LG HB994PK Manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION
FRANÇAIS
Système de home cinéma DVD/
Blu-ray compatible BD Live
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
MODÈLE
HB994PK (HB994PK / SB94PK-L/S/D, W94-P)
P/NO : MFL65220886
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 1
2010.8.18 9:57:52 AM
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE
RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE) AUCUNE PIÈCE DE CET
APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR
CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de
l’appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque
d’électrocution.
Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à
avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de
maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui
accompagne l’appareil.
AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT: n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel
qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.
ATTENTION: n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon
fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe. Les
ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un
canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être
placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à
moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant
l’autorisent.
ATTENTION: cet appareil utilise un système laser.
Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement
ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Si l’appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un point
de service après-vente agréé. L’utilisation de commandes, de réglages ou de
procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une
exposition à des radiations dangereuses. Pour éviter l’exposition directe au
faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Le rayonnement laser est
visible lorsque l’appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE
FAISCEAU.
ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à
des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être
posé sur l’appareil.
PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation
Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.
Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente
uniquement cet appareil et qui n’a ni autres prises ni circuit dérivé.
Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel d’utilisation pour plus
de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales
surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons
d’alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées
constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de
choc électrique ou d’incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et, si son aspect indique qu’il est endommagé ou détérioré, débranchezle, cessez d’utiliser l’appareil, et faites remplacer le cordon par une pièce de
rechange appropriée auprès d’un point de service après-vente agréé. Protégez
le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu,
entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement
attention aux fiches, aux prises murales et au point d’où sort le cordon de
l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon
d’alimentation de la prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil,
assurez-vous que la prise soit facilement accessible.
Mise au rebut des produits
1. Le pictogramme d’une poubelle barrée sur le produit indique que le
produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers
des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.
3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger
l’environnement et la santé des personnes.
4. Pour plus d’informations sur le traitement de votre appareil en fin de
vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de
la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.
2
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 2
2010.8.18 9:57:55 AM
Avis de l’Union européenne concernant les produits
sans fil
LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces
produits sont conformes aux exigences essentielles et
aux dispositions applicables des directives 1999/5/CE,
2004/108/CE, 2006/95/CE et 2009/125/CE.
Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de
conformité à l’adresse suivante.
Représentant européen : LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
Pays-Bas (Tél. : +31-(0)36-547-8888)
Pour utilisation en intérieur uniquement.
Ce produit est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur
protégée par des brevets américains et d’autres droits sur la propriété
intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits
d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par Macrovision et est
exclusivement réservée à un usage domestique et à d’autres types de
visionnage limités, sauf autorisation expresse de Macrovision. Les opérations
d’ingénierie inverse et de démontage sont interdites.
Conformément aux lois sur les droits d'auteur en vigueur aux États-Unis et
dans d'autres pays, l'enregistrement, l'utilisation, la diffusion, la distribution ou
la révision sans autorisation d'émissions télévisées, de cassettes vidéo, de
BD-ROM, de DVD, de CD et d'autres contenus peut engager votre
responsabilité civile et/ou criminelle.
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.
Remarques sur les droits d’auteur
De même que le système CSS (Content Scramble System) protège le
contenu des DVD, le système AACS (Advanced Access Content System)
protège le contenu des disques Blu-ray ; les contenus ainsi protégés sont
donc soumis à certaines restrictions en termes de lecture, de sortie de signal
analogique, etc. Le fonctionnement de cet appareil et les restrictions
concernant son utilisation peuvent varier selon la date de votre achat, car ces
restrictions peuvent être adoptées et/ou modifiées par la technologie AACS
après la production de cet appareil. De plus, les technologies BD-ROM Mark
et BD+ sont également utilisées en tant que systèmes de protection du
contenu pour le format Blu-ray, ce qui implique certaines restrictions pour les
contenus protégés par BD-ROM Mark et/ou BD+, notamment en termes de
lecture. Pour obtenir des informations complémentaires sur les technologies
AACS, BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez un service
après-vente agréé.
De nombreux DVD et BD-ROM sont encodés avec une protection contre la
copie. En conséquence, vous devez raccorder votre lecteur directement à
votre téléviseur, et non à un magnétoscope. Le raccordement à un
magnétoscope génère en effet une image déformée pour les disques
protégés contre la copie.
