Projecteur U300X/U250X U310W/U260W Mode d’emploi Les modèles U250X et U260W ne sont pas distribués en Amérique du Nord. N° de modèle NP-U300X/NP-U250X NP-U310W/NP-U260W 4ème édition, Juin 2011 • DLP et BrilliantColor sont des marques déposées de Texas Instruments. • IBM est une marque déposée ou enregistée d’International Business Machines Corporation. • Macintosh, Mac OS X, iMac et PowerBook sont des marques déposées de Apple Inc. enregistrées aux Etats-Unis d’Amérique ou dans d’autres pays. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework et PowerPoint sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ ou dans les autres pays. • MicroSaver est une marque déposée de Kensington Computer Products Group, qui est une division de ACCO Brands. • Le Virtual Remote Tool fonctionne avec la bibliothèque WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Blu-ray est une marque déposée de l’Association Blu-ray Disc. • Les autres noms de produits ou d’entreprises mentionnés dans ce mode d’emploi peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. REMARQUES (1) L e contenu de ce mode d’emploi ne peut pas être réimprimé partiellement ou en totalité sans autorisation. (2) L e contenu de ce mode d’emploi est susceptible d’être modifié sans préavis. (3) U ne grande attention a été portée à l’élaboration de ce mode d’emploi ; toutefois, veuillez nous contacter si vous remarquez des points litigieux, des erreurs ou des omissions. (4) N onobstant l’article (3), NEC ne pourra être tenu pour responsable de pertes de profit ou d’autres pertes résultant de l’utilisation de ce projecteur. Informations Importantes Consignes de sécurité Précautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur NEC U300X/U250X/U310W/U260W et conserver le manuel à portée de main pour toute consultation ultérieure. ATTENTION Pour couper complètement l’alimentation, retirez la prise du secteur. La prise du secteur doit être accessible et installée le plus près possible de l’appareil. ATTENTION POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER. A L’INTÉRIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. POUR TOUTE RÉPARATION, ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉE. Ce symbole avertit l’utilisateur que le contact avec certaines parties non isolées à l’intérieur de l’appareil risque de causer une électrocution. Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit à l’intérieur de l’appareil. Ce symbole avertit l’utilisateur que d’importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l’entretien de cet appareil. Ces informations doivent être lues attentivement pour éviter tout problème. AVERTISSEMENT: AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES COMPLÈTEMENT. DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement) Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada. Mise au rebut du produit usagé La législation européenne, appliquée dans tous les Etats membres, exige que les produits électriques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut séparément des autres ordures ménagères. Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires électriques ou lampes. Lorsque vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre les recommandations des autorités locales et/ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit. Une fois ces produits mis au rebut, ils sont recyclés et de manière appropriée. Cet effort nous aidera à réduire les déchets et leurs conséquences négatives, comme par exemple celles causées par le mercure des lampes sur la santé humaine et sur l’environnement, même à faibles doses. La marque figurant sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux Etats membres actuels de l’Union Européenne. Français ... i Informations Importantes Mesures de sécurité importantes Ces instructions de sécurité garantissent la longévité de votre projecteur et préviennent les risques d’incendie et de décharge électrique. Lisez-les et respectez les conseils. Installation • Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants : - sur un chariot, un support ou une table instable. - près d’un point d’eau, d’un bain ou dans des pièces humides. - à la lumière directe du soleil, près de chauffages ou d’appareils émettant de la chaleur. - dans un environnement poussiéreux, enfumé ou embué. - sur une feuille de papier, une carpette ou un tapis. •Si vous voulez installer le projecteur au plafond : - Ne pas essayer d’installer le projecteur soi-même. - Le projecteur doit être installé par un technicien qualifié pour garantir une installation réussie et réduire le risque d’éventuelles blessures corporelles. - De plus, le plafond doit être suffisamment solide pour supporter le projecteur et l’installation doit être conforme aux réglementations locales de construction. - Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations. Placez le projecteur en position horizontale L’angle d’inclinaison du projecteur ne devrait pas excéder 15 degrés. Le projecteur ne devrait pas non plus être installé ailleurs que sur un bureau ou au plafond, sinon la durée de vie de la lampe risque d’être grandement écourtée. Français ... ii Informations Importantes Précautions contre l’incendie et l’électrocution • Veiller à ce que la ventilation soit suffisante et à ce que les bouches ne soient pas obstruées afin d’éviter toute accumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur. Laisser un espace d’au moins 4 pouces (10 cm) entre le projecteur et le mur. • N’essayez pas de toucher la grille de ventilation, elle peut être très chaude lorsque le projecteur est allumé et immédiatement après que le projecteur soit éteint. CHAUD • Eviter de faire tomber des corps étrangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur. Ne pas essayer de récupérer des objets tombés dans le projecteur. Ne pas insérer d’objet métallique comme un fil ou un tournevis dans le projecteur. Si quelque chose venait à tomber dans le projecteur, le débrancher immédiatement et demander à un réparateur qualifié de retirer l’objet. • Ne placez pas d’objet sur le projecteur. •N e pas toucher la prise d’alimentation pendant un orage. Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie. • Le projecteur est conçu pour fonctionner sur une alimentation électrique de 100-240 V CA 50/60 Hz. Assurez-vous que votre alimentation électrique soit conforme avant d’utiliser votre projecteur. • Ne pas regarder dans le mirroir lorsque le projecteur est en marche. Cela pourrait provoquer de graves dommages oculaires. • Tenir les objets (loupe, etc) hors de la trajectoire du rayon lumineux du projecteur. Le faisceau de lumière projeté par le miroir est étendu, ainsi tout objet pouvant rediriger la lumière provenant du miroir, peut avoir des conséquences imprévisibles, comme un incendie ou des blessures aux yeux. • Ne pas bloquer le rayon lumineux entre la source lumineuse et le miroir avec des objets. Sinon cet objet pour prendre feu. • Ne placez pas d’objets sensibles à la chaleur en face du miroir du projecteur ou de la grille d’aération. À défaut de respecter cette consigne, les objets en question pourraient fondre ou vous brûler les mains en raison de la chaleur produite par la lampe et les orifices de ventilation. • Manipulez le câble d’alimentation avec précaution. Un câble endommagé ou égratigné peut entraîner une électrocution ou un incendie. - N’utilisez aucun autre câble d’alimentation que celui fourni. - Ne pliez pas ou n’écrasez pas le câble d’alimentation de manière excessive. - Ne placez pas le câble d’alimentation sous le projecteur ou tout autre objet lourd. - Ne couvrez pas le câble d’alimentation avec d’autres matériaux doux comme des tapis. - Ne soumettez pas le câble d’alimentation à la chaleur. - Ne manipulez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées. • Eteindre le projecteur, débrancher le câble d’alimentation et faire réviser l’appareil par un technicien qualifi é dans le cas des problémes suivants : - Le câble ou la prise d’alimentation est endommagé ou égratigné. - Du liquide a été répandu à l’intérieur du projecteur, ou ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’eau. - Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions décrites dans ce mode d’emploi. - Le projecteur est tombé ou le boîtier a été endommagé. - Les performances du projecteur ont décliné, indiquant un besoin de maintenance. • Déconnectez le câble d’alimentation et tout autre câble avant de transporter le projecteur. • Eteignez le projecteur et débranchez le câble d’alimentation avant de nettoyer le boîtier ou de remplacer la lampe. • Eteindre le projecteur et débrancher le câble d’alimentation si le projecteur n’est pas utilisé durant une longue période. • Lors de l’utilisation d’un câble LAN : Pour votre sécurité, ne raccordez pas au connecteur pour périphérique externe de câble pouvant avoir une tension excessive. Français ... iii Informations Importantes • • • • • • • • Précautions se rapportant á la télécommande Manipuler la télécommande avec précaution. Si la télécommande est mouillée, I’essuyer immédiatement. Evitar toute chaleur chaleur excessive et l’humidité. Ne jamais court-circuiter, chauffer ou démonter les piles. Ne jamais jeter les piles au feu. Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirer les piles. S’assurer de respecter la polarité (+/-) des piles. Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usagées en méme temps et ne pas utiliser des piles de différents types ensemble. • Mettre les piles usagées au redut d’parés la réglementation locales. Remplacement de la lampe • Pour remplacer la lampe, suivre toutes les instructions de la page 61-62. • Assurez-vous de remplacer la lampe et le filtre lorsque le message [LA LAMPE A ATTEINT SA DURÉE DE VIE MAXIMUM, PRIÈRE DE REMPLACER LA LAMPE ET LE FILTRE.] s’affiche. Si l’on continue à utiliser la lampe après qu’elle ait atteint la fin de service, l’ampoule de la lampe risque de se briser en éclats, et des débris de verre risquent d’être dispersés dans le coffret de la lampe. Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser. Si cela se produit, prendre contact avec votre revendeur pour le remplacement de la lampe. Caractéristique de la lampe Le projecteur utilise une lampe au mercure à haute-pression comme source lumineuse. Les caractéristiques de la lampe font que sa luminosité décline graduellement avec l’âge. Egalement, le fait d’allumer et d’éteindre fréquemment la lampe favorisera cette perte de luminosité. ATTENTION: • NE TOUCHEZ PAS LA LAMPE immédiatement après qu’elle a ééutilisé. Elle sera extrêement chaude. Eteignez le projecteur puis déranchez le câle d’alimentation. Attendez au moins une heure que la lampe se soit refroidie avant de la manipuler. • Lors du retrait de la lampe d’un projecteur monté au plafond, assurez-vous que personne ne se trouve sous le projecteur. Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe a grillé. Précautions sanitaires pour les utilisateurs visualisant des images 3D • Avant de visionner un contenu 3D, n’oubliez pas de lire les précautions d’emplois concernant votre santé qui peuvent se trouver dans le manuel de l’utilisateur inclus avec vos lunettes 3D actives ou votre contenu 3D compatible tels que des DVD, jeux vidéo, des fichiers vidéo sur votre ordinateur, etc. Pour éviter tous problèmes, veuillez observer ce qui suit : - Ne pas utiliser de lunettes 3D actives pour l’affichage de contenu non 3D. - Laisser une distance de 2 m/7 pieds ou plus entre l’écran et l’utilisateur. Visualiser des images 3D de trop près peut vous fatiguer les yeux. - Évitez de regarder des images en 3D pendant une période de temps prolongée. Prenez une pause de 15 minutes ou plus après chaque heure de visualisation. - Si vous ou un membre de votre famille a des antécédents de sensibilité à la lumière, consulter un médecin avant de visionner des images 3D. - Lors de la visualisation d’images en 3D, si vous tombez malade (nausées, étourdissements, maux de tête, fatigue oculaire, vision trouble, convulsions, engourdissements) veuillez arrêter de les visualiser. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. Français ... iv Informations Importantes A propos du mode Haute Altitude • Réglez [MODE VENTILATEUR] sur [Haut] lorsque le projecteur est utilisé à des altitudes d’environ 2500 pieds/760 mètres ou plus. • Utiliser le projecteur à des altitudes d’environ 2500 pieds/760 mètres sans régler sur [Haut] peut causer une surchauffe et le projecteur pourrait s’éteindre. Si cela se produit, attendez quelques minutes et allumez le projecteur. • Utiliser le projecteur à des altitudes moins importantes que 2500 pieds/760 mètres ou encore moins et régler sur [Haut] peut provoquer une baisse de température trop forte de la lampe, et causer une oscillation de l’image. Commutez [Mode Ventilateur] sur [Auto]. • Utiliser le projecteur à des altitudes d’environ 2500 pieds/760 mètres ou plus peut raccourcir la durée de vie des composants optiques tels que la lampe. À propos des droits d’auteur des images originales projetées : Notez que l’utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l’attention du public dans un lieu comme un café ou un hôtel et l’emploi de la compression ou de l’extension d’image d’écran avec les fonctions suivantes risque de constituer une infraction aux droits d’auteur qui sont protégés par la loi sur les droits d’auteur. [Format], [Trapèze], Fonction de grossissement et autres fonctions semblables. Français ... v Table des matières Table des matières.............................1 Notice d’utilisation..............................2 Mises en Garde...................................2 Introduction.........................................4 Caractéristiques du Produit.................4 Contenu du paquet..............................5 Aperçu du produit................................6 Projecteur................................................ 