Das Auto.* Tiguan *La Voiture. Les moteurs Les boîtes de vitesses La transmission intégrale 4MOTION et la version 2 roues motrices Les systèmes d’aide à la conduite Le concept de l’habitacle Le toit ouvrant panoramique Le design Les équipements 10 12 16 20 24 28 30 32 45 On peut se jouer de la ville. Ou jouer avec… Jantes non disponibles en France sur ‘Track & Field’. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. Jantes non disponibles en France sur ‘Track & Field’. 10 11 Entre le départ et l’arrivée : moins de temps et plus de plaisir. Vous avez devant vous le véhicule rêvé pour un plaisir de conduite sans limite. Grâce à ses moteurs innovants, le Tiguan vous promet un comportement dynamique sans égal dans sa catégorie. Sa gamme de motorisations se compose exclusivement de moteurs à injection directe qui rendront tous vos trajets inoubliables, que vous choisissiez une version essence ou Diesel. L’efficacité de la technologie TSI, synonyme d’une puissance maximale alliée à une consommation minimale, vous assure un plaisir à l’état pur, avec ses deux moteurs essence de 150 ch. et de 200 ch. Les deux versions TDI de 140 ch. et de 170 ch., avec leur couple impressionnant, vous feront frissonner. La technologie Common Rail, puissante, silencieuse et également extrêmement économique, ainsi que le filtre à particules disponible de série satisfont dès à présent aux exigences de la norme Euro 5 sur les émissions qui entrera en vigueur à partir de 2009. Cela démontre que le plaisir n’exclut pas un comportement responsable. Les moteurs TSI 150 et TDI 140 existent également en version 2 roues motrices encore plus écologique. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. 12 13 Le Tiguan : du courage, de l’endurance et un équipement adéquat. Le Tiguan a tout ce qu’il vous faut pour bien démarrer. Par exemple la boîte mécanique à six rapports ou la boîte automatique Tiptronic de dernière génération à six vitesses. Optimisées et conçues spécialement pour le Tiguan, elles s’associent à la transmission intégrale 4MOTION pour offrir beaucoup de plaisir, de remarquables capacités de traction et un confort de conduite maximal. Transmission sans faille : boîte Tiptronic pour TSI 200 et TDI 140 ou boîte mécanique six vitesses, les deux versions sont parfaitement adaptées aux motorisations du Tiguan et garantissent un comportement dynamique hors du commun et des capacités de traction remarquables. Une version 2 roues motrices est disponible avec les motorisations TSI 150 et TDI 140 Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. Une version 2 roues motrices plus écologique est désormais disponible sur les motorisations TSI 150 et TDI 140 avec des valeurs de C02 drastiquement abaissées. La puissance du Tiguan ne se contente pas d’enthousiasmer son conducteur. Elle lui permet également de tracter jusqu’à 2,5 tonnes, ce qui est unique dans sa catégorie. Le Tiguan peut aussi être Une force de traction impressionnante : l’attache de traction escamotable est repliable manuellement et permet de tracter jusqu’à 2,5 t en 4 roues motrices. Elle se dissimule après usage derrière le pare-chocs arrière, évitant ainsi un montage et démontage fastidieux. (Disponible en option.) équipé, en option, d’une attache de remorque escamotable, remarquablement stable et fonctionnelle. Dissimulée derrière le pare-chocs arrière, elle se replie facilement après usage. Avec le Tiguan tout est possible, avec une aisance déconcertante. Powerboat Frauscher Lido, www.frauscherboats.com, powered by Volkswagen Marine www.volkswagen-marine.de 16 17 De nouveaux défis vous attendent chaque jour. Voilà une bonne raison de se réjouir. Penser autrement, choisir une nouvelle voie, dépasser les limites – pour beaucoup ce ne sont que des mots – tout ceci devient maintenant facile à réaliser avec le Tiguan et sa transmission intégrale permanente 4MOTION. Elle lui permet de répartir la puissance moteur sur les quatre roues, d’une manière adaptée aux circonstances, ce qui, outre le plaisir de la conduite à l’état pur, vous garantit également une sécurité maximale. De plus, grâce au verrouillage électronique du différentiel (EDS), rouler simultanément sur deux types de revêtements différents devient un jeu d’enfant. Les qualités tout chemin de la version ‘Track & Field’* s’avèrent particulièrement impressionnantes. Sa face avant au design marquant, offrant un angle d'attaque... de 28° et sa protection bas moteur démontrent clairement que le Tiguan de série sur l'ensemble des '4Motion' apporte ici une contribution importante : il intègre, un assistant automatique de descente, un système d’aide au démarrage en côte sur des terrains escarpés, une réponse plus graduelle de l’accélérateur et un système ABS optimisé pour la conduite tout-terrain, une boussole dans l’instrumentation de bord, un indicateur de pression des pneus, l’optimisation du frein moteur avec la transmission Tiptronic. Activé à l’aide d’un simple bouton, ce système permet un contrôle optimal du véhicule dans toutes les situations. Le Tiguan vous permet ainsi d’aller véritablement où vous voulez. * uniquement disponible en 4 rous motrices 4Motion Jantes non disponibles en France sur ‘Track & Field’. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. Jantes non disponibles en France sur ‘Track & Field’. 