Présentation de la technologie SIMPLINK
Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur LG doté de la technologie
SIMPLINK, vous pouvez commander certaines fonctions de cet appareil à l’aide
de la télécommande du téléviseur.
Les fonctions pouvant être commandées par la télécommande du téléviseur
LG sont la lecture, la mise en pause, la recherche, l’avance, le retour, l’arrêt
de la lecture, l’extinction de l’appareil, etc.
Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour plus de détails sur
la fonction SIMPLINK.
Un téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK présente le logo illustré
ci-dessus.
Remarque
Selon le type de disque ou l’état de lecture, certaines opérations SIMPLINK
peuvent ne pas fonctionner ou produire un résultat différent de celui que
vous escomptez.
Si la fonction "SIMPLINK" n'est pas
opérationnelle, vérifiez que votre câble HDMI prend en charge le standard
CEC (Consumer Electronics Control) pour HDMI.
Si le son est émis depuis les enceintes du système et les haut-parleurs du
téléviseur ou si aucun son n'est émis depuis ces derniers pendant le fonctionnement SIMPLINK, réinitialisez le réglage des enceintes dans le menu
SIMPLINK du téléviseur LG.
3
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 3
2010.8.18 9:57:56 AM
Licences
Java et tous les logos et marques Java sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres
pays.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant
un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence selon les brevets américains 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 et d’autres brevets américains et internationaux déposés et en
attente. DTS est une marque déposée et les logos et le symbole DTS, ainsi
que DTS-HD et DTS-HD Master Audio l Essential sont des marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques
de commerce ou des marques déposées de HDMI licensing LLC.
Le logo “BD-LIVE” est une marque de commerce de la Blu-ray Disc
Association.
CERTIFIÉ WIFI 802.11n selon le projet 2.0.
Le projet 2.0 désigne la version de la norme IEEE 802.11n, qui n'est pas
encore ratifiée mais utilisée par la Wi-Fi Alliance depuis juin 2007.
Les spécifications du réseau sans fil local 802.11n sont encore à l'état de projet
et ne sont pas définitives. Si les spécifications définitives diffèrent de celles du
projet, la capacité de ce lecteur à communiquer avec d'autres appareils 802.11n
risque d'être diminuée.
Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil
Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de
leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l'environnement et tout
danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles
usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de
collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées
avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables
usagées.Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive
comme le soleil, ou le feu.
“DVD Logo” est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
“x.v.Colour” est une marque de commerce de Sony Corporation.
“Blu-ray Disc” est une marque de commerce.
“BONUSVIEW” est une marque de commerce de la Blu-ray Disc Association.
Cet appareil est fourni sous licence en vertu des licences du portefeuille de
brevets AVC et VC-1 à des fins d’utilisation personnelle et non commerciale par
un consommateur en vue de (i) encoder des vidéos conformément aux standards
AVC et VC-1 (“vidéos AVC/VC-1”) et/ou (ii) décoder des vidéos AVC/VC-1 ayant
été encodées par un consommateur dans le cadre d’une activité personnelle et
non commerciale et/ou ayant été obtenues auprès d’un fournisseur de vidéos
autorisé sous licence à fournir des vidéos AVC/VC-1. Aucune licence n’est
accordée ou n’est implicite pour toute autre utilisation. Pour toute
information complémentaire, contactez MPEG LA, LLC. Visitez http://www.mpegla.
com.
“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic
Corporation et de Sony Corporation.
DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce et/ou des marques
de service de Digital Living Network Alliance.
4
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 4
2010.8.18 9:57:56 AM
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Lecture d’un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Écoute de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Unité principale (vue avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lecture d’un fichier photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Unité principale (vue arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation des fonctions Mes médias . . . . . . . . . . . . . . . . .44-47
Assemblage des enceintes arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lecture des vidéos YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-50
Installation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation de la prise d'entrée HDMI IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Réinitialisation de la connexion sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation de fiches d’entrée optiques (OPTICAL IN) . . . . . . 52
Raccordement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Réglage de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Raccordement à votre réseau domestique. . . . . . . . . . . . .18-22
Codes de région. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mise à jour logicielle du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56
Sélectionner un mode sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ajuster les réglages de niveau de haut-parleur . . . . . . . . . . . 25
Utilisation de la fonction de nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Utilisation de la lumière d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Avis concernant les logiciels open source. . . . . . . . . . . . . . . 59
Utilisation d’un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation du menu d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglage des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Lecture d’un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-36
Affichage des informations du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation des fonctions BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
Avant de raccorder, d’utiliser ou de régler ce produit, veuillez
lire intégralement et attentivement les présentes instructions.
