FR
Telis 6 Chronis RTS
- Pour éditer un autre ordre automatique, reprendre la procédure à partir de l’étape 1.
- Pour programmer un autre jour, reprendre la procédure à partir de l’étape 1.
- Pour copier la programmation d’un jour et l’attribuer à un autre jour, voir chapitre «Copie de la
programmation d’un jour pour un autre jour».
- Pour supprimer un ordre automatique, voir chapitre «Suppression d’un ordre automatique».
5.5.3. Copie de la programmation d’un jour sur un autre jour
Lorsque la programmation d’un jour souhaité est identique à celle d’un autre jour de la semaine, la
fonction copier/coller permet de recopier toute la programmation d’un jour déjà effectuée et de la
coller sur un autre jour.
1) Vérifier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode automatique (si elle est en mode manuel, faire un
appui bref sur la touche de sélection (=) pour passer en mode automatique).
2) Appuyer sur la touche de sélection (=) jusqu’à ce que «SET» (réglage) s’affiche sur l’écran : le
mode «Programmation des ordres automatiques» est activé, le jour affiché auparavant clignote.
3) Sélectionner le jour à copier avec les touches de navigation (3ou4).
4) Lorsque le jour à copier clignote, appuyer simultanément
sur les 2 touches de navigation (3et4) : «COPY»
(copier) apparaît.
5) Sélectionner le jour sur lequel coller la programmation à
l’aide des touches de navigation (3ou4).
6) Appuyer simultanément sur les 2 touches de
navigation (3et4) : «PASTE» (coller) apparaît, la
programmation copiée est recopiée sur cet autre jour.
7) Faire un appui maintenu sur la touche de sélection (=) pour sortir du mode «SET» (réglage) et
revenir en mode automatique.
5.5.4. Suppression d’un ordre automatique
1) Vérifier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode automatique (si elle est en mode manuel, faire un
appui bref sur la touche de sélection (=) pour passer en mode automatique).
2) Appuyer sur la touche de sélection (=) jusqu’à ce
2
3
que «SET» (réglage) s’affiche sur l’écran : le mode
«Programmation des ordres automatiques» est activé,
le jour affiché auparavant clignote.
3) Sélectionner le jour à modifier avec les touches de
navigation (3ou4).
4) Faire un appui bref sur la touche de sélection (=) pour 4
5
modifier la programmation du jour qui clignote : «EDIT»
(éditer) apparaît et clignote.
5) Appuyer sur une des touches de navigation (3ou4)
pour changer de menu : «DELET» (supprimer) clignote.
6) Faire un appui bref sur la touche de sélection (=) pour
7
6
valider : un ordre automatique clignote.
7) Sélectionner l’ordre automatique à supprimer à l’aide
des touches de navigation (3ou4) et faire un appui
bref sur la touche de sélection (=) pour supprimer
l’ordre automatique clignote : l’ordre automatique est
supprimé.
8) Faire un appui maintenu sur la touche de sélection (=) pour sortir du mode «SET» (réglage) et
revenir en mode automatique.
8
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Telis 6 Chronis RTS
Contrôler la portée radio avant de fixer le support de la Telis
6 Chronis RTS. La portée radio est de 20 m à travers 2 murs
en béton.
- Choisir l’emplacement du support mural.
- Marquer l’emplacement des vis (écartement de 40 mm
dans le sens vertical).
- Percer puis visser le support (avec les chevilles si
nécessaire).
- Mettre le cache-vis.
40 mm
L’utilisation d’appareils radios (par exemple un casque
radio Hi-Fi) utilisant la même fréquence peut engendrer
des interférences et réduire les performances du
produit.
Ne jamais installer la Telis 6 Chronis RTS à proximité ou sur des surfaces métalliques, ceci peut
réduire la portée radio.
7. Utilisation
Pour passer du mode manuel au mode
automatique ou du mode automatique
au mode manuel, faire un appui bref
sur la touche de sélection (=).
7.1. Mode manuel
Le mode manuel de la Telis 6 Chronis RTS permet de :
• donner un ordre ponctuel aux applications associées aux 6 différents canaux.
• désactiver la programmation des ordres automatiques.
