Pornpepourcollecteurd'eaude pluie200011
GARDENA
Bienvenue dans le jardin de GARDENA...
@
A
faôr€s des matlères:
Nous vous remercionsde bien vouloirlire attentivementce mode
d'emploi avant d'utiliservotre pompe. Conservez-leprécieusement et suivezles indicationsqui y figurent.ll vous permettraune
utilisation parfaite et en toute sécurité de votre pompe.
Pour des qryqns qq sécurité,lee edants.ou ieunesde mgins.@-'
16 ans et les per"son$es
n'ayantpas.lu et ço{,nprisles infornqtions
donnéesdans ce mode f,'pmploine doiventpas utiliserla pompe..
+ Consorvezprécieusementce mode d'emploi.
1. Donralnod'utilisationde votre pompe pour collecteurd'eau
depluieG ARDENA
2 . Cons ignes des éc ur it é
3 . M is eens er v ic e.
4 . Ent r et ien
Elim inat iondes dy s f onc t ion n e m e n t s
M is ehor s s er y ic e
1
Car ac t ér is t iques t ec hnique s
ô. Ser v ic eapr ès - v ent e/ G ar an t i e .
o.
..........13
........13
.....14
....16
....16
..........17
....17
.........18
1. Domained'utilisationde votre pompe pour collecteurd'eau
de pluie GARDENA
La pompepourcollecteurd'eaude pluieGARDENA
est destinéeà un
usageprivéet domestique.
Elleest conçuepourrefoulerI'eaude pluie
d'uneciterne,etc...et
d'un collecteurpoureaude pluie,d'un réservoir,
pourfairefonctionner
un pistoletou un fusilarrosoir,
alimenter
un réseau
goutte-à-goutte
remplirun arrosoir.
d'arrosage
Micro-Drip,ou simplement
La pompeest complètementsubmersible(étanche)et est conçuepour
maxi: 7 m).
dansl'eau(profondeur
d'immersion
êtreimmergée
Destination :
Ng
lmportant:
.,c191ç
qff.:âÈIii$iff$ sarce1tj$11i
2. Consignesde sécurité
Pour dàe'
doit être
dr tôcurlté,le réseau
allmantavotrepompe
d'un dltjoncteur
tvac bornês
de teire.La pompe,
OSt
PIUi€GARDENA
de pluiêdansun cq
d'aau do
pulmrdo I'oau
dc plulc,un
Pnvafiu drt nor-
0100)
rt rn
pompe dane une piscine, un
dc la
,delardlnou
Lâ pomp6 eet équipéed'un disjoncteurthermit:èt les raccordomentsélectriquêssont à I'abri
que de sécurlté qui I'arrête et la protège en cas
d6 touts humiditéet de toute proiectiond'eau.
de surcharge,Elle se remetautomatiquement
Avantchaquomise en service,contrôlezl'état.
en marche après refroidissemenl(voir les diffécelui du câble
de la pompe et particulièrement
rents cas point 5).
d'allmentationet de la fiche. N'utilisezpas une
pompeondommagée.En cas d'usureou d'enDébrancheztoujoursla pompe en fin d'utilisadommagement,faites vérifierI'apparcilpar le
tion.
serviceAprès-VenteGARDENA.
Ne rctirezpao la flche de la prise de couranten
Mainten€zla fiche et ]e câble d'alimentationà
tirant sur le câblc mnl6blon en tirant sur la fiche.
I'abride la chaleur,des produitshuileuxet des
No transportor at nt tuipondoz pa$ la pompe
anglesvifs.
par son câble d'allmlntatlon,Nousvous
Vérifiezla tension du réseau' Les caractéristiconseillqnsde la loulovez ou de la sortir de
ques techniquesde la pompe indiquéessur
I'eauen I'attrapontpâl Ëtlrrtube de refouleI'appareildoivent correspondreaux æfttctériUnÉdulro solutionconsisteà
menttélescoplquc.
stiques du réseau.
la manipulerparuntllln (lttovous aurez
préalablementflxé à re polttnéede transport.
Les enfantsou jeunesde moins de 16 ans ne
doiventpas utiliserla pompeet doiventêtre
La pompe pour colltotËtlrrl'oaude pluie est
tenus éloignésde celle-cilorsqu'ellefoncd'air automatiéquipéed'un systàml do Srrrrge
tionne,
que qui permotd'ôvaoulr tttrnéventuellepoche
Respectezla profondeurd'immersionminimum d'air logée dans la pompe I orsque,en cours
d'asplration,le nlvcaud'âÉtrtloscenden des{voir7, Câractéristiquestechniquês).
foua de I'omboutflblê, un patrtl'eaupeut
moxlmurl
lq hauteurde refoulement
Respectez
l'éooulor au nlveâudo ln lolnturode I'embout
(voir7. Caractéri$tique$technlquu),
et du cgtter ; loraquo l'€âu tl€Fr!êndà un niveau
à vldr condultâ
Lefonctionnement
èncorô InfarlÊur,co phànomÔnoao répète Ëur la
rt dolt
uneugursrapidede I'apparcll
partle barao du csrter. Cocl n'aat pas un défaut
doncêtreévité,Vousvelllerozà
de la pompo,mals sert au bon faRctionnemênt
qu'il
pompo
a
n'y
dès
la
débrahcher
de la purgeautomatiquq.Ne lalaror pas fonè-,
plus de liquide à'refoulertionner la pompe plus d'une heurqà refouleNe mettezjamais la pompeen fonctionnement ment fermé.
dans un réservoir,bassinou piscinedans
La pompepourcollecteurd'eaude plukrJreut
lequelse trouveraiten mêmetemps une pêraspirerau rasdu soliusqu'à15 mm envr(rn.
sonne,un enfantou un animal.