5
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 5
2010.8.18 9:57:56 AM
Introduction
Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement.
Ce manuel fournit des informations sur l’utilisation et la maintenance de
votre lecteur. Si ce dernier nécessite une intervention, contactez un point
de service après-vente agréé.
À propos du symbole
Le symbole “
“ peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le
fonctionnement. Il signifie que la fonction décrite dans ce manuel n’est pas
disponible avec ce support spécifique.
Symboles utilisés dans ce manuel
Remarque:
Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.
Astuce :
Présente des conseils et astuces pour faciliter la tâche.
Une section dont le titre comporte l’un des symboles suivants ne
s’applique qu’aux disques représentés par ce symbole.
ALL
BD
Tous les disques répertoriés ci-dessous
Disque BD-ROM
DVD
DVD-Vidéo, DVD±R/RW en mode vidéo ou VR
et finalisé
AVCHD
DVD±R/RW au format AVCHD
ACD
CD audio
MOVIE
Fichiers vidéo contenus sur une clé USB ou un
disque
MOVIE-N
Fichiers vidéo sur le serveur DLNA
MUSIC
Fichiers musicaux contenus sur une clé USB ou
un disque
MUSIC-N
Fichiers musicaux sur le serveur DLNA
Manipulation de l’appareil
Lors du transport
Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter
l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez
reçu à sa sortie de l’usine.
Entretien des surfaces extérieures
N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à
proximité de l’appareil.
Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.
Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact
prolongé avec l’appareil.
Nettoyage de l’appareil
Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces
sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution
détergente douce.
N’utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzine ou diluants,
car ces derniers risquent d’endommager la surface de l’appareil.
Entretien de l’appareil
Ce lecteur est un appareil de précision à haute technologie.
Si la lentille optique et les composants du lecteur sont sales ou usés, la
qualité de l’image peut s’en trouver diminuée.
Pour plus de détails, contactez votre service après-vente agréé le plus
proche.
Remarques sur les disques
Manipulation des disques
Ne touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les
bords afin que vos empreintes de doigts ne marquent pas la surface.
Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le disque.
Rangement des disques
Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier. N’exposez pas le
disque aux rayons directs du soleil ni à des sources de chaleur et ne le
laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
Nettoyage des disques
Les empreintes de doigts et la poussière sur le disque peuvent dégrader la
qualité d’image et entraîner une distorsion du son. Avant la lecture,
nettoyez le disque à l’aide d’un chiffon doux et propre. Essuyez le disque
du centre vers l’extérieur.
N’utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzine, diluants,
produits de nettoyage en vente dans le commerce ou vaporisateurs
antistatiques destinés aux disques vinyle.
6
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 6
2010.8.18 9:57:56 AM
Disques pouvant être lus
Disques Blu-ray
- Disques tels que des films disponibles à l’achat ou à la location.
- Disques BD-R/RE contenant des fichiers vidéo, musicaux ou
photo.
DVD-VIDÉO (12 cm)
Disques tels que des films disponibles à l’achat ou à la location.
DVD-R (12 cm)
- Mode vidéo et finalisé uniquement.
- Les disques double couche sont également acceptés.
- Format AVCHD
- Disques DVD-R contenant des fichiers vidéo, musicaux ou
photo.
DVD-RW (12 cm)
- Mode VR, mode vidéo et finalisé uniquement.
- Format AVCHD
- Disques DVD-RW contenant des fichiers vidéo, musicaux ou
photo.
DVD+R (12 cm)
- Mode vidéo et finalisé uniquement.
- Les disques double couche sont également acceptés.
- Format AVCHD
- Disques DVD+R contenant des fichiers vidéo, musicaux ou
photo.
DVD+RW (12 cm)
- Mode vidéo et finalisé uniquement.
- Format AVCHD
- Disques DVD+RW contenant des fichiers vidéo, musicaux ou
photo.
CD audio (12 cm)
CD audio ou CD-R/RW au format CD audio proposés dans le
commerce.