6 Ports de connexions................................ 7 Panneau de commandes........................ 8 Enlever et attacher le cache câble.......... 9 Télécommande..................................... 10 Installation des piles.............................. 13 Utilisation du logiciel téléchargé............ 14 Installation........................................23 Connexion du projecteur....................23 Connexion à l’ordinateur de bureau/ ordinateur portable/Réseau................... 23 Connexion aux sources vidéo............... 24 Mise sous/hors tension du projecteur...........................................25 Mise sous tension du projecteur........... 25 Mise hors tension du projecteur............ 26 Voyant d’avertissement......................... 27 Réglage de l’image projetée..............28 Ajuster la hauteur de l’image projetée... 28 Réglagede la mise au point du projecteur.............................................. 29 Réglage de la taille de l’image projetée................................................. 29 Distance de projection et taille de l’écran.................................................... 30 RÉGLAGES.......................................... 41 RÉGLAGES | Signal (RGB).................. 43 RÉGLAGES | Avancé . ......................... 44 RÉGLAGES | Avancé | Réseau............ 45 RÉGLAGES | Avancé | Sécurité............ 48 OPTIONS.............................................. 50 OPTIONS | Paramètres Lampe............. 52 OPTIONS | Information......................... 53 OPTIONS | Avancé............................... 54 Annexes...........................................55 Dépannage........................................55 Nettoyage du filtre..............................60 Remplacement de la lampe ..............61 Procédure de nettoyage du miroir asphérique et de la lentille.................63 Spécifications.....................................64 Modes de compatibilité......................66 RGB Analogique.................................... 66 HDMI..................................................... 66 Composante.......................................... 67 Vidéo/S-Vidéo Composite..................... 67 Installation au plafond........................68 Dimensions du boîtier........................69 Pin Assignments of D-Sub COMPUTER Input Connector............70 Codes de commande PC et connexion des câbles........................71 Liste des éléments à vérifier en cas de panne.....................................72 Certification TCO...............................74 Commandes Utilisateur....................31 Affichage à l’écran.............................31 Comment utiliser................................... 31 Arborescence du menu......................... 32 IMAGE................................................... 34 IMAGE | Avancé.................................... 36 ÉCRAN.................................................. 38 ÉCRAN | Réglages 3D.......................... 40 1 ... Français Notice d’utilisation Mises en Garde Suivez tous les avertissements, précautions et informations d’entretien comme il est recommandé dans ce guide d’utilisateur afin de maximiser la durée de vie de votre appareil. ■ Avertissement- Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La forte lumière peut vous faire mal aux yeux. ■ Avertissement- Réinitialiser la fonction « Effacer heures lampe » à partir du menu « OPTIONS | Paramètres Lampe » de l’affichage OSD après le remplacement de la lampe (voir page 52). ■ Avertissement- Lorsque vous éteignez le projecteur, veuillez vous assurer que le cycle de refroidissement a été achevée avant de couper l’alimentation. Comptez 25 secondes pour que le projecteur refroidisse. ■ Avertissement- Allumez d’abord le projecteur puis ensuite les sources de signal. ■ Avertissement- Quand la lampe arrive en fin de vie, elle grillera, éventuellement avec un claquement. Si cela se produit, le projecteur ne se rallumera pas tant que la lampe n’aura pas été remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les procédures décrites dans la rubrique « Remplacement de la lampe ». Les écrans à fort gain ne sont pas optimaux pour une utilisation avec ce projecteur. Plus le gain de l’écran est bas (par exemple un gain d’environ 1) et meilleure est la qualité de l’image projetée. Français ... 2 Notice d’utilisation À faire : ■ É teignez le projecteur avant de le nettoyer. ■ Utilisez un chiffon doux humidifié avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier du projecteur. ■ Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période. ■ Si le miroir ou la lentille est sale, utilisez un chiffon de nettoyage pour l’objectif disponible dans le commerce. A ne pas faire : ■ Utiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l’unité. ■ Utiliser dans les conditions suivantes : - Extrêmement chaud, froid ou humide. - Dans des zones susceptibles de comporter un excès de poussière et de saleté. - Sous la lumière directe du soleil. - Déplacer le projecteur en le tirant par le câble. - Ce suspendre au projecteur lorsqu’il est fixé au plafond ou sur un mur. - Appliquer une pression trop forte contre le miroir ou l’objectif. - Laisser des empreintes sur la surface du miroir. 3 ... Français Introduction Caractéristiques du Produit Cet appareil utilise un projecteur DLP™ à puce simple XGA/ WXGA de 0,55”/0,65”. Ses caractéristiques exceptionnelles comprennent : ■U300X/U250X Résolution XGA réelle, 1024x768 pixels U310W/U260W Résolution WXGA réelle, 1280 x 800 pixels ■ Technologie DLP™ à simple puce ■Compatible NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SE- CAM and SDTV (480i/576i), EDTV (480p/576p), HDTV (720p/1080i/1080p) ■Fonctions Multi-Auto : Détection Auto, Image Auto, Enregistrement Auto des réglages ■ Toutes les fonctions sont accessibles par la télécommande ■ Affichage multilingue et facile d’utilisation ■Correction trapézoïdale numérique avancée et affichage plein écran avec mise à l’échelle de haute qualité ■Haut-parleur mono intégré de 10 Watts. ■ Compatible UXGA/WXGA/SXGA+/SXGA/XGA/ SVGA/VGA/MAC ■ Prise en charge de l’affichage 3D Français ... 4 Introduction Contenu du paquet Ne jetez pas le couvercle du miroir, le carton et les matériaux d’emballage. Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés cidessous. Assurez-vous que votre appareil est complet. Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque quelque chose. Le cache câble est relié au projecteur au moment de l’expédition. Lorsque Projecteur Télécommande Piles (AAAx2) vous utilisez le projec(P/N:79TC3051) teur pour la première fois, retirez le cache US (P/N:79TC3011) EU (P/N:79TC3021) câble avant de brancher les câbles. Reportezvous à la page 9 pour apprendre comment enlever et mettre en place le cache câble. Câble de raccordement à Cordon d’alimentation (3 m) x 1 l’ordinateur (VGA) (3 m) (P/N:79TC3081) Documentation : En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des accessoires différents. CD-ROM NEC Projector (P/N: 7N951534) Guide de Démarrage Rapide Pour l’Amérique du Nord : Carte d’enregistrement Garantie limitée (P/N: 7N8N1121) Information importante (Pour l’Amérique du Nord : 7N8N1101, pour les autres pays : 7N8N1101 et 7N8N1111) Pour l’Europe : Politique de garantie Pour les clients en Europe : vous trouverez notre politique de garantie actuelle sur notre site web : www.nec-display-solutions.com 5 ... Français Introduction Aperçu du produit Projecteur 9 10 11 6 1 2 3 12 4 5 6 7 13 2 8 1.Couvercle de la lampe 2.Grille de ventilation (sortie) 3.Panneau de commandes 4.Miroir 5.Cache câble 6.Attaches du cache câble 7.Port antivol Kensington™ (Ce port de sécurité supporte le système de sécurité MicroSaver®) Français ... 6 8.Pied de réglage inclinable 9.Grille de ventilation (entrée) 10. Lentille 11.Levier de réglage de la mise au point 12.Récepteur de la télécommande 13. Haut-parleur Introduction Ports de connexions 1 8 2 9 10 11 3 4 5 6 7 12 13 14 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Connecteur LAN Connecteur entrée S-VIDEO Connecteur sortie MONITEUR Connecteur entrée ORDINATEUR 1 Connecteur entrée ORDINATEUR 2 Connecteur HDMI Connecteur COMMANDE PC Port de MAINTENANCE (uniquement pour les opérations de maintenance) 9. Connecteur entrée VIDEO 10. Connecteur entrée AUDIO G/D 11. Entrée alimentation secteur 12. Connecteur sortie AUDIO 13.Prise de sortie Jack AUDIO (Pour entrée ORDINATEUR 1) 14.Prise de sortie Jack AUDIO (Pour entrée ORDINATEUR 2) 15. Grille de ventilation (entrée) 7 ... Français Introduction Panneau de commandes 1 2 6 3 7 8 4 9 10 11 5 8 Français ... 8 1 Marche/Désact. et indicateur à DEL Allume le projecteur. Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur » pages 25-26. 2 SOURCE Pressez « SOURCE » pour sélectionner un signal d’entrée. 3 DEL ETAT Indique l’état de la température du projecteur. 4 VOLUME - Diminue le volume. 5 MENU Appuyez sur « MENU » pour lancer l’affichage sur l’écran (OSD), pour retourner au menu principal de l’écran OSD. 6 AJUSTEMENT AUTO Synchronise automatiquement le projecteur avec la source d’entrée. 7 DEL DE LA LAMPE Indique l’état de la lampe du projecteur. Introduction 8 Correction TRAPEZOIDALE Ajuste l’image pour compenser la distorsion causée par l’inclinaison du projecteur (± 40 degrés verticalement). 9 VOLUME + Augmente le volume. 10 Quatre touches de sélection directionnelles Utilisez ou ou ou pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection. 11 QUITTER Quitter les réglages. Enlever et attacher le cache câble Cache câble 2 2 1 1 Procédure pour enlever et attacher le cache câble : 1.Appuyez sur les attaches à gauche et à droite du cache câble. 2. Enlever le cache câble. 3. Installer le cache câble en faisant les étapes précédentes à l’envers. 9 ... Français Introduction Télécommande 1 2 3 4 5 14 15 16 6 17 18 7 19 8 20 21 22 9 23 10 11 12 24 25 26 13 27 Français ... 10 1 ALUMER Allume le projecteur. Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur » pages 25-26. 2 ÉTEINDRE Éteindre le projecteur. Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur » pages 25-26. Introduction 3 ORDINATEUR 1 Appuyez sur « 1 » pour choisir l’entrée ORDINATEUR 1. 4 ORDINATEUR 2 Appuyez sur « 2 » pour choisir l’entrée ORDINATEUR 2. 5 VIDEO Appuyez sur « VIDEO » pour choisir l’entrée VIDEO. 6 NUM Sélectionnez le mot de passe. Lorsque vous saisissez un mot de passe, vous devez appuyez simultanément sur « NUM » et l’un des chiffres. 7 MUET AV Eteint/rallume momentanément l’audio et la vidéo. 8 MENU Appuyez sur « MENU » pour lancer l’affichage sur l’écran (OSD), pour retourner au menu principal de l’écran OSD. 9 D-ZOOM Zoom avant/arrière sur l’image projetée. 10 L-CLICK Clic gauche de la souris. 11 Correction TRAPEZOIDALE Ajuste l’image pour compenser la distorsion causée par l’inclinaison du projecteur (± 40 degrés verticalement). 12 ECO Mettre en veille la lampe du projecteur afin de baisser la consommation électrique et augmenter la durée de vie de la lampe. (voir page 52) 13 AIDE Cette fonction vous permet une configuration et une utilisation facile du projecteur. 14 AJUSTEMENT AUTO Synchronise automatiquement le projecteur avec la source d’entrée. 15 S-VIDEO Appuyez sur « S-VIDEO » pour choisir l’entrée S-VIDEO. 11 ... Français Introduction Quand l’image réduite est affichée, les boutons , , ou ne sont pas disponibles pour déplacer l’image. Français ... 12 16 HDMI Appuyez sur « HDMI » pour choisir l’entrée HDMI. 17 Touches numérique Sélectionne un mot de passe. 18 EFFACER Efface le numéro saisie lors de la saisie du mot de passe. 19 PAUSE Effectue une pause sur l’image affichée à l’écran. Appuyez encore une fois pour arrêter la pause. 20 QUITTER Quitter les réglages. 21 ENTRÉE Confirme votre choix dans le menu. 22 Flèches direction- Utilisez ou ou ou pour nelles choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection. Quand l’image est agrandie par l’utilisation D-ZOOM + bouton, les boutons , , ou déplacent l’image. 23 PAGE Utilisez ce bouton pour aller à la page suivante/précédente. 24 R-CLICK Clic droit de la souris. 