SFH 7011WH SFH 7051WH 14 О = у Ww Vi ys HU « Forrólevegós ventilator Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 09/2017 HU Forrolevegos ventilator Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = А készuléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készulék használatát nem ismeró és hasonló készúlék Uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a keszülek hasznalati utasitasat ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy felugyelete mellett használhatják. A készüléket 8 évnél fiatalabb gyerekek felnótt személy felügyelete mellett sem tisztithatjak. = A késziléket 3 és 8 év kozti gyerekek csak akkor kapcsolhatjak be, ha folyamatosan biztosított felnótt személy jelenléte amúkódó és szabályszerúen 6sszeszerelt valamint felällitott készülék kôzelében. Ennél idôsebb gyerekek csak akkor hasznalhatjak a készüléket, ha tisztäban vannak a készülék biztonsägos hasznälatäval. À készüléket 3 és 8 ev kózti gyerekek nem tisztithatjak és azon semmilyen karbantartast sem hajthatnak végre, továbbá a csatlakozódugót nem dughatjak a fali aljzatba (illetve azt onnan nem húzhatják ki). » A 3 év alatti gyerekeket tartsa távol a készúléktól, valamint a mükôd6 készüléket nem szabad felligyelet nélkül hagyni. = A készúlék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. = Ugyeljen arra, hogy hosszú ideig ne érje a személyeket és háziállatokat a sugárzó hó vagy a hideg levegó. Ez egészségkárositó lehet. = A késziiléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezô elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. = A készúléket ne csatlakoztassa hosszabbitéhoz vagy elosztéhoz. Figyelmeztetés! A hósugárzót programozott idókapcsolós, távmúkódtetett vagy más hasonló alizathoz (amely a készuléket automatikusan be tudná kapcsolni) csatlakoztatni tilos, mert a helytelenül elhelyezett vagy letakart hôsugärzé a véletlen és ellenórizetlen bekapcsolás esetén túzet okozhat. = A készuléket háztartásokban, irodákban és más hasonló helyiségekben lehet használni. = A készúléket poros és nedves helyen, ipari kórnyezetben, vagy veszélyes vegyi anyagok kôzelében, illetve mosodékban, fürd6szobäkban, toväbbä szabadban hasznalni tilos. « À készüléket fürdôkäd, zuhanyozé, vagy ûszômedence kôzelében ne hasznälja. « À készüléket nem lehet a falra felszerelni. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 09/2017 « À készüléket ne dllitsa fel kozvetlendil a fali aljzat elé vagy ala. = A mMÚkOdó készuléket nem stabil felúletre (pl. vastag és puha szónyegre, diványra stb.) felállitani tilos. A készúléket vízszintes, száraz és stabil feluletre állítsa fel. = A levegó megfeleló áramlása érdekében, amúkodó készulék elótt legalább 50 cm, a készülék môgôtt legaläbb 30 cm szabad helyet kell hagyni. A készüléket függôny, vagy mâs éghetô anyag mellett hasznalni tilos. Figyelmeztetés! Hasznälat kôzben a készülék bizonyos részei erôsen felmelegednek, az érintésük égési sérülést okozhat. Amennyiben a készülék kôzelében gyerekek vagy magatehetetlen személyek tartôzkodnak, akkor legyen külônôsen óvatos a készülék hasznälata sorän! Figyelmeztetés! A készüléket ne takarja le, ellenkezô esetben a tülmelegedés tüzet okozhat! = А hósugárzó beszivó és kifúvó rácsának a nyílásaiba bármilyen tárgyat bedugni tilos. Ellenkezó esetben áramútés érheti, a készulék meghibásodhat, vagy akár túz is keletkezhet. « À készüléket és hâlézati vezetékét vízbe, vagy más folyadékba mártani tilos, ellenkezó esetben áramutés érheti. = À hâlôzathoz csatlakoztatott készüléket nedves és vizes kézzel ne fogja meg. : Ha aludni készül, akkor a készüléket kapcsolja le. = À készülék tisztitäsa és âthelyezése elôtt, illetve ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor a készüléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki afali alizatból. =" A hálózati vezetéket ne tórje meg illetve ne tekerje fel szorosan (a vezeték megsérülhet). Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá forró és éles tárgyakhoz. = A hálózati vezetéket a vezetéknél megfogva nem szabad a fali aljzatból kihúzni. Avezeték vagy az aljzat megsérulhet. Ehhez a múvelethez a vezeték csatlakozódugójat fogja meg. » A balesetek és áramutések elkerúlése érdekében a készúlék hálózati vezetékét csak márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. » Ha a készúlék nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérúlt, illetve vizbe esett, akkor azt ne használja. Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket, illetve azon ne hajtson végre átalakitásokat, ellenkezó esetben aramútés érheti. A készulék minden javítását vagy beállitását bízza a legkozelebbi márkaszervizre. A készülék illetéktelen megbontäsa esetén a termékhiba felelôsség és a garancia megszúnik. mA gyártó nem felel a készulék helytelen használata miatt bekovetkezett károkért. Copyright © 2017, Fast CR, as. -3- Revision 09/2017 SFH 7011WH SFH 7051WH Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 09/2017 Forrdlevegos ventilator Használati útmutató = Akészulékelsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készulékek használatát már ismeri. A készuléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szúksége lehet rá. = Legalabb a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolas (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozé gyartéi nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készúléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A KESZULEK RESZEI A1 Múkódesjelzó A6 Beépitett fogantyü A2 Termosztat gomb (ábrázolás nélkuil) A3 Uzemmód kapcsoló: ventilátor, |. vagy II. fútésteljesitmény a készülék hátulján. A4 Levegé kifÜüvô râcs A7 Levegô beszivé rács (ábrázolás nélktil) A5 Ventilátor és fútóspirálok a készulék hátlapján található. A rács alatt találhatók. As Oszcilláló mozgás kapcsoló A KÉSZULÉK HASZNÁLATA = A keszülek elsó használatba vétele elótt arról távolítson el minden cromagolóanyagot és reklámcimkét. = A készüléket a biztonsági utasitásoknál feltúntetett módon és helyre állítsa fel. Gyózódjón meg arról, hogy a kifúvó A7 és beszivé A4 nyilasokon nincs-e valamilyen targy. A termosztat gombjat A2 allitsa minimum értékre, a kapcsol6t A3 0 (kikapcsolva) helyzetbe. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz. A hálózathoz csatlakoztatás után a kijelzó lémpa A1 bekapcsol. 1. UZEMMÓDOK BEÁLLITÁSA = A termosztât gombjât A2 âllitsa maximumra, a kapcsolóval A3 állítsa be kivänt üzemmédot. Az A 3 kapcsolé A kapcsolédé üzemméd leírása allasa 0 Kikapcsolva Levegóáramlás fútés nélkul. Csak a ventilátor múkódik. A fútóspirál ki van kapcsolva. | Alacsony fútési teljesitmény (1000 W). A ventilátor és egy fútóspirál múkódik. A fútóspirál felmelegíti a beszívott levegót, a ventilátor a meleg levegót a helyiségbe fújja. | Magas flitési teljesitmény (2000 W). A ventilátor és két fútóspirál múkódik. A fútóspirálok felmelegítik a beszívott levegót, a ventilátor a meleg levegót a helyiségbe fújja. Megjegyzés A készülékbôl az elsó bekapcsoláskor, illetve hosszabb územeltetési szúnet után, kellemetlen égett szag áramolhat ki. Ez normális jelenség és róvid idón belúl megszúnik. 2. ATERMOSZTAT BEALLITASA = À készülékbe épitett termosztât segitségével a készulék tartja a beállított hómérsékletet a helyiségben. = Ahelyiség levegôjének a gyors felmelegitéséhez az A3 kapcsolóval állítson be magas fútési teljesitményt, a termosztátot A2 állítsa maximumra. Amikor a helyiség hómérséklete elérte a kíivánt értéket, akkor a termosztát gombját A2 lassan forgassa el az óramutató járásával ellenkezó irányba egészen addig, amíg kattanäst nem hall. Ettôl kezdve a készülék ezt a beällitott hômérsékletet fogja tartani a helyiségben, a fûtéspirälok A5 és a ventilator automatikus be- és kikapcsoläséval. 