MA1707-FB © 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guide d’utilisation 5512 Table des matières Opérations de base Réglages de la montre Réglage de l’heure et de la date Configuration des réglages de la seconde Éléments de l’écran de la montre heure Navigation entre les modes Permutation de l’heure de votre emplacement Présentation des modes Utilisation de la couronne Déplacement des aiguilles et de la date Chargement solaire Utilisation de Mobile Link avec un téléphone portable Mise en route actuel et de la seconde heure Chronomètre Temps intermédiaires et temps par tour Mesure du temps écoulé Mesure d’un temps intermédiaire Vérification de la différence entre un temps par tour et un temps cible A Installation des applications Type de valeur cible B Configuration des réglages Bluetooth Activation ou désactivation des sonneries C Couplage de la montre à un téléphone d’alerte Réglage automatique de l’heure Configuration des réglages de l’heure mondiale Configuration des réglages du chronomètre Affichage des données du chronomètre Réglage de l’alarme Réglage de l’alignement des aiguilles et de la date Détecteur du téléphone Configuration des réglages de la montre Rétablissement des réglages d’usine par Exemple : enregistrement du temps par tour d’une course Alarme Configuration des réglages de l’alarme Activation ou désactivation de l’alarme Arrêt d’une alarme Réglage de l’alignement des aiguilles et de la date Réglage de l’alignement des aiguilles et de la date défaut de la montre Modification du réglage de l’heure d’été de la ville de résidence Vérification du niveau de charge de la montre Connexion Voyages internationaux Autres informations Passage à l’heure d’été Connexion à un téléphone Modèles de téléphones pris en charge Déconnexion d’un téléphone Caractéristiques Utilisation de la montre dans un établissement médical ou un avion Précautions relatives à Mobile Link Découplage Après l’achat d’un nouveau téléphone Copyrights et copyrights enregistrés Dépannage 1 Guide d’utilisation 5512 Opérations de base Cette section offre un aperçu de la montre et de ses fonctions. Remarque ● Les illustrations figurant dans ce guide d’utilisation sont destinées à faciliter la compréhension. Ces illustrations peuvent légèrement différer de l’élément qu’elles représentent. Éléments de l’écran de la montre ① ⑥ ② ⑦ ③ ④ ⑧ ⑤ 30 ⑨ G Réglage de l’alarme, réglage du signal sonore de l’alerte du chronomètre En mode Alarme, la trotteuse indique si l’alarme est activée ou désactivée. « ON » : alarme activée « OFF » : alarme désactivée En mode Chronomètre, la trotteuse indique si le signal sonore de l’alerte du chronomètre est activé ou désactivé. « ON » : alerte activée « OFF » : alerte désactivée Présentation des modes ● Mode Calendrier Dans ce mode, les aiguilles principales des heures et des minutes indiquent l’heure actuelle à l’endroit où vous vous trouvez (ville de résidence), et les aiguilles des heures et des minutes du cadran affichent une autre heure (seconde heure). H Jour de la semaine L’aiguille de mode est dirigée sur le jour de la semaine. I Indicateurs A / P Lorsque vous configurez les réglages de l’heure à l’endroit où vous vous trouvez (ville de résidence), la trotteuse indique s’il s’agit d’une heure de la matinée ou de l’après-midi. « A » : matin « P » : après-midi Navigation entre les modes Votre montre dispose des modes indiqués cidessous. Connexion Bluetooth Permutation de l’heure de l’emplacement actuel et de l’heure mondiale (maintenir la pression pendant environ 3 secondes.) ① ② 30 Détecteur du téléphone (maintenir la ③ ④ ⑤ ⑥ pression pendant environ 1,5 secondes.) A Jour de la semaine actuel à l’endroit où vous vous trouvez (ville de résidence) B Niveau de charge C Seconde actuelle à l’endroit où vous vous trouvez (ville de résidence) A Section d’évaluation du tour Lorsque la montre est en mode Chronomètre, l’aiguille du mode indique la différence entre le temps par tour mesuré et le temps cible. D Heure en Double affichage B Indicateurs F / T Lors du réglage d’un temps par tour cible dans le mode Chronomètre pour calculer la différence entre un temps par tour et la valeur cible, la trotteuse indique le type de temps par tour cible actuel. « F » : FASTEST (La plus rapide) « T » : TARGET (Cible) F Aiguille 24 heures en Double affichage Le côté A indique une heure du matin, et le côté P indique une heure de l’après-midi. C Indicateur R L’aiguille du cadran rétrograde indique « R » lorsque la montre est en attente de connexion à un téléphone. D Niveau de charge En mode Calendrier et en mode Alarme, l’aiguille du cadran rétrograde indique le niveau de charge actuel de la pile. E Indicateur e L’aiguille du cadran rétrograde indique e lorsque la montre est connectée à un téléphone. F Indicateur AL En mode Alarme, l’aiguille du mode indique « AL ». E Minute en Double affichage C* (environ 2 secondes) N’importe quel bouton ● Mode Chronomètre Dans ce mode, les aiguilles principales des heures et des minutes indiquent l’heure actuelle à l’endroit où vous vous trouvez (ville de résidence), et les autres aiguilles affichent le temps écoulé mesuré par le chronomètre. Mode Calendrier 30 A A Mode Alarme ① ② Démarrage/ Arrêt Mode Chronomètre ③ 30 A ④ ⑤⑥ Utilisez le bouton (A) pour naviguer entre les modes. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant environ deux secondes pour passer en mode Calendrier. Pour vous connecter à un téléphone, maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. * La montre ne peut pas se connecter à un téléphone lorsqu’une opération de mesure du temps est en cours avec le chronomètre. Temps intermédiaire/ Réinitialiser A Évaluation du tour l Vérification de la différence entre un temps par tour et un temps cible B Secondes du chronomètre C 20es (0,05) de seconde du chronomètre D Heures du chronomètre E Minutes du chronomètre F Aiguilles 24 heures du chronomètre Le côté A indique les heures de 0 à 12, et le côté P indique celles de 12 à 24. 2 Guide d’utilisation 5512 ● Mode Alarme Dans ce mode, les aiguilles principales des heures et des minutes indiquent l’heure actuelle à l’endroit où vous vous trouvez, et les aiguilles des heures et des minutes du cadran affichent le réglage de l’heure de l’alarme. ● Jour Important ! ● ● ① ② Activer/ Désactiver l’alarme Pour éviter la perte d’étanchéité et/ou les dommages dus aux impacts, assurez-vous de bien visser la couronne en la tournant vers le haut tout en la poussant. Visser ③ ④⑤ ● B Activer/désactiver l’alarme La trotteuse indique « ON » si l’alarme est activée, et « OFF » si elle est désactivée. Lorsque vous poussez sur la couronne, veillez à ne pas appuyer trop fort. ● Avance rapide/retour rapide C Minute de l’alarme D Heure de l’alarme E Aiguilles 24 heures de l’alarme Le côté A indique une heure du matin, et le côté P indique une heure de l’après-midi. Utilisation de la couronne La couronne de la montre est de type vis. Pour utiliser la couronne, vous devez d’abord la tourner vers vous (vers la gauche) pour la desserrer. Couronne Tirez sur la couronne et faites-la tourner rapidement dans un sens ou dans l’autre pour faire avancer ou reculer les aiguilles rapidement. Lorsque les aiguilles se déplacent rapidement, vous accélérez leur vitesse en tournant la couronne toujours plus vite. ● Arrêt de l’opération d’avance rapide/ retour rapide Tournez la couronne dans le sens inverse de l’opération en cours ou appuyez sur n’importe quel bouton. ● Tirer et repousser la couronne Afin d’utiliser la couronne, tirez-la jusqu’à entendre le premier ou le deuxième clic, puis tournez-la. Ne tirez pas trop fort sur la couronne. Premier cran Cette montre est alimentée par une pile rechargeable (secondaire) chargée par un panneau solaire. Le panneau solaire est intégré à l’écran de la montre, et de l’énergie est produite chaque fois que l’écran est exposé à la lumière. ● Charge de la montre Lorsque vous ne portez pas la montre, placezla à un endroit où elle est exposée à une source de lumière vive. Lorsque vous portez la montre, assurez-vous que votre manche ne bloque pas la lumière et que l’écran (panneau solaire) de la montre est bien exposé. L’efficacité de la production d’énergie est réduite même lorsque l’écran de la montre n’est que partiellement masqué. OUI Remarque ● Desserrer La date ne change pas lorsqu’une opération de mesure du temps