25 Mode IMAGE Sélectionnez le mode Image parmi Présentation, Film, sRGB, Jeu, Utilisateur. 26 VOL. +/- Augmente/Diminue le volume. 27 FORMAT Utilisez cette fonction pour sélectionner le format d’affichage (voir page 38). Introduction Installation des piles 1. Appuyer fermement et retirer le couvercle des piles en le faisant glisser. Le signal infrarouge fonctionne par ligne-de-visée jusqu’à une distance d’environ 22 pieds/7m et dans un angle de 60 degrés depuis le capteur de télécommande du boîtier du projecteur. Le projecteur ne réagira pas s’il y a des objets entre la télécommande et le capteur ou si une lumière intense tombe sur le capteur. Des piles usées empêchent également la télécommande de faire fonctionner correctement le projecteur. 2. Installez des piles neuves 3. Remettre le couvercle des (AAA). S’assurer de respectpiles en le faisant glisser, er la polarité (+/−) des piles. jusqu’à ce qu’il s’emboîte. aligned correctly. Ne pas mélanger différents types de piles ou des neuves avec des anciennes. Précautions se rapportant á la télécommande • Manipuler la télécommande avec précaution. • Si la télécommande est mouillée, I’essuyer immédiatement. • Evitar toute chaleur chaleur excessive et l’humidité. • Ne pas mettre les piles à l’envers. ATTENTION: Danger d’explosion si les piles sont incorrectement remplacées. Remplacer uniquement avec le même type ou un type équivalent à celui recommandé par le fabricant. Mettre les piles usagées au redut d’parés la réglementation locales. 13 ... Français Introduction Utilisation du logiciel téléchargé Lorsque « Ordinateur 1 » est l’entrée sélectionnée, l’écran Virtual Remote ou la barre d’outils sera aussi affiché sur l’écran d’ordinateur. Utilisez le câble d’ordinateur fourni (VGA) pour relier directement le connecteur COMPUTER 1 IN au connecteur de sortie moniteur de l’ordinateur si vous désirez utiliser la fonction Virtual Remote Tool. L’utilisation d’un commutateur ou d’autres câbles que le câble fourni (VGA) risque de causer des problèmes de communication. Câble de connexion VGA : Les Pins 12 et 15 sont nécessaires pour le DDC/CI. Virtual Remote Tool peut ne pas fonctionner correctement, en fonction des caractéristiques de votre ordinateur, ou de la version de votre carte ou pilote graphique. Le projecteur ne supporte pas la fonction de recherche automatique de réseau local de Virtual Remote. Pour connecter le projecteur, veuillez enregistrer une adresse IP manuellement. Français ... 14 Utilisation d’un câble d’ordinateur (VGA) pour faire fonctionner le projecteur (Virtual Remote Tool) L’utilitaire « Virtual Remote Tool » que vous pouvez télécharger sur notre site internet (http://www.nec-display.com/dl/en/index.html), permet d’afficher sur l’écran de votre ordinateur l’écran Virtual Remote (ou la barre d’outils). Ceci vous permettra d’effectuer certaines opérations, comme la mise en marche ou à l’arrêt du projecteur, la sélection du type de signal par l’intermédiaire du câble vidéo de l’ordinateur (VGA), câble série ou connexion LAN. Ecran de télécommande virtuelle Barre d’outils Ce chapitre présente un aperçu de l’utilisation du logiciel Virtual Remote Tool. Pour plus de détails concernant l’utilisation du logiciel Virtual Remote Tool, consultez l’Aide en ligne à propos du logiciel Virtual Remote Tool. (-> page 18) • Etape 1 : Installez Virtual Remote Tool sur votre ordinateur. (-> page 15) • Etape 2 : Connectez le projecteur à votre ordinateur. (-> page 16) • Etape 3 : Lancez Virtual Remote Tool. (-> page 17) ASTUCE : • Virtual Remote Tool peut être utilisé avec un réseau local et une connexion série. • Pour des renseignements sur la mise à jour de Virtual Remote Tool, consultez notre site Internet : http://www.nec-display.com/dl/en/index.html ASTUCE : • Le connecteur COMPUTER 1 IN du projecteur supporte la norme DDC/CI (Interface de Commande du Canal d’Affichage de Données). Le protocole DDC/CI est un interface standard utilisé pour la gestion des communications bidirectionnelles entre un ordinateur et un écran/projecteur. Introduction Pour installer ou désinstaller le programme, vous devez être connecté à Windows en tant qu’administrateur (Windows 7, Windows Vista et Windows XP) Etape 1 : Installez Virtual Remote Tool sur votre ordinateur • Système d’exploitation supportés Virtual Remote Tool fonctionne avec les systèmes d’exploitation suivant. Windows 7 Home Basic *1, Windows 7 Home Premium *1, Windows 7 Professional *1, Windows 7 Enterprise *1, Windows 7 Ultimate *1 Windows Vista Home Basic *1, Windows Vista Home Premium *1, Windows Vista Business *1, Windows Vista Enterprise *1, Windows Vista Ultimate *1 Windows XP Home Edition *2, Windows XP Professional *2 Quitter tout les programmes en cours *1: Compatible avec la versions 32-bit. *2: P our lancer Virtual Remote Tool, « Microsoft .NET Framework Version 2.0 d’utilisation avant ou ultérieur » est requis. Microsoft .NET Framework Version 2.0 ou ultérieur l’installation. Si un est disponible sur le site internet de Microsoft. Veuillez installer Microsoft autre programme est .NET Framework Version 2.0 ou ultérieur sur votre ordinateur. en cours d’utilisation, l’installation ne peut Veuillez télécharger la mise à jour de VRT.exe sur notre site internet pas être terminée. (http://www.nec-display.com/dl/en/index.html). 2 Double-cliquez sur l’icône VRT. exe. L’assistant d’installation va apparaître à l’écran. 3 Cliquez sur « Next ». L’écran « END USER LICENSE AGREEMENT » s’affiche ensuite. Veuillez lire la « END USER LICENSE AGREEMENT » dans sa totalité. 15 ... Français Introduction 4 Si vous êtes d’accord avec les termes du contrat, cliquez sur « I accept the terms in the license agreement », puis sur « Next ». Laissez-vous ensuite guider par les consignes qui s’affichent à l’écran jusqu’à la fin de l’installation. Une fois l’installation terminée, un raccourcis Virtual Remote Tool s’affiche sur votre bureau. ASTUCE : Pour désinstaller Virtual Remote Tool • Préparation : Quittez Virtual Remote Tool avant de le désinstaller. Le compte Windows sous lequel s’effectue l’opération doit disposer des droits d’« Administrateur » (Windows 7 et Windows Vista) ou d’« Administrateur de l’ordinateur » (Windows XP) afin de pouvoir désinstaller le logiciel Virtual Remote Tool. • Pour Windows 7/Windows Vista 1 Cliquez sur « Démarrer », puis sur « Panneau de configuration ». Le fenêtre du Panneau de configuration s’affiche. 2 Cliquez sur « Désinstaller un programme » dans la rubrique « Programmes » La fenêtre « Programmes et fonctionnalités » s’affiche. 3 Sélectionnez Virtual Remote Tool en cliquant dessus. 4 Cliquez sur « Désinstaller/Modifier » ou « Désinstaller ». Lorsque la fenêtre de confirmation « Contrôle de compte d’utilisateur » s’affiche, cliquez sur « Continuer ». Suivez ensuite les consignes à l’écran pour terminer la désinstallation de l’application. • Pour Windows XP 1 Cliquez sur « Démarrer », puis sur « Panneau de configuration ». Le fenêtre du Panneau de configuration s’affiche. 2 Double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes ». La fenêtre Ajout/Suppression de programmes s’affiche. 3 Cliquez sur Virtual Remote Tool dans la liste affichée, puis sur « Supprimer ». Suivez ensuite les consignes à l’écran pour terminer la désinstallation de l’application. Etape 2 : Connectez le projecteur à votre ordinateur 1 Utilisez le câble d’ordinateur fourni (VGA) pour relier directement le connecteur COMPUTER 1 IN au connecteur de sortie moniteur de l’ordinateur. 2 Branchez le câble d’alimentation fourni à l’entrée AC IN du projecteur, puis à une prise du secteur. Français ... 16 Introduction Le projecteur passe en état de veille. ASTUCE : • La fenêtre « Easy Setup » s’affiche au premier démarrage de Virtual Remote Tool, et sert à naviguer parmi les connections. Etape 3 : Lancez Virtual Remote Tool Commencez en utilisant l’icône de raccourci Commencez à partir du menu Démarrer Cliquez sur [Démarrer] -> [Tous les programmes] ou [Programmes] -> [NEC projector User Supportware] -> [Virtual Remote Tool] -> [Virtual Remote Tool]. La fenêtre « Easy Setup » s’affiche au premier démarrage de Virtual Remote Tool. Quand « Économie d’énergies » est sélectionné pour « le mode attente » à partir du menu, le projecteur ne peut pas être contrôlé par l’intermédiaire du câble d’ordinateur (VGA), du câble série ou connexion réseau (câble LAN). Veuillez suivre les consignes à l’écran. L’écran Virtual Remote Tool s’affiche dès la fin de la procédure de configuration rapide « Easy Setup ». 17 ... Français Introduction ASTUCE : • L’écran (ou la barre d’outils) Virtual Remote Tool peut être lancé sans avoir à passer par la fenêtre « Easy Setup ». Il suffit pour cela de cocher la case « Do not use Easy Setup next time » à l’étape 6 dans la fenêtre « Easy Setup ». Quitter Virtual Remote Tool 1 Cliquez sur l’icône Virtual Remote Tool dans la Barre d’outils. Un menu contextuel s’affiche. 2 Cliquez sur « Exit ». La fenêtre Virtual Remote Tool se referme. Consultation du fichier d’aide en ligne de Virtual Remote Tool Affichage de l’aide en ligne à partir de la barre de tâches 1 Cliquez sur l’icône Virtual Remote Tool dans la barre de tâches lorsque Virtual Remote Tool est en marche. Un menu contextuel s’affiche. Français ... 18 Introduction 2 Cliquez sur « Help ». L’écran d’aide en ligne s’affiche. Affichage de l’aide en ligne à partir du menu Démarrer. Cliquez sur le bouton « Démarrer » -> « Tous les programmes » ou « Programmes » -> « NEC Projector User Supportware » -> « Virtual Remote Tool », puis « Virtual Remote Tool Help », dans cet ordre. L’écran d’aide en ligne s’affiche. 19 ... Français Introduction Contrôler le projecteur via un LAN (PC Control Utility Pro 4) Lorsque le projecteur est en état de veille, la fonction Alerte d’erreur de PC Control Utility Pro4 n’est pas disponible. Le projecteur peut être contrôlé à partir de votre ordinateur via un réseau local (LAN) en utilisant le logiciel « PC Control Utility Pro 4 » que vous pouvez télécharger sur notre site internet (http://www.nec-display.com/dl/en/index.html). Fonctions de Commande Marche/Désact., sélection de signal, arrêt sur image, image en sourdine, audio en sourdine, ajustement, notification de message d’erreur, calendrier d’événement. Pour rendre cette fonction disponible, même en état de veille, utilisez la fonction Alerte Écran du PC Control Utility Pro 4 E-Mail du projecteur. (-> voir page 46) Ce chapitre vous présente un aperçu de l’utilisation du PC Control Utility Pro 4. Pour plus de détails concernant l’utilisation du PC Control Utility Pro 4, consultez l’Aide à propos du PC Control Utility Pro 4. (-> page 22) • Étape 1 : Installez le PC Control Utility Pro 4 sur votre ordinateur. (-> page 21) • Étape 2 : Connectez le projecteur à un LAN. (-> page 22) • Étape 3 : Démarrez le PC Control Utility Pro 4. (-> page 22) ASTUCE : • Le PC Control Utility Pro 4 peut être utilisé avec une connexion en série. • Pour des renseignements sur la mise à jour de PC Control Utility Pro 4, consultez notre site Internet : http://www.nec-display.com/dl/en/index.html Français ... 20 Introduction Etape 1 : Installez le PC Control Utility Pro 4 sur votre ordinateur • Système d’exploitation supportés - PC Control Utility Pro 4 fonctionne avec les systèmes d’exploitation suivant. Windows 7 Home Basic *1, Windows 7 Home Premium *1, Windows 7 Professional *1, Windows 7 Enterprise *1, Windows 7 Ultimate *1 Windows Vista Home Basic *1, Windows Vista Home Premium *1, Windows Vista Business *1, Windows Vista Enterprise *1, Windows Vista Ultimate *1 Windows XP Home Edition *2, Windows XP Professional *2 *1: Compatible avec la versions 32-bit. *2: Pour lancer PC Control Utility Pro 4, « Microsoft .NET Framework Version 2.0 ou ultérieur » est requis. Microsoft .NET Framework Version 2.0 ou ultérieur est disponible sur le site internet de Microsoft. Veuillez installer Microsoft .NET Framework Version 2.0 ou ultérieur sur votre ordinateur. Votre compte d’utilisateur Windows devra disposer des 1 Veuillez télécharger la mise à jour de PCCUP4 exe sur notre site internet droits [Administra(http://www.nec-display.com/dl/en/index.html). teur] (sous Windows 7, Windows Vista et 2 Double-cliquez sur l’icône PCCUP4. exe. Windows XP) si vous L’assistant d’installation va apparaître à l’écran. désirez installer ce logiciel. Quittez tous les programmes en cours avant de lancer l’installation. L’installation du logiciel risquerait en effet d’échouer dans le cas contraire. 3 Cliquez sur « Next ». L’écran « END USER LICENSE AGREEMENT » s’affiche ensuite. Veuillez lire la « END USER LICENSE AGREEMENT » dans sa totalité. 