3. OSZCILLÁLÓ MOZGÁS = Azoszcillálómozgás bekapcsolásához a kapcsolót A8 kapcsolja | állásba. A forrólevegós ventilátor balra-jobbra fog mozogni. Az oszcilláló mozgás kikapcsoláshoz az A8 kapcsolót kapcsolja 0 állásba. Ilyen funkció csak a SFH 7051WH típusú készuléken van. 4. KIKAPCSOLÁS = À hasznälat befejezése után kapcsolja ki az oszcilláló mozgást (csak a SFH 7051WH típusú készuléknél), a termosztát gombját A2 állitsa minimumra, a kapcsolót A3 kapcsolja 0 (kikapcsolva) állásba, majd a hálózati vezetéket is húzza ki afali aljzatból. A hálózati feszültség kikapcsolása után a kijelzó lámpa A1 elalszik. Hagyja a készúuléket teljesen lehúlni. Copyright © 2017, Fast CR, as. -5- Revision 09/2017 AUTOMATIKUS KIKAPCSOLAS FUNKCIO = Aforrólevegós ventilátorba beépített biztonsági kapcsolé a készüléket automatikusan lekapcsolja, ha a készülék véletlenül felborul. A készülék normäl helyzetbe valô felällitäsa utän a készülék ismételten bekapcsol. HOKAPCSOLO = A készülékbe biztonségi kapcsolé van beépitve, amely a készüléket automatikusan lekapcsolja, ha a készulék túlmelegszik. Amennyiben ez bekóvetkezik, akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. Gyózódjón meg arról, hogy a bemeneti A7 vagy a kimeneti A4 nyílások nincsenek-e letakarva vagy eldugulva. A készilék ismételt bekapcsolása elótt várja meg a készülék teljes lehúlését (a hókapcsoló lekapcsolása érdekében). = Amennyiben a készúlék nem kapcsolható be, akkor fel a kapcsolatot a márkaszervizzel. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS = À tisztités megkezdése elôtt a készüléket kapcsolja le és a hâlôzati vezetéket hûzza ki a fali aljzatbôl. Ha a készúulék háza meleg, akkor várja meg a készülék teljes lehûlését. mA készúléket puha és száraz (vagy enyhén benedvesített) ruhával tórólje meg. Majd tórólje szárazra. A készulék belsejében OsszegyÚlt port ki lehet fújni, vagy ki lehet porszivézni a beszivé A7 és a kifûvé A4 nyilésokon keresztül. = Atisztitäshoz abrazív anyagokat, benzint, oldôszereket stb. tartalmazô tisztftôanyagokat hasznälni tilos. Ezek a készülék felületén maradandé sérüléseket okozhatnak. À készüléket és a hâlézati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani tilos. MUSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220-230 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesitményfelvétel 2000 W Fûtési teljesitmény 1000 W / 2000 W Erintésvédelmi osztaly | Zajszint 60 dB(A) A készülék deklarält zajszintje 60 dB(A), ami, A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesíitményt figyelembe véve. A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A múszaki adatok magyarázata Áramités elleni védelem: Il. osztály. A felhasználó áramiités elleni védelméról kettôs szigetelés gondoskodik. A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentacidban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kózé. A megfeleló ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternatívájaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az úzletben is leadható. A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával Ón is segíti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, ME és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités által okozott esetleges negatív kórnyezeti és egészségilgyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanítása esetén a helyi elófrások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Artalmatlanitas az Európai Unió országain kíviil Ez ajel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlaníitani kivánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. C € A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elófrásnak. Copyright © 2017, Fast CR, as. -6- Revision 09/2017 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.