CD-R/CD-RW (12 cm)
Disques CD-R/CD-RW contenant des fichiers audio, vidéo,
musicaux ou photo.
Remarques
Selon les caractéristiques du matériel d’enregistrement ou du CD-R/RW
(ou DVD±R/RW) à proprement parler, certains CD-R/RW (ou DVD±R/
RW) peuvent ne pas être lus par l’appareil.
Ne collez rien sur les faces (celle avec l’étiquette ou celle enregistrée)
d’un disque.
N’utilisez pas de CD de forme irrégulière (par exemple, en forme de
cœur ou octogonale). Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.
En fonction du logiciel d’enregistrement et de la finalisation, il est
possible que certains disques enregistrés (CD-R/RW ou DVD±R/RW) ne
puissent pas être lus.
Il est possible que les DVD±R/RW et CD-R/RW enregistrés à l’aide d’un
ordinateur ou d’un enregistreur de CD/DVD puissent ne pas être lus si le
disque est endommagé ou sale, ou si la lentille du lecteur présente de la
poussière ou de la condensation.
Si vous enregistrez un disque à l’aide d’un ordinateur, même s’il est
enregistré dans un format compatible, il existe une possibilité qu’il ne
puisse pas être lu à cause des paramètres du logiciel d’application
utilisé pour créer le disque. (Adressez-vous à l’éditeur du logiciel pour
des informations plus détaillées.)
Pour obtenir une qualité de lecture optimale, ce lecteur nécessite que
les disques et les enregistrements répondent à certaines normes
techniques. Les DVD préenregistrés sont automatiquement conformes à
ces normes. Il existe de nombreux types de formats de disques
enregistrables (dont des disques CD-R contenant des fichiers MP3 ou
WMA), et ces formats requièrent certaines conditions préexistantes pour
que la lecture soit possible.
Veuillez noter qu’il est nécessaire d’avoir une autorisation pour télécharger des fichiers MP3 ou WMA et de la musique depuis internet. Notre
société n’ayant pas le droit d’accorder une telle autorisation, cette dernière
doit toujours être recherchée auprès du détenteur des droits d’auteur.
Vous devez choisir l'option de format de disque [À image ISO] lorsque
vous formatez des disques réinscriptibles afin qu'ils soient compatibles
avec les lecteurs LG. Si vous choisissez l'option "Système de fichiers
actifs", le disque ne pourra pas être lu sur le lecteur LG. (À image
ISO/Système de fichiers actifs: options de formatage de disque pour
Windows Vista.)
7
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 7
2010.8.18 9:57:57 AM
Caractéristiques des disques BD-ROM
Les disques BD-ROM peuvent stocker 25 Go (simple couche) ou 50 Go
(double couche) sur un disque simple face, soit 5 à 10 fois plus qu’un DVD.
Les BD-ROM offrent également la qualité de vidéo haute définition la plus
élevée de l’industrie (jusqu’à 1 920 x 1 080). Cette capacité élevée implique une qualité vidéo sans compromis. En outre, un BD-ROM présente la
même taille et le même aspect familier qu’un DVD.
Les caractéristiques des disques BD-ROM suivantes varient selon les
disques.
Sons du menu
Lorsque vous mettez en évidence ou sélectionnez une option de menu,
un son peut se faire entendre, tel qu’un clic de bouton ou un commentaire
décrivant le choix de menu sélectionné.
La présentation et la navigation dans les options varieront également
d’un disque à l’autre.
Menus contextuels/sur plusieurs pages
Avec un DVD vidéo, la lecture est interrompue chaque fois que vous
accédez à un nouvel écran de menu. Grâce à la capacité des BD-ROM à
précharger les données du disque sans interrompre la lecture, un menu
peut se composer de plusieurs pages.
Vous pouvez explorer les pages du menu ou sélectionner différents chemins d’accès au menu, pendant que le son et l’image continuent de défiler
en arrière-plan.
Tous les disques ne présenteront pas les caractéristiques décrites
ci-dessous.
Interactivité
Certains BD-ROM peuvent contenir des jeux et/ou des menus animés.
Les disques BD-ROM hybrides possèdent une couche BD-ROM et une
couche DVD (ou CD) sur une même face. La couche BD-ROM de ces
disques pourra uniquement être lue sur ce lecteur.