21 ... Français Introduction 4 Si vous êtes d’accord avec les termes du contrat, cliquez sur « I accept the terms in the license agreement », puis sur « Next ». Laissez-vous ensuite guider par les consignes qui s’affichent à l’écran jusqu’à la fin de l’installation. Pour que la fonction Programmation horaire du PC Control Utility Pro 4 fonctionne, votre ordinateur doit être allumé et ne pas être en mode veille ou veille prolongée. Sélectionnez « Options d’alimentation » dans le « Panneau de configuration » de Windows et désactivez son mode veille/veille prolongée avant de lancer le programmateur. [Exemple] Pour Windows 7 : ASTUCE : Désinstallation de PC Control Utility Pro 4 • Suivez la procédure décrite au chapitre « Pour désinstaller Virtual Remote Tool » si vous désirez désinstaller PC Control Utility Pro 4. Remplacez « Virtual Remote Tool » par « PC Control Utility Pro 4 » (-> page 16). Etape 2 : Connectez le projecteur à un LAN Connecter le projecteur au réseau local en suivant les instructions du chapitre « Connecter le projecteur » page 23 et « Comment utiliser un navigateur internet pour contrôler votre projecteur » pages 46-47. Etape 3 : Démarrez le PC Control Utility Pro 4 Cliquez sur « Démarrer » -> « Tous les programmes » ou « Pro- Sélectionnez « Pangrammes » -> « NEC Projector User Supportware » -> « PC Control neau de configuraUtility Pro 4 » -> « PC Control Utility Pro 4 ». tion » -> « Système et sécurité » -> « Options d’alimentation » -> « Modifier les conditions ASTUCE : Consultation de l’Aide en ligne du PC Control Utility Pro 4 de mise en veille de • Affichage de l’Aide en ligne à partir du PC Control Utility Pro 4 lorsqu’il l’ordinateur » -> est en marche. « Mettre l’ordinateur en veille » -> « Jamais ». Cliquez sur « Help (H) » -> « Help (H) » de la fenêtre du PC Control Utility Quand « ÉconoPro 4 dans cet ordre. mie d’énergies » est Un menu contextuel s’affiche. sélectionné pour « le • Affichage de l’Aide en ligne à partir du menu Démarrer mode attente » à partir Cliquez sur « Démarrer » -> « Tous les programmes » ou « Programmes » du menu, le projecteur -> « NEC Projector User Supportware » -> « PC Control Utility Pro 4 » -> ne peut pas être contrôlé « PC Control Utility Pro 4 Help ». par l’intermédiaire du câble série ou connexion L’écran d’Aide en ligne s’affiche. réseau (câble LAN). Le projecteur ne supporte pas la fonction de recherche automatique de réseau local de PC Control Utility Pro4. Pour connecter le projecteur, veuillez enregistrer une adresse IP manuellement. Français ... 22 Installation Connexion du projecteur Connexion à l’ordinateur de bureau/ ordinateur portable/Réseau Assurez-vous que le cordon d’alimentation est complètement inséré à la fois dans le projecteur et la prise murale. Vers la prise murale 3 4 5 6 7 2 R PS50426E 1 8 Sortie audio 1............................................................................. Cordon d’alimentation (fourni) 2.........................................................................................................Câble de réseau 3......................................................................................................Câble sortie VGA 4................................................................................................... Câble entrée audio 5....................................... Câble de raccordement à l’ordinateur (VGA) (fourni) 6..............................................................................................................Câble HDMI 7...............................................................................................................Câble RS232 8.................................................................................................... Câble sortie audio 23 ... Français Installation Connexion aux sources vidéo Lecteur DVD, Lecteur Blu-ray, Décodeur, Récepteur HDTV Assurez-vous que le cordon d’alimentation est complètement inséré à la fois dans le projecteur et la prise murale. Sortie S-Vidéo Sortie Vidéo 6 3 Vers la prise murale 5 4 7 8 2 1 R PS50426E En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des accessoires différents. 9 Sortie audio 1............................................................................. Cordon d’alimentation (fourni) 2............................................................................................ Câble vidéo composite 3........................................................................................................... Câble S-Vidéo 4................................................................................................... Câble entrée audio 5....................................... Câble de raccordement à l’ordinateur (VGA) (fourni) 6................................................................................... Adaptateur PERITEL/VGA 7..............................................................................................................Câble HDMI 8................................................................................................... Câble entrée audio 9.................................................................................................... Câble sortie audio Français ... 24 Câble HDMI : Utilisez un câble HDMI® Haute Vitesse. Installation Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et le câble de signal sont correctement connectés. Le voyant d’alimentation devient orange ou rouge(*). 2.Allumez la lampe en appuyant sur la touche « POWER ON » de la télécommande ou sur le panneau de contrôle. Le voyant d’alimentation clignote en bleu. L’écran de démarrage (logo NEC) s’affiche et le voyant d’alimentation devient bleu. (*) Quand « économie d’énergie » est sélec3.Allumez votre source (ordinateur, ordinateur portable, tionné pour le mode lecteur vidéo, etc) Le projecteur détectera automatiquement « veille », le voyant votre source. Avant d’utiliser le projecteur, retirez le couvercle du miroir. d’alimentation s’allume en rouge; Quand « Normal » est sélectionné pour le mode « veille », le voyant d’alimentation devient orange. Allumez d’abord le projecteur puis ensuite les sources de signal. S i vous connectez plusieurs sources en même temps, utilisez le bouton SOURCE sur le panneau de contrôle ou utilisez les boutons « ORDINATEUR 1 », « utilisez 2 », « S-VIDEO », « VIDEO », « HDMI » sur la télécommande pour changer la source d’entrée. ou 25 ... Français Installation Mise hors tension du projecteur 1. Appuyez sur la touche « POWER OFF » de la télécommande ou le bouton sur le panneau de commande pour éteindre la lampe du projecteur, vous verrez un message comme cidessous sur l’affichage à l’écran. 2.Appuyez de nouveau sur la touche « POWER OFF » sur le bouton pour confirmer. 3.Le ventilateur continue de fonctionner pendant environ 25 secondes au cours de la période de refroidissement et le voyant d’alimentation clignote en bleu. Quand la lumière devient orange ou rouge, le projecteur est entré en mode veille. Si vous souhaitez rallumer le projecteur, vous devez attendre que le projecteur ait terminé le cycle de refroidissement et soit entré en mode veille. Une fois en mode veille, appuyez simplement sur la touche « POWER ON » de la télécommande ou le bouton sur le panneau de commande pour redémarrer le projecteur. 4.Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et du projecteur. 5.N’allumez pas le projecteur tout de suite après l’avoir mis hors tension. Français ... 26 Installation Voyant d’avertissement Lorsque le voyant « STATUS » clignote en rouge, cela indique que le projecteur a surchauffé. Le projecteur s’éteint automatiquement. Lorsque le voyant « LAMPE » devient rouge et que le message ci-dessous s’affichage sur écran, cela signifie que le projecteur a détecté que la lampe s’approche de sa fin de vie. Quand vous voyez ce message, changez la lampe le plus rapidement possible. Lorsque le vouyant « STATUS » clignote en rouge et que le message ci-dessous l’affichage sur écran, cela indique que le ventilateur est bloqué. Cessez d’utiliser le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique, puis contactez votre revendeur local ou notre service client. 27 ... Français Installation Réglage de l’image projetée Ajuster la hauteur de l’image projetée Le projecteur est équipé de pieds réglables pour soulever ou abaisser l’image afin de la centrer correctement sur l’écran. 0.45”/ 11.46mm 1. Faites tourner le pied dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour faire monter le projecteur ou dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’abaisser. Répétez cette opération avec les autres pieds si nécessaire. Pied de réglage inclinable Français ... 28 Installation Réglagede la mise au point du projecteur Pour régler la mise au point de l’image, faites pivoter l’anneau de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Séries U300X/U250X : La mise au point du projecteur s’opère à des distances comprises entre 475 et 662 mètres (entre 19” et 26”). Séries U310W/U260W : La mise au point du projecteur s’opère à des distances comprises entre 495 et 661 mètres (entre 19” et 26”). Levier de réglage de la mise au point Réglage de la taille de l’image projetée Séries U300X/U250X : Taille de l’image projetée entre 1,600 et 2,159 mètres (de 63,0’’ à 85,0’’). Séries U310W/U260W : Taille de l’image projetée entre 1,956 et 2,540 mètres (de 77,0’’ à 100,0’’). 29 ... Français Installation Distance de projection et taille de l’écran B=>Distance verticale entre le centre de la lentille et le centre de l’écran C=>Distance horizontale entre l’écran et le projecteur E=>Distance de projection D=>Distance verticale entre le centre de la lentille et le bas de l’écran (haut de l’écran pour un montage au plafond) α=>Angle de projection ) (W (H) Centre de l'écran Diago nale d e l'éc ran (B) Angle de projection (α) (D) Centre de la lentille (C) (E) U300X/U250X Taille d’écran Diagonale Largeur (L) (B) Hauteur (H) (C) (D) (E) (α) pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm niveau 63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55,3 65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55,3 70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55,3 75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55,3 77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55,3 80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55,3 85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55,3 U310W/U260W Taille d’écran Diagonale Largeur (L) (B) Hauteur (H) (C) (D) (E) (α) pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm niveau 77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55,3 80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55,3 85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55,3 87.2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55,3 90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55,3 95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55,3 100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55,3 Ce graphique est uniquement pour référence. Français ... 30 Commandes Utilisateur Affichage à l’écran Le projecteur dispose d’un affichage à l’écran multilingue qui vous permet de faire des réglages d’image et de modifier une variété de paramètres. Le projecteur détecte automatiquement la source. Comment utiliser 1.Pour ouvrir l’affichage à l’écran, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. 2.Quand l’affichage à l’écran est affiché, utilisez les boutons pour sélectionner une option du menu principal. Appuyez sur le bouton pour entrée dans le sous-menu de l’option sélectionnée. 3.Utilisez les boutons pour sélectionner l’option désirée dans le sous-menu puis ajustez les réglages en utilsant les boutons ou . 4. Si le réglage a l’icône , vous pouvez alors appuyer sur le bouton ENTRÉE pour ouvrir un autre sous-menu. Appuyez sur le bouton MENU pour fermer le sous-menu une fois les ajustement terminé. 5.Une fois les réglages effectués, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal. 6.Pour quitter, appuyez encore une fois sur le bouton MENU. L’affichage à l’écran va disparaître et le projecteur va enregistrer automatiquement les nouveaux réglages. Menu principal Si aucune action n’est faite au bout de 30 secondes alors l’affichage à l’écran s’éteint automatiquement. Sous-menu Réglages 31 ... Français Commandes Utilisateur Arborescence du menu Main Menu Sub Menu IMAGE Mode Image Settings Couleur murale Luminosité Contraste Netteté Saturation Teinte Avancé Gamma BrilliantColor™ Temp. Couleur Couleur Echelle Chroma. Entrée Présentation / Hte lumin. / Film / sRVB / Tableau noir / Vidéo / Utilisateur1 / Désact. / Rouge / Vert / Bleu / Cyan / Magenta / Jaune 0~100 0~100 0~31 0~100 0~100 Film / Vidéo / Graphique / PC 0~10 Basse / Médium / Haut Gain Rouge / Gain Vert / Gain Bleue / Tendance Rouge / Tendance Vert / Tendance Bleue / Cyan / Magenta / Jaune / Remise à zéro / Quitter AUTO / RGB / YUV HDMI / Ordinateur1 / Ordinateur2 / SVideo / Vidéo / Quitter Quitter Format ÉCRAN Suivi Déplacement H Déplacement V Trapèze V Zoom Numérique Réglages 3D 3D Invers. 3D 3D Par-dessus/En-dessous AUTO / 4:3 / 16:9 / 16:10 / 15:9 / 5:4 / Natif 0~3 -50~50 -50~50 -40 ~40 80~200 Désact. / Marche Désact. / Marche Désact. / Marche Quitter Langue RÉ GLAGES English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska / Norsk/Dansk / Polski / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar / ýeština / ϲΑήϋ / ᧯խ֮ / 亞խ ֮ / ֲء /䞲ῃ㠊 / Indonesia / Türkçe Orientation Pos. Menu Signal Muet Son Français ... 