20 21 Vous trouverez plus vite : les capteurs du système d’aide au stationnement en créneau ‘Park Assist’ identifient les emplacements de stationnement adéquats lorsque le véhicule passe devant eux à vitesse réduite (de série sur ‘Carat’). Une meilleure vision : la caméra de recul ‘Rear Assist’ affiche sur l’écran haute résolution une image non déformée de l’environnement arrière du véhicule et des lignes graphiques qui vous permettent d’effectuer aisément des manœuvres délicates. (Équipement disponible en option, lié avec le système de radio-navigation ‘RNS 510’ ou la radio 6 CD ‘RCD 510’). Face aux défis sans cesse renouvelés du quotidien, personne n’a envie de se préoccuper des détails. Laissez donc le Tiguan s’en charger. Il facilite ainsi les manœuvres, grâce à son système d’aide au stationnement en créneau ‘Park Assist’, de série sur ‘Carat’, en option sur les autres finitions. Lorsque vous circulez à une vitesse inférieure à 30 km/h, ses capteurs à ultrasons détectent les emplacements adaptés à votre véhicule. L’assistant effectue lui-même automatiquement les manœuvres de braquage, dès que vous avez enclenché la marche arrière, il vous suffit simplement de gérer l’accélérateur, le frein et l’embrayage. Vous vous garerez plus facilement : le système d’aide au stationnement en créneau ‘Park Assist’ effectue lui-même les différentes manœuvres de braquage dès que vous avez enclenché la marche arrière : il vous suffit simplement de gérer les pédales. Le Tiguan : frissons et plaisirs garantis. Et bien plus encore. L’écran haute définition de l’affichage multifonction apporte une aide supplémentaire lors de ces manœuvres. La caméra de recul ‘Rear Assist’, disponible en option, s’avère également très pratique pour le stationnement. Elle affiche sur l’écran haute résolution une image non déformée de l’environnement arrière du véhicule, mais également des lignes graphiques qui vous permettront de vous garer partout sans difficulté. La fonction ‘Auto-Hold’ du frein de stationnement électronique de série rend le démarrage en côte particulièrement facile. Le véhicule reste immobilisé jusqu’à ce que vous appuyiez sur l’accélérateur, libérant ainsi le Tiguan pour repartir à la découverte du monde. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. Quels que soient vos projets, le Tiguan a de la place pour eux. 24 25 La spontanéité est votre leitmotiv ? C’est vrai aussi pour le Tiguan et son habitacle polyvalent. Il saura vous le démontrer tous les jours. Les deux parties de sa banquette arrière, séparables asymétriquement coulissent dans la longueur, indépendamment l’une de l’autre, vous permettant ainsi de transporter des colis encombrants ou d’offrir plus d’espace à vos passagers arrière. Le dossier du siège avant sur les versions ‘Track & Field’, ‘Sportline’ et ‘Carat’ est rabattable. Avec le coffre modulable, cela représente un volume de chargement remarquable pouvant aller jusqu’à 1 510 litres et même les colis les plus encombrants trouveront leur place. Les petits objets eux aussi n’ont pas été oubliés : le système de rangement a été parfaitement pensé et de nombreux espaces très pratiques offrent de multiples possibilités pour tout ranger à l’intérieur du Tiguan. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. 28 29 Il est temps de voir le monde sous un autre jour. Vous avez envie de découvrir votre à votre choix l’arrivée d’air frais environnement habituel d’une dans l’habitacle. Le réglage toute autre manière ? Le Tiguan s’effectue par l’intermédiaire d’un saura donner une nouvelle boîtier ergonomique placé au dimension à vos trajets quotidiens. niveau du pavillon. Il commande Le toit ouvrant coulissant également le store électrique intégré panoramique, de série sur ‘Carat’, assurant une protection idéale vous donnera la sensation de rouler contre les rayons du soleil. à l'air libre. Sa partie avant peut Avec le Tiguan, vous allez être réglée de très nombreuses vraiment redécouvrir votre ville. façons, ce qui vous permet de réguler Jantes non disponibles en France sur ‘Track & Field’. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. 30 31 Le Tiguan ‘Track & Field’ est idéal pour ceux qui le Tiguan existe également avec un design plus urbain considèrent la ville comme un espace tout-terrain. et routier. La partie avant des versions ‘Tiguan’, Son look de baroudeur, reconnaissable de loin, ‘Sportline’ et ‘Carat’ caractérise le style racé de ces montre clairement qu’il a été conçu également pour modèles. L’accent est mis ici sur le design et l’élégance, maîtriser un environnement tout chemin et offrir comme en témoignent les rampes de pavillon et les ainsi à ses occupants un fabuleux plaisir de conduite. entourages de vitres chromés des finitions ‘Sportline’ Avec un angle d’attaque de 28° et une protection et ‘Carat’. Mais, même si leur style est différent, inférieure du carter moteur adaptée, il vous permettra les versions du Tiguan ont en commun, de vous jouer facilement de toutes les difficultés. Pour leur présence et leur allure, qui dans tous les cas ceux qui préfèrent les modèles encore plus élégants, laissent une impression inoubliable. Être indépendant peut s’interpréter de différentes manières. En voici deux exemples. Votre Tiguan. La ‘finition Tiguan’ La ‘finition Track & Field’ La ‘finition Sportline’ La ‘finition Carat’ L’extérieur L’intérieur La sécurité Les fonctionnalités Les packs d’équipements optionnels à prix étudiés Les accessoires Les peintures Les selleries Les combinaisons Les garanties / Volkswagen Shop 34 36 38 40 42 46 50 52 58 60 64 66 68 70 32 33 Tiguan ‘Finition Tiguan’. La finition ‘Tiguan’ représente tout ce que vous êtes en droit d’attendre du plaisir de la conduite. Au cœur d’un environnement haut de gamme, faisant une large place aux matières nobles comme les poignées de portes et les incrustations en acier inox, votre seule envie sera de prendre en main l’élégant volant à trois branches et d’appuyer sur l’accélérateur. Outre son remarquable niveau de confort, l’habitacle de la version ‘Tiguan’ se caractérise par une ergonomie remarquablement élaborée. L’espace de rangement du pavillon, l’accoudoir central avant, la boîte à gants éclairée et les porte-bouteilles intégrés dans les rangements des portes sont aisément accessibles. Les rétroviseurs extérieurs dégivrants sont réglables électriquement de l’intérieur. L’autoradio ‘RCD 210 MP3’ assurera l’accompagnement musical de vos trajets, tandis que la climatisation ‘Climatic’ vous permettra de disposer en permanence de la température adaptée à vos souhaits et le régulateur de vitesse vous libérera l’esprit sur autoroute. Même objectif de détente sur les chemins, grâce au mode ‘offroad’ des versions 4Motion. En effet, le bien-être du conducteur fait partie de la dotation de série de la finition ‘Tiguan’. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. Ici une version 4 roues motrices ‘4Motion’ 34 35 Toujours à la bonne température : la climatisation semi-automatique ‘Climatic’ à réglage en continu vous garantit une atmosphère confortable quels que soient le temps et le type de trajet. Tiguan ‘Finition Track & Field’. Une image forte : les jantes en alliage léger ‘San Diego’ soulignent le style puissant du Tiguan. Pratique : l’étui à lunettes muni d’un couvercle est à portée de main du conducteur. Le Tiguan ‘Track & Field’ est un concentré d’énergie à l’état pur. Sa face avant de style tout-terrain, sa protection inférieure du carter moteur et ses jantes en alliage léger modèle ‘San Diego’ lui confèrent une présence et une assurance remarquables. Les rampes de pavillon noires et les baguettes de porte couleur carrosserie renforcent cette impression. Grâce à son mode ‘Offroad’, l’affichage de la pression des pneus et la boussole intégrée dans l’affichage multifonctions, le Tiguan ‘Track & Field’ saura traduire facilement votre désir de liberté. Mais son look ‘sauvage’ ne l’empêche pas d’être à l’intérieur un modèle de confort. L’accoudoir avant réglable en hauteur et les sièges confort dotés d’un soutien lombaire intégré, contribuent efficacement à l’agrément de conduite. Le Tiguan ‘Track & Field’ démontre aussi son esprit pratique en offrant des tablettes pliables au dos de ses sièges avant, des espaces de rangement additionnels ainsi que la possibilité de rabattre totalement le siège passager avant. Comme vous le voyez, les caractéristiques du Tiguan ‘Track & Field’ ne se Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option, ici une version à 4 roues motrices 4Motion. limitent pas à ses capacités en tout chemin. 36 37 Tiguan ‘Finition Sportline’. ‘Sportline’ – le nom même de cette version du Tiguan est tout un programme. Il saura éveiller l’enthousiasme au premier coup d’œil. Les rampes de pavillon couleur métal argenté anodisé, les vitres arrière surteintées, les entourages de vitres chromés et les jantes en alliage léger 17 pouces modèle ‘Los Angeles’, les projecteurs antibrouillard avant soulignent son allure incomparable. L’habitacle du Tiguan ‘Sportline’ vous séduira par son style élégant et ses matériaux haut de gamme, ses sièges Sport, mais également par ses nombreux équipements techniques comme son Pack Offroad sur 4Motion. Pendant votre trajet, l’affichage multifonction vous fournira des informations importantes comme par exemple, la consommation instantanée, la durée du trajet, l’autonomie, la température d'huile, la vitesse instantanée et la vitesse moyenne. La radio RCD 310 quant à elle, saura vous détendre. Le ‘Pack Visibilité 1’ avec l’automatisation de l’essuie-glace, de l’allumage des feux et du rétroviseur jour et nuit, permet de faire face à toutes les éventualités. La climatisation électronique à réglage indépendant conducteur et passager, le volant multifonction, le dossier passager rabattable, les tapis de sol avant et arrière font partie bien sûr de la dotation de série. Son concept bien pensé fera battre votre cœur à chaque tour de roue et vous démontrera qu’élégance, équipement haut de gamme et comportement racé sont loin d’être incompatibles. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. Ici une version 4 roues motrices 4Motion avec par exemple l'option système de navigation ‘RNS 310’ 38 39 Hors du commun : associés à l’habillage noir des passages de roue, les jantes en alliage léger ‘Los Angeles’, les barres de toit anodisées et les entourages de vitres chromés rehaussent la ligne latérale dynamique du Tiguan. Tiguan ‘Finition Carat’. Toit ouvrant panoramique en verre à commande électrique. Baroudeur citadin dans l’âme, le Tiguan ‘Carat’ brille d’un éclat tout particulier. Son superbe écrin, encore rehaussé par d’élégantes jantes en alliage léger 17 pouces et des projecteurs antibrouillard, renferme les plus raffinés des équipements. À bord, la sensation de confort est omniprésente, à l’image des sièges avant sport chauffants avec réglage lombaire, réglables électriquement côté conducteur ou des rétroviseurs extérieurs électriques, dégivrants et rabattables. Autre facette du talent du Tiguan ‘Carat’, le toit ouvrant panoramique et coulissant en verre à commande électrique avec vélum permet de vivre en pleine communion avec le monde environnant. Quant à la sellerie en cuir ‘Vienna’, elle ajoute encore une délicate touche de luxe et de volupté à l’intérieur de l’habitacle. Un habitacle où règne un parfait climat de bien-être et d’harmonie, grâce à la radio navigation RNS 310, à la fonction MP3, à l’écran couleur tactile et au lecteur de carte SD. Enfin, pour une totale tranquillité d’esprit, le Tiguan ‘Carat’ est doté du système d’aide au stationnement ‘Park Assist’, qui permet Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. de se garer en créneau en toute sérénité. (Voir pages 20 et 21). 40 41 Extérieur. Jantes VW INDIVIDUAL ‘Omanyt’ 9Jx19, pneumatiques 255/40R19. Jantes alliage léger ‘San Francisco’. 6,5J x 16 et pneumatiques 215/65 R16 (en option sur finition ‘Tiguan’). Jantes alliage léger ‘San Diego’ 6,5J x 16, pneumatiques 215/65 R16 (de série sur ‘Track & Field’). Phares bi-xénon directionnels avec éclairage d’intersection. Ces optiques expressives assurent un éclairage puissant et optimal de la chaussée, même dans les virages (en option). Jantes alliage léger ‘Los Angeles’ 7J x 17 et pneumatiques 235/55 R17 (de série sur ‘Sportline’, en option sur ‘Track & Field’ et finition ‘Tiguan’). Jantes alliage léger ‘Boston’ 7J x 17 et pneumatiques 235/55 R17 (de série sur ‘Carat’). Projecteurs antibrouillard en option, série sur ‘Carat’. Partie avant design urbain : Les versions ‘Tiguan’, ‘Sportline’ et ‘Carat’ dégagent une impression marquée d’élégance et de sportivité. Avec un angle d’attaque de 18°, même à l’arrêt, il dégage une sensation de dynamisme hors du commun. Jantes acier de la finition ‘Tiguan’. Partie avant design tout-terrain : La partie inférieure du pare-chocs avant et une protection bas moteur solide confèrent au Tiguan ‘Track & Field’ une allure puissante. Conçu pour un angle d’attaque de 28°, le Tiguan ne se laisse arrêter pour ainsi dire par aucun obstacle. Antibrouillards. Ils complètent parfaitement le look du Tiguan et offrent une sécurité supplémentaire en cas de mauvaise visibilité (de série sur ‘Sportline’ et ‘Carat’). Jantes alliage léger ‘New York’. 