Diaporamas
Avec les BD-ROM, vous pouvez explorer différentes images figées
pendant que le son continue d’être diffusé.
Caractéristiques vidéo
Le format BD-ROM pour la distribution cinématographique prend en
charge trois codecs vidéo extrêmement évolués, à savoir MPEG-2,
MPEG4 AVC (H.264) et SMPTE VC1.
Les résolutions vidéo haute définition suivantes sont également disponibles:
1920 x 1080 HD
1280 x 720 HD
Plans graphiques
Deux plans graphiques (couches) individuels en résolution Full HD (1 920
x 1 080) sont disponibles, par-dessus la couche vidéo haute définition.
Un plan est dédié aux graphiques précis liés à la vidéo (comme les soustitres), tandis que l’autre est attribué aux éléments graphiques interactifs,
tels que les touches ou les menus. Différents effets de balayage, fondu et
défilement peuvent être disponibles pour les deux plans.
Lecture haute définition
Pour visionner les contenus en haute définition d’un disque BD-ROM, un
téléviseur HD est nécessaire. Certains disques peuvent nécessiter une
sortie HDMI OUT pour vous permettre de visionner les contenus haute
définition. La capacité à visionner les contenus haute définition des
disques BD-ROM peut être limitée par la résolution de votre téléviseur.
Sous-titres
Selon le contenu du BD-ROM, vous pouvez sélectionner différents styles,
tailles et couleurs de police pour certains sous-titres. Les sous-titres peuvent également utiliser des effets d’animation, de défilement ou de fondu.
Capacité interactive BD-J
Le format BD-ROM prend en charge la technologie Java pour les fonctions
interactives. “BD-J” offre aux fournisseurs de contenu des possibilités
quasiment illimitées lors de la création de BD-ROM interactifs.
Compatibilité des disques BD-ROM
Ce lecteur prend en charge les disques BD-ROM Profil 2.
• Disques prenant en charge la technologie BD-Live (BD-ROM version
2 Profil 2), qui permet l'utilisation des fonctions interactives lorsque cet
appareil est connecté à internet en plus de la fonction BONUSVIEW.
• Disques prenant en charge la technologie BONUSVIEW (BD-ROM
version 2 Profil 1 version 1.1/Final Standard Profile), qui permet d’utiliser
les bonus virtuels ou les fonctions d’incrustation PIP.
8
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 8
2010.8.18 9:57:57 AM
Code de région
Configurations systme spécifiques
Un code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire
que les disques DVD ou BD-ROM de la même zone ou portant la
mention “ALL” (Toutes zones).
Pour la lecture vidéo haute définition:
AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)
• Ce lecteur peut lire les disques au format AVCHD. Ces disques sont
normalement enregistrés et utilisés dans les caméscopes.
• Le format AVCHD est un format d’enregistrement numérique de vidéo
haute définition.
• Le format MPEG-4 AVC/H.264 peut compresser les images avec une
plus grande efficacité que le format de compression d’image
conventionnel.
• Certains disques AVCHD utilisent le format “x.v.Colour”.
• Ce lecteur peut lire les disques AVCHD au format “x.v.Colour”.
• “x.v.Colour” est une marque de commerce de Sony Corporation.
• Selon leurs conditions d’enregistrement, il est possible que certains
disques au format AVCHD ne puissent pas être lus.
• Les disques au format AVCHD doivent être finalisés.
• Le format “x.v.Colour” offre une palette de couleurs plus vaste que les
disques pour caméscope DVD normaux.
Remarques sur la compatibilité
• Comme les disques BD-ROM sont un nouveau format, certains
problèmes avec les disques, la connexion numérique ou d’autres
problèmes de compatibilité sont possibles. Si vous rencontrez des
problèmes de compatibilité, contactez un point de service après-vente
agréé.
• Pour visionner un contenu haute définition et extrapoler un contenu DVD
de définition standard, il peut être nécessaire d’avoir une entrée HDMI
ou une entrée DVI compatible HDCP sur votre téléviseur.
• Certains DVD et BD-ROM peuvent limiter l’utilisation de certaines
fonctionnalités ou commandes.
• Les technologies Dolby True HD, Dolby Digital Plus et DTS-HD peuvent
être restituées sur 5.1 canaux maximum si vous utilisez une connexion
HDMI pour la sortie audio de l’appareil.
