Evolve 65e MS & Link 370 | Jabra Evolve 65e UC & Link 370 Manuel utilisateur

Jabra
Evolve 65e
Manuel d'utilisation
© 2019 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une
marque commerciale de GN Audio A/S. Le nom de marque
ainsi que les logos Bluetooth® sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques
par GN Audio A/S fait l’objet d’une licence.
FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE : HSC090W/END040W
La Déclaration de Conformité est disponible sur le site
www.jabra.com/doc
2.1 Accessoires fournis
3. Instructions
de maintien.....................................7
ENGLISH
1. Bienvenue.........................................5
2. Vue d’ensemble
de Jabra Evolve 65e......................6
3.1 Optimiser l’ajustement
3.2 Fixer les EarWings
3.3 Utilisation des embouts magnétiques
4. Instructions de charge............... 11
5. Signification des LED.................. 12
6. Instructions
de connexion............................... 13
6.1 Allumer/Éteindre
6.2 Connexion à un ordinateur
(adaptateur Bluetooth)
6.3 Appairage avec un smartphone
7. Instructions d’utilisation ...................16
7.1 Appels et musique
7.2 HearThrough
7.3 Siri ou Google Assistant
7.4 Gérer plusieurs appels
7.5 Voyant Busylight
7.6 Alerte par vibration
7.7 Guidage vocal
3
7.8 Instructions de réinitialisation
8. Application Jabra Sound+......... 26
9. Jabra Direct................................... 27
10. Assistance................................... 28
ENGLISH
7.9 Mise à jour du firmware
10.1 FAQ
10.2 Instructions d’entretien de vos écouteurs
10.3 Accessoires de remplacement
10.4 Utilisation d'un adaptateur Bluetooth de
remplacement (Jabra Link 370)
4
Merci d'avoir acheté Jabra Evolve 65e. Nous
espérons
qu’il
vous
donnera
entière
satisfaction.
ENGLISH
1. Bienvenue
Caractéristiques de Jabra Evolve 65e
• Technologie de microphone certifié UC
• Voyant d’occupation intégré permettant de
prévenir les interruptions
• Batterie pour une utilisation toute la journée
(jusqu’à 8 heures avec une charge de 2 heures)
• Double connectivité à deux appareils
Bluetooth, ce qui vous permet de prendre les
appels et d'écouter de la musique avec les
mêmes écouteurs
• Portée sans fil allant jusqu’à 30 mètres pour
une véritable mobilité
• Alerte d’appel par vibration vous permettant
de ne jamais manquer un appel
• HearThrough : Vous pouvez entendre les
conversations autour de vous par simple
appui sur un bouton
5
ENGLISH
2. Vue d’ensemble
de Jabra Evolve 65e
Zone
magnétique
Port de charge
Augmentation du volume
Piste suivante (maintenir enfoncé)
Allumer/éteindre (maintenir enfoncé)
Répondre/Raccrocher un appel
Lire/Mettre en pause la musique
Mode silencieux
Assistant vocal
Diminution du volume
Piste précédente
(maintenir enfoncé)
2.1 Accessoires fournis
L
R
L
R
L
EarGel
Câble de charge
USB
R
EarWing
Jabra Link 370
6
Jabra Evolve 65e est conçu pour être porté
autour du cou.
ENGLISH
3. Instructions
de maintien
Pour une expérience d’appel optimale,
positionnez le microphone aussi près
de votre bouche que possible.
7
Les écouteurs sont fournis avec trois tailles
d’EarGel et d’EarWing : petit, moyen et grand.
Petit
Moyen
L
R
Petit
L
R
Moyen
Grand
L
R
ENGLISH
3.1 Optimiser l’ajustement
Grand
Il est fortement recommandé d’assortir les
différentes tailles d’EarGel et d’EarWing afin de
trouver la meilleure combinaison pour votre oreille.
Un bon ajustement vous isolera du bruit de fond.
