RENAULT CLIO CAMPUS C4-C1_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd B 26/10/09 14:24:30 NOUVELLE CLIO CAMPUS CITADINE PRATIQUE COMPLICE DYNAMIQUE ACCESSIBLE ET FACILE À VIVRE... TOUT SIMPLEMENT INCONTOURNABLE. C2-01_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd A 26/10/09 14:36:07 Véhicule présenté avec option jantes alu C2-01_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 1 26/10/09 14:36:12 SENSATIONS ÉNERGIQUES 2>3 02-03_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 8 23/10/09 18:30:51 02-03_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 9 23/10/09 18:31:01 PLUS DE PLACE AU PLAISIR LE CONFORT AU QUOTIDIEN. Nouvelle Clio Campus vous procure au quotidien un bien-être optimal. Son habitacle ergonomique et spacieux fait la part belle au conducteur comme aux passagers. Des finitions soignées en passant par l’acoustique feutrée ou la climatisation régulée…À bord, l’ambiance est résolument à la détente. Avec la connection RCA dans la boîte à gants, vous pouvez connecter votre baladeur numérique et écouter vos morceaux préférés. Quelles que soient vos envies, petits trajets quotidiens ou escapades prolongées, le voyage est toujours placé sous le signe du confort. 04-05_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 4 26/10/09 14:15:24 4>5 *Véhicule présenté avec options régulateur-limiteur de vitesse et climatisation régulée 04-05_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 5 26/10/09 14:15:29 AMBIANCES DYNAMIQUE Sièges sport, sellerie Lyric noire et gris argenté, éléments de design extérieur ton caisse. Ambiance élégante, caractère affirmé. AUTHENTIQUE / ACCESS Sellerie tissu Astramix, éléments de design extérieur noirs. Ambiance sobre et moderne. ÉQUIPEMENTS Équipements de série Access = ABS avec Assistance au Freinage d’Urgence Airbags conducteur et passager Banquette arrière rabattable 1/1 Baguettes latérales Lève-vitres avant manuels Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux Ceintures avant réglables en hauteur Clé avec condamnation et décondamnation à distance Condamnation automatique des ouvrants en roulant Compte tours Enjoliveurs 14" "Cyclade" Direction assistée électrique Affichage numérique de l’heure sur le tableau de bord Équipements de série Authentique = Access + Banquette arrière rabattable 1/3-2/3 Lève-vitres avant électriques à impulsion, côté conducteur 3 appui-têtes arrière Siège conducteur avec réglage en hauteur Système de fixation Isofix pour siège enfant aux places latérales arrière (sauf 1.2 60 GPL) Radiosat 40 W CD avec afficheur déporté et prise RCA Projecteurs anti-brouillard Options Peinture métallisée Conditionnement d’air manuel avec recyclage Régulateur limiteur de vitesse Équipements de série Dynamique = Authentique + Baguettes latérales, poignées, enjoliveur de hayon, Climatisation manuelle Ordinateur de bord (sauf 1.2 60) Fonds de compteurs gris satinés et ordinateur de bord Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants ton caisse Volant et pommeau de levier de vitesse en croute de cuir Options Peinture métallisée Airbags latéraux avant tête-thorax Jantes aluminium ALIUM 15" (sauf 1.2 60) Régulateur limiteur de vitesse Volant réglable en hauteur Boucliers ton caisse Options Peinture métallisée ACCESS AUTHENTIQUE DYNAMIQUE 6>7 06-07_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 6 28/10/09 21:19:15 ACCESSOIRES 1. AIDE AU PARKING ARRIERE Lors d'une manoeuvre, le système détecte les éventuels obstacles et vous avertit par une séquence de bips de plus en plus rapprochés. 1 2 3 2. BOX Pratique et toujours à portée de main, la box est l’accessoire astucieux par excellence. 