est en cours avec le chronomètre. Chargement solaire 30 A Mode ● À minuit, la modification de la date peut prendre entre 15 secondes et 30 secondes. L’aiguille du mode se déplace lorsque la date change. Si vous n’effectuez aucune opération pendant environ deux minutes après avoir tiré sur la couronne, les opérations de couronne seront automatiquement désactivées. Dans ce cas, poussez sur la couronne, puis tirez à nouveau dessus. Déplacement des aiguilles et de la date Aiguille de mode Indication de l’heure normale Second cran 30 NON Important ! ● Selon l’intensité lumineuse et les conditions locales, la montre peut devenir chaude lorsqu’elle est exposée à la lumière pour charger. Veillez à ne pas vous brûler une fois la charge terminée. Évitez également de charger la montre à des températures élevées, comme dans les conditions suivantes : ー sur le tableau de bord d’un véhicule stationné au soleil; ー à proximité d’une ampoule à incandescence ou d’une autre source de chaleur; ー en plein soleil ou à des endroits très chauds pendant de longues périodes. Date ● Mouvement de l’aiguille du mode et de l’indicateur du jour La modification du réglage du jour de la montre entraîne également le déplacement de l’aiguille du mode. 3 Guide d’utilisation 5512 ● Vérification du niveau de charge ● Temps de charge indicatifs Vous pouvez déterminer le niveau de charge actuel de la montre en vérifiant la position de l’aiguille du cadran rétrograde. Le tableau suivant fournit des indications concernant les temps de charge approximatifs. Temps de charge requis pour un jour d’utilisation ① ② Intensité lumineuse ③ ④ Niveau de chargeA : Bon (Élevé) Niveau de chargeB : Bon (Moyen) Niveau de chargeC : Bon (Moyen) Niveau de chargeD : Faible ● Charge restante et pile déchargée Vous pouvez déterminer si le niveau de charge est faible en vérifiant le mouvement de l’aiguille. Les fonctions sont désactivées lorsque le niveau de la pile devient faible. Important ! ● Si le niveau de la pile est faible ou si la pile est déchargée, exposez l’écran (panneau solaire) à la lumière dès que possible. Remarque ● A B C D Élevée p Faible Temps de charge approximatif 8 minutes 30 minutes 48 minutes 8 heures Temps requis pour atteindre le prochain niveau de charge Intensité lumineuse Élevée p Faible A B C D Temps de charge approximatif Niveau de Niveau de charge 1 charge 2 2 heures 23 heures 6 heures 85 heures 8 heures 137 heures 93 heures - Niveau de charge 1 : Temps entre le moment où la pile est déchargée et le moment où les aiguilles se remettent à avancer Niveau de charge 2 : Temps entre le moment où les aiguilles se remettent à avancer et le moment où la montre est complètement chargée Intensité lumineuse Si vous exposez la montre à la lumière après que la pile est déchargée, l’aiguille des secondes tournera dans le sens antihoraire et s’arrêtera sur la seconde 57. Ceci indique que la charge a commencé. Pile faiblement chargée L’aiguille des secondes avance par intervalles de deux secondes. A Journée ensoleillée, à l’extérieur (50 000 lux) ● ● Cette fonctionnalité est disponible uniquement si CASIO WATCH+ est en cours d’exécution sur le téléphone. Cette section décrit les opérations concernant la montre et le téléphone. X : opération associée à la montre Y : opération associée au téléphone Mise en route A Installation des applications Pour utiliser la montre avec un téléphone, touchez tout d’abord l’un des liens ci-dessous et installez l’application « CASIO WATCH+ » sur le téléphone. ● Utilisateurs d’iOS (iPhone) C Temps nuageux, à proximité d’une fenêtre (5 000 lux) ● Utilisateurs AndroidTM (GALAXY, etc.) D Éclairage fluorescent à l’intérieur (500 lux) Remarque Le temps de charge réel dépend de l’environnement de charge local. ● Économie d’énergie 1 Remarque https://itunes.apple.com/us/app/ id760165998?ls=1&mt=8 30 Pile déchargée Toutes les aiguilles et la date sont arrêtées. Si une connexion Bluetooth est établie entre la montre et un téléphone, l’heure de celle-ci se règle automatiquement sur celle du téléphone. Vous pouvez également modifier les réglages de l’heure de la montre. B Journée ensoleillée, à proximité d’une fenêtre (10 000 lux) ● Trotteuse Utilisation de Mobile Link avec un téléphone portable Si vous laissez la montre dans un endroit sombre pendant environ une heure entre 22 heures et 6 heures, l’aiguille des secondes s’arrête et la montre passe en mode Économie d’énergie Niveau 1. Si vous laissez la montre dans un endroit sombre pendant six ou sept jours, toutes les aiguilles s’arrêtent sur 12 heures et la montre passe en mode Économie d’énergie Niveau 2. https://play.google.com/store/apps/details? id=com.casio.watchplus B Configuration des réglages Bluetooth Activez la fonction Bluetooth du téléphone. Remarque ● Pour plus de détails sur les procédures de réglage, reportezvous à la documentation de votre téléphone. Niveau 1 : L’aiguille des secondes s’arrête pour économiser de l’énergie. Niveau 2 : Les opérations suivantes sont arrêtées pour économiser de l’énergie : tous les mouvements d’aiguille (à l’exclusion de l’indicateur du jour), la connexion Bluetooth et les alertes. Récupération depuis le mode Économie d’énergie Appuyez sur n’importe quel bouton ou placez la montre dans un endroit bien éclairé pour récupérer depuis le mode Économie d’énergie. 4 Guide d’utilisation 5512 C Couplage de la montre à un téléphone Important ! Avant de pouvoir utiliser un téléphone avec la montre, vous devez d’abord les coupler. ● 1. Placez le téléphone à coupler à proximité de la montre (à moins d’un mètre). 2. Y Sur l’écran d’accueil, touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone à coupler. ● ● Si une invite de couplage s’affiche, effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone. Lorsque le couplage commence, l’aiguille du cadran rétrograde indique le repère « R ». Une fois le couplage terminé, l’aiguille du cadran rétrograde Notez que la montre n’effectue pas de réglage automatique de l’heure si elle passe en mode Calendrier alors que l’une des conditions ci-dessous existe. ー Le chronomètre effectue une opération de mesure de temps. ー La charge de la pile de la montre est faible (aiguille du cadran rétrograde indiquant « E »). ー La montre est en mode Économie d’énergie Niveau 2. ー La montre est trop éloignée du téléphone avec lequel elle est couplée. ー La communication est impossible à cause d’interférences radio, etc. ー Le téléphone effectue une mise à jour du système. ● Réglage automatique de l’heure La montre synchronise automatiquement et immédiatement son heure sur celle du téléphone lorsque les appareils sont connectés entre eux. Pour régler l’heure de la montre en fonction de l’heure de votre téléphone, appliquez la procédure ci-dessous pour la connecter au téléphone. 1. X Appuyez sur (C). Cette opération entraîne le déplacement de l’aiguille du cadran rétrograde vers « R ». L’aiguille du cadran rétrograde se déplace vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone, et l’heure de la montre se synchronise avec l’heure du téléphone. ● La montre se déconnecte automatiquement du téléphone une fois la synchronisation de l’heure terminée. se déplace vers e. Remarque Si la montre n’indique pas l’heure correcte même après s’être connectée à un téléphone, corrigez les positions de l’aiguille et de l’indicateur de date. l Réglage de l’alignement des aiguilles et de la date 30 ● Indicateur Bluetooth ● Réglage automatique de l’heure Il est possible de configurer la montre pour qu’elle règle automatiquement et quotidiennement son heure sur celle du téléphone. ● Pour que la montre effectue un réglage automatique de l’heure, passez en mode Calendrier. ● Utilisation du réglage automatique Votre montre règle son heure quatre fois par jour, selon un calendrier prédéfini. Elle règle l’heure automatiquement pendant que vous vaquez à vos occupations ; aucune action n’est requise de votre part. 12:30 Si vous avez spécifié une ville pour l’heure mondiale avec CASIO WATCH+, l’heure est automatiquement synchronisée. La montre se connecte au téléphone et lance un réglage automatique de l’heure à 0h30, 6h30, 12h30 et 18h30. La connexion est automatiquement interrompue une fois le réglage automatique de l’heure terminé. Configuration des réglages de l’heure mondiale Lorsque vous spécifiez une ville pour l’heure mondiale avec CASIO WATCH+, l’heure de la ville sera indiquée par les petites aiguilles des heures et des minutes. Les réglages de la montre peuvent être configurés pour le passage automatique à l’heure d’été pour la ville à l’heure mondiale. ● Heure d’été Lorsque la montre est connectée à un téléphone et que l’heure est réglée sur celle du téléphone, l’heure de votre ville de résidence et l’heure mondiale passeront automatiquement de l’heure standard à l’heure d’été si nécessaire, même si la montre n’est plus connectée au téléphone. l Passage à l’heure d’été ● ● Si vous modifiez manuellement le réglage de l’heure sur la montre, le passage automatique de l’heure standard à l’heure d’été sera annulé. Un écran CASIO WATCH+ affiche des informations sur les périodes d’heure d’été. 30 Remarque ● CASIO WATCH+ le mode Heure mondiale vous permet de sélectionner parmi environ 300 villes comme ville d’heure mondiale. 