32 Phase Horloge Position Horiz. Position Vert. Quitter 0~31 -5~5 -5~5 -5~5 Désact. / Marche 0~31 Commandes Utilisateur Main Menu Sub Menu RÉGLAGES Avancé RÉGLAGES | Avancé Réseau Sécurité OPTIONS Recherche d'entrée Mode ventilateur Info Cachées Couleur Arr Plan Paramètres Lampe Settings Logo PC Control Mode Réseau Sous-titrage desactive Sécurité Niveau Vidéo Quitter Etat Réseau DHCP Adresse IP Masque s.-réseau Passerelle DNS Appliquer Quitter Sécurité Sécurité Horloge Changer mot passe Quitter Marche / Désact. PC control / LAN Désact. / CC1 / CC2 / CC3 / CC4 / T1 / T2 / T3 / T4 AUTO / Normal / Améliorer Déconnecter / Connecter Désact. / Marche 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 Désact. / Marche Désact. / Marche Mois / Jour / Heure / Quitter ʳ Désact. / Marche AUTO / High-Speed Désact. / Marche Noir / Bleu Heures d'utilis. Lampe (Normal) Heures d'utilis. Lampe (eco) Rappel durée de vie lampe Mode Éco Effacer heures lampe Désact. / Marche Désact. / Marche Heures d'utilisation du filtre Clear Filter Usage Hours Quitter Informations Avancé Mode veille Allumage direct Arrêt Auto (min) Minut. Désactivation (min) Ver. Panneau commande Normal / Power-Saving Désact. / Marche 0~180 0~995 Désact. / Marche Quitter Remise à zéro Désact. / Marche 33 ... Français Commandes Utilisateur IMAGE Mode image Il existe de nombreux pré-réglages optimisés pour différents types d’images. Utilisez les bouton ou pour sélectionner une des options. Présentation: Pour un ordinateur ou un ordinateur portable. HTE LUMIN: luminosité maximale depuis l’entrée PC. Film : Pour le home cinéma. sRGB : Couleurs précises standardisées. Tableau noir : Ce mode est à sélectionner pour obtenir les meilleurs paramétrages de couleurs lorsque la projection a lieu sur un tableau (vert). Vidéo : ce mode est recommandé pour regarder des programmes TV. Utilisateur : Mémorise les réglages personnalisés de l’utilisateur. Couleur murale Utilisez cette fonction pour choisir une couleur appropriée selon la couleur du mur. Cela permettra de compenser l’écart de couleur causé par la couleur du mur afin de voir une image avec une tonalité correcte. Luminosité Règle la luminosité de l’image. Français ... 34 Appuyez sur le bouton pour assombrir l’image. Appuyez sur le bouton pour éclaircir l’image Commandes Utilisateur Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’image. Le réglage du contraste modifie la quantité de noir et de blanc dans l’image. Les fonctions « Saturation » et « Teinte » sont disponibles uniquement dans le mode Vidéo. Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Netteté pour baisser le contraste. pour augmenter le contraste. Règle la netteté de l’image. Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Saturation pour baisser la netteté. pour augmenter la netteté. Règle une image vidéo depuis le noir et blanc jusqu’à des couleurs pleinement saturées. Appuyez sur le bouton pour baisser la saturation des couleurs Appuyez sur le bouton pour augmenter la saturation des de l’image. couleurs de l’image. Teinte Règle la balance des couleurs du rouge et du vert. Appuyez sur le bouton pour augmenter la quantité de vert Appuyez sur le bouton pour augmenter la quantité de rouge dans l’image. dans l’image. Avancé Référez-vous à la page suivante. 35 ... Français Commandes Utilisateur IMAGE | Avancé Gamma Ceci vous permet de choisir une table de gamma qui a été ajustée pour vous procurer la meilleure qualité d’image pour l’entrée. Film : pour le home cinéma. Vidéo : pour la source vidéo ou TV. Graphique : pour la source image. PC : pour la source ordinateur ou PC. BrilliantColor™ Le réglage Temp. Couleur n’est pas disponible quand « Hte. lumin. » ou « sRGB » est sélectionné pour « Mode image ». Français ... 36 Ce paramètre réglable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliorations au niveau du système pour permettre une luminosité plus importante en fournissant des couleurs vraies et dynamiques. Les valeurs peuvent aller de « 0 » à « 10 ». Si vous préférez une image plus lumineuse, réglez vers le paramètre maximal. Pour une image plus douce et plus naturelle, réglez vers le paramètre minimal. Temp. Couleur Ajuste la température des couleurs. A haute température, l’écran semble plus froid; à basse température, l’écran semble plus chaud. Commandes Utilisateur Couleur Appuyez sur puis utilisez dans le menu suivant commen indiqué ci-dessous ou pour sélectionner une option. Gain rouge/Gain vert/Gain bleu/Biais rouge/Biais vert/Biais bleu/Gain cyan/Gain magenta/Gain jaune : utilisez les boutons ou pour sélectionner rouge, vert, bleu, cyan, magenta et jaune. Remise à zéro : Choisir « Oui » pour revenir aux paramètres d’ajustement des couleurs d’usine. Echelle Chroma. Sélectionnez un type de matrice de couleur approprié parmi AUTO, RGB ou YUV. Entrée Utilisez cette option pour activer ou désactiver les source d’entrée. Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu et sélectionnez les sources désirées. Pressez sur « ENTRER » pour terminer votre sélection. Le projecteur ne recherchera pas les entrées désélectionnées. Quitter Appuyez sur pour revenir au menu précédent. 37 ... Français Commandes Utilisateur ÉCRAN Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité. 4:3 : Ce format est pour des sources d’entrée 4 x 3. 16:9 : Ce format est pour des sources d’entrée 16 x 9, par exemple les TV HD et les DVD avancés pour TV à grand écran. 16:10 : Ce format est pour des sources d’entrée 16 x 10, comme les écrans larges d’ordinateurs portables. 15:9 : Ce format est pour les sources qui ne sont pas en 16/9 ou letterbox et pour les utilisateurs qui utilisent une lentille externe 16/9 pour afficher au format 1.67:1 en utilisant toute la résolution. 5:4 : Ce format est pour des sources d’entrée 5 x 4. Natif : Ce format affiche l’image originale sans aucune mise à l’échelle. Chaque E/S possède différent réglage de « Suivi ». AUTO : Sélectionne automatiquement le format d’affichage approprié. Suivi La fonction surbalayage permet d’éliminer les bruits dans une image vidéo. Surbalaye l’image pour éliminer le bruit de codage vidéo sur le bord de la source vidéo. Déplacement H Déplace la position de l’image projetée horizontalement. Français ... 38 Commandes Utilisateur Déplacement V Déplace la position de l’image projetée verticalement. Trapèze V. Appuyez sur le bouton ou pour régler la distorsion verticale de l’image. Si l’image a une forme de trapèze, cette option peut vous aider à la rendre plus rectangulaire. Zoom Numérique Zoom image + ou -. La taille d'image par défaut est 100. Réglages 3D Référez-vous à la page suivante. 39 ... Français Commandes Utilisateur ÉCRAN | Réglages 3D 3D Choisissez « Activer » pour activer cette option pour les images 3D. « Invers. 3D » et « 3D Par-dessus/ En-dessous » sont uniquement disponible quand le mode 3D est activé. Sources 3D compatibles, un contenu 3D et des lunettes 3D actives sont nécessaires pour une visualisation en 3D. Invers. 3D Choisissez « Activer » pour inverser la gauche et la droite des trames. Choisissez « Désactiver » pour afficher le contenu par défaut des trames. 3D Par-dessus/En-dessous Choisissez « Activer » pour inverser le haut et le bas des trames. Choisissez « Désactiver » pour afficher le contenu par défaut des trames. Quitter Appuyez sur pour revenir au menu précédent. ASTUCE : 3D pris en charge le signal • Pour signal PC : 640x480@120Hz, 640x480@60Hz, 800x600@120Hz, 800x600@60Hz, 1024x768@120Hz,1024x768@60Hz 1280x720@120Hz,1280x720@60Hz • Pour signal Vidéo : 480i@60Hz,480p@60Hz,720p@60Hz Français ... 40 Commandes Utilisateur RÉGLAGES Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Pressez le bouton ou pour passer au sous-menu puis utilisez les boutons ou pour sélectionner votre langue préférée. Pressez pour terminer votre sélection. Le bureau arrière et le plafond arrière doivent être utilisés avec un écran dépoli. Orientation Bureau/Avant C’est la sélection par défaut. L’image est projetée droit sur l’écran. Bureau/Arrière Quand sélectionnée, l’image apparaîtra renversée. Plafond/Avant Quand sélectionnée, l’image tournera à l’envers. 41 ... Français Commandes Utilisateur Plafond/Arrière Quand sélectionnée, l’image apparaîtra renversée dans la position à l’envers. Pos. Menu Choisissez la position du menu sur l’écran d’affichage. Signal Référez-vous à la page suivante. Muet Choisir « Marche » pour couper le son. Choisir « Désact. » pour rétablir le son. Volume Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Avancé Voir page 44. Français ... 42 pour baisser le volume. pour augmenter le volume.. Commandes Utilisateur RÉGLAGES | Signal (RGB) « Signal » est disponibles uniquement en signal analogique VGA (RGB). Phase Synchronise la fréquence du signal de l’affichage avec la carte graphique. Si l’image semble ne pas être stable ou papillote, utiliser cette fonction pour la corriger. Horloge Modifie la fréquence des données d’affichage pour correspondre à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. N’utilisez cette fonction que si l’image semble papilloter verticalement. Position Horiz. Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton pour déplacer l’image vers la gauche. pour déplacer l’image vers la droite. Position Vert. Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Quitter Appuyez sur pour déplacer l’image vers le bas pour déplacer l’image vers le haut. pour revenir au menu précédent. 43 ... Français Commandes Utilisateur RÉGLAGES | Avancé Logo Utilisez cette fonction pour afficher l’écran de démarrage (logo NEC). Marche : affiche le logo NEC Désact. : n’affiche pas le logo NEC Mode Commande PC PC : permet de contrôler un projecteur via un PC. Commande (Paramètre par défaut) Quand « Économie d’énergies » est sélectionné pour « le mode attente » à partir du menu, le projecteur ne peut pas être contrôlé en mode veille depuis un équipement externe. LAN : permet de contrôler un projecteur via un navigateur web (Internet Explorer) en passant par le réseau local (LAN). Réseau Référez-vous à la page suivante. Sous-titrage Utilisez cette fonction pour activer le sous-titrage et le menu soustitrage. Sélectionnez l’option de sous-titrage appropriée parmi : Désactivé, CC1, CC2, CC3, CC4, T1, T2, T3 et T4. Sécurité Voir page 48. « Le niveau visuel » n’est supporté que sous la source HDMI. Niveau Vidéo Sélectionnez « AUTO » pour détecter automatiquement le niveau vidéo. Si la fonction de détection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez « Normal » pour désactiver la fonction « Améliorer » de votre dispositif HDMI, ou sélectionnez « Améliorer » pour accentuer le contraste de l’image et améliorer les détails dans les zones sombres. Quitter Appuyez sur Français ... 44 pour revenir au menu précédent. Commandes Utilisateur RÉGLAGES | Avancé | Réseau Etat réseau Affiche l’état de connexion du réseau. DHCP Utilisez cette fonction pour choisir l’écran de démarrage voulu. Si vous changer de réglage, le nouveau réglage prendra effet lors de la prochaine ouverture lorsque vous quitterez le menu OSD. ssigner automatiquement une adresse IP au project Marche : A eur depuis le serveur DHCP externe. Désact. : Assigner manuellement une adresse IP. Adresse IP Sélectionner une adresse IP. Masque s.-réseau Sélectionner un numéro de masque de sous-réseau. Passerelle Sélectionner la passerelle par défaut du réseau connecté au projecteur. DNS Sélectionner le numéro DNS. Appliquer Pressez et choisissez « Marche » pour appliquer la sélection. Quitter Appuyez sur pour revenir au menu précédent. 45 ... Français Commandes Utilisateur Comment utiliser un navigateur web pour contrôler votre projecteur 1. Activer DHCP permet au serveur DHCP d’assigner automatiquement une adresse IP, ou d’entrer manuellement les informations réseau requises. 2. Puis choisissez appliquer et pressez sur le bouton pour terminer le processus de configuration. 3. Lancez votre navigateur web et renseignez l’écran LAN de l’OSD, la page web s’affichera comme illustré ci-dessous : Lorsque vous utilisez l’adresse IP du projecteur, vous ne pouvez pas vous connecter à votre serveur de services. 4. Ouvrir « Contrôle et état du projecteur » pour commander votre projecteur. Lorsque vous établissez une connexion directe entre votre ordinateur et le projecteur Etape 1 : Trouvez adresse IP (par défaut : 192.168.0.100) depuis laune fonction LAN du projecteur. Français ... 