIMPLE_FRE(CAN)_MFL71446004.indd 5
Connexion Bluetooth
Étape 1. Connecter le Wi-Fi
Assurez-vous que le haut-parleur se connecte au
Wi-Fi au moyen de l’application « Google Home ».
La fonction Bluetooth est inactive avant
l’établissement de la connexion au Wi-Fi.
Étape 2. Modifier la fonction
Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant sur
F à plusieurs reprises.
Étape 3. Trouver et sélectionner le nom
de votre haut-parleur
Sélectionnez le nom du haut-parleur configuré
sur l’application « Google Home » dans la liste des
appareils de votre appareil intelligent. Lorsque
la connexion Bluetooth est établie, la mention
« PAIRED » s’affiche à l’écran.
Renseignements supplémentaires
Fonction Confort
Avec l’Assistant Google intégré, vous pouvez
contrôler les appareils compatibles de votre maison
intelligente, comme les téléviseurs, l’éclairage, les
interrupteurs, les prises, les thermostats et plus, en
utilisant simplement votre voix.
Pour obtenir de plus amples
renseignements, visitez les sites suivants :
• Configuration, utilisation et plus :
https://support.google.com/assistant
• Modèles d’appareils LG compatibles :
Visiter http://www.lg.com puis rechercher
l’information.
Télécharger l’application LG Wi-Fi
Speaker
Vous pouvez gérer les paramètres du haut-parleur
et le contrôler au moyen de l’application « LG Wi-Fi
Speaker ».
Téléchargez l’application LG Wi-Fi Speaker à partir de
l’App Store ou de la boutique Google Play.
2019-03-29
9:37:10
Télécommande
Changement de la pile
Informations supplémentaires
Caractéristiques
Puissance requise
Consommation
électrique
Dimensions
(L x H x P)
SOUND EFFECT : Permet de sélectionner un mode
d’effet sonore.
-- Télécommande du téléviseur : Appuyez
longuement sur SOUND EFFECT puis appuyez
une nouvelle fois sur ce bouton pour utiliser la
télécommande du téléviseur.
: Met en pause et arrête la rétroaction de
l’Assistant Google.
> : Active et désactive la reconnaissance vocale.
: Permet de régler le niveau sonore de chaque
haut-parleur.
-- Son ambiophonique : Appuyez longuement sur
puis appuyez une nouvelle fois sur ce bouton.
FOLDER W/S : Permet de rechercher un dossier.
J : Affiche l’information d’un fichier, une source
d’entrée, le nom d’un appareil Bluetooth connecté ou
le nom d’une application.
-- Mise sous tension/hors tension automatique :
Appuyez longuement sur J puis appuyez une
nouvelle fois sur ce bouton.
8 : Active ou désactive le mode Nuit.
REPEAT : Permet d’écouter vos fichiers plusieurs fois
ou de façon aléatoire.
SL9YG.DCANLLK_SIMPLE_FRE(CAN)_MFL71446004.indd 6
Reportez-vous à l’étiquette
principale.
Reportez-vous à l’étiquette
principale.
Env.
1220,0 mm x 57,0 mm x
145,0 mm
(48,0 po x 2,2 po x 5,7 po)
Alimentation bus
5 V 0 500 mA
(USB)
Amplificateur
(puissance de
500 W RMS
sortie RMS totale)
La conception et les caractéristiques peuvent
changer sans préavis.
Compatible avec les haut-parleurs
arrière
La barre de son est compatible avec
l’ensemble de haut-parleurs arrière
(SPK8-S) vendu séparément, pour que vous
puissiez profiter d’un son ambiophonique.
2019-03-29
9:37:11
Avis d’Industrie Canada
[Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)]
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans
le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux
rayonnements
[Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)]
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement
non contrôlé. Cet appareil doit être installé de façon à garder
une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la source de
rayonnement et votre corps.
REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE
DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR
DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À
CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT
ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE
FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source conformément aux
dispositions de la licence publique générale, de la
licence publique générale limitée, de la licence publique
Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à
code source libre contenus dans cet appareil, visitez le
site http://opensource.lge.com.
En plus du code source, toutes les dispositions de
licence, les exonérations de garantie et les avis de
droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés.
LG Electronics mettra également à votre disposition le
code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le
coût de la distribution (coût du support, de l’expédition
et de la manutention) sur simple demande par courriel à
l’adresse [email protected].
Cette offre est valable pendant une période de trois
ans à compter de la date de la dernière distribution
de ce produit. Cette offre est valide pour quiconque
possède cette information.
Pour en savoir plus sur l’open source de Google,
consultez les paramètres appareil de l’app Google
Home.
SL9YG.DCANLLK_SIMPLE_FRE(CAN)_MFL71446004.indd 7
AVERTISSEMENTS
[Pour les produits ayant la fonction sans fil utilisant des
bandes de fréquences de 5 GHz]
i.
les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150
à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une
utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux;
ii. pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le
gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs
utilisant les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de
5 470 à 5 725 MHz doit être conforme à la limite
de la p.i.r.e;
iii. pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le
gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs
utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être
conforme à la limite de la p.i.r.e. spécifiée, selon le
cas;
iv. [pour des dispositifs fonctionnant dans la bande de
5 250 à 5 350 MHz ayant une p.i.r.e. de plus de
200 mW] , les types d’antennes (s’il y en a
plusieurs), les numéros de modèle de l’antenne et
les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester
conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au
masque d’élévation, énoncée à la CNR-247
section 6.2.2.3, doivent être clairement indiqués.
Les utilisateurs doivent également savoir que les radars
de grande puissance sont attribués en tant qu’utilisateurs
principaux (c’est-à-dire les utilisateurs prioritaires) des
bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 650 à
5 850 MHz et que ces radars peuvent causer des
interférences avec les appareils LE-LAN et/ou les
endommager.
Clauses de non-responsabilité
• Google, Google Home, Google Play, Chromecast intégré
et les autres marques et logos sont des marques de
commerce de Google LLC.
• L’Assistant Google nécessite une connexion Internet/
données. Des taux de données peuvent s’appliquer.
• L’Assistant Google n’est pas disponible dans certaines
langues et certains pays.
• Un abonnement peut être requis et des termes,
conditions ou frais supplémentaires s’appliquer.
• Le contrôle de certains appareils et certaines options
dans votre maison nécessite un appareil intelligent
compatible.
2019-03-29
9:37:11
Centre d’information à la clientèle de LG
1-888-542-2623
CANADA
Enregistrez votre produit en ligne!
www.lg.com
SL9YG.DCANLLK_SIMPLE_FRE(CAN)_MFL71446004.indd 8
2019-03-29
9:37:11