7J x 18, pneumatiques 235/50 R18, (en option sur ‘Sportline’ et ‘Carat’). 42 43 Vitres arrière surteintées. La lunette et les vitres arrière absorbent la lumière à 65 %. Elles réduisent ainsi le rayonnement solaire et renforcent également le style sportif du véhicule (de série sur ‘Sportline’ et ‘Carat’). Rampes de pavillon de couleur noire. Fonctionnelles et avec du caractère, elles apportent une touche finale au design tout-terrain du Tiguan, (de série sur ‘Track & Field’, en option option sur finition ‘Tiguan’). Feux arrière. Comme les phares, les feux arrière du Tiguan font forte impression sur les autres usagers de la route. Rampes de pavillon en métal argenté anodisé. À la fois discrètes et expressives, elles confèrent au Tiguan une élégance supplémentaire (de série sur ‘Sportline’ et ‘Carat’). Attache de remorque escamotable manuellement : Repliable, elle permet de tracter jusqu’à 2,5 t et se dissimule derrière le pare-chocs arrière, évitant ainsi un montage et un démontage fastidieux (en option). 44 45 Toit ouvrant coulissant panoramique : trois fois plus grand qu’un toit ouvrant classique, il offre une sensation d’espace tout à fait inédite, et le store électrique intégré assure une protection idéale contre la chaleur ou les rayons du soleil. (de série sur ‘Carat’). Intérieur. Volant à trois branches. Un design sport : ce volant s’intègre parfaitement dans le poste de conduite du Tiguan (de série sur finition ‘Tiguan’ et ‘Track & Field’). Volant cuir multifonction. Grâce à ses commandes ergonomiques intégrées, vous manipulerez aisément la radio, l’affichage multifonction et la préparation téléphone Bluetooth en option, en laissant les mains sur le volant (de série sur ‘Sportline’ et côté passager sur ‘Carat’). Sellerie cuir ‘Vienna’ avec sièges sport à l’avant. Réalisée dans un cuir particulièrement robuste, cette sellerie comprend, outre les sièges sport à l’avant, un volant trois branches en cuir ainsi que l’habillage du pommeau du levier de vitesses, le tout conférant une séduction raffinée à l’habitacle du Tiguan (de série sur ‘Carat’, en option sur ‘Track & Field’ et ‘Sportline’). Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option, Ici une version 4 roues motrices 4Motion. Accoudoir central à l’arrière avec porte-verres. Ce rangement pratique (de série) peut accueillir deux boissons. 46 47 Étui à lunettes dans la console de toit. Les lunettes y sont bien rangées et facilement accessibles pour le conducteur (de série sur ‘Track & Field’, ‘Sportline’ et ‘Carat’). Filet de séparation. Sécurise le chargement et le transport des animaux dans le coffre. Il protège ainsi les passagers en cas de freinage brutal (en option). Tiroirs sous les sièges avant. Ils offrent un espace de rangement supplémentaire dans l’habitacle du Tiguan (de série sur ‘Track & Field’ et ‘Sportline’ et côté passager seulement sur ‘Carat’). Filet de coffre. Intégré dans le pack Rangement, il permet de transporter les bagages en toute sécurité (en option). Sièges modulables. À l’exception du siège du conducteur, ils sont tous rabattables et la banquette arrière séparable de manière asymétrique coulisse également dans la longueur. Le Tiguan dispose de cette manière d’un volume de chargement pouvant atteindre 1 510 litres et permettant le transport d’objets longs ou encombrants (de série, le siège avant passager n’est pas rabattable sur sur finition ‘Tiguan’). Photo avec option roue de secours à encombrement réduit et plancher de coffre modualaire. 48 49 Sécurité. ESP (correcteur électronique de trajectoire). Cet ESP de nouvelle génération régule le survirage et le sous-virage du véhicule dans les courbes. Lorsque le véhicule tracte une remorque, c’est le système de stabilisation de l’attelage qui le maintient sur sa trajectoire. En cas de tonneau, des systèmes de sécurité intelligents déclenchent en quelques fractions de secondes les tensionneurs de ceintures de sécurité et des airbags (de série). Concept de sécurité innovant. Un système d’Airbag bien pensé, incluant des airbags frontaux, latéraux ainsi que des airbags rideaux assure une protection optimale des occupants en cas d’accident. Lors du déclenchement des airbags, les portes sont automatiquement déverrouillées et les warnings ainsi que l’éclairage intérieur s’allument. La pompe à carburant est désactivée. Ce système d’airbags, allié à une structure de carrosserie particulièrement résistante et à de nombreux autres dispositifs de sécurité, a permis au Tiguan de se voir décerner 5 étoiles sur 5 en matière de protection des occupants lors des tests Euro-NCAP, ce qui en fait l’une des voitures les plus sûres de sa catégorie (airbags latéraux à l’arrière en option). Clignotants latéraux. Intégrés dans les rétroviseurs extérieurs, ils sont bien visibles et jouent un rôle à la fois fonctionnel et esthétique (de série). Système de contrôle de la pression des pneus. En cas de variation de la pression sur l’un des quatre pneus, un symbole d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction. Le conducteur est ainsi informé en temps utile dès que des variations de pression se produisent (de série sur finition ‘Tiguan’ 4Motion,‘Track & Field’, ‘Sportline’ et version ‘Carat’). Anneaux d’amarrage dans le coffre. Cet accessoire pratique permet de fixer et de sécuriser le chargement du coffre (de série). Photo avec option roue de secours à encombrement réduit et plancher de coffre modulaire. 