3. TOMTOM XL RENAULT ÉDITION La série limitée TomTom One XL Renault Édition comprend une carte d'Europe de 31 pays, un écran large de 4,3 pouces tactile et une base radars pré-installée. Ultra-compact, il tient dans toutes les poches et offre jusqu'à 3 heures d’autonomie. Livré avec une housse et un disque adhésif pour fixation sur le tableau de bord. TomTom XL est équipé de la technologie TomTom Mapshare TM et du logiciel TomTom Home. 4 5 4. BAC DE COFFRE Le bac de coffre étanche permet de transporter les objets humides ou salissants. Facilement amovible, il se nettoie au jet d'eau. 06-07_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 7 5. TAPIS RENAULT Sur-mesure et en harmonie avec les couleurs de Clio II, la gamme de tapis RENAULT (textile ou caoutchouc) vous séduira par sa qualité, son design et sa durabilité (en photo, tapis Relief). 28/10/09 21:19:16 TEINTES, JANTE ET ENJOLIVEUR BLANC GLACIER (OV 369) ROUGE VIF (OV 727) BLEU EXTRÊME (TE RNA) ROUGE DYNA (TE NNJ) BLEU GRIS (TE J47) GRIS PLATINE (TE D69) NOIR NACRÉ (NV 676) * non disponible sur Access OV = Opaque verni NV = Nacré verni JANTE ALIUM TE = Teinte à effet Peinture métallisée : NV et TE ENJOLIVEUR CYCLADE SCHÉMAS DE DIMENSIONS 3P Volume du coffre (dm3 norme ISO) Sous tablette arrière Sièges arrière rabattus jusqu’au pavillon Plan côté (mm) A - Empattement B - Longueur hors tout C - Porte à faux avant D - Porte à faux arrière E - Voie avant F - Voie arrière G - Largeur hors tout / avec rétroviseurs H - Hauteur à vide H1 - Hauteur avec hayon ouvert à vide J - Hauteur de seuil de coffre à vide K - Garde au sol en charge L - Longueur habitable : sièges avant et arrière M - Largeur aux coudes avant M1 - Largeur aux coudes arrière N - Largeur aux bandeaux avant N1 - Largeur aux bandeaux arrière P1 - Hauteur assise avant sous pavillon à 14° P2 - Hauteur assise arrière sous pavillon à 14° Y - Entrée supérieure de coffre Y1 - Entrée inférieure de coffre Y2 - Largeur intérieure entre passages de roue Z - Hauteur ouverture de coffre Z1 - Longueur de chargement maxi (de porte de coffre à banquette en portefeuille) Z2 - Longueur de chargement derrière sièges 5P 255 1 037 2472 3818 748 598 1392 1372 1639 / 1940 1417 1909 651 > 120 1626 1380 1374 1423 1370 1357 1354 1349 1316 876 830 906 941 969 635 1345 625 8>9 08-09_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 8 26/10/09 19:42:38 CARACTÉRISTIQUES MOTEURS MOTEURS Puissance administrative Nombre de places Transmission/Genre de boîte de vitesses 1.2 GPL 1.2 16V dCi 65 dCi 85 4 5 4 5 5 BVM CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Norme de dépollution Type moteur Cylindrée (cm3) Alésage x Course (mm) Nombre de cylindres / soupapes Rapport volumétrique Puissance maxi kW CEE (ch) Régime puissance maxi. (tr/min) Couple maxi Nm CEE (m.kg) Régime couple maxi. (tr/min) Type d’injection Carburant Catalyseur Euro 4 D7F 766 1149 69 x 76,8 4/8 9,65 : 1 44 (60) 43 (60) 5250 91 (9,3) / 88 (9,0)* 2500 D4F 722 1149 69 x 76,8 4/16 9,8 : 1 55 (75) 5500 105 (10,7) 4250 K9K 740 K9K 718 1461 1461 76 x 80,5 76 x 80,5 4/8 4/8 18,8 : 1 18,8 : 1 47 (65) 62 (85) 3750 3750 160 (16,3) 200 (20,4) 1900 1750 Directe avec common rail sphérique Diesel Série Multipoint Essence / GPL Essence Série BOÎTE DE VITESSES Type Nombre de rapports avant Vitesse km/h à 1000 tr/min en 1re en 2e en 3e en 4e en 5e JB1 514 5 7,8 14,08 19,85 25,48 31,97 JB1 513 5 7,53 13,58 19,16 24,59 30,85 JH3 193 5 8,3 15,2 23,5 32,1 42,1 JR5 185 5 8,9 15,8 24,5 33,3 42,8 14" de 5,5/ 15" de 6,0 175/65 R 14 - 185/55 R 15 14" de 5,5/ 15" de 6,0 175/65 R 14 - 185/55 R 15 DIRECTION Assistée Ø de braquage entre trottoirs / murs (m) Nombre de tours de volant Série 10,3 / 10,7 3,4 ROUES ET PNEUMATIQUES Jantes de référence (") Pneumatiques de référence avant / arrière 5,5 J 14 175/65 R 14 14" de 5,5 / 15" de 6,0 175/65 R 14 - 185/55 R 15 FREINAGE Type du circuit de freinage Compensateur asservi à la charge A.B.S. (avec répartiteur électronique de freinage) Servofrein : simple (S), double (D) - Ø (") Avant : disque ventilé (DV) Ø (mm) avec ou sans ABS Arrière : tambour (T), Ø (mm) sans ESP et avec ou sans ABS X Série Option S - 9"/ 8" DàD DV-259 T-203 PERFORMANCES Vitesse maxi (km/h) 0 - 100 km/h (s) Essence/GPL 400 m départ arrêté (s) Essence/GPL 1000 m départ arrêté (s) Essence/GPL 158 16"20 16"40 20"20 20"30 37"30 37"50 170 13"00 