8
Pour fixer correctement l’EarWing, alignez
l’encoche de l’EarWing (comme illustré) avec
le bord de l'embout et étendez l’EarWing
par-dessus l'embout. Il s’ajustera parfaitement
dans la rainure s'il est bien fixé.
ENGLISH
3.2 Fixer les EarWings
R
9
Les embouts sont magnétiques et peuvent
être connectés pour une gestion pratique du
câble et de l’énergie. Lorsque les embouts sont
connectés, votre musique sera interrompue ou
votre appel sera terminé. Pour obtenir de plus
amples informations, consultez le chapitre 6.1.
ENGLISH
3.3 U
tilisation des embouts
magnétiques
10
Pour charger les écouteurs, branchez un câble
de charge USB au port de charge USB du tour
de nuque. Il est recommandé de recharger les
écouteurs à l’aide du câble de charge Jabra
fourni. Mais il est toutefois possible de
recharger les écouteurs à l’aide du chargeur de
votre smartphone.
ENGLISH
4. Instructions de charge
La charge complète des écouteurs prend
environ 2 heures.
Remarque : Nettoyez et séchez toujours le port de charge
USB avant de charger les écouteurs. Il est recommandé de
recharger les écouteurs au moins une fois par mois.
11
ENGLISH
5. Signification des LED
LED batterie
Plein
Moyen
Faible
Très faible
Mode
d'appairage
Réinitialisation
LED Busylight
Occupé
Appel entrant
12
6.1 Allumer/Éteindre
ENGLISH
6. Instructions
de connexion
Allumer : Appuyez sur le bouton Multifonction
pendant 1 seconde. La LED clignote en vert et
le tour de nuque vibre.
Éteindre : Appuyez sur le bouton Multifonction
pendant 3 secondes. La LED clignote en rouge
et le tour de nuque vibre.
Activé
Désactivé
13
ja
br
a
1. Insérez l’adaptateur Bluetooth
(Jabra Link 370) dans votre ordinateur.
ENGLISH
6.2 Connexion à un ordinateur
(adaptateur Bluetooth)
2. Appuyez sur le bouton Multifonction des
écouteurs pendant 1 seconde pour les allumer.
Les écouteurs et l’adaptateur Bluetooth sont
pré-appairés et se connectent automatiquement. Vous devrez peut-être sélectionner le
Jabra Link 370 (l’adaptateur Bluetooth) comme
périphérique audio dans les paramètres audio
de votre système d’exploitation.
ja
br
a
1 sec
14
1. Veillez à ce que les écouteurs soient éteints,
puis appuyez sur le bouton Multifonction
pendant 3 secondes jusqu’à ce que la LED
clignote en bleu et que vous entendiez une
annonce dans les écouteurs.
ENGLISH
6.3 Appairage avec un smartphone
3 sec
2. Mettez les écouteurs et suivez les instructions
d’appairage vocales.
15
Zone magnétique
ENGLISH
7. Instructions d’utilisation
Augmentation du volume
Piste suivante
(maintenir enfoncé)
Allumer/éteindre
(maintenir enfoncé)
Répondre/Raccrocher
un appel Lire/Mettre
en pause la musique
Mode silencieux Assistant vocal
Diminution du volume
Piste précédente
(maintenir enfoncé)
7.1 Appels et musique
Appels et musique
Allumer
Appuyez sur le bouton Multifonction pendant 1 seconde
Éteindre
Appuyez sur le bouton Multifonction pendant 3 secondes
Lire/Mettre
en pause la
musique
Appuyez sur le bouton Multifonction pendant 1 seconde
(smartphone uniquement)
Répondre/
Raccrocher
un appel
Appuyez sur le bouton
Multifonction
Refuser
un appel
Appuyez deux fois sur le
bouton Multifonction
16
Détachez/attachez les
écouteurs magnétiques
Régler le
volume
Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume ou
Diminution du volume lorsque
vous écoutez de la musique ou
que vous êtes en conversation
Piste suivante
Appuyez sur le bouton Augmentation du volume pendant 1 seconde (smartphone uniquement)
Piste précédente
Appuyez sur le bouton Diminution du volume pendant 1 seconde (smartphone uniquement)
État de la
batterie
Appuyez sur le bouton Augmentation du volume ou Diminution
du volume, lorsque vous n’êtes
pas en conversation et que vous
n’écoutez pas de la musique
Activer/
Désactiver
le voyant
Busylight
Appuyez simultanément sur les
boutons Augmentation du volume et Diminution du volume
Siri ou
Google
Assistant
Appuyez sur le bouton Activer le
mode silencieux/Voix, lorsque
vous n’êtes pas en conversation
Désactiver/
Activer le
microphone
Appuyez sur le bouton Activer le
mode silencieux/Voix, lorsque
vous êtes en conversation
ENGLISH
Répondre/
raccrocher
un appel ou
lire/mettre
en pause la
musique
17
La fonction HearThrough vous permet
d'entendre ce qui se passe autour de vous sans
avoir à enlever les écouteurs. Votre musique ne
sera pas coupée.