46 192.168.0.100 Commandes Utilisateur Etape 2 : Sélectionnez Appliquer et appuyez sur la touche ENTRÉE de la télécommande ou du panneau de contrôle pour valider votre choix ou appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou du panneau de contrôle pour quitter. Etape 3 : Pour ouvrir Connexions réseaux, cliquez sur Démarrer, cliquez sur Panneau de commandes, cliquez sur Réseau et connexions Internet, et ensuite cliquez sur Connexions réseaux. Cliquez sur la connexion que vous voulez configurez, et ensuite, sous Tâches réseau , cliquez sur Changer les paramètres de cette connexion. Etape 4: Sur l’onglet Général, sous Cette connexion utilise les éléments suivants, cliquez sur Protocole IP (TCP/IP), et ensuite cliquez « Propriétés ». Etape 5: Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante, et tapez comme cidessous : 1) Adresse IP : 192.168.0.100 2) Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 3) Passerelle par défaut : 192.168.0.254 Etape 7: L a boîte de dialogue Paramètres de réseau local (LAN) apparaît, dans la Zone du serveur proxy, annulez la case à cocher Utiliser un serveur proxy pour votre LAN, ensuite cliquez le bouton « OK » deux fois. Etape 8: Ouvrez votre IE et entrez l’adresse IP 192.168.0.100 dans l’URL puis pressez sur la touche ENTRÉE. Etape 9: Ouvrir « Contrôle et état du projecteur » pour commander votre projecteur. Etape 6: Pour ouvrir Options Internet, cliquez sur le navigateur IE, cliquez sur Options Internet, cliquez sur Onglet connexions et cliquez sur « Paramètres LAN … ». 47 ... Français Commandes Utilisateur RÉGLAGES | Avancé | Sécurité Sécurité hoisissez « Marche » pour utiliser la vérification de Marche : C sécurité lors de la mise sous tension du projecteur. La valeur par défaut du code du mot de passe est « 1234 » (première fois). Lorsque vous saisissez un mot de passe avec la télécommande, vous devez appuyez simultanément sur « NUM » et l’un des chiffres. Désact. : Choisissez « Désact. » pour pouvoir allumer le projecteur sans vérification du mot de passe. Sécurité Horloge Utilisez cette fonction pour régler la durée d’utilisation du projecteur (Mois/Jour/Heure). Vous devrez saisir à nouveau votre mot de passe lorsque ce délai sera passé. Changer mot passe Première fois : 1. Pressez pour changer le mot de passe. 2. Le mot de passe doit avoir 4 chiffres. 3. Utilisez les boutons à numéros sur la télécommande pour saisir votre nouveau mot de passe et ensuite pressez pour confirmer votre mot de passe. Changer mot passe : 1. Pressez pour entrer l’ancien mot de passe. 2. Utilisez les boutons à numéros pour entrer votre mot de passe actuel et ensuite pressez pour confirmer. 3. Entrez le nouveau mot de passe (4 chiffres) en utilisant les boutons à numéros sur la télécommande et ensuite pressez pour confirmer. Français ... 48 Commandes Utilisateur 4. Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe et pressez pour confirmer. Lorsque vous entrez un mot de passe incorrect 3 fois de suite, le projecteur s’éteint automatiquement. Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter votre bureau local pour de l’aide.. Quitter Appuyez sur pour revenir au menu précédent. 49 ... Français Commandes Utilisateur OPTIONS Recherche des entrées Marche : L e projecteur recherchera d’autres signaux si le signal d’entrée courant est perdu. Avec le filtre antipoussière optionnel installé, « Rapide » est sélectionné pour le « Mode Ventilation ». Le filtre anti-poussière est facultatif et peut être inutile dans certaines régions. Désact. : Le projecteur recherchera seulement la connexion d’entrée actuelle. Mode Ventilateur Auto : les ventilateurs vont automatiquement se mettre en route et tourner à une vitesse variable en fonction de la température interne du projecteur. Rapide : le ventilateur va tourner très rapidement. Le ventilateur va tourner très rapidement. Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez ce projecteur dans un endroit situé à plus de 760 mètres/2500 pieds d'altitude. Info Cachées hoisissez « Marche » pour masquer les messages Marche : C d’info. Désact. : Choisissez « Désact. » pour afficher le message de « recherche ». Couleur Arr Plan Utiliser cette fonctionnalité pour afficher un écran « Noir » ou « Bleu » quand aucun signal n’est disponible. Paramètres Lampe/Filtre Référez-vous à la page suivante. Français ... 50 Commandes Utilisateur Information Voir page 53. Avancé Voir page 54. Remise à zéro Choisissez « Marche » pour réinitialiser les paramètres d’affichage de tous les menus aux valeurs d’usine par défaut. 51 ... Français Commandes Utilisateur OPTIONS | Paramètres Lampe Nombre d’heures d’utilisation de la lampe (Normal) Affiche le nombre d’heure de projection en mode Normal. Les heures d’utilisation de la lampe (ECO) Affiche le nombre d’heure de projection en mode ECO. Rappele durée de vie de la lampe Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer le message d’avertissement lorsque le message de changement de lampe s’affiche. Le message apparaîtra quand la lampe arrive en fin de vie. Mode ECO Choisissez « Activer » pour mettre en veille la lampe du projecteur afin de baisser la consommation électrique et augmenter la durée de vie de la lampe. Choisissez « Désactiver » pour revenir au mode normal. Mettre à zéro le nombre d’heures d’utilisation de la lampe Réinitialise le décompte des heures de vie de la lampe après l’avoir remplacée. Nombre d’heures d’utilisation du filtre Affiche le nombre d’heure d’utilisation du filtre. Mettre à zéro le nombre d’heures d’utilisation du filtre Met à zéro le compteur du nombre d’heures d’utilisation du filtre après l’avoir remplacé. Quitter Appuyez sur Français ... 52 pour revenir au menu précédent. Commandes Utilisateur OPTIONS | Information Information Affiche à l’écran les informations concernant le projecteur : source, résolution, version du logiciel. 53 ... Français Commandes Utilisateur OPTIONS | Avancé Le mode de « Économie d’énergies » désactivera les connecteurs suivants : boutons ou fonctions quand le projecteur est en état de veille : - Connecteur sortie AUDIO - Fonctions alertes de LAN et de Courriel - Boutons autres que le bouton MARCHE sur le boitier - Boutons autres que le bouton de MISE EN MARCHE sur la télécommande - Connecteur de commande PC - Outil à distance virtuel, Utilitaire de Contrôle Pro 4 de PC Français ... 54 Mode Veille hoisissez « Économie d’énergie » pour Économie d’énergie : C descendre la consommation électrique en dessous de 0,5W. Normal : C hoisissez « Normal » pour revenir au mode de veille normal. Allumage Direct Choisissez « Activer » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur va s’allumer automatiquement dès qu’il est branché sur une prise électrique, sans avoir à appuyer sur le bouton du panneau de contrôle du projecteur ou le bouton « Marche » de la télécommande. Désact. Auto (min) Règle l’intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera lorsqu’il n’y a aucun signal envoyé au projecteur. Le projecteur s’éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé (en minutes). Minuterie d’extinction (min) Règle l’intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera/ qu’il y ait un signal ou non envoyé au projecteur. Le projecteur s’éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé (en minutes). Verrouillage du panneau de contrôle Lorsque la fonction verrouillage du clavier est sur « Activer », le panneau de contrôle sera verrouillé toutefois, le projecteur peut être commandé par la télécommande. En sélectionnant « Désactiver », vous serez en mesure de réutiliser le panneau de commande. Appuyez sur la touche ENTRÉE sur le boîtier du projecteur pendant environ 10 secondes pour désactiver le « Verrouillage du panneau de contrôle ». Annexes Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux informations suivantes. Si le problème persiste, veuillez s’il vous plaît contacter votre revendeur local ou notre service client. Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran S’assurer que tous les câbles et les connexions électriques sont correctement connectés comme décrit dans la section « Installation ». Vérifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cassées. Vérifiez si la lampe de projection a été correctement installée. Veuillez vous référer à la section « Remplacement de la lampe ». Assurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif et que le projecteur est sous tension. Assurez-vous que la fonction « MUET AV » est bien désactivée. Problème : Image affichée partiellement, en défilement ou incorrecte Appuyez sur « AJUSTEMENT AUTO » sur la télécommande ou le panneau de contrôle. Si vous utilisez un ordinateur : Pour Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7 : 1.À partir de l’icône « Poste de travail », ouvrez le « Panneau de configuration » et faites un double-clic sur l’icône « Affichage ». 2. Sélectionnez l’onglet « Paramètres ». 3. Cliquez sur « Propriétés avancées ». Pour Windows Vista : 1.À partir de l’icône « Poste de travail », ouvrez le « Panneau de configuration » et faites un double-clic sur l’icône « Apparence et personnalisation ». 2. Sélectionnez « Personnalisation ». 3. Cliquez sur « Régler la résolution de l’écran » pour afficher les « Paramètres d’affichage ». Cliquez sur « Paramètres avancés ». Si le projecteur ne projette toujours pas toute l’image, vous devez également changer l’affichage du moniteur que vous utilisez. Référez-vous aux étapes suivantes. 55 ... Français Annexes 4.Vérifiez que le réglage de la résolution est inférieur ou égal à une résolution de 1280 x 1024. 5.Sélectionnez « Changer » sous l’onglet « Moniteur ». 6.Cliquez sur « Afficher tous les périphériques ». Ensuite sélectionnez « Types de moniteur standard » sous la boîte SP, choisissez le mode de résolution dont vous avez besoin sous « Modèles ». Si vous utilisez un ordinateur portable : 1.Suivez d’abord les étapes ci-dessus pour régler la résolution de l’ordinateur. 2.Appuyez sur la touche de combinaison de touches Fn. Exemple: [Fn] + [F4] Compaq=> [Fn]+[F4] Hewlett Dell => [Fn]+[F8] Packard => [Fn]+[F4] Gateway=> [Fn]+[F4] NEC=> [Fn]+[F3] IBM=> [Fn]+[F7] Toshiba => [Fn]+[F5] Apple Macintosh : Préférences Système --> Moniteurs --> Disposition --> Écran Miroir Si vous avez des difficultés pour changer les résolutions ou si votre moniteur se bloque, redémarrez tout l’équipement, y compris le projecteur. Problème : L’écran de l’ordinateur portable ou de l’ordinateur PowerBook n’affiche pas de présentation Si vous utilisez un ordinateur portable : Certains ordinateurs portables peuvent désactiver leurs propres écrans lorsqu’un second appareil d’affichage est utilisé. Chaque machine se réactive d’une façon différente. Référez-vous au manuel de votre ordinateur pour des informations détaillées. Problème : L’image est instable ou vacillante Réglez la « phase » pour la corriger. Se référer à la section « Ré- glage » pour plus d’informations. Changez les paramètres de couleur du moniteur sur votre ordinateur. Français ... 56 Annexes Problème : L’image comporte une barre verticale vacillante Utilisez « Horloge » pour faire un ajustement. Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur. Problème : L’image est floue Réglez le levier de réglage de la focale sur l’objectif du projecteur. S’assurer que la distance entre l’écran de projection et le pro- jecteur est comprise entre 5” et 12”/130 et 314mm [U300X/ U250X]/6” et 12”/148 et 311 mm [U310W/U260W] (voir page 29). Problème : L’image est étirée lors de l’affichage d’un DVD 16:9 Le projecteur détecte automatiquement les DVD au format 16:9 et ajuste le format d’affichage pour permettre un affichage plein écran avec les paramètres 4:3 par défaut. Si l’image est encore agrandie, vous devez aussi régler le format d’image en vous référant à ce qui suit : Please select 4:3 aspect ratio type on your DVD player if you are playing a 16:9 DVD. Si vous ne pouvez pas sélectionner le format 4:3 sur votre lecteur de DVD, veuillez sélectionnez le format 4:3 dans le menu OSD du projecteur. Problème : L’image est renversée Sélectionnez « RÉGLAGES --> Orientation » dans l’OSD et réglez la direction de projection. Problème : La lampe grille ou émet un claquement Quand la lampe atteint la fi n de sa durée de vie, elle grillera, éventuellement avec un fort bruit de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n’est pas remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les procédures qui figurent dans la section « Remplacement de la lampe ». 57 ... Français Annexes Problème : Message de DEL d’éclairagee Indicateur Marche/arrêt État de l’indicateur Désact. Indicateur lumineux clignotant Bleu État du projecteur Remarque L’alimentation principale est arrêtée -- 0,5 sec au démarrage, 0,5 sec à l’arrêt Le projecteur est prêt à être éteint. Veuillez patienter. 2,5 sec au démarrage, 0,5 sec à l’arrêt La minuterie d’arrêt est activée. -- Indicateur lumineux fixe Bleu Le projecteur est en marche. -- Orange Le mode « Veille » est réglé sur « Normal ». -- Rouge « Économie d’énergie » est sélectionné pour le mode « Veille » -- Indicateur d’état État de l’indicateur État du projecteur Remarque Désact. Normal ou Veille (« Économie d’énergie » pour « Mode Veille ») Rouge 1 cycle (0,5 sec au Erreur couvercle de lampe ou erreur logement démarrage, de lampe 2,5 sec à l’arrêt) Remplacer correctement le couvercle de la lampe ou le logement de la lampe. 