Par exemple, le canal 1 «ROOM1» permettra d’ouvrir les volets roulants de la
chambre des parents, le canal 2 «LIVIN» permettra de positionner le volet roulant du
salon dans la position idéale pour éviter les reflets sur l’écrans de l’ordinateur et de la
télévision, et le canal 3 «TERRA» permettra de descendre les stores de la terrasse
pour s’installer à l’extérieur...
Au passage en mode manuel, la fonction Soleil se désactive automatiquement. Elle sera réactivée
au prochain ordre automatique programmé
.
7.1.1. Pilotage manuel des canaux
- Sélectionner le canal de la Telis 6 Chronis
RTS à utiliser avec les touches de
navigation (3ou4) : chaque canal est
identifié par un numéro et la dénomination
choisie (voir chapitre «Personnalisation
des canaux»).
- Faire un appui bref sur la touche c, e, ou
a correspondant à l’ordre désiré.
- Lorsque la position intermédiaire a été programmée et que l’application est à l’arrêt, faire un appui
bref sur e : l’application ou le groupe d’applications s’active jusqu’à la position favorite (my).
7.1.2. Changement de nom d’un canal
Voir chapitre «Dénomination d’un canal».
7.1.3. Changement ou suppression d’une application dans un canal
Voir chapitre «Association ou suppression des applications dans chaque canal».
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
9
FR
6. Installation
Telis 6 Chronis RTS
FR
7.2. Mode automatique
Le mode automatique de la Telis 6 Chronis RTS permet de :
• piloter automatiquement les applications associées aux 6 différents canaux grâce à une
programmation d’ordres automatiques selon les jours de la semaine.
• programmer l’activation ou la désactivation de la fonction Soleil en fonction des canaux.
Exemple de programmation d’une journée d’hiver : à 06h45, ordre e pour ouvrir en
douceur les volets roulants de la chambre des parents («ROOM1») ; à 07h00, ordre
c pour ouvrir tous les volets roulants et les stores du rez-de-chaussée et profiter de
la lumière du soleil («LIVIN», «DININ», et «KITCH») ; à 07h45, ordre e pour ouvrir
les volets roulants de la chambre des enfants («ROOM2») ; à 09h00, ordre c pour
ouvrir les volets roulants des chambres et faire entrer la chaleur par les fenêtres
(«ROOM1» et «ROOM2») ; au crépuscule, ordre a pour toutes les applications pour
protéger la maison du froid.
- Programmer les ordres automatiques
pour chaque jour de la semaine (voir
chapitre «Programmation des jours de la
semaine»).
- En mode automatique, le jour courant et le
prochain ordre automatique prévu ce jour
est affiché.
- Pour consulter l’ensemble des ordres
programmés,
naviguer
automatiques
de l’un à l’autre à l’aide des touches de
navigation (3ou4).
- Pour stopper un ordre automatique en cours
d’exécution, repasser en mode manuel par
un appui bref sur la touche de sélection
(=), sélectionner le canal correspondant
aux applications concernées et appuyer
sur la touche stop/my.
7.2.1. Modification de la programmation des jours de la semaine
Voir chapitre «Programmation des jours de la semaine».
7.2.2. Activation / Désactivation de la fonction Soleil
L’activation de la fonction Soleil peut se faire uniquement en mode automatique, en programmant
un ordre automatique
.
est programmé un jour de la semaine, Somfy recommande
Lorsqu’un ordre automatique
de programmer également un ordre
ultérieurement, le même jour, en particulier si d’autres
ordres automatiques sont programmés à la suite.
En mode automatique :
est programmé, cela signifie qu’à partir de l’horaire indiqué, les
• si un ordre automatique
moteurs ou récepteurs associés à un ou plusieurs capteurs soleil RTS prendront en compte les
ordres de ces capteurs. Les applications concernées réagiront en fonction du degré d’ensoleillement,
jusqu’au prochain ordre automatique
.
• si un ordre automatique
est programmé, cela signifie qu’à l’horaire indiqué, ces moteurs ou
récepteurs cesseront de prendre en compte les ordres des capteurs soleil RTS.
La fonction Soleil n’est active qu’en mode automatique. Dès que la Telis 6 Chronis RTS passe en
mode manuel, cette fonction est désactivé automatiquement. Elle ne pourra être activée qu’au
programmé.
prochain ordre automatique
10
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Telis 6 Chronis RTS
En mode automatique, la fonction «Simulation de présence» modifie de manière aléatoire l’horaire de
déclenchement des ordres automatiques programmés, dans une fourchette de 0 à 30 minutes. Cette
fonction est notamment indiquée dans le cas d’une absence prolongée du domicile pour simuler une
présence.