5 Guide d’utilisation 5512 ● Sélection d’une ville pour l’heure mondiale ● Configuration du réglage de l’heure d’été ● Permutation de l’heure mondiale et de l’heure locale 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. pendant environ 2 secondes. pendant environ 2 secondes. ● ● Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se ● ● déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone. Le réglage de l’heure mondiale sera reflété sur la montre. Les aiguilles des heures et des minutes du cadran et la petite aiguille au format 24 heures indiquent l’heure actuelle dans la ville et le fuseau horaire sélectionnés. ● 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone pour configurer le réglage de l’heure d’été. Remarque ● 30 ● ● Heures de l'heure mondiale (24 heures) L’aiguille du cadran rétrograde se ● ● déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. Vous pouvez déterminer si l’heure mondiale est indiquée en a.m. (matin) ou en p.m. (après-midi) en vérifiant la position de la petite aiguille des heures (24 heures). Heures et minutes de l'heure mondiale Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. Lorsque « Auto » est sélectionné pour le passage de l’heure standard à l’heure d’été, la montre bascule automatiquement entre l’heure standard et l’heure d’été. Il est inutile de modifier manuellement l’heure pour basculer de l’heure standard à l’heure d’été. Même si vous vous trouvez dans une zone géographique qui n’observe pas l’heure d’été, vous pouvez conserver l’heure d’été de la montre sur « Auto ». Si vous modifiez manuellement le réglage de l’heure sur la montre, le passage automatique de l’heure standard à l’heure d’été sera annulé. Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. 3. Y Réalisez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone pour permuter l’heure locale et l’heure mondiale. Avant l'échange Après l'échange Heure locale Heure mondiale 30 30 Heure mondiale Heure locale Remarque ● Le réglage automatique de l’heure ne s’effectue pas pendant les 24 heures suivant la permutation de l’heure locale et de l’heure mondiale. Un écran CASIO WATCH+ affiche des informations sur les périodes d’heure d’été. 6 Guide d’utilisation 5512 Configuration des réglages du chronomètre Remarque Si vous avez spécifié TARGET (Cible) comme type de valeur cible, vous devez également spécifier la valeur cible. l Spécification de la valeur TARGET (Cible) ● Vous pouvez spécifier une valeur cible pour comparaison avec les temps par tour mesurés dans le mode Chronomètre. Vous pouvez également activer ou désactiver une alerte qui sonne lorsque votre temps par tour actuel correspond à la valeur cible. l Vérification de la différence entre un temps par tour et un temps cible l Temps intermédiaires et temps par tour ● ● Spécification du type de valeur cible Vous pouvez spécifier l’une des valeurs cible décrites ci-dessous. Elles sont utilisées pour calculer la différence entre vos mesures de temps par tour réel et cible. FASTEST (La plus rapide) : Vos temps par tour le plus rapide au cours de la session est automatiquement défini pour cette valeur cible. Ce réglage est actualisé chaque fois que vous effectuez un nouveau tour plus rapide. Réinitialiser le chronomètre à zéro efface également cette valeur cible. TARGET (Cible) : Il s’agit d’une valeur cible que vous spécifiez à l’aide de CASIO WATCH+. ● Spécification de la valeur TARGET (Cible) pendant environ 2 secondes. ● ● sonneries d’alerte Vous pouvez configurer un réglage pour que la montre émette un son lorsque le temps par tour atteint la valeur cible au cours de la mesure. 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. ● ● Si vous avez spécifié TARGET (Cible) comme type de valeur cible, procédez comme suit pour spécifier la valeur cible. ● Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. Le réglage de la valeur TARGET (Cible) ne peut pas être inférieur à 15 secondes. 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. ● 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé Modifier le type de valeur cible lorsqu’une opération de mesure est arrêtée dans le chronomètre réinitialise la valeur de mesure du chronomètre à zéro. ● Activation ou désactivation des ● Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone pour activer ou désactiver la sonnerie d’alerte. Remarque ● Modifier le réglage de la sonnerie d’alerte lorsqu’une opération de mesure est arrêtée dans le chronomètre réinitialise la valeur de mesure du chronomètre à zéro. 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone pour spécifier la valeur TARGET (Cible). Remarque 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone pour spécifier un type de valeur cible. ● Modifier la valeur TARGET (cible) lorsqu’une opération de mesure est arrêtée dans le chronomètre réinitialise la valeur de mesure du chronomètre à zéro. 7 Guide d’utilisation 5512 Affichage des données du chronomètre Cette section explique comment envoyer vers votre téléphone des temps par tour et des temps intermédiaires (jusqu’à 100 enregistrements) stockés dans la mémoire de la montre, ainsi que d’autres données, afin que vous puissiez les consulter avec CASIO WATCH+. Réglage de l’alarme 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. ● ● Envoi des données du chronomètre vers un téléphone Utilisez la procédure ci-dessous pour envoyer des données de la montre vers un téléphone. ● Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». Détecteur du téléphone Vous pouvez utiliser le détecteur du téléphone pour déclencher sur le téléphone une tonalité facilitant sa recherche. La tonalité est jouée même si le téléphone est en mode discret. Important ! ● ● 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé N’utilisez pas cette fonctionnalité dans les lieux où les sonneries téléphoniques sont limitées. Le volume de la tonalité est élevé. N’utilisez pas cette fonctionnalité en portant des écouteurs reliés au téléphone. pendant environ 2 secondes. ● ● 1. X Si la montre est connectée à un Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. téléphone, appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre fin à la connexion. l’écran du téléphone pour configurer les réglages de l’alarme. Réglage de l’alignement des aiguilles et de la date 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone pour transférer vers le téléphone les données mesurées par la montre. Une fois le transfert des données terminé, une liste de données de mesure s’affiche sur l’écran du téléphone. ● Si les aiguilles et/ou l’indicateur de date ne sont pas alignés malgré le réglage automatique de l’heure, utilisez CASIO WATCH+ pour les régler. 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. ● En touchant un élément de donnée du chronomètre, vous en affichez les détails. ● Vérification d’un temps par tour Utilisez CASIO WATCH+ pour consulter les données que vous avez envoyées au téléphone. Connecté 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur ● Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. Après la déconnexion 30 30 2. X Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant environ 2 secondes. La montre bascule alors en mode Calendrier. 3. X Maintenez le bouton (D) enfoncé pendant environ 1,5 secondes jusqu’à ce que la trotteuse indique « R ». L’aiguille du cadran rétrograde se déplace vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. Le téléphone émet alors un son. ● Le téléphone n’émettra une tonalité qu’après quelques secondes. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 2. Y Effectuez l’opération indiquée sur 4. X Appuyez sur n’importe quel bouton pour l’écran du téléphone pour consulter les données de mesure de votre choix. mettre fin à la tonalité. ● Remarque ● En touchant « Éditer », vous affichez un écran vous permettant de modifier le titre de l’élément de données et de supprimer les données du temps par tour. 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone pour corriger l’alignement des aiguilles. Vous pouvez appuyer sur un bouton pour arrêter la tonalité du téléphone uniquement pendant les 30 premières secondes d’émission. 8 Guide d’utilisation 5512 Configuration des réglages de la montre Vous pouvez utiliser CASIO WATCH+ pour spécifier la durée après laquelle la connexion Bluetooth est automatiquement interrompue, pour activer ou désactiver le son de la montre, ainsi que pour configurer d’autres réglages. Rétablissement des réglages d’usine par défaut de la montre Modification du réglage de l’heure d’été de la ville de résidence Utiliser CASIO WATCH+ pour réinitialiser la montre restaure les réglages ci-dessous. 1. Y Sur l’écran d’accueil, touchez l’icône ● 1. Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. ● ● Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. ● ● Chronomètre ー Valeur TARGET (Cible) : Désactivée ー Type de valeur cible : FASTEST (La plus rapide) ー Données de temps par tour : Toutes supprimées Alarme ー Heure de l’alarme : 0:00 ー Réglage de l’alarme : Désactivé « CASIO WATCH+ ». 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. ● ● Réglage de désactivation du son : Désactivé ● Temps de connexion : 3 minutes ● Réglage automatique : Désactivé Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. 1. X Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous entendiez le deuxième clic. 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 5 secondes. 3. Y Sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier, puis effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone. La trotteuse se déplace alors vers 12 heures, puis vers « A » ou « P » et réinitialise les réglages. 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone pour modifier le réglage de l’heure d’été. Heures Aiguille de mode Minutes 30 Vérification du niveau de charge de la montre Suivez la procédure ci-dessous pour vérifier le niveau de charge actuel CASIO WATCH+. 1. Y Sur l’écran d’accueil, touchez l’icône 3. Poussez sur la couronne. « CASIO WATCH+ ». 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. ● ● Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. 3. Y Utilisez CASIO WATCH+ pour vérifier le niveau de charge. 9 Guide d’utilisation 5512 Découplage Connexion Déconnexion d’un téléphone Connexion à un téléphone Dès lors que vous appuyez sur un bouton, vous interrompez la connexion Bluetooth et la trotteuse reprend son fonctionnement habituel. Cette section explique comment établir une connexion Bluetooth avec un téléphone couplé à la montre. ● Connecté Si la montre n’est pas couplée avec le téléphone auquel vous souhaitez la connecter, suivez la procédure décrite à la section « C Couplage de la montre à un téléphone » pour procéder au couplage. 2. X Pendant que la trotteuse n’indique pas e, maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. ● ● Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. 30 Lorsque vous vous trouvez dans un hôpital, un avion ou tout autre endroit où la réception d’un signal automatique ou la connexion avec un téléphone peut poser problème, procédez comme suit pour désactiver cette fonctionnalité. Pour réactiver le réglage automatique de l’heure, effectuez la même opération. 1. Y Sur l’écran d’accueil, touchez l’icône « CASIO WATCH+ ». 2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. Important ! ● ● La montre ne peut pas se connecter à un téléphone lorsqu’une opération de mesure du temps est en cours avec le chronomètre. Si vous ne parvenez pas à établir une connexion, il se peut que CASIO WATCH+ ne soit pas en cours d’exécution sur le téléphone. Sur l’écran d’accueil du téléphone, appuyez sur l’icône « CASIO WATCH+ ». Une fois l’application démarrée, maintenez le bouton (C) de la montre enfoncé pendant environ 2 secondes. ● Connecté Cette opération entraîne le déplacement de la trotteuse vers 12 heures. Maintenez (C) enfoncé pour le moment jusqu’à ce que la trotteuse effectue un tour complet. L’aiguille du cadran rétrograde se déplace de « R » vers e lorsqu’une connexion est établie entre la montre et le téléphone. Après la déconnexion 30 30 Utilisation de la montre dans un établissement médical ou un avion ● téléphone, appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre fin à la connexion. Après la déconnexion 1. Placez le téléphone près (moins d’un mètre) de la montre. 1. X Si la montre est connectée à un 30 2. Y Sur l’écran d’accueil, tapez sur l’icône « CASIO WATCH+ ». 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone pour procéder au découplage. Remarque ● Si vous ne parvenez pas à recoupler la montre avec un téléphone après les avoir découplés, suivez la procédure ci-dessous pour supprimer les informations de couplage de la montre, puis effectuez à nouveau le processus de couplage. A X Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous entendiez le deuxième clic. 30 Couronne B X Maintenez le bouton (D) enfoncé pendant environ 5 secondes. La trotteuse fait alors un tour complet et efface les informations de couplage. C X Poussez sur la couronne. 3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran du téléphone pour activer ou désactiver le réglage automatique de l’heure. Remarque ● La connexion s’interrompra si vous n’effectuez aucune action sur la montre ou le téléphone après un certain temps. Pour spécifier la durée limite de connexion, effectuez l’opération suivante : utilisez CASIO WATCH+ pour sélectionner « Réglages de la montre » n « Durée de connexion », puis spécifiez un réglage de 3 minutes, 5 minutes, ou 10 minutes. 10 Guide d’utilisation 5512 Après l’achat d’un nouveau téléphone Procédez à l’opération de couplage à chaque fois que vous souhaitez établir une connexion Bluetooth avec un téléphone pour la première fois. l C Couplage de la montre à un téléphone Remarque Réglages de la montre 5. Tournez la couronne pour modifier le jour. Utilisez la procédure ci-dessous pour configurer manuellement l’heure de votre emplacement actuel et la seconde heure. 6. Appuyez sur le bouton (A). Mise en route 7. Tournez la couronne pour modifier le Cette procédure s’effectue en mode Calendrier. l Navigation entre les modes Cela permet de régler le chiffre de la décennie. chiffre de la décennie. Année (chiffre des dizaines) 00 10 20 ● Si votre ancien téléphone se trouve près de la montre lorsque vous essayez de la coupler à un nouveau téléphone, la montre sera couplée à l’ancien téléphone, ce qui rendra impossible le couplage au nouveau. Si cela se produit, appliquez la procédure ci-dessous pour supprimer les informations de couplage antérieures de la montre. Annulez également l’enregistrement de la montre de l’application CASIO WATCH+ du téléphone auquel vous ne la connecterez plus. A X Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous entendiez le deuxième clic. Mode Calendrier 90 80 B X Maintenez le bouton (D) enfoncé pendant environ 5 secondes. 60 50 8. Appuyez sur le bouton (A). Cela permet de régler le chiffre de l’année. Réglage de l’heure et de la date 9. Tournez la couronne pour modifier le chiffre de l’année. 0 Lorsque la montre est connectée à un téléphone, elle règle automatiquement son jour et son heure sur celles du téléphone. Si la montre n’est connectée à aucun téléphone, suivez la procédure ci-dessous pour régler le jour et l’heure. entendiez le deuxième clic. Couronne 40 70 30 La trotteuse se déplace par conséquent vers « A » du réglage de l’heure de la montre si nous sommes le matin, ou « P » si nous sommes l’après-midi, et permet le réglage des heures et des minutes. Cela supprime les informations relatives au couplage. La trotteuse indique « 0 ». Heures 9 C X Poussez sur la couronne. 