• Vous pouvez utiliser un périphérique USB qui sert à stocker des
informations liées au disque, notamment les contenus en ligne
téléchargés. Le disque que vous utilisez déterminera la durée de
conservation de ces informations.
• Téléviseur haute définition doté de prises d’entrée HDMI.
• BD-ROM avec du contenu haute définition.
• Une entrée HDMI ou DVI compatible HDCP est nécessaire sur votre
téléviseur pour certains contenus (indiqués par les auteurs du disque).
• Pour l’extrapolation des DVD de définition standard, une entrée HDMI
ou DVI compatible HDCP est nécessaire sur votre téléviseur afin
d’accéder aux contenus protégés contre la copie.
Avis important concernant le système couleur du
téléviseur
Le système couleur de ce lecteur diffère en fonction des disques lus.
Par exemple, lorsque le lecteur lit le disque enregistré dans le système
couleur NTSC, l’image est diffusée sous forme de signal NTSC.
Seuls les téléviseurs multisystème peuvent recevoir l’ensemble des signaux
retransmis à partir du lecteur.
Remarques
• Si vous avez un téléviseur PAL et que vous utilisez des disques ou des
contenus vidéo enregistrés en NTSC, vous verrez des images déformées.
• Le téléviseur multisystème change le système couleur automatiquement
en fonction des signaux d’entrée. Si le système couleur n’est pas
modifié automatiquement, éteignez le téléviseur et rallumez-le pour voir
des images normales à l’écran.
• Même si les disques enregistrés dans le système couleur NTSC
s'affichent correctement sur votre téléviseur, il est possible que leur
enregistrement pose problème dans votre enregistreur.
9
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 9
2010.8.18 9:57:58 AM
Télécommande
a
b
c
d
AV/INPUT
10
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 10
a
POWER: permet d’allumer ou d’éteindre le lecteur.
OPEN/CLOSE (Z): permet d'ouvrir et de fermer le
plateau du disque.
INPUT (RADIO): permet de modifier la source d'entrée
(FM, OPTICAL, HDMI IN)
OPTICAL: permet de sélectionner directement la source
d'entrée optique.
: permet d'afficher ou de quitter le mode de la
lumière d'ambiance.
RESOLUTION: permet de définir la résolution de sortie
pour la connexion HDMI.
Touches numériques 0-9: permettent de sélectionner
les options numérotées dans un menu.
CLEAR: permet d’effacer un numéro lors de la définition du
mot de passe.
REPEAT: permet de répéter une section de votre choix.
b
SKIP (. / >): permet de passer à la piste, au
fichier ou au chapitre précédent/suivant.
SCAN (m / M): permet d’effectuer une recherche
vers l’arrière ou l’avant.
x: permet d’arrêter la lecture.
B: permet de démarrer la lecture.
X: permet de mettre la lecture en pause.
SPEAKER LEVEL: permet de régler le niveau sonore du
haut-parleur désiré.
SOUND EFFECT: pour choisir un mode sonore.
MUTE: permet de mettre l'appareil en sourdine. Vous
pouvez mettre l'appareil en sourdine pour répondre au
téléphone, par exemple.
VOL (+/-): permet de régler le volume des enceintes.
NIGHT (
): pour profiter de la fonction de nuit.
c
HOME: permet d'afficher ou de quitter le [Menu
d’accueil].
DISC MENU: permet d’accéder au menu du disque.
Touches fléchées (U / u / I / i): permettent de
sélectionner une option dans le menu.
PRESET (U / u): permet de sélectionner la station de radio.
TUNING (+/-): permet d'ajuster la station de radio souhaitée.
ENTER ( ): permet de confirmer la sélection du menu.
RETURN (O): permet de quitter le menu ou de reprendre la lecture. Selon le disque BD-ROM, il se peut que la
fonction de reprise de la lecture ne soit pas disponible.
TITLE/POPUP: permet d’afficher le menu de titres du DVD
ou le menu contextuel du BD-ROM, s’il est disponible.
DISPLAY: permet d’activer ou de désactiver l’affichage
à l’écran.
d
Touches de couleur (A, B, C, D): permettent de
parcourir les menus du BD-ROM. Vous pouvez
également les utiliser pour les menus [MOVIE],
[PHOTO], [MUSIC] et [YouTube].
- Touche A (RDS): permet d'activer la fonction RDS
(Radio Data System).