ENGLISH
7.2 HearThrough
Utilisez l’application Sound+ (smartphone) ou
Jabra Direct (ordinateur) pour activer ou
désactiver HearThrough.
18
Les commandes vocales du téléphone vous
permettent de parler à Siri ou Google Assistant
sur votre smartphone à l’aide de vos écouteurs.
ENGLISH
7.3 Siri ou Google Assistant
Pour obtenir de plus amples informations sur
l'utilisation de Siri ou Google Assistant, veuillez
vous référer au manuel d'utilisation de votre
smartphone.
Commandes vocales du téléphone
Activer Siri
ou Google
Assistant
(en fonction
du téléphone)
Appuyez sur le bouton
Activer le mode
silencieux/Voix, lorsque
vous n’êtes pas en
conversation
19
Les écouteurs peuvent répondre à des appels
ou les refuser lorsque vous êtes déjà en
conversation.
ENGLISH
7.4 Gérer plusieurs appels
Gérer plusieurs appels
Terminer l'appel en
cours et répondre à
l'appel entrant
Appuyez sur
le bouton
Multifonction
Mettre en pause
l'appel en cours et
répondre à l'appel
entrant
Appuyez sur
le bouton
Multifonction
pendant 1 seconde
Passer de l'appel en
pause à l'appel actif
Appuyez sur
le bouton
Multifonction
pendant 1 seconde
Refuser l'appel
entrant, lorsque vous
êtes en conversation
Appuyez deux fois
sur le bouton
Multifonction
20
Le voyant Busylight informe les autres personnes
que vous êtes occupé et s’allume automatiquement lorsque vous êtes en conversation.
ENGLISH
7.5 Voyant Busylight
Voyant Busylight
Allumer/
éteindre
le voyant LED
Busylight
Appuyez
simultanément sur les
boutons Augmentation
du volume et
Diminution du volume
Activer/
désactiver
la fonction
Busylight
Appuyez
simultanément pendant
3 secondes sur les
boutons Augmentation
du volume et
Diminution du volume
Vous pouvez également
utiliser Jabra Direct
21
Les écouteurs vibrent chaque fois qu’ils sont allumés ou éteints, connectés à votre smartphone
ou ordinateur, ou à chaque appel entrant.
ENGLISH
7.6 Alerte par vibration
Utilisez
l’application
Jabra
Sound+
(smartphone) ou Jabra Direct (ordinateur) pour
activer ou désactiver l’alerte par vibration.
22
Le guidage vocal vous donne des instructions
ou des informations sur les écouteurs (état de
la connexion, de la batterie, etc.).
ENGLISH
7.7 Guidage vocal
Activation et désactivation du guidage vocal
Le guidage vocal est activé par défaut.
Guidage vocal activé :
Veillez à ce que les
écouteurs soient
allumés, puis appuyez
sur le bouton
Activer le mode
silencieux/Voix
pendant 5 secondes.