3 8 4 7 6 5 Année (chiffre des unités) 10. Poussez sur la couronne lorsqu’un signal sonore indiquant la minute pile retentit. Remarque ● Minutes 1 2 1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous 30 30 Le jour de la semaine est défini automatiquement selon les réglages de l’année, du mois et du jour. 30 Couronne 2. Tournez la couronne pour régler les heures et les minutes. ● Le double affichage de l’heure change également en fonction du réglage de l’heure actuelle. L’opération de couronne est désactivée lorsque les aiguilles des heures et des minutes du double affichage se déplacent. 3. Appuyez sur le bouton (A). Cette opération permet de régler le mois et le jour. 4. Appuyez sur le bouton (B) pour modifier le mois. 11 12 1 2 10 9 3 30 8 4 7 Mois 6 5 Jour 11 Guide d’utilisation 5512 Configuration des réglages de la seconde heure La seconde heure vous permet de consulter l’heure actuelle dans un autre fuseau horaire ainsi que l’heure à votre emplacement actuel. 24 heures de la seconde heure 30 Seconde heure 1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous entendiez le premier clic. Cette opération entraîne le déplacement de l’aiguille des secondes vers 12 heures. 2. Tournez la couronne pour modifier le double affichage de l’heure. ● Vous pouvez définir le double affichage de l’heure par incréments de 15 minutes. Aiguille 24 heures de la seconde heure ＋ − Couronne Chronomètre Le chronomètre peut mesurer des temps écoulés allant jusqu’à 23 heures, 59 minutes et 59,95 secondes. Outre les mesures de temps écoulé normales, le chronomètre vous permet également d’effectuer des relevés de temps par tour. Une valeur cible peut être également spécifiée et la montre peut indiquer la différence entre le relevé du temps par tour et la valeur cible (temps par tour). l Vérification de la différence entre un temps par tour et un temps cible ● Temps par tour Un temps par tour affiche le temps écoulé pendant un tour spécifique. Comme avec les temps intermédiaires, la montre continue d’effectuer la mesure du temps écoulé en interne pendant qu’un relevé de temps par tour ou de temps intermédiaire est indiqué. La montre calcule et indique la différence entre un temps par tour et la valeur cible. B Démarrage Tour 1 D Tour 2 Remarque ● D Si une opération de mesure du temps écoulé dure 24 heures, la mesure s’arrête et le chronomètre est automatiquement réinitialisé à zéro. Tour 3 B Objectif Remarque Les temps par tour peuvent être consultés avec CASIO WATCH+ une fois la mesure terminée. l Affichage des données du chronomètre ● Mise en route Cette procédure s’effectue en mode Chronomètre. l Navigation entre les modes Mode Chronomètre Aiguille des minutes de la seconde heure Mesure du temps écoulé Aiguille des heures de la seconde heure 30 1/20 (0,05) seconde 3. Poussez sur la couronne. Évaluation du tour Secondes Permutation de l’heure de votre emplacement actuel et de la seconde heure Vous pouvez permuter l’heure de votre emplacement actuel et la seconde heure en maintenant le bouton (B) enfoncé pendant environ trois secondes. Avant l'échange Après l'échange Heure de l'emplacement actuel Seconde heure Temps intermédiaires et temps par tour ● Temps intermédiaire Un temps intermédiaire est le temps écoulé depuis le démarrage jusqu’à un point au cours d’un événement. Vous pouvez utiliser l’opération indiquée ci-dessous pour effectuer des relevés de temps intermédiaire. B Démarrage Temps intermédiaire 1 D 30 30 Temps intermédiaire 2 D Seconde heure Heure de l'emplacement actuel Remarque 30 Minutes 24 heures Heures 1. Utilisez les opérations ci-dessous pour mesurer le temps écoulé. ● L’écran rétrograde agit comme une trotteuse pendant environ 30 secondes après le démarrage d’une opération de mesure du temps. B Démarrage B Arrêt Temps intermédiaire 3 B Objectif B Reprise B Arrêt ● Si vous utilisez l’aiguille des minutes et la petite aiguille des heures pour la seconde heure, seule l’heure de votre emplacement actuel sera permutée avec la seconde heure. Les dates ne sont pas permutées. 2. Appuyez sur le bouton (D) pour réinitialiser le temps écoulé. 3. Appuyez deux fois sur le bouton (A) pour revenir au mode Calendrier. 12 Guide d’utilisation 5512 Mesure d’un temps intermédiaire 1/20 (0,05) seconde Évaluation du tour Secondes 30 Minutes 24 heures Heures 1. Utilisez les opérations ci-dessous pour mesurer le temps intermédiaire. ● ● L’écran rétrograde agit comme une trotteuse pendant environ 30 secondes après le démarrage d’une opération de mesure du temps ou après qu’un temps intermédiaire ait été indiqué. D Temps intermédiaire B Arrêt 2. Appuyez sur le bouton (D) pour réinitialiser le temps écoulé. 3. Appuyez deux fois sur le bouton (A) pour revenir au mode Calendrier. Remarque Vous pouvez mesurer jusqu’à 100 temps intermédiaires au cours d’une seule opération de mesure du temps écoulé. Démarrer une nouvelle opération de mesure avec le chronomètre supprime toutes les données de temps intermédiaire de l’opération précédente. Si vous voulez conserver une copie des données de l’opération précédente, transférez-les vers un téléphone avant de démarrer une nouvelle opération de mesure. l Affichage des données du chronomètre ● ● Vous pouvez afficher la différence entre le temps par tour mesuré en interne par la montre et la valeur cible. Lorsque vous démarrez une opération de lecture de temps intermédiaire, l’aiguille de mode se déplace comme indiqué ci-dessous. l Temps intermédiaires et temps par tour l Modification du type de valeur cible à l’aide de CASIO WATCH+ l Modification du type de valeur cible à l’aide des opérations de la montre l Spécification de la valeur TARGET (Cible) ● L’aiguille de mode indique A avant le démarrage de la mesure. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton (D), le temps écoulé jusque-là (temps intermédiaire) s’affiche pendant 5 secondes. B Démarrage ● Vérification de la différence entre un temps par tour et un temps cible Effectuer un relevé de temps intermédiaire effectue également un relevé de temps par tour. Vous pouvez consulter les temps par tour enregistrés avec CASIO WATCH+. ② B Type de valeur cible Vous pouvez spécifier l’une des valeurs cible décrites ci-dessous. Elles sont utilisées pour calculer la différence entre vos mesures de temps par tour réel et cible. FASTEST (La plus rapide) : Vos temps par tour le plus rapide au cours de la session est automatiquement défini pour cette valeur cible. Ce réglage est actualisé chaque fois que vous effectuez un nouveau tour plus rapide. Réinitialiser le chronomètre à zéro efface également cette valeur cible. TARGET (Cible) : Il s’agit d’une valeur cible que vous spécifiez à l’aide de CASIO WATCH+. l Spécification de la valeur TARGET (Cible) 1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous entendiez le premier clic. C ③ D L’aiguille du mode se déplace vers « T » ou « F ». ● ① Tirer sur la couronne lorsqu’une opération de mesure est en cours en mode Chronomètre arrête l’opération et réinitialise le chronomètre à zéro. A La plus rapide A Lorsque le temps par tour approche la valeur cible, l’aiguille de mode se déplace vers la droite de la position A. Lorsque le temps par tour est à 10 secondes avant la valeur cible, l’aiguille de mode indique B. B Lorsque le temps par tour progresse vers la valeur cible du point à 10 secondes avant la valeur cible, l’aiguille de mode se déplace vers la droite par incrément d’une seconde. Lorsque le temps par tour atteint la valeur cible, l’aiguille de mode indique C. Si la sonnerie de l’alerte est activée, un signal sonore retentit lorsque le temps par tour atteint la valeur cible. 30 Couronne Cible 2. Tournez la couronne pour basculer entre les types de valeur cible. 3. Poussez sur la couronne. 4. Appuyez deux fois sur le bouton (A) pour revenir au mode Calendrier. C Si le temps par tour atteint la valeur cible, l’aiguille de mode se déplace vers la droite par incréments d’une seconde. Si le temps par tour excède la valeur cible de 10 secondes, elle s’arrête à D. Remarque ● ● Pendant une mesure de temps écoulé, appuyer sur (D) pour démarrer une mesure de temps intermédiaire permet à l’aiguille de mode d’indiquer la différence entre la nouvelle valeur du temps par tour et la valeur cible (et revenir à l’étape A de la procédure ci-dessus). Lorsque le type de valeur cible est FASTEST (La plus rapide), l’aiguille de mode ne bouge pas de la position A tant que le premier temps par tour n’est pas mesuré. 