- Touche B (PTY): permet de visualiser le type de
programme du mode RDS.
- Touche C (PTY SEARCH): permet de rechercher un
type de programme.
- Touche D: choisissez MONO ou STEREO en mode FM.
PIP*: permet d’activer ou de désactiver l’image
secondaire (incrustation PIP) (BD-ROM uniquement).
SUBTITLE: permet de sélectionner une langue pour les
sous-titres.
SEARCH: permet d'avancer ou de reculer la lecture de
15 secondes.
Touches de commande du téléviseur: voir page 53.
* Suivant le type de disque ou les contenus préenregistrés
du BD-ROM, des fonctions différentes que sur les autres
supports peuvent être exécutées ; il est également
possible que rien ne se passe lorsque vous appuyez sur
certaines touches (en fonction du support utilisé).
Utilisation de la télécommande
Dirigez la télécommande vers le capteur de l’appareil et
appuyez sur les touches.
Installation des piles de la télécommande
Retirez le couvercle du compartiment des piles à
l’arrière de la télécommande, puis insérez une pile R03
et .
(AAA) en respectant la polarité
2010.8.18 9:57:58 AM
Unité principale (vue avant)
a
b
500 mA
c
j
a Touche MARCHE/ARRÊT 1/}
Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
b USB Port
Permet de brancher un périphérique USB.
c Fente du disque
IInsérez un disque sur le plateau.
d FUNCTION (F)
permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée.
e VOL (+/-)
Permet de régler le volume à tout moment.
f ./>
permet de passer à la piste, au fichier ou au chapitre précédent/
suivant.
g x
Permet d’arrêter la lecture.
h B/X
Permet de démarrer la lecture.
Permet de suspendre momentanément la lecture ou l’enregistrement
; appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture ou
l’enregistrement.
i Z (DISC IN/OUT)
Permet d'insérer ou d'éjecter un disque de la fente.
i
h
g
f
e
d
j Capteur de la télécommande
Dirigez la télécommande vers ce point.
Précautions d'utilisation des touches tactiles
• Utilisez les touches tactiles avec les mains propres et sèches.
- Dans un environnement humide, essuyez l'humidité sur les touches
avant de les utiliser.
• N'appuyez pas trop fort sur les touches tactiles pour qu'elles
fonctionnent.
- Si vous appuyez trop fort, vous risquez d'endommager le capteur des
touches.
• Appuyez correctement sur la touche dont vous voulez actionner la
fonction.
• Veillez à ne pas mettre un matériau conducteur tel qu'un objet métallique en contact avec les touches tactiles. Cela peut provoquer des dysfonctionnements.
11
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 11
2010.8.18 9:57:58 AM
Unité principale (vue arrière)
a Connecteur de l'antenne FM
Reliez l'antenne FM.
Installez-le dans un endroit où vous avez une
bonne réception FM.
b HDMI IN (Type A)
Raccordez cette entrée à une source externe dotée de sorties HDMI.
b
c HDMI OUT (Type A)
Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d’entrées HDMI.
(Interface pour les contenus audio et vidéo numériques.)
c
d
e
a
f
d OPTICAL IN
Raccordez cette sortie à un équipement audio (optique) numérique.
e LAN port
Raccordez ce port à un réseau doté d’une connexion haut débit active
en permanence.
f Connecteur d'entrée CA
Raccordez le cordon d'alimentation fourni.
Dessous du socle
Laissez du mou au cordon en le tirant du dessous du
socle, puis maintenez-le en place en le passant à
travers l'attache-câble.
12
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 12
2010.8.18 9:57:58 AM
Assemblage des enceintes arrière
Installation du système
Avant de raccorder les enceintes arrière, vous devez les assembler.
L'illustration suivante montre un exemple d’installation du système.
Notez que les illustrations dans ces instructions diffèrent de l'unité réelle,
pour faciliter l’explication.
Pour un son surround optimal, tous les haut-parleurs autres que le caisson
de basses doivent être placés à une distance égale depuis la position
d’écoute (A).
Pour éviter les risques de blessure, veillez à ce que les enceintes soient
stables afin qu'elles ne puissent pas tomber.
a Fixez le montant à l'enceinte arrière en le faisant pivoter.
b Fixez l'enceinte arrière au socle en faisant pivoter le montant.