Guidage vocal
désactivé : Veillez à ce
que les écouteurs
soient allumés, puis
appuyez sur le bouton
Activer le mode
silencieux/Voix
pendant 5 secondes.
Vous pouvez également utiliser l’application Jabra
Sound+ (smartphone) ou Jabra Direct (ordinateur)
pour activer ou désactiver le guidage vocal.
23
La réinitialisation des écouteurs efface la liste
des périphériques appairés, ainsi que tous les
paramètres des écouteurs.
ENGLISH
7.8 Instructions de réinitialisation
Une fois la réinitialisation effectuée, il est
nécessaire d’appairer à nouveau les écouteurs
à votre smartphone et/ou à votre adaptateur
Bluetooth (Jabra Link 370). Veuillez noter que
Jabra Direct est nécessaire pour réappairer les
écouteurs à l’adaptateur Bluetooth.
Réinitialiser
5
Réinitialiser
la liste
d’appairage
Veillez à ce que les
écouteurs soient
allumés et que vous ne
soyez pas en conversation. Ensuite, appuyez
simultanément sur le
bouton Augmentation
du volume et le bouton
Multifonction pendant
5 secondes. Vous devrez
ensuite réappairer les
écouteurs.
24
Les mises à jour du firmware améliorent les
performances ou ajoutent de nouvelles
fonctionnalités aux périphériques Jabra.
ENGLISH
7.9 Mise à jour du firmware
1. Connectez le Jabra Evolve 65e à un
ordinateur à l’aide du câble USB ou du Jabra
Link 370, ou à un smartphone par Bluetooth.
2. Installez Jabra Direct sur votre ordinateur, ou
l’application Jabra Sound+ sur votre
smartphone.
3. Utilisez Jabra Direct ou Jabra Sound+ pour
vérifier les dernières mises à jour du
firmware.
25
ENGLISH
8. Application
Jabra Sound+
Application
Jabra Sound+
Égaliseur
Assistant vocal
Personnalisez votre
expérience
26
Jabra Direct est un logiciel sur PC conçu pour
prendre en charge, gérer et permettre la fonctionnalité optimale de votre Jabra Evolve 65e.
ENGLISH
9. Jabra Direct
Il est recommandé de toujours télécharger et
utiliser la dernière version de Jabra Direct.
Télécharger sur jabra.com/direct
27
10.1 FAQ
Consultez la FAQ sur Jabra.com/help/Evolve65e
ENGLISH
10. Assistance
10.2 Instructions d’entretien
de vos écouteurs
• Entreposez toujours les écouteurs éteints
et bien protégés.
• Évitez de les entreposer à des températures
extrêmes (supérieures à 50°C/122°F ou
inférieures à -10°C/14°F). Ceci peut réduire
la durée de vie de la batterie et avoir une
incidence sur les écouteurs.
• Nettoyez régulièrement le grillage
métallique de chaque écouteur afin d'éviter
toute obstruction.
28
Vous pouvez acheter des accessoires de
remplacement ou supplémentaires en ligne sur
jabra.com/accessories.
S
M
L
EarGel
Jabra Link 370
L
R
L
R
L
R
ENGLISH
10.3 Accessoires de remplacement
S
M
L
EarWing
Pochette
29
1. Téléchargez et installez Jabra Direct 2.0
(version 4.0 ou ultérieure).
2. Branchez l'adaptateur Bluetooth (Jabra
Link 370) sur un port USB de votre
ordinateur.
3. Veillez à ce que les écouteurs soient éteints,
puis appuyez sur le bouton Multifonction
pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous
entendiez les instructions de connexion dans
l’écouteur et que la LED clignote en bleu.
Relâchez le bouton.
4. Ouvrez l'onglet Bluetooth dans Jabra Direct,
puis cherchez de nouveaux appareils. Sélectionnez le Jabra Evolve 65e afin de l'appairer
à l’adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370).
ENGLISH
10.4 Utilisation d'un adaptateur
Bluetooth de remplacement
(Jabra Link 370)
30