13 Guide d’utilisation 5512 Activation ou désactivation des sonneries d’alerte Exemple : enregistrement du temps par tour d’une course Vous pouvez configurer un réglage pour que la montre émette un son lorsque le temps par tour atteint la valeur cible au cours de la mesure. Cette section explique comment mesurer des temps par tour dans la mémoire de la montre lorsque vous regardez une course, et vérifier la différence entre un temps par tour et une valeur cible. Elle indique également comment consulter les temps par tour avec CASIO WATCH+ une fois la course terminée. l Temps intermédiaires et temps par tour 1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous entendiez le premier clic. L’aiguille du mode se déplace vers « T » ou « F ». ● 3. X Utilisez les opérations ci-dessous pour mesurer le temps écoulé. B Démarrage D D B Arrêt Appuyez sur le bouton (D) à la fin de chaque tour pour enregistrer chaque temps par tour dans la mémoire de la montre. Tirer sur la couronne lorsqu’une opération de mesure est en cours en mode Chronomètre arrête l’opération et réinitialise le chronomètre à zéro. ● 2. Maintenez le bouton (B) enfoncé pendant environ deux secondes. Vous pouvez également utiliser l’aiguille de mode pour déterminer la différence entre le temps par tour mesuré en interne par la montre et la valeur cible. l Vérification de la différence entre un temps par tour et un temps cible 30 ● Cela active ou désactive la sonnerie de l’alerte. ● Si vous appuyez sur (B) au lieu de l’étape 2, la trotteuse indiquera le réglage actuel. Avant une course 3. Poussez sur la couronne. À ce point, vous devez spécifier le type de valeur cible. Si vous avez spécifié TARGET (Cible) comme type de valeur cible, vous devez également spécifier la valeur TARGET (Cible). l Modification du type de valeur cible à l’aide de CASIO WATCH+ l Modification du type de valeur cible à l’aide des opérations de la montre l Spécification de la valeur TARGET (Cible) 4. Appuyez deux fois sur le bouton (A) pour Pendant une course Activé Désactivé 30 revenir au mode Calendrier. Les temps par tour sont enregistrés au 1/1000 de seconde. Pendant la course, vous mesurez les temps intermédiaires. Les temps par tour sont également mesurés en interne par la montre. 4. X Appuyez sur le bouton (D) pour réinitialiser le temps écoulé. 5. X Appuyez deux fois sur le bouton (A) pour revenir au mode Calendrier. Après une course Une fois la course terminée, vous pouvez consulter les temps par tour mesurés avec CASIO WATCH+. l Envoi des données du chronomètre vers un téléphone l Vérification d’un temps par tour 1. X Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant environ 2 seconde. Alarme La montre bascule alors en mode Calendrier. La montre émet un signal sonore lorsque l’heure d’une alarme est atteinte. ● 30 2. X Appuyez une fois sur le bouton (A). La montre bascule alors en mode Chronomètre. Évaluation du tour Secondes Ce signal est désactivé dans les cas suivants : ー lorsque le niveau de charge de la pile est faible ; ー Lorsque la montre est en mode Économie d’énergie Niveau 2 l Économie d’énergie Mise en route Cette procédure s’effectue en mode Alarme. l Navigation entre les modes Mode Alarme 30 30 Minutes 24 heures Heures 14 Guide d’utilisation 5512 Configuration des réglages de l’alarme 1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous entendiez le premier clic. Cette opération active l’alarme. Alarme activée Réglage de l’alignement des aiguilles et de la date Une exposition magnétique ou un impact intense peut perturber l’alignement des aiguilles et/ou de l’indicateur du jour. Dans ce cas, réglez l’alignement des aiguilles et de l’indicateur du jour. 8. Appuyez sur le bouton (A). Cette opération permet de régler l’alignement de la petite aiguille des heures, de la petite aiguille des minutes et de la petite aiguille du mode 24 heures. Petite aiguille des heures (24 heures) 30 30 Couronne Réglage de l’alignement des aiguilles et de la date Petite aiguille des heures Petite aiguille des minutes 24 heures Minutes 1. Tirez sur la couronne jusqu’à ce que vous entendiez le premier clic. Heures 2. Tournez la couronne pour modifier le réglage de l’heure de l’alarme. 3. Poussez sur la couronne. 4. Appuyez une fois sur le bouton (A) pour 2. Maintenez le bouton (D) enfoncé pendant environ cinq secondes. Elle permet à la trotteuse d’effectuer un tour complet et d’effectuer l’ajustement de l’alignement de la trotteuse. revenir au mode Calendrier. 9. Tournez la couronne pour aligner la petite aiguille des heures, la petite aiguille des minutes et la petite aiguille du mode 24 heures sur 12 heures. 10. Appuyez sur le bouton (A). Cette opération permet de régler l’alignement de l’aiguille du mode. Aiguille de mode 30 Activation ou désactivation de l’alarme Chaque pression du bouton (B) active ou désactive l’alarme. Activé Désactivé 30 3. Tournez la couronne pour aligner l’aiguille des secondes sur 12 heures. 4. Appuyez sur le bouton (A). Ceci permet d’ajuster l’alignement de l’aiguille des heures et des minutes. 30 Aiguille des minutes Aiguille des heures 11. Tournez la couronne pour aligner l’aiguille de mode sur 0. 12. Appuyez sur le bouton (A). Cette opération permet de régler l’alignement de l’indicateur du jour. 30 Arrêt d’une alarme Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur n’importe quel bouton pour l’arrêter. 1 5. Tournez la couronne pour aligner l’aiguille des heures et l’aiguille des minutes sur 12 heures. 6. Appuyez sur le bouton (A). Ceci permet d’ajuster l’alignement de l’aiguille du cadran rétrograde. Date 13. Tournez la couronne pour aligner le « 1 » au centre de l’indicateur du jour. 14. Poussez sur la couronne. 30 7. Tournez la couronne pour aligner l’aiguille du cadran rétrograde avec « 0 ». 15 Guide d’utilisation 5512 Voyages internationaux Autres informations Utilisez la procédure ci-dessous pour régler facilement le jour et l’heure de la montre en fonction de votre destination. Cette section fournit des informations non opérationnelles que vous devez également connaître. Reportez-vous à ces informations si nécessaire. ● Avant l’embarquement 1. Configurez l’heure mondiale (double affichage de l’heure) sur l’heure actuelle de votre destination. Passage à l’heure d’été ● Connexion à un téléphone pour le passage à l’heure d’été Lorsque la montre est connectée à un téléphone, l’heure de votre ville de résidence et l’heure mondiale basculent vers l’heure d’été conformément au réglage de CASIO WATCH+ (Auto/ON/OFF) comme indiqué cidessous. Heure actuelle 30 Auto : Heure à destination l Configuration des réglages de l’heure mondiale l Configuration des réglages de la seconde heure 2. Désactivez le réglage automatique de l’heure. Avant l'échange Après l'échange Heure à destination 30 30 Lorsque la montre est connectée à un téléphone, les informations relatives à l’heure d’été sont envoyées en fonction de votre ville de résidence. Si une ville est définie pour l’heure mondiale via CASIO WATCH+, les informations relatives à cette ville seront également envoyées. Si le réglage de l’heure d’été de CASIO WATCH+ est défini sur « Auto », la montre effectue un suivi automatique de l’heure d’été et bascule automatiquement vers celle-ci, même si elle n’est pas connectée au téléphone. Modèles de téléphones pris en charge Pour en savoir plus sur les modèles de téléphone pris en charge, consultez le site Web de CASIO. http://world.casio.com/os_mobile/wat/ Heure à destination l Permutation de l’heure de votre emplacement actuel et de la seconde heure 2. Activez le réglage automatique de l’heure. l Utilisation de la montre dans un établissement médical ou un avion Heure et minute (déplacement toutes les 10 secondes), seconde, jour (calendrier automatique de 2000 à 2099), jour de la semaine Seconde heure : Heure, minute, aiguille au format 24 heures, passage à l’heure de la ville de résidence Chronomètre : Unité de mesure : 20es (0,05) seconde Capacité de mesure : 23:59’59,95” (24 heures) Fonctions de mesure : temps écoulé, temps intermédiaires, différence temps par tour/ cible Mobile Link : La montre indique toujours l’heure d’été. ● Passage automatique à l’heure d’été le fuseau horaire de destination. Indication de l’heure : ON : 30 1. Permutez le fuseau horaire de départ avec ±15 secondes par mois Alarme : La montre indique toujours l’heure standard. ● À votre arrivée Exactitude à température ambiante : Lorsque la montre est connectée à un téléphone, l’heure de votre