18"50 34"50 168 14"40 19"10 35"20 176 11"2 17,7 33,3 143 / 126 * 7,7 10,1 5,0 6,3 6,0 7,7 139 / 142 7,8 / 7,4 4,9 / 5 5,9 115 / 119 5,4 3,8 / 4,0 4,4 / 4,5 111/113 4,9/5,1 3,8/3,9 4,2/4,3 CONSOMMATION NORMES CEE N° 99/100 (EN l/100 km) JANTES 14" / JANTES 15" Émission CO2 (g/km) Conditions urbaines Conditions extra-urbaines Mixte CAPACITÉ Réservoir à carburant (l) 50 / 35 50 MASSES (kg) - 3P / 5P À vide en ordre de marche À vide en ordre de marche sur l’avant À vide en ordre de marche sur l’arrière Maxi autorisé (M.M.A.C.) Total roulant (M.T.R.) * Essence / GPL 975/995 565/570 410/425 1520/1540 2250/2300 Clio Renault 945/965 585/590 360/375 1490/1510 2300/2250 995/1015 640/645 355/370 1530/1540 2400/2400 995/1015 640/645 355/370 1530/1540 2400/2400 répond aux 3 critères suivants : des véhicules produits dans une usine certifiée ISO 14 001 minimisant l’impact sur l’environnement, des véhicules avec des émissions de CO2 inférieures à 140 g/km ou fonctionnant avec des biocarburants, des véhicules intégrant plus de 5% de plastiques issus du recyclage et bénéficiant en fin de vie d’un recyclage à plus de 85%. Avec Renault 08-09_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 9 , la marque s’engage sur tout le cycle de vie du véhicule. 26/10/09 19:42:53 ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS Access Authentique Dynamique ● ● ● ● ● ● ● - - - ● ● - - - ● ● ● - - - ● ● ● - - - ● ● ● - ● ● ● ● PRÉSENTATION EXTÉRIEUR Boucliers avant et arrière ton caisse sans bourrelet de protection Baguettes de protection latérales grainées teintées masse Embouts de baguettes noirs Baguettes latérales de protection lisses ton caisse Embouts de baguettes ton caisse Coiffe de rétroviseur extérieur noire Coiffe de rétroviseur extérieur ton caisse Poignées de portes latérales teintées masse Poignées de portes latérales ton caisse Enjoliveur supérieur de hayon rapporté noir mat Enjoliveur supérieur de hayon rapporté ton caisse ● ● PRÉSENTATION INTÉRIEURE Grand vide-poches central Molette de réglage en site des projecteurs Volant cuir 3 branches Pommeau de commande boîte de vitesse injecté carbone foncé Pommeau de commande boîte de vitesse cuir avec vignette chromée Bouton de frein à main carbone foncé Bouton de frein à main chromé Frein à main et habillage de frein à main carbone foncé - - ● ● - - - ● ● ● - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - ● ● ● - - ● ● ● ● ● ● - ● ● RANGEMENTS Vide-poches de planche de bord mono-volume avec grand portillon Portillon de vide-poches contenant range-lunettes, porte-cartes de crédit, porte-crayons Bacs sur panneaux de portes avant Poche aumônière au dos du siège avant droit 2 anneaux d'arrimage dans le coffre - Sauf GPL SIÈGES Sièges avant avec maintien renforcé Siège conducteur avec réglage en hauteur Appuis-tête avant 3 appuis-tête arrière, de forme « virgule » Banquette arrière rabattable 1/1 Banquette arrière rabattable 1/3 - 2/3 (assise et dossier) ● - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - O SÉCURITÉ Ceintures avant réglables en hauteur avec prétensionneurs et limiteur d'effort Intégré Ceintures arrière 3 points Limiteur d'effort intégré aux ceintures arrière latérales (non intégré sur la ceinture centrale) Airbags frontaux conducteur et passager Airbags latéraux « thorax » ABS avec Aide au Freinage d'Urgence (AFU) Régulateur / Limiteur de vitesse Clé avec condamnation et décondamnation à distance / Condamnation automatique en roulant ● ● ● - O O ● ● ● SÉCURITÉ ENFANT Système de fixation ISOFIX pour sièges enfants aux 2 places latérales arrière (sauf GPL) Sécurité enfant sur chaque porte arrière (commande sur chant de porte) - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - ● CONDUITE ET APPAREILS DE CONTRÔLE Tableau de bord multiplexé, éclairage ambre Montre incluse dans le tableau de bord Ordinateur de bord (sauf GPL) 10-11_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 14 28/10/09 12:36:11 Access Authentique Dynamique ● ● ● ● ● ● - - ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● - - ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ● - - ● O ● ● ● ● ● - - - ● ● ● ● ● ● ● - ● ● CONDUITE ET APPAREILS DE CONTRÔLE (SUITE) Indicateur de température d'eau Indicateur de niveau d'essence Indicateur de niveau d'huile, temporisé Témoin GPL Témoin décondamnation airbag passager Alerte d'oubli de bouclage de la ceinture conducteur avec indicateur sonore VISIBILITÉ - ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR Projecteurs double optique Projecteurs additionnels Réglage en site manuel des projecteurs Rétroviseur extérieur manuel Rétroviseur conducteur à miroir sphérique Rétroviseur à commande électrique, dégivrant, avec capteur de température CONFORT Volant réglable en hauteur Repose-pied côté conducteur Lève-vitre électrique à impulsion côté conducteur Lève-vitre manuel arrière CLIMATISATION Air conditionné manuel Filtre à pollen Climatisation régulée Cendrier + allume-cigares, ensemble fixe sur la partie avant de la console centrale devant la commande de boîte de vitesses ● HABILLAGES Pare-soleil conducteur sans miroir de courtoisie Pare-soleil conducteur avec miroir de courtoisie et rabat Pare-soleil passager avec miroir de courtoisie sans rabat Poignée de maintien passager avant COMMUNICATION Radiosat 40W CD, avec afficheur déporté et prise RCA ● = Série O = Option - = Non disponible 10-11_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd Sec1:15 28/10/09 12:36:11 POURQUOI RENAULT ? L’homme est l’avenir de l’automobile. C’est lui qui guide notre innovation depuis plus de cent ans. Aujourd’hui, parce que le monde change, il est temps de changer, de sortir des sentiers battus, d’essayer de nouvelles solutions. Chez Renault, nous développons des véhicules signés « Renault eco2 » qui répondent à un ensemble de critères écologiques visant à minimiser leurs impacts sur l’environnement, depuis la conception en passant par la fabrication, l’utilisation, et jusqu’au recyclage. Si notre engagement est tangible, il ne s’arrête pas là. Notre ambition : voir plus loin, inventer demain. C’est pourquoi nous lançons l’Objectif Zéro Émission. Chez Renault, nous pensons que le véhicule électrique est la vraie réponse aux problématiques actuelles liées à l’environnement et aux nuisances sonores. Une réponse plus écologique, pratique, dynamique, sans risque. Et parce que chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s’il peut être partagé par tous, nos véhicules répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue de route, de sécurité et de protection de l’environnement qui constituent le standard Renault. Ce standard fait de Renault la seule marque au monde à proposer 12 véhicules à avoir obtenu la note maximale de 5 étoiles aux crash-tests Euro-NCAP*. La qualité de nos produits et de nos services se retrouve chaque jour, à tous les niveaux de l’entreprise. Un engagement quotidien qui permet à Renault de se positionner parmi les leaders en qualité, comme l’attestent les résultats obtenus auprès de l’ADAC. Changeons de vie. Changeons l’automobile. * Organisme indépendant, résultats mesurés pour les occupants adultes. Pannenstatistik 12-C3_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 12 26/10/09 18:47:09 QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE RENAULT ? LES GARANTIES LES CONTRATS DE SERVICES À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault bénéficie d’une Garantie Losange de 2 ans kilométrage illimité comprenant la réparation et l’assistance gratuites. Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues respectivement à 3 et 12 ans*. Renault vous assure également des coûts d’utilisation et d’assurance réduits avec des modèles réparables à moindre frais et bénéficiant d’une excellente protection contre le vol et les effractions (excellents résultats aux tests “Danner” et “Thatcham”). Pour répondre encore plus à vos attentes, Renault vous propose de prolonger la garantie d’origine de votre véhicule ainsi que les prestations d’assistance qui y sont adossées en souscrivant un contrat Losange. Ce contrat Losange s’adapte à vos besoins en fonction de votre profil : Texte à mettre pour l’ensemble de la gamme sauf M2/S : Renault vous propose en effet 5 extensions de Garantie : 3 ans ou 60 000 km*, 4 ans ou 60 000 km*, 4 ans ou 80 000 km*, 5 ans ou 75 000 km* et 5 ans ou 100 000 km*. Le contrat Losange intègre une garantie pièces (mécaniques, électriques et électroniques) et main d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7 ainsi qu’un véhicule de remplacement en cas de panne immobilisante de plus de 3 heures. Pour plus de sérénité, vous pouvez opter pour le Pack Renault Sérénité qui, en plus des garanties du contrat Losange, vous permet de bénéficier des opérations de révisions Renault ainsi que de l’entretien programmé. Ce Pack se décline en 3 durées : 36, 48 et 60 mois et 4 kilométrages : 45 000 km, 60 000 km, 75 000 km et 90 000 km. Le contrat prend fin au 1er des 2 termes atteint, la durée ou le kilométrage. Enfin, pour une sécurité maximum, choisissez le Contrat d’entretien qui vous libère jusqu’à 60 mois ou 120 000 km* de toutes les contraintes d’entretien et de réparation grâce à des prestations additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise en charge des frais d’entretien et d’usure normale. LES FINANCEMENTS Avec sa filiale financière DIAC, Renault vous propose une large de gamme de financements. Renault New Deal est une formule qui vous permet de renouveler plus souvent votre véhicule (tous les 3 ans par exemple) afin de bénéficier en permanence des nouveautés automobiles. Il n’y a pas d’apport minimum obligatoire et vos loyers sont cependant allégés par rapport à un financement traditionnel. Enfin, la garantie de reprise de votre véhicule en fin de contrat par votre concessionnaire, à un prix convenu à l’avance, vous évite d’avoir à faire face aux soucis de revente au terme du financement. LES SERVICES DU RÉSEAU RENAULT Nul n’est mieux placé que Renault pour entretenir, équiper et réparer votre Renault. Les services Renault Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous) et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture, optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure qualité d’entretien, de réparation et garantissent pendant 1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces d’Origine Renault. Ces dernières, de qualité équivalente à la première monte, vous permettent aussi de préserver la valeur d’origine de votre Renault. Renault Rent vous permet de louer, pour une courte durée, un véhicule particulier ou utilitaire. Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la large gamme d’accessoires Renault, robustes et high-tech. Et pour un financement en douceur, la “Réserve de Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou par mensualités. * Sauf gamme Master : garantie anti-corrosion 6 ans. *au premier des 2 termes atteint L’ASSISTANCE RENAULT Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à l’atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur 08 10 05 15 15. LE SERVICE RELATION CLIENT Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer : - le numéro Azur : 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30), - le site internet : www.renault.fr, - le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex. Comment fonctionne le régulateur de vitesse ? Un système de climatisation ou de navigation particulier ? Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d'un véhicule Renault en un clic ! www.e-guide.renault.com 12-C3_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd 13 26/10/09 18:47:12 (tout l’univers Renault sur www.renault.tv) CRÉDIT PHOTOS : P. CURTET, D. DUMAS, F. HAERDTER, C. CUGNY – PRINTED IN EC – B65DE09F11 – NOVEMBRE 2009 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60 RENAULT CLIO CAMPUS Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault. C4-C1_B_CLIO_II_PH5_CAMPUS_V3_FR.indd A 26/10/09 14:24:30 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.