50 51 Fonctionnalités. Programme de conduite Offroad. Un simple bouton permet d’adapter le Tiguan aux conditions de conduite tout-terrain délicates. Ce programme intègre entre autres un assistant de descente et un système d’aide au démarrage en côte et facilite la conduite hors routes (de série sur finition ‘Tiguan’ 4Motion, ‘Track & Field’, ‘Sportline’ et ‘Carat’ 4 roues motrices 4Motion). ‘DCC’ Système d'amortissement piloté avec direction adaptative, selon 3 modes ‘Normal’, ‘Sport’ et ‘Confort’. • Programme ‘Sport’ : amortissement plus ferme, assistance de la direction réduite. • Programme ‘Confort’ : amortissement plus souple, assistance de la direction augmentée. • L'amortissement est piloté en permanence, y compris en mode ‘Normal’ en fonction de l'état de la chaussée et de votre style de conduite (en option). Régulateur de vitesse. Il maintient la vitesse choisie par le conducteur (à partir de 30 km/h) et contribue ainsi au confort de la conduite, en particulier lors de longs trajets sur autoroute (de série). Fonctions ‘Coming home’ et ‘Leaving home’. Les phares et les feux arrière s’allument pendant plusieurs secondes lorsque l'on actionne la télécommande de série à partir de Sportline. Frein de stationnement électronique avec fonction ‘Auto-Hold’. Le démarrage en côte n’a jamais été aussi facile. Un simple bouton permet d’assurer le maintien en position du Tiguan, et le frein est automatiquement déverrouillé en appuyant sur l’accélérateur (de série). L’ordinateur grand écran. Ce système affiche durant la conduite toutes les informations importantes comme la vitesse moyenne, la consommation moyenne et immédiate, la distance et la durée du trajet, la température d'huile, la vitesse (de série). Le ‘Pack Visibilité 1’. Outre deux spots d’éclairage dans la zone inférieure de l’habitacle à l’avant, l’allumage automatique des feux de croisement, les fonctions ‘Coming home’ et ‘Leaving home’ ainsi que le basculement automatique du rétroviseur intérieur en position nuit, il comprend également un capteur de pluie qui gère automatiquement la fréquence des essuie-glaces en fonction de l’intensité des précipitations (de série à partir de ‘Sportline’). Le ‘Pack Visibilité 2’. Il comprend les mêmes équipements que le ‘Pack Visibilité 1’, auxquels viennent s’ajouter les rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement avec éclairage périphérique (de série sur ‘Carat’). 52 53 Le combiné autoradio – système de navigation couleur ‘RNS 310’ avec lecteur de CD et fonction MP3 lit aussi les CD audio, même lorsque la fonction de navigation est connectée. Cartographie France sur CD, port pour carte SD. Incompatible aves caméra de recul. Série sur ‘Carat’. Autoradio ‘RCD 210’. Intégrant un lecteur de CD MP3 doté des fonctions choix des titres, sélection aléatoire et fonction intro-scan et de haut-parleurs 2x20 watts, cet autoradio offre une écoute musicale de haute qualité en toute circonstance (de série sur ‘Trendline’ finition ‘Tiguan’, ‘Track & Field’). L‘autoradio ‘RCD 310’ est équipé d’un lecteur de CD, de huit haut-parleurs et d’une prise audio externe. Il lit les formats MP3 et WMA et possède une puissance de sortie de 4 x 20 watts. Série sur Sportline. Visualisation du radar de stationnement en série ou en option possible à partir de l'autoradio RCD 510 et navigation RNS 510 (non présenté). Media-In : Interface Multimédia USB (adapteur fourni) et iPod de 4e génération (adaptateur non fourni) pour lecteur MP3 ou clé USB (en option). Autoradio ‘RCD 510’. Vous bénéficierez d’une qualité sonore hors du commun avec cet appareil doté d’un affichage TFT de grande taille, d’un écran tactile et de huit haut-parleurs de 4x20 watts. Le chargeur de CD intégré, d’une capacité de 6 CD et la prise pour cartes mémoire vous permettront d’écouter des enregistrements au format MP3 WMA. L’interface série AUX-IN permet en outre le raccordement de périphériques externes (en option). 54 55 Autoradio-système de navigation ‘RNS 510’ avec caméra de recul ‘Rear Assist’. Ses nombreuses fonctions additionnelles font de cet appareil de nouvelle génération un outil particulièrement utile lors de vos déplacements. Il comporte un DVD pour l’Europe de l’Ouest, l’affichage cartographique 2D ou 3D au choix, et s’avère facile à utiliser grâce à son écran tactile. Son interface AUX-IN, son disque dur de 30 Go, sa capacité de lecture de DVD ou de DVD vidéo (lorsque le véhicule est à l’arrêt) et son Information Trafic, en font un équipement indispensable (en option). Pré-installation pour téléphone mobile ‘Premium’ (inclus le volant multifonction en cuir). (en option). La liaison Bluetooth vous permet d’utiliser votre téléphone mobile (compatible Bluetooth et rSAP) sans le retirer de la poche de votre veste. La commande s’effectue par l’intermédiaire du volant multifonction ou par commande vocale. En association avec l’autoradio ‘RCD 510’ ou avec l’autoradio-système de navigation ‘RNS 510’, le téléphone peut aussi être commandé par l’intermédiaire de l’écran tactile. Sound system Dynaudio. Doté d’une remarquable qualité sonore, ce sound system est doté d’une puissance de 300 watts et de dix haut-parleurs qui s’harmonisent parfaitement. Il apportera une touche finale haut de gamme à tous les autoradios et systèmes de navigation compatibles (en option). Climatisation ‘Climatronic’. Outre la régulation électronique de température bi-zone, ce système dispose d’une ventilation indirecte. Cela permet au conducteur et au passager de choisir individuellement la température et supprime également les courants d’air. Le passage automatique en mode recyclage d’air, lorsque la marche arrière est enclenchée, évite aux passagers d’être incommodés par les odeurs des gaz d’échappement (de série sur ‘Sportline’ et ‘Carat’). Sièges chauffants en option sur Sportline. Caméra de recul ‘Rear Assist’. Elle affiche une image non déformée de l’environnement arrière du véhicule ainsi que des lignes graphiques qui vous permettront de vous garer sans difficulté même dans les emplacements les plus difficiles (en option). Climatisation semi-automatique ‘Climatic’. Elle régule automatiquement la température de l’habitacle à la température choisie. Le réglage de la ventilation et de la répartition d’air s’effectue manuellement (de série sur finition ‘Tiguan’ et ‘Track & Field’). Système d’aide au stationnement en créneau ‘Park Assist’. Se garer devient ici un jeu d’enfant. En passant devant un emplacement de stationnement, à une vitesse inférieure à 30 km/h, les capteurs à ultrasons comparent la place disponible avec la longueur du Tiguan. Si la place convient, le système d’aide au stationnement effectue lui-même les différentes manœuvres dès que la marche arrière est enclenchée. Il vous suffit alors de gérer les pédales de frein et d’accélérateur (de série sur ‘Carat’). Pack Hiver. Avec les sièges avant chauffants, le réchauffage des buses de lave-glace et un dispositif de lavage des phares, ce pack vous permettra d’affronter sereinement les rigueurs de l’hiver (en option). 