3. Mise en service
Montage:
sur I'orificor k:
1. Vissezle tube de refoulementtélescopique
sortie 20 /27 A de la pompe.
($
2. Dévissezle manchonde réglagedu tube de refoulenrorrt
et réglezla longueurde celui-cien fonctionde la prokrrrtleur
la
du collecteurd'eau de pluiedans lequelvous alloz1rl;rr;cr
pompe : la partiecoudéedu tube de refoulemertl
tkrvrrr
juste dépasserdu reborddu collecteur,et vous voillrtcz à ce
que le soclede la pompe soit toujoursdans l'<,.iru.
Conselt: Surveillezla position du robinet d'arrêt (3),ot faites
sn sorto qu'il soit placé côté oppo$é à la pompe.
3. Bkxlrrozle câbled'alimentation
dans le clip:;rio nnintien@.
toutefoisdépasserla profondeurd'inrrror:;rorr
maxide 7 m), pensezà fixerun filin;\ [r lxrirlrée
de transportde la pompe @.
5. lmmcrç;ez
rl'caude
la pompe dans le colkx;lorrr
pluiei,lc réservoirou la citernequ{)vors avez
choisi.Veillezencoreune fois i\ r:o r;rrela partie
coudôorltr trrbede refoulemenl
rIruassedu rebord
du collo<;lorrr.
Vouspouvezmôrrroprofiterdu coude
du tube de refoulement
pouraccrocherla pompeau reborddu
collecteur.
La pompeainsimiseen place,vousaccédezfacilement
au robinetd'arrêt@, qui, pompeen marche,fait officede robinet
de jardin.
Mise en service:
La pompepourcollecteurd'eaude pluieGARDENA
est conçuepour
refoulerl'eaude pluied'un collecteurpoureaude pluie,d'un réservoir,d'uneciterne,et pourfairefonctionner
un pistoletou un fusil-arrosoir,alimenter
du tuyaumicro-poreux
goutteou un réseaud'arrosage
à-goutteMicro-Drip,
ou simplementremplirun arrosoir@.
Mise en garde : De ce fait, les capacitésmaximumde branchement
irrrliqtrées
dans le moded'emploide la centraled'irrigation2000
( iAlit)ËNAsont à minorerde 50% pour une pressionmaximalede la
porrrpode 1,1bar et pour les pointsO, @ et @ de ce moded,em+) :
Une ofire complèto(firlrrro
ploi ((x)uxconcernantdes réseauxcomposésde goutteurssur une
G A R D E N Av o {l i l ) r( ) l ) ( ) :iu(nJ
enserhblor;orrr;rlt:trie solutiorrs basede tuyauO 13 mm).
pour récul)érerI'eaude pluie.
Vous trouverezainsi,et parallèlementà la pompee que vous
venez d'acheter,
(a) des récupérateurs-filtres,
réf.
3820 et 3821 et
(b) un nécessairede raccordement, réf. 3815,
(c) des collecteurs
d'eau de pluie
400 et 800 litres,réf. 3800 et
3804,
(d) des couverclespour collecteurs, réf. 3801 et 3805.
(e) pompe pour collecteurd'eau
de ptuieGARDENAréf. 1466
Tubede
ii ii
",n
refoulement +
tétescopi oue:1 ,
*"( à
l]
] ïN
3
ll{
Itr '\^
lfl e
V
nU--t
( 1)
:\.\,f
1
Utilisation dnns dos roso, v(rl s
Conseil: Du fait de la réductiondes pertesde charge,le recoursà
des piècesde raccordemenl20/
27 à la placedu tube de refoulementtélescopique
assureune plusgrafidedisponibilité
en eau au
niveaude l'accessoire
terminal.Ce qui peut êtreparticulièrement
pourfairefonctionnerun pi$toletd'arrosage.
intéressant
peutse prolongerde 62 à 91
Le tube de refoulement
télescopique
cm environ.De cettemanière,la pompepour collecteurd'eaude
pluiepeut s'utiliseravecdes contenantsde tailleset de profondeurs
différentes.