2 cycle (0,5 sec au Erreur température démarrage, 0,5 sec à l’arrêt) Le projecteur est en surchauffe. Déplacez le projecteur dans un endroit plus frais. 3 cycle (0,5 sec au Erreur alimentation démarrage, 0,5 sec à l’arrêt) L’alimentation électrique ne fonctionne pas correctement. Veuillez contacter votre revendeur. 4 cycle (0,5 sec au Erreur ventilateur démarrage, 0,5 sec à l’arrêt) Les ventilateurs ne fonctionnent pas correctement. 6 cycle (0,5 sec au Erreur lampe démarrage, 0,5 sec à l’arrêt) La lampe ne s’allume pas. Attendre une minute complète puis rallumer le projecteur. Indicateur lumineux clignotant Vert Indicateur lumineux fixe Vert Orange -- Rallumage de la lampe (Le projecteur est refroidi) Le projecteur se rallume.. Veuillez patienter. Veille (« Normal » pour « Mode Veille ») -- le VERROUILLAGE DU PANNEAU DE CONTRÔLE est activé. Vous avez appuyé sur une touche alors que le panneau de contrôle était verrouillé. Indicateur de lampe État de l’indicateur Indicateur lumineux clignotant -- Rouge La lampe a atteint la fin de sa vie. Un message indiquant le besoin de remplacer la lampe va s’afficher. Remplacer la lampe. La lampe a atteint la fin de sa vie. Le projecteur ne va pas démarrer tant que la lampe n’a pas été remplacée. Veuillez patienter. « Mode ECO » est « activé » -- Vert 58 Remarque Normal Indicateur lumineux fixe Rouge Français ... État du projecteur Désact. Annexes Problème : Messages de rappel Dépassement de température - le projecteur a dépassé sa température de fonctionnement recommandée et doit refroidir avant de pouvoir être utilisé à nouveau. Remplacement de la lampe - la lampe va bientôt atteindre sa durée de vie maximale. Préparez-vous à la remplacer bientôt. NOTE : Lorsque vous aurez encore utiliser le projecteur pendant 100 heures après que la lampe ai atteint sa fin de vie, le projecteur ne pourra plus s’allumer. Si cela se produit, après le remplacement de la lampe, branchez le cordon d’alimentation, puis appuyez sur la touche HELP (AIDE) de la télécommande. Cela vous permettra d’allumer le projecteur. Remettez à zéro le nombre d’heure d’utilisation de la lampe en sélectionnant « OPTIONS » -> « Paramètres Lampe » -> « Clear Filter Usage Hour » dans le menu. Ventilateur cassé - Le ventilateur ne fonctionne pas. Nettoyage du filtre 59 ... Français Annexes Nettoyage du filtre L’éponge du filtre à air empêche la poussière et la saleté de pénétrer à l’intérieur du projecteur et doivent être nettoyés fréquemment. Si le filtre est sale ou obstrué, le projecteur risque de surchauffer. Le message pour le nettoyage du filtre sera affiché pendant une minute lorsque le projecteur est allumé ou éteint. Pour annuler le message, appuyez sur n’importe quel bouton du projecteur ou de la télécommande. ATTENTION: • Eteignez et débranchez le projecteur avant de remplacer le filtre. • Nettoyer uniquement l’extérieur du couvercle du filtre avec un aspirateur. • Ne pas essayer de faire fonctionner le projecteur sans le couvercle du filtre.. Pour nettoyer le filtre à air Utilisez un petit aspirateur conçu pour les ordinateurs et autres équipements de bureau. Si la saleté est difficile à enlever ou si le filtre est cassé, veuillez s’il vous plaît contacter votre revendeur local ou notre service client pour obtenir un nouveau filtre. Pour remplacer le filtre ATTENTION: •A vant de remplacer le filtre, enlever la poussière et la saleté du boîtier du projecteur. • Le projecteur contient des pièces de haute précision. Tenir hors de la poussière et de la saleté pendant le remplacement du filtre. •N e pas laver le filtre avec de l’eau. L’eau peut endommager la membrane du filtre. • Remettez le couvercle du filtre correctement. Ne pas le faire peut entraîner un dysfonctionnement du projecteur. Procédure de remplacement : Français ... 60 1. Débranchez le cordon d’alimentation. 2. Sortir le filtre. 3. Remplacez le filtre. 4. Installer le nouveau filtre en inversant les étapes précédentes. 5. Après avoir remplacé le filtre, allumer le projecteur, puis appuyez sur la touche [MENU] -> OPTIONS | Paramètres Lampe -> Mettre à zéro le nombre d’heures d’utilisation du filtre, pour réinitialiser le nombre d’heures d’utilisation du filtre. Voir page 52. Annexes Remplacement de la lampe (Lampe en option NP19LP (U250X/U260W)/NP20LP (U300X/ U310W)) Le projecteur détectera automatiquement la fin de la durée de vie de la lampe quand elle aura atteint les 2500 heures (U250X/ U260W)/2500 heures (U300X/U310W) en mode d’ Arrêt Économie d’énergie. Lorsque le LED ‘’d’Alimentation” clignote en rouge et le message ci-dessous s’affiche à l’écran, le projecteur a détecté que la lampe se rapproche de sa fin de vie. (Voir page 27) Un message d’avertissement s’affichera à l’écran Avertissement : Pour éviter les brûlures, laissez le projecteur refroidir pendant au moins 60 minutes avant de remplacer la lampe ! Quand vous voyez ce message, changez la lampe le plus rapidement possible. Assurez-vous que le projecteur ait refroidi pendant au moins 60 minutes avant de changer la lampe. Durée de vie de la lampe en Mode Éco : jusqu’à 3000 heures (U300X/U310W) et jusqu’à 4000 heures (U250X/U260W). 2 3 4 1 61 ... Français Annexes Procédure de remplacement de la lampe : Avertissement : Pour réduire les risques de blessures corporelles, ne faites pas tomber le module de la lampe et ne touchez pas l’ampoule de la lampe. L’ampoule risque de se briser et de provoquer des blessures si elle tombe. Ne pas casser le verre du logement de la lampe. Ne pas laisser d’empreintes digitales sur la surface du verre du logement de la lampe. Laisser des traces de doigts sur la surface en verre peut causer une ombre indésirable et une qualité d’image médiocre. Français ... 62 1.Éteindre le projecteur en appuyant sur le bouton Désact. de la télécommande ou le bouton du panneau de contrôle. 2.Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 60 minutes. 3.Débranchez le cordon d’alimentation. 4.Utilisez un tournevis pour enlever les vis du boîtier. 5.Poussez vers le haut et retirez le couvercle. 6.Enlevez les 3 vis du module de la lampe et tirez la poignée. 7.Sortez le module de la lampe. 8.Installez la lampe en effectuant dans le sens inverse les opérations précédentes. Assurez-vous que les vis du module de la lampe et du boîtier sont bien serrées. 9.Une fois la lampe remplacée, allumez le projecteur puis appuyez sur la touche [MENU] -> OPTIONS | Paramètres Lampe -> Mettre à zéro le nombre d’heures d’utilisation de la lampe. Voir page 52. Annexes Procédure de nettoyage du miroir asphérique et de la lentille Si le miroir asphérique ou la lentille de projection sont poussiéreux ou tachés, veuillez les nettoyer en suivant la procédure suivante : 1.Éteignez le projecteur et laissez le refroidir pendant quelques minutes. 2.Débranchez la prise d’alimentation électrique. 3.enlevez la poussière avec une soufflette que vous pouvez trouver chez les revendeurs de matériel photographique. Essuyer le miroir et la lentille délicatement avec le chiffon de nettoyage. ATTENTION: •N e pas essuyer le miroir, s’il ya de la poussière sur lui, veuillez s’il vous plaît enlever la poussière avec une soufflette en premier. •T oujours essuyer le miroir ou la lentille avec le chiffon de nettoyage. •S ’il vous plaît ne pas essuyer de façon trop appuyée le miroir ou la lentille car cela peut causer de graves dommages sur la surface du miroir ou de la lentille. •L e nettoyage risque de rayer le miroir ou la lentille. Les performances optiques du projecteur sera donc affectée si le miroir ou la lentille sont rayés. L’impact sur les performances optiques dépendra de la taille des rayures. •N e pas utiliser de nettoyants liquides ou des produits chimiques pour le nettoyage avec le chiffon, car cela peut causer de graves dommages sur la surface du miroir ou de la lentille. 63 ... Français Annexes Spécifications Optique U300X U250X U310W U260W Système de projection Pucesimple DLP (0,55’’, format d’écran 4:3) Pucesimple DLP (0,65’’, format d’écran 16:10) Résolution *1 1024 × 768 pixels (XGA) 1280 × 800 pixels (WXGA) Lentille Mise au point manuelle ® ® F2.71 Lampe 280W AC (245W en mode ECO) 230W AC (190W en mode ECO) 280W AC (245W en mode ECO) 230W AC (190W en mode ECO) Rendement lumineux 3000 lumens 2500 lumens 3100 lumens 2600 lumens *2 *3 Environ 80% en mode ECO Facteur de contraste *3 (Blanc le plus lumineux : noir le plus sombre) 2000:1 Taille de l’image (Diagonale) De 63 à 85 pouces/De 1,6 à 2,16 mètres De 77 à 100 pouces/De 1,96 à 2,54 mètres Distance de projection (Min. - Max.) De 19 à 26 pouces/De 475 à 662 mm De 19 à 26 pouces/De 495 à 661 mm Angle de projection 55,3° *1 Le nombre de pixel effectif est supérieur à 99,99%. *2 Il s’agit de la valeur du rendement lumineux (lumens) quand le mode [Image] est réglé sur [HTE LUMIN]. Pour les autres réglages du mode [Image], la puissance lumineuse baisse légèrement. *3 Respecte la norme ISO21118-200 Électrique U300X U250X U310W U260W Entrées RGB/Component (D-Sub 15P) x 2, HDMI (19P) compatible HDCP x 1 , S-Video (DIN 4P) x 1, Video (RCA) x 1, (G/D) RCA Audio x 1, Stereo Mini Audio x 2 Sorties RGB (D-Sub 15P) x 1, Stereo Mini Audio x 1 Commande PC Port Commande PC (D-Sub 9P) x 1 Port LAN filaire RJ-45 (10/100 BASE-T) x 1 Port de maintenance Mini USB (uniquement pour les opérations de maintenance) x 1 *4 Reproduction des couleurs 16,7 millions de couleurs simultanément, couleurs réelles Signaux compatibles *5 Analogique : V GA/SVGA/XGA/XGA+/WXGA/Quad-VGA/WXGA+/SXGA/ SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p HDMI: V GA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/ WXGA++/ 480p/576p/720p/1080i/1080p Bande passante vidéo RGB : 80 MHz (Max.) Résolution horizontale TV 540 lignes : NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60 TV 300 lignes : SECAM Vitesse de balayage Horizontal : De 31,35 kHz à 91,1 kHz Vertical : De 56 kHz à 120 kHz (HDMI: De 50 à 85 kHz) Compatibilité Sync Synchro séparée Français ... 64 Annexes Électrique U300X U250X U310W U260W Haut-parleur intégrée 10W (mono) Alimentation requise 100 – 240V AC, 50/60 Hz Courant d’entrée 100 – 240V AC, 50-60Hz, 3,5-1,5A 100 – 240V AC, 50-60Hz, 3,0-1,3A 100 – 240V AC, 50-60Hz, 3,5-1,5A 100 – 240V AC, 50-60Hz, 3,0-1,3A Mode Éco activé 315W+/-10% @110Vac 245W+/-10% @110Vac 315W+/-10% @110Vac 245W+/-10% @110Vac Mode Éco désactivé 360W+/-10% @110Vac 300W+/-10% @110Vac 360W+/-10% @110Vac 300W+/-10% @110Vac Veille (Normal) 3W Veille (Économie d’énergie) 0,5 W Consommation électrique *4 HDMI® (Deep Color, Lip Sync) avec HDCP Qu’est-ce que la technologie HDCP? HDCP est un acronyme pour High-bandwidth Digital Content Protection. High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) est un système pour empêcher la copie illégale de données vidéo envoyées sur une interface visuelle numérique (DVI). Si vous n’arrivez pas à voir des données via l’entrée HDMI, cela ne signifie pas nécessairement que le projecteur ne fonctionne pas correctement. Avec la mise en œuvre de la protection HDCP, il peut y avoir des cas où certains contenus sont protégés par HDCP et peuvent ne pas s’afficher en raison de la décision / l’intention de la communauté HDCP (Digital Content Protection, LLC). *5 Une image dont la résolution est supérieure ou inférieure à la résolution native du projecteur (U300X/ U250X : 1024 x 768 et U310W/U260W : 1280 x 800) est affichée avec une technologie de mise à l’échelle. Mécanique U300X U250X U310W U260W Installation/Orientation Bureau/Avant, Bureau/Arrière, Plafond/Avant, Plafond/Arrière Dimensions 12,9” (L) x 5,5” (H) x 15,5” (P)/327 mm (L) x 138 mm (H) x 393 mm (P) (sans les parties saillantes) 16,8” (L) x 7,9” (H) x 16,0” (P)/427 mm (L) x 200 mm (H) x 406 mm (P) (avec le cache câble et le pied de réglage inclinable) Poids 14,3 lbs/6,5 kg Considérations environnementales Température d’utilisation : de 5° à 40°C (41° à 104°F) (Le mode ECO est activé automatiquement de 35°C à 40°C/95°F à 104°F) de 20% à 80% d’humidité (sans condensation) Températures de stockage : de -10° à 50°C (14° à 122°F) de 20% à 80% d’humidité (sans condensation) Réglementations Agréé UL/C-UL (UL 60950-1, CSA 60950-1) Conforme aux exigences de classe B DOC Canada Conforme aux exigences de classe B FCC Conforme aux exigences de classe B AS/NZS CISPR.22 Conforme à la directive EMC (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3) Conforme à la directive basse tension (EN60950-1, agréé TÜV GS) 65 ... Français Annexes Modes de compatibilité RGB Analogique Signal (*1) Résolution native du modèle XGA (U300X/ U250X). (*2) Résolution native du modèle WXGA (U310W/ U260W). (*3) Le projecteur peut ne pas afficher ces signaux correctement lorsque [AUTO] est sélectionné pour [Format] dans le menu à l’écran. La valeur par défaut est [AUTO] pour [Format]. Pour afficher ces signaux, sélectionnez [16:9] pour [Format]. 