56 57 Packs d'équipements optionnels à prix étudiés. Pack ‘Access’ pour finition ‘Tiguan’. Pack ‘Loisir’ pour finition ‘Tiguan’ et ‘Track Field’. • Climatisation automatique • Crochet d'attelage rétractable et ‘Climatronic’. • Rampes de pavillon noires. • Volant cuir 3 branches multifonction. • ‘Pack Visibilité 1’. couplé à l'ESP. • Filet de séparation entre le coffre et espace passager arrière. • Projecteurs antibrouillard pour finitions ‘Tiguan’ et ‘Track & Field’. • Lave-phares rétractables à haute pression. • Tapis de coffre réversible. Pack ‘Sport’ pour ‘Sportline’ et ‘Carat’. • Châssis Sport ou ‘DCC’ système d’amortissement piloté selon 3 modes ‘Normal’, ‘Sport’ et ‘Confort’. • Jantes alliage de 18" New-York. Pack ‘City 1’ (avec Park Assist) pour ‘Sportline’ et ‘Track & Field’. • Park Assist. Pack ‘R-Line’. • ‘Pack Visibilité 2'. • Jantes en alliage léger 9J X19 • ‘Radionavigation RNS 310’ ‘Omanyt’. ou radio ‘RCD 510’ MP3 • Châssis Sport. 6 CD, 8 HP. • Jupe latérale, pare-chocs avant et arrière R-Line. • Elargisseur d’aile noir. • Diffuseur arrière noir. • Spoiler de hayon. • Contour et grille de calandre R-Line chromées mates. Pack ‘Techno’ pour ‘Sportline’ et ‘Carat’. • Système de radionavigation ‘RNS 510’ avec radio intégrée et écran couleur tactile 6,5", DVD-Rom cartographie Europe de l'Ouest, affichage 3D, fonctionnalité MP3, disque dur 30 Go, lecture carte SD, Information Trafic. • Projecteurs bi-xénon directionnels. • Caméra de recul ‘Rear Assist’. 58 59 • Logo R-Line sur les ailes avants. • Volant multifonction sport 3 branches avec insert chromé R-Line. • Pédalier Aluminium Design R-Line. Les Accessoires Volkswagen sont une gamme de produits conçus spécifiquement pour les véhicules Volkswagen. Vous retrouverez tous les Accessoires d'Origine Volkswagen pour votre Tiguan dans la brochure Accessoires Tiguan disponible chez votre partenaire ou sur le site www.volkswagen.fr rubrique Service puis Accessoires. Ils vous garantissent une parfaite conformité avec les standards de qualité Volkswagen, les particularités, l’esthétique et la sécurité de votre véhicule. Les accessoires marqués de ce pictogramme ont été crash-testés et vous assurent une sécurité optimale. Évasion. 01 02 03 Sport et Design. 01 Barres de toit argent avec mains courantes : Réf : 5N0071151. 02 Barres de toit argent avec mains courantes : Réf : 5N0071126. En aluminium profilé, ces barres de toit sont de forme aérodynamique symétrique avec un dispositif de fermeture antivol. Charge maximale admissible : 100 kg. 03 Porte-vélo sur barres de toit : Facile à monter, il se fixe directement sur les barres de toit. Doté d’un dispositif antivol intégré, ce porte-vélo est idéal pour transporter votre VTT grâce à son large rail. (Livré sans barres de toit). Réf : 6Q0071128A. 01 02 01 Roues complètes hiver Baltimore 215/65R16 : 03 Pneus Hiver Continental Cross Contact Winter, 215/65 R16-98H, jantes en aluminium. Réf : 5N0073226GE666. 04 05 02 Roues complètes été Davenport 235/40 R18 : Pneus Michelin Pilot Sport PS2, 235/40 ZR18-95Y XL, jantes en aluminium. Réf : 5N0073118PD666. 03 Housses de transport pour roues complètes : Pour des jantes de 14 à 18 pouces, largeur maximale de 245 mm. En polyester résistant avec des poignées solides facilitant le transport. Réf : 000073900. 04 05 04 Pare-soleil pour vitres latérales Tiguan (jeu de 2) : Parfaitement adaptés à la taille de vos vitres, 06 ils n’entravent pas la visibilité et protègent les passagers arrière de la chaleur et des regards indiscrets. Réf : 5N0064363. 05 Cintre d’appuie-tête : Avec une fixation rapide sur l’appuie-tête, ce cintre vous permet de voyager sans froisser votre veste. Réf : 00V061127. 06 Grille de séparation entre dossier et pavillon : Réf : 5N0017221. Grille de séparation transversale derrière banquette : Réf : 5N0017222. Ces grilles, réalisées sur mesure, assurent une plus grande sécurité en cas de chargements encombrants. L’installation est sans perçage, ce qui permet de retirer les grilles sans laisser la moindre trace. 04 Baguette chromée sur coffre : Aspect chrome, pose facile sans perçage. Réf : 5N0071360. 05 Seuils de porte avec inscription Tiguan : Kit composé de quatre baguettes d’accès pour seuils de porte à l’avant et à l’arrière. Réf : 5N0071303. 60 61 Les Accessoires d'Origine sont spécialement conçus par Volkswagen pour votre Volkswagen. Vous retrouverez tous les Accessoires d'Origine Volkswagen pour votre Tiguan dans la brochure Accessoires Tiguan disponible chez votre partenaire ou sur le site www.volkswagen.fr rubrique Service puis Accessoires. La plupart de nos produits sont crash-testés et répondent au standard de qualité de Volkswagen. Nos produits utilisent des matériaux de qualité et un design en adéquation avec votre véhicule. Confort et Sécurité. Multimédia. Siège enfant Isofix : ces sièges enfant garantissent un maximum de confort et de sécurité. Réglables et inclinables, ils se fixent par enclenchement sur les fixations spéciales de la carrosserie (Isofix sauf le G3). Les housses sont amovibles et lavables. 01 Lecteur DVD amovible Voyager 4 : 01 • Écran 7”, format 16/9 ou 4/3. 