Grâceà la partiecoudéedu iube de refoulement,
la
pompepeut êtreaccrochéeau reborddu contenantchoisi,ce qui
permeten plusd'éviterqu'ellene fonctionneau milieud'éventuelles
saletésdéposéesau fond.
télescopique
Le tube do rL.loulement
e$t composéd'un robinetd'arrôt CAIll )l NA. Pourbrancherdessusun tuyaud'arrosage,nous
v()u:;tn(;ornmandons
d'utiliserun raccordrapide,réf. 2015ou 2915
:r'rl:;';rgitd'untuyaud'arrosage
O int.13 mm ou un raccordrapide,
rô1.2016ou 2916s'il s'agitd'untuyaud'arrosage
O int.19 mm.
l)ansun cas commedansI'autre,il suffitde dévisserle tube de
refoulement
télescopique
et de le rempiacerpar un nez de robinet
standard,réf.2901 ou Eranddébit,réf.2801.Vouspourrezalors
brancherdessusun tuyaud'arrosageéquipéde raccordsrapidesou
de raccordsrapidesgranddébitselonle cas.
)
',\
\ .:11.L4,t4L.'\
Miseen service:
La mlseon marchede la o{mFeFou*collêctêuidfeaude
V.
pluloe6fuitonla branchâm,sur
ulle:prise
éleç!fiqus,,t230
Attontlon: la pompefonctiiinneilèsqu'onrlabiâhchesur
électrique.
lo rôaeRu
15
6. Mise hors service
4. Entretien
Rinçage du filtre intégré :
h
Attention !
Avant d'effectuer toute opération sur
votre pompe, débranchez-la du réseau électrique I
La pompepour collecteurd'eaude pluieGARDENAne demande
que très peu d'entretien.
Elledisposed'un filtre intégré,dont la fonction est double' ll protège la pompe bien sûr,mais égalementles piècesmontéesen
aval du tube de refoulement.Pour maintenirla pompe à son
niveaude pedormance,vérifiezrégulièrementce filtre et rincez-le
si nécessaire:
1. Appuyezsur les 2 ergotsde part ot d'autre de l'embasede le
pomp-epout libérerlé socleet le fillrtlrltris'y trouven@.
2. ReIirczI'ensemble.@.
kr rlarl:;le socle@'
3. Rincezle filtre@ à l'eauclairepttisrrtplit<;+rz
4. Reolacezl'ensemblesocle (! et tiltrosous la pornpc.
Attention I L'encapsulage de la pompe est protégé'
Pour des raisons de sécurité et de garantie, tout
démontage ne peut être effectué que par le Service
Après-VenteGARDENA.
5. Elimination des dysfonctionnements
lncidents
Causes possibles
Remèdes
La pompe démarre mais
ne refoule pas.
L'airne peut pas s'évacuer
(robinetd'arrêtfermé).
Ouvrezle robinetd'arrêt et I'accessoireterminalou découdez
le tuyau.
La pompe ne démarre pas
ou s'arrête pendant le
fonctionnement.
La pompe fonctionne
mais le débit diminue,
Poched'air dans le socle
d'aspiration.
Laissezle systèmede purge d'air
intégréagir pendant60 sec. maxi.
Si rien ne se passe,arrêtezpuis
remettezla pompe en marche.
So cle d ' a sllin tli( ) r l( ) ll lllllr ) ( :' )
b o u ch é .
I l i rrr:rrzl o socl e et l e fi l tre
rl 'i r;1ri r; rl i otr (voi r 4. E ntreti en)
Niveaudu liqrrideà asprrer
inférieurau niveauminimum
requrs.
lmmergezdavantagela pompe
(voirprofondeurd' immersion
minimum.ooint7. Caractéristiques techniques).
Le disjoncteura arrêtéla
pompesuiteà une surcharge
Débranchezla pompe et rincez
le socle et le fitre d'aspiration
(voir4. Entretien).
Vériliezque la températuredu
liquideà aspirerne dépassepas
35 "C.
Co u p ttr r: d u co ttr ,r r r l
Vériliezle disjoncteuret les
raccordementsélectrioues.
Soclori'aspiration
ou filtreQ)
lr ot r c lr o.
Rincezle socle et le filtre
d'aspiration(voir4. Entretien)
veuillezcorrlir<;lilr
le ServiceGARDENA.
Pourles autresanomalies,
16
Rangement:
+ A l'approchede l'hiver,rangezlapompedans un endrojtsec, à
l'abridu gel.
Gestion des décf,ets.'
Cet appareilne doit pas êtrejeté dans les poubellesdomestiques
rrraisdans les containersspécialementprévuspour ce type de
rrroduits.
(di recaive RL2OO2/96/ E G)
I
7. Caractéristiquestechniques
Tvp
1466
P ui ssant:o
300Watt
D ébi t rrrrrxi
2.200 vh
Pressionmaxi
1 ,1 b a r
Hauteurde refoulementmaxi
11m
Profondeurd'immersionmaxi
7m
Niveaude mise en marche
45 cm
Niveaud'arrêt
1 7 cm
Profondeurd'immersionmini
(enfonctionnement)(environ)
ca. 5,5 cm
Poids (environ)(sanstube de
refoulementtélescopique)
ca. 3,9 kg
Températuremaxi du liquide
3 5 'C
Tension/fréquence
2 3 OV/ 5 OH z
Puissanceacoustique Lwn1)
Puissanceacoustique Lwr 1)
55 dB (A) (totalementimmergée)
65 dB (A) (immergéedans 10 cm d'eau)
i) Procédéde mesureselonla norme NE 60335-1
">