emplacement actuel ou l’heure mondiale basculent vers l’heure d’été lorsque celle-ci s’applique. Dans le cas contraire, l’heure standard s’affiche. OFF : l Utilisation de la montre dans un établissement médical ou un avion Caractéristiques Unités de réglage : heure, minute Son : 10 secondes Correction automatique de l’heure Réglage automatique de l’heure à l’heure prédéfinie. Correction de l’heure en une seule touche Connexion manuelle et réglage de l’heure Détecteur du téléphone Le fonctionnement de la montre émet un signal d’alerte sur le téléphone portable. Heure mondiale Heure actuelle pour une sélection d’environ 300 villes Basculement entre l’heure locale et l’heure mondiale Passage automatique à l’heure d’été Basculement automatique de l’heure standard à l’heure d’été. Réglages du chronomètre Temps cible ; différence entre le temps cible et le temps le plus rapide ou temps cible Transfert des données du chronomètre Chronomètre au 1/1000e de seconde : 100 enregistrements de temps par tour/ intermédiaire (date et heure, temps par tour/intermédiaire, nombre de tours) Réglages de l’alarme Correction de l’alignement des aiguilles Caractéristiques de communication de données Bluetooth® Bande de fréquence : 2400 MHz - 2480 MHz Transmission maximum : 0 dBm (1 mW) Portée de communication : jusqu’à 2 mètres (selon l’environnement) 16 Guide d’utilisation 5512 Autres : Économie d’énergie, alerte de pile faible, indicateur de pile faible (indicateur de pile) Alimentation électrique : Panneau solaire et une batterie rechargeable Durée de vie approximative de la batterie : Environ 5 mois Conditions Réglage automatique de l’heure : 4 fois/ jour Alarme : Une fois (10 secondes) par jour Économie d’énergie : 6 heures par jour Précautions relatives à Mobile Link radio par cette montre La montre émet des ondes radio à chaque fois que la trotteuse est dirigée sur e (connexion Bluetooth activée) ou « R » (connexion Bluetooth en veille). Même si la trotteuse n’indique pas e ni « R », la montre essayera automatiquement de se connecter à un téléphone quatre fois par jour pour assurer le réglage de l’heure. Dans un hôpital, dans un avion ou sur tout autre site où l’utilisation des ondes radio est interdite, procédez aux étapes ci-dessous pour désactiver l’émission d’ondes radio. Désactivation du réglage automatique de l’heure Configurez les paramètres CASIO WATCH + pour désactiver la synchronisation entre la montre et le téléphone. l Utilisation de la montre dans un établissement médical ou un avion ● ● Précautions légales ● ● Cette montre est conforme aux lois concernant les radios ou a été approuvée dans le cadre de ces lois dans différents pays et zones géographiques. L’utilisation de cette montre dans un lieu où elle n’est pas conforme aux lois concernant les radios ou n’a pas été approuvée dans le cadre de ces lois peut constituer une infraction pénale. Pour plus de détails, visitez le site Web de CASIO. http://world.casio.com/ce/BLE/ L’utilisation de cette montre dans un avion est limitée par les lois relatives à l’aviation de chaque pays. Veillez à suivre les instructions du personnel aérien. ● Précautions lors de l’utilisation de Mobile Link ● ● ● Lorsque vous utilisez cette montre avec un téléphone, gardez les appareils à proximité l’un de l’autre. Un éloignement maximal de deux mètres est recommandé à titre indicatif, mais l’environnement local (murs, meubles, etc.), la structure du bâtiment et d’autres facteurs peuvent nécessiter une distance bien plus courte. Cette montre peut être affectée par d’autres appareils (appareils électriques, équipement audio-visuel, matériel de bureau, etc.) Elle peut notamment être affectée par le fonctionnement d’un four à micro-ondes. Il se peut que la montre ne soit pas en mesure de communiquer normalement avec un téléphone en présence d’un four à micro-ondes en fonctionnement. Inversement, cette montre peut parasiter la réception d’une radio ou l’image vidéo d’un téléviseur. Étant donné que la fonction Bluetooth de cette montre utilise la même fréquence (2,4 GHz) que les périphériques de réseau local sans fil, et l’utilisation de tels dispositifs à proximité de cette montre peut provoquer des interférences radio, des vitesses de communication réduites et des perturbations pour la montre comme pour le périphérique réseau, voire l’échec des communications. Dépannage ● Suspension de l’émission d’ondes Copyrights et copyrights enregistrés ● ● ● ● ● ● La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposée détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par CASIO Computer Co., Ltd. fait l’objet d’une licence. iPhone et App Store sont des marques déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco Systems, Inc. GALAXY, GALAXY Note, et GALAXY S sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. Android et Google PlayTM sont des marques déposées de Google Inc. Les autres noms de société ou de produit mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées détenues par leurs sociétés respectives. Je n’arrive pas à coupler la montre à un téléphone. Q1 Je n’ai jamais réussi à établir de connexion (de couplage) entre la montre et un téléphone. Utilisez-vous un modèle de téléphone pris en charge ? Vérifiez si le modèle du téléphone et son système d’exploitation sont pris en charge par la montre. Pour en savoir plus sur les modèles de téléphone pris en charge, consultez le site Web de CASIO. http://world.casio.com/os_mobile/wat/ L’application CASIO WATCH+ est-elle installée sur votre téléphone ? CASIO WATCH+ doit être installé pour que la connexion à la montre soit possible. l A Installation des applications Les paramètres Bluetooth de votre téléphone sont-ils configurés correctement ? Configurez les paramètres Bluetooth du téléphone. Pour plus de détails sur les procédures de réglage, reportez-vous à la documentation de votre téléphone. Utilisateurs d’iPhone ● ● « Réglages »n« Bluetooth »n Activé « Réglages » n « Confidentialité » n « Partage Bluetooth » n « CASIO WATCH+ » n Activé Utilisateurs d’Android ● Activez Bluetooth. Le chronomètre effectue-t-il une opération de mesure de temps ? La montre ne peut pas se coupler à un téléphone lorsqu’une opération de mesure du temps est en cours avec le chronomètre. Arrêtez l’opération de mesure, puis effectuez le couplage au téléphone. Autre cas. Certains téléphones nécessitent que BT Smart soit désactivé pour permettre l’utilisation de CASIO WATCH+. Pour plus de détails sur les procédures de réglage, reportez-vous à la documentation de votre téléphone. Sur l’écran d’accueil, touchez : « Menu » n « Réglages » n « Bluetooth » n « Menu » n « Invalider les réglages BT Smart » n « Invalider ». 17 Guide d’utilisation 5512 Je n’arrive pas à reconnecter la montre et le téléphone. Q2 J’ai désactivé la fonction Bluetooth Q1 La montre ne se reconnecte pas au Sur le téléphone, réactivez la fonction Bluetooth, puis accédez à l’écran d’accueil et appuyez sur l’icône « CASIO WATCH+ ». Ensuite, sur la montre, maintenez le bouton CONNECT (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. téléphone après leur déconnexion. L’application CASIO WATCH+ est-elle en cours d’exécution sur votre téléphone ? La montre ne peut pas se reconnecter au téléphone si CASIO WATCH+ n’est pas activé sur le téléphone. Sur l’écran d’accueil du téléphone, appuyez sur l’icône CASIO WATCH+. Puis, sur la montre, maintenez le bouton CONNECT (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. du téléphone alors qu’elle était activée auparavant, et maintenant je n’arrive plus à me connecter. autre téléphone. Couplez la montre au téléphone. l C Couplage de la montre à un téléphone Détecteur du téléphone Q1 Le détecteur du téléphone ne fonctionne pas. avoir éteint le téléphone. Allumez le téléphone et appuyez sur l’icône CASIO WATCH+. Puis, sur la montre, maintenez le bouton CONNECT (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. Avez-vous essayé de mettre votre téléphone hors tension, puis de le remettre sous tension ? Éteignez le téléphone et rallumez-le, puis appuyez sur l’icône CASIO WATCH+. Ensuite, sur la montre, maintenez le bouton CONNECT (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. Q1 Connexion de la montre actuelle à un 30 Q3 Je n’arrive pas à me connecter après 30 Changer de modèle de téléphone 30 Le téléphone et la montre sont-ils déconnectés ? Le détecteur du téléphone ne fonctionne pas si une connexion Bluetooth est établie. L’application CASIO WATCH+ est-elle en cours d’exécution sur votre téléphone ? Le détecteur du téléphone ne fonctionnera pas si l’application CASIO WATCH+ n’est pas exécutée. Sur l’écran d’accueil, touchez l’icône CASIO WATCH+. Autre cas. Connexion entre la montre et un téléphone Si le téléphone ne répond pas au bout de quelques secondes, cela peut signifier que le téléphone est trop éloigné de la montre. Déplacez-vous, puis réessayez. 