66 Format Taux de rafraichissement (Hz) VGA 640x480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800x600 4:3 56/60/72/75/85 XGA 1024x768(*1) 4:3 60/70/75/85 XGA+ 1152x864 4:3 60/75/85 1280x768(*2) 15:9 60 1280x800(*2) 16:10 60 1360x768(*3) 16:9 60 Quad-VGA 1280x960 4:3 60 SXGA 1280x1024 5:4 60 SXGA+ 1400x1050 4:3 60 WXGA+ 1440x900 16:10 60 WXGA++ 1600x900(*3) 16:9 60 UXGA 1600x1200 4:3 60 HD 1280x720 16:9 60 MAC 13” 640x480 4:3 67 MAC 16” 832x624 4:3 75 MAC 19” 1024x768 4:3 75 MAC 21” 1152x870 4:3 75 WXGA HDMI Signal Résolution (points) Format Taux de rafraichissement (Hz) VGA 640x480 4:3 60 SVGA 800x600 4:3 60 XGA 1024x768(*1) 4:3 60 1280x768(*2) 15:9 60 1280x800(*2) 16:10 60 1360x768(*3) 16:9 60 Quad-VGA 1280x960 4:3 60 SXGA 1280x1024 5:4 60 SXGA+ 1400x1050 4:3 60 WXGA+ 1440x900 16:10 60 WXGA++ 1600x900(*3) 16:9 60 HDTV 1920x1080 16:9 50/60 HDTV(1080i) 1920x1080 16:9 50/60 HDTV(720p) 1280x720 16:9 50/60 SDTV(480p) 720x480 4:3/16:9 60 SDTV(576p) 720x576 4:3/16:9 50 WXGA Français ... Résolution (points) Annexes Composante Signal Remarque: « * » uniquement pour un signal analogique. Résolution (points) Format Taux de rafraichissement (Hz) HDTV(1080p) 1920x1080 16:9 60 HDTV(1080i) 1920x1080 16:9 50/60 HDTV(720p) 1280x720 16:9 50/60 SDTV(480p) 720x480 4:3/16:9 60 SDTV(576p) 720x576 4:3/16:9 50 SDTV(480i) 720x480 4:3/16:9 60 SDTV(576i) 720x576 4:3/16:9 50 Vidéo/S-Vidéo Composite Signal Format Taux de rafraichissement (Hz) NTSC 4:3 60 PAL 4:3 50 PAL60 4:3 60 SECAM 4:3 50 ASTUCE : •U ne image avec une résolution supérieure ou inférieure à la résolution native du projecteur (U300X/U250X: 1024 x 768/U310W/U260W: 1280 x 800) sera affichée avec une technologie de mise à l’échelle. •L a synchronisation sur le signal vert et la synchronisation sur le signal composite ne sont pas supportées. •L es signaux autres que ceux spécifiés dans le tableau ci-dessus peuvent ne pas s’afficher correctement. Si cela se produit, modifier le taux de rafraîchissement ou la résolution de votre PC. Reportez-vous à section d’aide concernant les propriétés d’affichage de votre PC pour la procédure à suivre. 67 ... Français Annexes Installation au plafond 1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez s’il vous plaît utiliser le kit d’installation fourni. 2. Si vous achetez un kit de fixation au plafond auprès d’une autre société, veuillez s’il vous plaît vérifiez que les vis correspondent aux spécifications suivantes : Veuillez noter que des dommages suite à une mauvaise installation invalideront la garantie. Type de vis: M4 Longueur maximale de la vis: 8 mm Longueur minimale de la vis: 6 mm Unité : mm 217,00 163,00 Pied en caoutchouc Français ... 68 75,00 112,50 359,00 151,25 4-M4*L8(Max) pour le kit de fixation au plafond 28,00 97,50 97,50 Avertissement : 1. Si vous achetez un kit de fixation au plafond auprès d’une autre société, veuillez s’il vous plaît vous assurer qu’il y a au moins 10 cm de distance entre le panneau inférieur du projecteur et le plafond. 2. Évitez de placer le projecteur près d’une source de chaleur telle qu’une climatisation ou un radiateur sinon il risque de surchauffer et de s’arrêter automatiquement. 3. Le kit de fixation au plafond doit être fixé à du métal, du béton ou du bois. Centre de la lentille 120,00 120,00 Pied en caoutchouc Pied en caoutchouc 163,00 160,00 67,50 Annexes Dimensions du boîtier Unité : mm Centre de la lentille 200,00 200,00 Grille de ventilation 405,76 66,38 133,78 124,84 255,50 388,00 Grille de ventilation 108,94 Levier de réglage de la mise au point 217,00 38,87 -A75,35 10,00 326,80 427,00 89,44 21,28 148,48 69 ... Français Annexes Pin Assignments of D-Sub COMPUTER Input Connector Connecteur Mini D-Sub à 15 broches N° de broche 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 Niveau du signal Signal vidéo : 0,7 Vc-c (analogique) Signal sync : niveau TTL Signal RGB (analogique) Signal YCbCr 1 Rouge Cr 2 Vert Y 3 Bleu Cb 4 Terre 5 Terre 6 Terre rouge Terre Cr 7 Terre vert Terre Y 8 Terre bleu Terre Cb 9 Pas de connexion 10 Terre du signal Sync 11 Pas de connexion 12 DATA (SDA) bi-directionnel 13 Sync horizontal ou sync composite 14 Sync vertical 15 Horloge de données COMPUTER 1 IN REMARQUE : Les Pins 12 et 15 sont nécessaires pour le DDC/CI. Français ... 70 Annexes Codes de commande PC et connexion des câbles Codes de commande PC Fonction Données de code ALUMER 02H 00H 00H 00H 00H 02H ÉTEINDRE 02H 01H 00H 00H 00H 03H SÉLECTION D’ENTRÉE ORDINATEUR 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H SÉLECTION D’ENTRÉE ORDINATEUR 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH SÉLECTION D’ENTRÉE HDMI 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H SÉLECTION D’ENTRÉE VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH SÉLECTION D’ENTRÉE S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H SOURDINE DE L’IMAGE ACTIVÉE 02H 10H 00H 00H 00H 12H SOURDINE DE L’IMAGE DÉSACTIVÉE 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOURDINE DU SON ACTIVÉE 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOURDINE DU SON DÉSACTIVÉE 02H 13H 00H 00H 00H 15H REMARQUE : Prenez contact avec votre revendeur local pour obtenir une liste complète des codes de commande du PC, si Connexion des câbles Protocole de communication Vitesse de transmission............................38400 bps Longueur des données..............................8 bits Parité.............................................................Pas de parité Bit d’arrêt.....................................................Un bit X activé/désactivé.......................................Aucun Procédure de communication..................Duplex complet REMARQUE : Selon l’équipement, une vitesse de transmission moins élevée peut être recommandée pour les grandes longueurs de câble. Connecteur de commande PC (D-SUB 9P) Vers TxD du PC Vers RxD du PC Vers GND du PC 1 2 6 3 7 4 8 5 9 Vers RTS du PC Vers CTS du PC REMARQUE 1 : Les broches 1, 4, 6 et 9 ne sont pas utilisées. REMARQUE 2 : Relier « Requête à envoyer » et « Effacer pour envoyer » aux deux extrémités du câble pour simplifier la connexion. ether on both ends of the cable to simplify cable connection. REMARQUE 3 : Pour les longueurs de câble importantes, il est recommandé de régler la vitesse de communication dans les menus du projecteur à 9600 bps. 71 ... Français Liste des éléments à vérifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service après-vente, vérifier la liste suivante pour être sûr que des réparations sont nécessaires en vous référant également à la section « Dépistage des pannes » de votre mode d’emploi. Cette liste de vérification ci-dessous vous aidera à résoudre votre problème plus efficacement. * Imprimer les pages suivantes. Fréquence de l’événement toujours parfois (à quelle fréquence ?____________________) autre (__________________) Alimentation Pas d’alimentation (le voyant d’alimentation ne s’allume pas en bleu) La fiche du câble d’alimentation est complètement insérée dans la prise murale. Le couvercle de la lampe est correctement installé. Les heures d’utilisation de la lampe (heures de fonctionnement de la lampe) ont été effacées après le remplacement de la lampe. Pas d’alimentation même en maintenant la touche Marche/ Désact. enfoncée pendant 1 seconde. S’éteint pendant l’utilisation. La fiche du câble d’alimentation est complètement insérée dans la prise murale. Le couvercle de la lampe est correctement installé. La fonction de gestion de l’alimentation est désactivée (uniquement sur les modèles avec la fonction gestion de l’alimentation) Vidéo et Audio Aucune image ne s’affiche depuis votre PC ou équipement vidéo vers le projecteur. Toujours aucune image bien que vous connectiez d’abord le projecteur au PC, puis démarrez le PC. Activation de l’envoi de signal de l’ordinateur portable vers le projecteur. • U ne combinaison de touches de fonction active/désactive l’affichage externe. En général, la combinaison de la touche « Fn » avec l’une des 12 touches de fonction permet l’allumage ou l’extinction de l’affichage externe. Aucune image (arrière-plan bleu). Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJ. Toujours aucune image bien que vous exécutiez [RESET] dans le menu du projecteur. La fiche du câble signal est complètement insérée dans le connecteur d’entrée Un message apparaît à l’écran. ( _____________________________________________ ) La source connectée au projecteur est active et disponible. Toujours aucune image bien que vous régliez la luminosité et/ou le contraste. La résolution et la fréquence de la source d’entrée sont supportées par le projecteur. L’image est trop sombre. Demeure inchangé bien que vous régliez la luminosité et/ou le contraste. L’image est déformée. L’image apparaît trapézoïdale (pas de changement même après avoir effectué le réglage [Trapèze]). Autres La télécommande ne fonctionne pas. Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la télécommande. Le projecteur est placé près d’une lumière fluorescenté qui peut gêner la télécommande infrarouge. Les piles sont neuves et n’ont pas été inversées pendant l’installation Des parties de l’image sont perdues. Toujours inchangé bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJ. Toujours inchangé bien que vous exécutiez [RESET] dans le menu du projecteur. L’image est décalée dans le sens vertical ou horizontal. Les positions horizontale et verticale sont correctement ajustées sur le signal de l’ordinateur. La résolution et la fréquence de la source d’entrée sont supportées par le projecteur. Il y a une perte de pixels. L’image clignote. Toujours inchangé bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJ. Toujours inchangé bien que vous exécutiez [RESET] dans le menu du projecteur. L’image montre des clignotements ou des mouvements de couleur sur signal d’ordinateur. L’image paraît floue ou pas au point. Toujours inchangé bien que vous ayiez vérifié et changé la résolution du signal sur le PC à la résolution naturelle du projecteur. La distance de projection est entre 130 et 314 mm (entre 5” et 12”) sur les modèles U300X/U250X et entre 148 et 311 mm (entre 6” et 12”) sur les modèles U310W/U260W. Toujours inchangé bien que vous ayiez ajusté la mise au point. Aucun son. Le câble audio est correctement connecté à l’entrée audio du projecteur. Toujours inchangé bien que vous ayiez ajusté le niveau du son. Les touches sur le boîtier du projecteur ne fonctionnent pas. Le [VER. PANNEAU COMMANDE] n’est pas allumé ou est désactivé dans le menu. Toujours inchangé bien que vous pressiez et mainteniez enfoncée la touche QUITTER pendant au moins 10 secondes. Veuillez décrire votre problème de façon détaillée dans l’espace ci-dessous. Informations sur l’application et l’environnement dans lequel votre projecteur est utilisé Projecteur Environnement de l’installation Numéro de modèle : No. de série : Date d’achat : Temps d’utilisation de la lampe (heures) : Mode lampe : Normal Eco Informations sur le signal d’entrée : Fréquence de sync horizontale [ ] kHz Fréquence de sync verticale [ ] Hz Polarité sync H (+) (–) V (+) (–) Type de sync Séparé Composite Sync sur vert Voyant ÉTAT : Indicateur lumineux fixe Orange Blue Lumière clignotante [ ] cycles Numéro de modèle de la télécommande : PC Projecteur Taille d’écran : pouce Type d’écran: Blanc mat Gouttes Polarisation Grand angle Contraste élevé Distance de projection: pieds/pouces/m Orientation : Monté au plafond Bureau Prise d’alimentation : Branchée directement à la prise murale Branchée à une rallonge ou autre (nombre d’équipements connectés______________) Branchée à une bobine d’alimentation ou autre (nombre d’équipements connectés______________) Ordinateur Fabricant : Numéro de modèle : PC portable / Bureau Résolution native : Taux de rafraichissement : Carte vidéo Autre : Lecteur DVD Câble de signal Câble standard NEC ou d’un autre fabricant ? Numéro de modèle : Longueur : pouces/m Amplificateur de distribution Numéro de modèle : Commutateur Numéro de modèle : Adaptateur Numéro de modèle : Équipement vidéo Magnétoscope, Lecteur DVD, Camescope, Jeu vidéo ou autre Fabricant : Numéro de modèle : Certification TCO Certains modèles de cette famille de produits sont certifiés TCO. Tous les modèles certifiés TCO portent la marque TCO sur la plaque de marquage (en bas du produit). Pour voir la liste de nos projecteurs certifiés TCO et leur certification TCO (en anglais seulement), visitez notre site internet: http://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/ index.html. La Certification TCO, conçue par TCO Development, est une norme environnementale et ergonomique internationale attribuée aux équipements informatiques. Dans certains cas, nous pouvons être amenés à diffuser une liste de modèles certifiés TCO sur notre site internet avant que le marquage TCO ne soit apposé sur ces produits. Cette différence s’explique par le décalage de date qui peut survenir entre le moment où la certification est obtenue et le moment où les projecteurs sont fabriqués. © NEC Display Solutions, Ltd. 2010-2011 7N951535 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.