Manuel du propriétaire | M-Audio Oxygen Manuel utilisateur

Oxygen Series
Français
Guide de Prise en Main
Série Oxygen
Guide de démarrage rapide  3
Merci d'avoir choisi un clavier de la série Oxygen de M-Audio. Les claviers Oxygen offrent
désormais le DirectLink, compatible avec les stations audionumérique (DAW)1 telles que
Pro Tools 8 en répartissant automatiquement les curseurs de volume master et de piste, les
boutons curseurs, les boutons de pan et les commandes de transport avec les fonctions
correspondantes dans le programme.
2 Installation de votre clavier de la série
Oxygen
Les claviers de la série Oxygen sont des dispositifs compatibles natifs et sont reconnus par votre
ordinateur sans pilotes supplémentaires. Utilisez simplement le câble USB fourni pour relier le
clavier à un port USB disponible et placez l'interrupteur d'alimentation sur la position On.
Remarque pour les utilisateurs de Windows : les pilotes supplémentaires doivent être installés
si vous pensez utiliser simultanément le clavier avec d'autres dispositifs compatibles natifs ou
avec plus d'une application à la fois. Les derniers pilotes pour la série Oxygen sont disponibles à
http://www.m-audio.com. Enregistrez le programme d'installation des pilotes sur votre disque dur
avant de le lancer. Veuillez-vous reporter à la Section 5 - Configuration dans le Manuel de
l'utilisateur de la série Oxygen (sur le disque de la série Oxygen inclus) pour en savoir plus.
3 Réglage et configuration du logiciel
Lors de l'utilisation d'un clavier Oxygen, vous devrez configurer votre logiciel de musique pour
recevoir des données MIDI. Ce processus varie d'une application à l'autre, mais se réalise
généralement depuis le menu "Préférences", "Configuration" ou "Options". Reportez-vous au
manuel d'utilisateur de votre logiciel pour en savoir plus.
1
Veuillez-vous reporter à www.m-audio.com pour une liste actualisée des applications
d'enregistrement compatibles, les installateurs DirectLink les plus récents et les instructions de
configuration.
Français
1 Introduction
4  Série Oxygen
Guide de démarrage rapide
4 DirectLink
DirectLink mappe automatiquement les curseurs de volume master et de piste, les boutons
curseurs, les boutons de pan et les commandes de transport aux fonctions des applications
d'enregistrement compatibles telles que Pro Tools 8.
Installation
Pour utiliser DirectLink, vous devez d'abord installer
les fichiers DirectLink pour votre logiciel DAW.
Rendez-vous sur www.m-audio.com pour une liste
actualisée des applications d'enregistrement
compatibles puis téléchargez et enregistrez
l'installeur DirectLink pour le logiciel DAW que vous
utilisez. Une fois le téléchargement terminé, fermez
votre logiciel DAW (s'il est lancé) puis double-cliquez
sur le fichier téléchargé et suivez les instructions à
l'écran.
1.
2.
3.
4.
5.
Fermez l'application DAW si elle est
lancée
Téléchargez et enregistrez le programme
d'installation DirectLink pour votre DAW
Situez le fichier téléchargé et doublecliquez sur son icône pour lancer
l'installateur.
Enregistrez ou imprimez les instructions
de configuration contenues dans le
programme d'installation.
Suivez les instructions et fenêtres qui
s'affichent à l'écran.
Applications non compatibles
actuellement avec DirectLink :
La plupart des applications DAW
qui ne sont pas directement
compatibles avec DirectLink
permettent le mappage des
commandes en façade d'Oxygen à
partir de la fonction
d'apprentissage MIDI du logiciel.
Reportez-vous à la documentation
fournie avec le logiciel DAW pour
en savoir plus sur les possibilités
de l'apprentissage MIDI.
Si votre logiciel n'est pas
compatible avec le DirectLink ni
l'apprentissage MIDI, il est
possible d'affecter manuellement
les boutons, potentiomètres et
curseurs de votre clavier Oxygen
aux numéros MIDI CC des
paramètres du logiciel.
Pour en savoir plus sur l'affectation
manuelle des commandes MIDI,
reportez-vous à la Section 8 Fonctions de clavier avancées et à
la Section 9 - Fonctions de
programmation avancées dans le
Manuel de l'utilisateur des séries
Oxygen sur le CD-ROM inclus.
Série Oxygen
Guide de démarrage rapide  5
Configuration DAW
Configuration DirectLink pour Pro Tools 8 :
(Pour les applications DAW autres que Pro Tools, veuillez vérifier les instructions de
configuration contenues dans l'installateur DirectLink, disponible pour téléchargement à
www.m-audio.com).
1. Lancez Pro Tools
2. Sélectionnez "Peripherals" dans le menu Setup.
3. Sélectionnez l'onglet "MIDI Controllers" dans la fenêtre qui apparaît.
4. Cliquez sur le premier menu déroulant "Type" et sélectionnez "M-Audio Keyboard".
5. Cliquez sur le menu déroulant "Receive From" et sélectionnez le port2 "Oxygen 49 In".
6. Cliquez sur le menu déroulant "Send to" et sélectionnez le port2 "Oxygen 49 Out".
7. Assurez-vous que "8" est sélectionné dans le menu déroulant "# Ch's" et cliquez sur
"OK" pour fermer la fenêtre.
Chargez le Preset 10 (DirectLink Preset) sur votre clavier
Oxygen :
1.
2.
2
Pressez le bouton Select jusqu'à ce que la partie inférieure de l'affichage LED montre
un point rouge au-dessus de "PRESETS"
Faites défiler les numéros de Preset à l'aide des boutons "-" ou "+" jusqu'à ce que
l'affichage LED indique "P10."
Ces noms de ports MIDI afficheront un nombre correspondant à celui de touches, selon le
modèle de la série Oxygen que vous utilisez : 25, 49 ou 61. Dans Windows XP, les ports MIDI
de l'Oxygen apparaîtront en tant que “Dispositif audio USB” sur tous les modèles. Installez les
pilotes Oxygen de M-Audio (disponible sur www.m-audio.com) dans Windows XP pour que les
ports apparaissent comme ci-dessus.
Français
Une fois les fichiers DirectLink installés, vous devez configurer votre logiciel DAW pour une
utilisation avec DirectLink. La procédure de configuration varie entre les différentes applications.
Veuillez imprimer et suivre les étapes de configuration contenues dans l'installateur DirectLink.
Les utilisateurs de Pro Tools 8 peuvent utiliser les instructions de configuration ci-dessous.
6  Série Oxygen
Guide de démarrage rapide
5 Informations complémentaires et assistance
Des détails supplémentaires sur les claviers de la série Oxygen, comme sur les différentes
commandes et leurs affectations, peuvent être trouvés dans le manuel de l'utilisateur
situé sur le disque de la série Oxygen.
6 Garantie
Termes de la garantie
M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans
le cadre d’un usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acquéreur
originel et que celui-ci soit enregistré. Rendez-vous sur www.m-audio.fr/warranty pour consulter
les termes et limitations s’appliquant à votre produit.
Enregistrement de la garantie
Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d’une couverture complète de la garantie, en
même temps que vous aiderez M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la meilleure
qualité qu’il soit. Inscrivez-vous sur www.m-audio.fr/register
Oxygen Series
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
© 2009 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les spécifications,
la configuration système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées sans avertissement. Avid,
M-Audio et Oxygen sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Avid
Technology, Inc. Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.