01 Siège enfant G0 Plus Isofix (jusqu'à 13 kilos ou 18 mois). Réf : 00V019907. • Lecteur DVD, CD JPEG et DivX. 02 Siège enfant G1 Isofix Duo Plus (enfants de 9 à 18 kilos env. 8 mois à 4 ans). Réf : 00V019909C. • Lecteur intégré dans l’écran. 03 Siège enfant G3 Plus (enfants de 15 à 36 kilos, env. 4 à 12 ans). Réf : 00V019906A. • 2 casques infrarouges, télécommande infrarouge • Autonomie : 2h30. 01 02 • Support d’appuie-tête avec dispositif de fixation. 03 • Housse de rangement. • 1 chargeur secteur et allume cigare Ensemble multimédia portable idéal pour divertir les enfants lors des longs voyages. Son autonomie de 2h30 permet une utilisation sans branchement. Crash-testé, cet appareil répond aux normes de qualité Volkswagen les plus exigeantes. Écran simple - Réf. : 000063500LS Écran double - Réf. : 000063500LT 04 Jeu tapis 3D textile avant et arrière : Ces tapis sont parfaitement adaptés à la forme 04 05 du plancher de votre Tiguan. Les rebords empêchent les poussières de s’infiltrer sous le tapis. Ils sont imperméables et lavables au Novéom. jet haute pression. Fabriqués à partir de matières recyclées et recyclables à 100%. Réf: 5N1061441HA469. La gamme de produits d’entretien développée par 05 Tapis de sol caoutchouc noir Tiguan : Volkswagen France, respectueuse de l’environnement. Nettoyables à l’eau, ces tapis de sol se fixent directement sur le plancher de votre véhicule. Avant: Réf: 5N1061501 041. Arrière: Réf: 5N0061511 041. 06 Pack sécurité : Comprend une trousse d’urgence (une vingtaine de produits dont 06 une couverture de survie, des compresses, des pansements… Contenu conforme aux dispositions légales selon le Code de la Route), deux gilets de signalisation et un triangle de signalisation. Obligatoire depuis le 01/10/2008. Gilet à placer dans l’habitacle. Réf: 000093059. Retrouvez l'ensemble de cette offre dans le catalogue Accessoires 62 63 disponible auprès de votre partenaire Volkswagen. Peintures. Blanc Candy Rouge Rock Peinture unie Peinture métallisée B4 W2 Bleu Indien Gris Ardoise peinture unie Peinture métallisée F3 X9 Rouge Cerise Gris Mountain Peinture métallisée Peinture métallisée 2K Z3 Feuille d’Argent Noir Intense Peinture métallisée Peinture nacrée 7B 2T Reflet d’Argent Bleu Biscaye Peinture métallisée Peinture nacrée 8E 7Q Bleu Shadow Peinture métallisée P6 Les illustrations de ce document n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne peuvent avoir le rendu et le brillant des couleurs réelles des peintures. sans supplément de prix avec supplément de prix 64 65 Selleries. Latte Macchiato Sellerie tissu ‘Energy’ pour sièges confort pour ‘Track & Field’ GJ Noir Sellerie tissu ‘Metropolis’ pour finition ‘Tiguan’ AK Noir/Noir Sellerie tissu ‘View Point’ pour sièges sport pour Sportline JD Gris Noir Sellerie tissu ‘Metropolis’ pour finition ‘Tiguan’ AL Noir/Gris Sellerie tissu ‘View Point’ pour sièges sport pour Sportline JF Latte Macchiato Sellerie tissu ‘Metropolis’ pour finition ‘Tiguan’ AP Noir/Bleu Sellerie tissu ‘View Point’ pour sièges sport pour Sportline JG Noir Titane Sellerie tissu ‘Energy’ pour sièges confort pour ‘Track & Field’ GE Havane Sellerie cuir ‘Vienna’ pour sièges sport pour Carat TT Beige Céréale Sellerie tissu ‘Energy’ pour sièges confort pour ‘Track & Field’ GF Noir Titane Sellerie cuir ‘Vienna’ pour sièges sport pour Carat TW Havane Sellerie tissu ‘Energy’ pour sièges confort pour ‘Track & Field’ GH Beige Céréale Sellerie cuir ‘Vienna’ pour sièges sport pour Carat’ YY Les illustrations de ce document n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne peuvent avoir le rendu et le brillant des couleurs réelles des selleries. 66 67 B – – – B – – – B – – – B – – – – B – – – B – – – B – A A A B A A A B A A A B Bleu Biscaye Nacré (7Q) – Noir Intense Nacré (2T ) – Rouge Cerise Métallisé (2K) – Rouge Rock (W2W2) – Bleu Shadow Métallisé (P6) B Feuille d'Argent Métallisé (7B) – Reflet d'Argent Métallisé (8E) – – Gris Ardoise Métallisé (X9) – – Tableau de bord haut/bas Gris Mountain Métallisé (Z3) – B Moquette Bleu Indien (F3) B Revêtement sièges Blanc Candy (B4) Selleries cuir 'Vienna' pour sièges sport Carat Selleries tissu 'View Point' pour sièges sport Sportline Selleries tissu 'Energy' pour sièges confort ‘Track & Field’ Selleries tissu ‘Metropolis’ Finition ‘Tiguan’ Harmonies. AK AL AP Noir Gris Noir Latte Macchiato Noir Noir Noir Noir Titane/Noir Noir Titane/Noir Noir Titane/Latte Macchiato B B A A A A A A A A A B B A – A – A A A A A B B A A A A A – A A A GE GF GH GJ Noir Titane Beige Céréale Havane Latte Macchiato Noir Noir Noir Noir Noir Titane/Noir Noir Titane/Beige Céréale Noir Titane/Noir Noir Titane/Latte Macchiato B B A A A A A A A A A B B A A A A A – A A A B – A A A A A – – A – B B A A A A A – A A A JD JF JG Noir/Noir Noir/Gris Noir/Bleu Noir Noir Noir Noir Titane/Noir Noir Titane/Noir Noir Titane/Noir B B A A A A A A A A A B B A – A – A A A A A B B A – A A A – – A A TT TW YY Havane Noir Titane Beige Céréale Noir Noir Noir Noir Titane/Noir Noir Titane/Noir Noir Titane/Beige Céréale B – A A A A A – – A – B B A A A A A A A A A B B A A A A A – A A A TSI®, TDI® et 4MOTION® sont des marques déposées pour les Volkswagen AG et d’autres entreprises du Groupe Volkswagen en Allemagne et dans d'autres pays. Les véhicules présentés dans ce document sont dans certains cas équipés d’options disponibles avec un supplément de prix. Les informations indiquées correspondent aux données en notre possession au moment de la mise sous presse. Sous réserves de modifications. La désignation des selleries indique également quelles sont les selleries disponibles de série (B) ou en option (A). La ligne correspondante sur le tableau précise si une peinture est disponible de série (B) ou en option (A). Les combinaisons (-) ne sont pas disponibles. 