Pour activer la fonction :
1) Vérifier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode automatique (si elle est en mode manuel, faire un
appui bref sur la touche de sélection (=) pour passer en mode automatique).
2) Appuyer simultanément sur les 2 touches de
navigation (3et4) : le symbole (
) apparaît sur
l’écran : la fonction «Simulation de présence» est
activée.
Pour désactiver la fonction :
- Appuyer simultanément sur les 2 touches de
navigation (3et4) : le symbole (
) disparaît de l’écran :
la fonction «Simulation de présence» est désactivée.
- Ou passer en mode manuel.
Le passage en mode manuel désactive automatiquement la fonction «Simulation de présence».
Il faut réactiver la fonction, si besoin, lors du retour en mode automatique.
7.2.4. Modification des paramètres généraux de la télécommande
La modification des paramètres généraux de la télécommande peut se faire uniquement en
mode automatique.
1) Vérifier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode automatique (si elle est en mode manuel, faire un
appui bref sur la touche de sélection (=) pour passer en mode automatique).
2) Appuyer et maintenir l’appui sur la touche de sélection (f) jusqu’à ce que «SET» (Réglage) et
«YEAR» (Année) s’affichent sur l’écran (> 7s.) : le mode «Réglage de la télécommande» est
activé. L’année clignote : c’est le premier paramètre à régler.
3) Suivre la procédure du chapitre «Réglages des paramètres généraux de la télécommande».
4) Une fois le dernier paramètre validé, le mode «Réglage de la télécommande» est désactivé, la
Telis 6 Chronis RTS revient en mode automatique.
A tout moment, le mode «Réglage de la télécommande» peut être désactivé par un appui
maintenu sur la touche de sélection (f). Seuls les paramètres validés sont sauvegardés.
8. Astuces et conseils
Questions sur la Telis 6 Chronis RTS ?
Constats
L’appui sur une touche
de la Telis 6 Chronis
RTS n’engendre aucune
réaction des applications
du canal sélectionné.
Causes possibles
Solutions
Les piles sont faibles.
Les remplacer.
La ou les applications ne font pas
partie du canal sélectionné.
Sélectionner le canal correspondant ou ajouter le
moteur ou récepteur dans le canal.
La télécommande n’est pas
enregistrée.
Voir chapitre «Ajout/Suppression d’une Chronis
6 RTS».
La réception radio est altérée par
des équipements radio externes.
Arrêter les appareils radio aux alentours.
La télécommande est en mode
automatique.
Faire un appui bref sur la touche de sélection pour
passer en mode manuel.
Le ou les moteurs ou récepteurs
sont en sécurité thermique.
Attendre que le moteur refroidisse et renouveler
l’appui désiré.
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
11
FR
7.2.3. Fonction Simulation de présence
Telis 6 Chronis RTS
L’application a rencontré un
FR
Une application s’arrête en obstacle.
Un autre point de commande
cours d’activation.
envoie un ordre au moteur ou
récepteur.
La fonction
n’a pas été
programmée dans le jour courant.
Les applications ne
répondent pas aux ordres
du capteur soleil
Un passage en mode manuel a
désactivé la fonction soleil.
L’ordre est décalé
par rapport à l’horaire
programmé.
La fonction «Simulation de
présence» est activée
Enlever l’obstacle et renouveler l’appui désiré.
Attendre la fin de l’activation de l’application
refroidisse et renouveler l’appui désiré.
Ajouter un un ordre automatique
programmation du jour.
dans la
Attendre le prochain ordre
programmé ou
dans le
programmer un ordre automatique
jour courant.
Désactiver la fonction «Simulation de présence».
9. Données techniques
Fréquence radio : 433,42 MHz
Indice de Protection : IP 30
Température d’utilisation : 0°C à + 60°C (+ 32 °F à + 140 °F)
Dimensions de la télécommande : 145 x 47 x 18 mm
Alimentation : 2 piles de type AAA (LR3)
Veiller à séparer les piles et batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre
système local de collecte.