30 Q1 Je ne parviens pas à établir de La pile de la montre est-elle suffisamment chargée ? La montre ne peut pas se connecter à un téléphone lorsque l’aiguille du cadran rétrograde indique « E ». Chargez la montre, puis connectez-la au téléphone. connexion entre mon téléphone et la montre. Avez-vous essayé de mettre votre téléphone hors tension, puis de le remettre sous tension ? Allumez le téléphone et appuyez sur l’icône CASIO WATCH+. Puis, sur la montre, maintenez le bouton CONNECT (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. 30 Q2 Le téléphone met un certain temps à réagir. Le téléphone n’émet une tonalité qu’après l’établissement d’une connexion avec la montre, ce qui prend quelques secondes. Q3 Le téléphone est indétectable même lorsqu’il se trouve à proximité de la montre. Étant donné que la communication entre les appareils se fait par ondes radio, la montre n’est pas toujours en mesure de détecter le téléphone, même s’il se trouve à moins de deux mètres. Certains environnements peuvent diminuer fortement la portée effective de communication. Le chronomètre effectue-t-il une opération de mesure de temps ? La montre ne peut pas se connecter à un téléphone lorsqu’une opération de mesure du temps est en cours avec le chronomètre. Désactivez le mode Avion de la montre. Maintenez ensuite le bouton CONNECT (C) enfoncé pendant environ 2 secondes. 30 La montre a-t-elle été recouplée avec le téléphone ? Après avoir découplé la montre et le téléphone, couplez-les à nouveau. l Découplage S’il est impossible d’établir une connexion… Supprimez les informations de couplage de la montre, puis couplez à nouveau la montre avec le téléphone. l Voir « Découplage ». 18 Guide d’utilisation 5512 Réglage automatique de l’heure Heure mondiale Q2 Pourquoi ne puis-je pas utiliser les Q1 L’heure d’une ville figurant en mode Q1 Quand la montre synchronise-t-elle son heure avec le téléphone ? La montre se connecte au téléphone et lance un réglage automatique de l’heure à 0h30, 6h30, 12h30 et 18h30. La connexion est automatiquement interrompue une fois le réglage automatique de l’heure terminé. Q2 Le réglage automatique de l’heure est effectué, mais l’heure réglée n’est pas correcte. Le réglage automatique de l’heure n’est-il pas exécuté conformément à son calendrier normal ? Heure mondiale n’est pas correcte. La date et l’heure de début ou fin de l’heure d’été ont été modifiées par les autorités, ou bien d’autres règles sont entrées en vigueur. emplacement actuel (ville de résidence) avec l’heure mondiale, l’heure mondiale spécifiée n’est pas correcte. Utilisez CASIO WATCH+ pour spécifier une ville pour l’heure mondiale. La pile est déchargée. Gardez la montre exposée à la lumière jusqu’à ce que la pile se recharge suffisamment. l Chargement solaire Gardez la montre exposée à la lumière jusqu’à ce qu’elle se recharge suffisamment. l Chargement solaire La couronne est tirée. L’alarme retentit pas lorsque la couronne est tirée. Remettez la couronne en position normale. L’alarme est-elle activée ? Activez l’alarme. l Activation ou désactivation de l’alarme Mouvement des aiguilles et indications La montre ne peut pas se connecter à un téléphone lorsque l’aiguille du cadran rétrograde indique « E ». Chargez la montre. Q1 Je ne sais pas dans quel mode la montre se trouve. La position de l’aiguille de mode vous permet de connaître le mode dans lequel se trouve votre montre. l Navigation entre les modes ● Il se peut que l’heure indiquée par le téléphone ne soit pas correcte en raison de l’absence de réseau, etc. Le cas échéant, connectez le téléphone à son réseau avant de procéder au réglage de l’heure. Le niveau de charge de la pile est faible. Gardez la montre exposée à la lumière jusqu’à ce qu’elle se recharge suffisamment. l Chargement solaire 12 heures et les boutons ne fonctionnent pas. La pile de la montre est-elle chargée ? La pile de la montre est-elle suffisamment chargée ? correctement. intervalles de deux secondes. Q4 Toutes les aiguilles sont arrêtées sur Q1 L’alarme ne fonctionne pas. Le réglage automatique de l’heure ne s’effectue pas aux horaires programmés, sauf s’il est activé. Établissez une connexion entre la montre et le téléphone, puis utilisez CASIO WATCH+ pour activer le réglage automatique de l’heure. l Utilisation de la montre dans un établissement médical ou un avion Q3 L’heure ne s’affiche pas Q3 L’aiguille des secondes avance par Alarme Le réglage automatique de l’heure est-il activé ? Le réglage automatique de l’heure ne démarre pas aux heures prédéfinies si une opération de mesure du temps est en cours sur le chronomètre. Arrêtez l’opération de mesure. À l’exception du bouton de changement de mode, l’utilisation des boutons est désactivée en cas de mouvement rapide des aiguilles, par exemple lorsqu’un réglage de la montre est modifié, etc. Attendez que les aiguilles cessent leur déplacement avant d’utiliser les boutons. Q2 Suite à la permutation de votre Notez que le réglage automatique de l’heure ne s’effectue pas pendant les 24 heures suivant la permutation de l’heure locale et de l’heure mondiale, ou suivant le réglage manuel de l’heure sur la montre. Le réglage automatique de l’heure reprendra 24 heures après la réalisation de l’une des deux actions susmentionnées. Le chronomètre effectue-t-il une opération de mesure de temps ? boutons en cas de mouvement rapide des aiguilles ? Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant environ deux secondes pour passer en mode Calendrier. 30 Q5 Les aiguilles se mettent soudainement à avancer à toute vitesse. Ce phénomène est dû à l’une des raisons cidessous et n’indique pas un dysfonctionnement. Attendez simplement que le mouvement normal des aiguilles reprenne. La montre est en train de quitter le mode Économie d’énergie. l Économie d’énergie ● Établissez une connexion avec le téléphone, puis corrigez l’heure. l Réglage automatique de l’heure ● Q6 Les aiguilles sont arrêtées et les boutons ne fonctionnent pas. La montre est en mode de récupération après la charge. Patientez jusqu’à ce que le processus de récupération soit terminé (environ 15 minutes). La montre récupérera plus rapidement si vous la placez dans un endroit très lumineux. Q7 La date et l’heure actuelle indiquées ne sont pas correctes. Une exposition magnétique ou un impact intense peuvent perturber l’alignement des aiguilles et/ou de l’indicateur. Corrigez l’alignement de l’aiguille et/ou de l’indicateur du jour. l Réglage de l’alignement des aiguilles et de la date Q8 Le réglage de l’heure est correct, mais l’indicateur du jour se trouve entre deux jours. Un changement de jour est en cours. Pour plus d’informations sur le changement de jour, reportez-vous à la section ci-dessous. l Déplacement des aiguilles et de la date 19 Guide d’utilisation 5512 Opérations de couronne Q1 Rien ne se passe lorsque je tourne la couronne. Si vous n’effectuez aucune opération pendant environ deux minutes après avoir tiré sur la couronne (environ 30 minutes dans le cas des opérations d’alignement des aiguilles et de l’indicateur du jour), les opérations de couronne seront automatiquement désactivées. Remettez la couronne en position normale, puis tirez à nouveau dessus pour réactiver les opérations de la couronne. l Utilisation de la couronne Q2 La couronne ne fonctionne pas. L’utilisation de la couronne est désactivée en cas de mouvement rapide des aiguilles, par exemple lorsqu’un réglage de la montre est modifié, etc. Attendez que les aiguilles cessent leur déplacement avant d’utiliser la couronne. Charge Q1 La montre ne fonctionne pas alors qu’elle est exposée à la lumière. La montre s’arrête de fonctionner lorsque la pile est déchargée. Gardez la montre exposée à la lumière jusqu’à ce qu’elle se recharge suffisamment. l Chargement solaire 20 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.