68 69 Volkswagen Lifestyle La recherche permanente de la qualité nous conduit également à porter toute notre attention sur la sélection de produits dérivés Volkswagen, pour votre plaisir et celui de votre entourage. Une gamme complète de miniatures et autres articles tels que des porte-clés, textile, jouets enfants... est disponible dans le réseau Volkswagen. Découvrez ci-dessous un échantillon de ces produits. Pour toute commande, rendez-vous chez le partenaire Volkswagen le plus proche de chez vous. ENFANTS TEXTILE Le contrat Volkswagen. Quad Tiguan, voiture enfant Vestes, Sweats, Polos, Casquettes, retrouvez plusieurs C’est un nouveau contrat qui comprend le financement, l’entretien et New Beetle, ainsi que luges collections aux couleurs de Volkswagen pour Homme et l’assurance. Vous profitez de votre véhicule, le contrat Volkswagen feront le bonheur de Femme (Golf GTI, Scirocco, Tiguan) chez votre partenaire s’occupe du reste... et votre Volkswagen est toujours un plaisir. vos enfants Volkswagen. (à partir de 3 ans). Garanties Les contrats de service Volkswagen. Contrat de garantie Volkswagen. Tout acheteur de Volkswagen peut se prémunir contre l’imprévu en souscrivant un contrat de garantie de 12 ou 24 mois supplémentaires à la garantie constructeur conventionnelle Voiture neuve garantie 2 ans sans limitation de kilométrage. de 24 mois, avec un kilométrage compris entre 40 000 et 120 000 km. En achetant une Volkswagen, vous achetez une voiture de grande Ce contrat couvre les frais de remise en état des réparations mécaniques qualité, fabriquée avec soin dans des usines qui comptent parmi les plus et électriques sauf les pièces d’usure. modernes du monde. Cette garantie de deux ans couvre tous les défauts Contrat de maintenance Volkswagen. Ce contrat vous permet de de matériau ou de fabrication, sauf les pièces d’usure. maîtriser parfaitement votre budget d’entretien et de réparations BAGAGERIE imprévues, y compris pièces et main-d’œuvre, pour la durée (24 à Un vaste choix de valises Peinture garantie 3 ans. 48 mois à partir de la date de livraison du véhicule) et le kilométrage cabines, valises business, Chez Volkswagen, les travaux de peinture sont effectués en totalité par de votre choix (de 40 000 à 120 000 km). Ce service comprend le porte-documents et des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable. De contrat de garantie Volkswagen ainsi que les prestations d’entretien gibecières sont à découvrir plus, la peinture des voitures neuves est garantie 3 ans contre les énoncées dans le plan d’entretien du constructeur et le remplacement chez votre partenaire défauts de produit ou d’application. des pièces d’usure. Volkswagen. Carrosserie garantie 12 ans contre la corrosion. VOLKSWAGEN FINANCE. MINIATURES Avant d’être laquée, le Tiguan subit d’innombrables traitements Quels que soient vos besoins, à titre privé ou professionnel, votre Fidèles reproductions des modèles de série, retrouvez un large préventifs grâce auxquels sa carrosserie peut être garantie 12 ans contre Partenaire Volkswagen vous fait bénéficier de toute une gamme de choix de miniatures 1/87è, 1/43è, 1/24è et 1/18è la corrosion d’origine interne. financements : crédit classique, location avec option d’achat, crédit-bail en plusieurs coloris différents (selon modèles). et location longue durée. De plus, avec Abrégio, vous pouvez Interventions d’atelier garanties 2 ans. tranquillement vous offrir le plaisir de toujours rouler en Volkswagen Les interventions d’atelier sont effectuées à l’aide de techniques neuve. Cette nouvelle façon d’acheter votre Volkswagen vous permet de modernes par des mécaniciens qualifiés. C’est pourquoi le réseau concilier financement court et mensualités allégées. Sous réserve Volkswagen garantit ses réparations 2 ans sans limite de kilométrage. d’acceptation de votre dossier par VOLKSWAGEN FINANCE - R.C. SOISSONS B 642 032 148. Aide rapide et efficace. Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau Volkswagen Volkswagen Assistance 24 h/24 - 7 j/7. une aide rapide et efficace. Chaque Partenaire Volkswagen dispose d’un En cas de panne mécanique et sous réserve d’avoir respecté le plan stock important de pièces de rechange d’origine. Un Express Service, d’entretien du constructeur, ce service assure une assistance comprenant disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous, les le dépannage et dans certaines conditions l’hébergement ou le prêt d’une révisions et réparations de moins d’une heure. voiture de remplacement. Cela pour toute la durée de vie de la voiture. (Cf. : conditions générales de la brochure Volkswagen Assistance). Les accessoires. Retrouvez dans l’Espace Équipements de votre Partenaire Volkswagen FSI, TSI ®, TDI ®, GTI ®, 4MOTION ®, DSG ® tous les accessoires indispensables qui rendront vos voyages encore sont en Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées plus agréables et feront de votre Volkswagen une automobile unique. d’entreprises de Groupe VOLKSWAGEN France S.A. Vo kswagen Lifestyle Collect on Urban Lifestyle Les données relatives à la consommation de carburant et aux émissions de dioxyde de carbone (C0 2) de la gamme Tiguan figurent dans le document tarifaire (Prix TTC conseillés) délivré avec le présent catalogue, qui regroupe également l’ensemble des options et des principales caractéristiques techniques des modèles de cette gamme. Ce document tarifaire peut également vous être remis sur simple demande auprès de votre distributeur Volkswagen et est accessible en téléchargement sur le site Internet www.volkswagen.fr Retrouvez l’ensemble de cette offre dans le catalogue Volkswagen Lifestyle disponible auprès de votre partenaire Volkswagen. 70 71 Tiguan Volkswagen France Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a. BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex Votre partenaire Volkswagen Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538 Remarque. Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des équipements et des accessoires en option. Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France, veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part, Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel. Sous réserve de modifications - Édition : juillet 2009. Réf. : VWC8133 Visuels : www.volkswagen-press.de Imprimerie : GSL System www.volkswagen.fr ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。