12
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Somfy worldwide
Australia:
Somfy PTY LTD
Tel: +61 (2) 8845 7200
Austria:
Somfy GesmbH
Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0
Belgium:
Somfy Belux
Tel: +32 (0) 2 712 07 70
Brasil:
Somfy Brasil Ltda
Tel: +55 11 3695 3585
Canada:
Somfy ULC
Tel: +1 (0) 905 564 6446
China:
Somfy China Co. Ltd
Tel: +8621 (0) 6280 9660
Croatia :
Somfy Predstavništvo
Tel: +385 (0) 51 502 640
Cyprus :
Somfy Middle East
Tel: +357(0) 25 34 55 40
Czech Republic:
Somfy, spol. s.r.o.
Tel: (+420) 296 372 486-7
Denmark:
Somfy Nordic Danmark
Tel: +45 65 32 57 93
Export:
Somfy Export
Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76
Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53
Finland:
Somfy Nordic AB Finland
Tel: +358 (0)9 57 130 230
Fax: +358 (0)9 57 130 231
France :
Somfy France
Tel. : +33 (0) 820 376 639
(0,12 € TTC/min)
Germany:
Somfy GmbH
Tel: +49 (0) 7472 930 0
Greece:
Somfy Hellas S.A.
Tel: +30 210 6146768
Hong Kong:
Somfy Co. Ltd
Tel: +852 (0) 2523 6339
Hungary :
Somfy Kft
Tel: +36 1814 5120
India:
Somfy India PVT Ltd
Tel : +(91) 11 4165 9176
Indonesia:
Somfy Jakarta
Tel: +(62) 21 719 3620
Iran:
Somfy Iran
Tel: +98-217-7951036
Israel:
Sisa Home Automation Ltd
Tel: +972 (0) 3 952 55 54
Italy:
Somfy Italia s.r.l
Tel: +39-024847181
Japan:
SOMFY KK
Tel: +81 (0)45 481 6800
Jordan:
Somfy Jordan
Tel: +962-6-5821615
Kingdom of Saudi Arabia:
Somfy Saoudi
Riyadh :
Tel: +966 1 47 23 020
Tel: +966 1 47 23 203
Jeddah :
Tel: +966 2 69 83 353
Kuwait:
Somfy Kuwait
Tel: +965 4348906
South Korea:
Somfy JOO
Tel: +82 (0) 2594 4331
Lebanon:
Somfy Lebanon
Tel: +961 (0) 1 391 224
Spain:
Somfy Espana SA
Tel: +34 (0) 934 800 900
Malaisia:
Somfy Malaisia
Tel:+60 (0) 3 228 74743
Sweden:
Somfy Nordic AB
Tel: +46 (0)40 16 59 00
Mexico:
Somfy Mexico SA de CV
Tel: 52 (55) 4777 7770
Switzerland: Somfy A.G. Tel: +41 (0) 44 838 40 30
Morocco:
Somfy Maroc
Tel: +212-22443500
Netherlands:
Somfy BV
Tel: +31 (0) 23 55 44 900
Norway:
Somfy Nordic Norge
Tel: +47 41 57 66 39
Poland:
Somfy SP Z.O.O.
Tel: +48 (22) 50 95 300
Portugal:
Somfy Portugal
Tel. +351 229 396 840
Romania:
Somfy SRL
Tel.: +40 - (0)368 - 444 081
Russia:
Somfy LLC.
Tel: +7 495 781 47 72
Serbia:
SOMFY Predstavništvo
Tel: 00381 (0)25 841 510
Singapore:
Somfy PTE Ltd
Tel: +65 (0) 6383 3855
Slovak republic:
Somfy, spol. s r.o.
Tel: +421 337 718 638
Tel: +421 905 455 259
Syria: Somfy Syria
Tel: +963-9-55580700
Taïwan:
Somfy Development and
Taiwan Branch
Tel: +886 (0) 2 8509 8934
Thailand:
Bangkok Regional Office
Tel: +66 (0) 2714 3170
Tunisia:
Somfy Tunisia
Tel: +216-98303603
Turkey:
Somfy TurkeyMah.,
Tel: +90 (0) 216 651 30 15
United Arab Emirates:
Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone
Tel: +971 (0) 4 88 32 808
United Kingdom:
Somfy Limited
Tel: +44 (0) 113 391 3030
United States:
Somfy Systems
Tel: +1 (0) 609 395 1300
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 07/2010
Argentina:
Somfy Argentina
Tel: +55 11 (0) 4737-3700
">