A Enceinte avant gauche sans fil/ B Enceinte avant droite sans fil:
Placez les haut-parleurs avant sur les côtés du moniteur ou de l'écran,
et aussi près de la surface de l'écran que possible.
C Enceinte arrière gauche/ D Enceinte arrière droite:
Placez ces haut-parleurs derrière votre position d’écoute, la face avant
légèrement orientée vers l'intérieur. Raccordez le récepteur sans
fil E et les enceintes arrière (gauche et droite) à l'aide des câbles
d'enceinte.
F Caisson de graves sans fil: la position du caisson de basse n'est pas
aussi importante, parce que les sons graves ne sont pas
particulièrement directionnels. Néanmoins, il est recommandé de
placer le caisson de basse près des haut-parleurs avant.
Orientez-le légèrement vers le centre de la salle afin de réduire les
réflexions sur le mur.
B
A
c Raccordez le câble de connexion entre l'enceinte arrière et le
socle.
F
A
F
A
A
A
D
E
C
13
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 13
2010.8.18 9:57:59 AM
Raccordement du système
Réinitialisation de la connexion sans fil
a Raccordez les enceintes arrière au récepteur sans fil à l'aide des
câbles d'enceinte.
Si des interférences se produisent ou si vous remplacez un élément du
système, la connexion sans fil doit être de nouveau établie.
Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées
– (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus).
b Raccordez les cordons d'alimentation.
a Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pour
l'enceinte avant gauche, le caisson de graves et le récepteur sans
fil.
1) Raccordez le cordon d'alimentation au connecteur CA à l'arrière
des enceintes avant gauche et droite sans fil.
Enfoncez l'autre extrémité dans une prise murale.
b Maintenez simultanément enfoncées la touche x sur l'enceinte
avant droite sans fil et la touche MUTE de la télécommande.
• L'indication de jumelage s'affiche.
2) Raccordez le cordon d'alimentation au connecteur CA à la base du
caisson de graves sans fil.
Enfoncez l'autre extrémité dans une prise murale.
c Enfoncez le cordon d'alimentation dans la prise murale pour
l'enceinte avant gauche, le caisson de graves et le récepteur sans
fil.
3) Branchez le cordon d'alimentation du récepteur sans fil dans une
prise de courant.
Attention à ce qui suit.
c Appuyez sur la touche 1 (ou 1/})
• Le voyant de la connexion sans fil clignote en bleu pendant
quelques secondes, puis le système établit automatiquement la
connexion sans fil.
• Une fois la connexion sans fil établie, le voyant de l'enceinte avant
gauche sans fil est éteint et ceux du caisson de graves et du
récepteur sans fil restent allumés en bleu.
• Lorsque le système est éteint, les voyants de connexion sans fil
s'allument en rouge.
• Dans le cas d’un champ électromagnétique important produit à
proximité, une interférence peut se produire. Éloignez le système.
(four micro-onde par exemple)
• Faites attention à ce que les enfants ne mettent pas les mains
ni d'autres objets dans le *conduit d'enceinte.
*Conduit d'enceinte : ouverture permettant d'obtenir un son de graves
plein dans le boîtier de l'enceinte.
• Assurez-vous que la distance entre les éléments ne dépasse pas 10
mètres.
• Assurez-vous de faire correspondre le câble du haut-parleur aux bornes
correspondantes sur les composants : + avec + et – avec –. Si les
bornes sont inversées, il en résultera une distorsion du son et un déficit
de basses.
• Les enceintes contenant des pièces magnétiques, il est possible que
des irrégularités de couleurs apparaissent sur l'écran du téléviseur ou
du moniteur d'ordinateur. Utilisez les enceintes à une distance éloignée
de votre téléviseur ou écran d'ordinateur.
14
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 14
2010.8.18 9:57:59 AM
Raccordement de votre téléviseur
Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au manuel
d’utilisation de votre téléviseur).
Astuces
Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur ou de vos autres
appareils, le cas échéant, pour choisir les meilleurs raccordements.
Remarque
Attention
• Veillez à ce que le lecteur soit directement raccordé au téléviseur.
Réglez le téléviseur sur le canal d’entrée vidéo correct.
• Ne raccordez pas votre lecteur par l’intermédiaire de votre
magnétoscope. L’image pourrait être déformée par le système de
protection contre la copie.
Connexion HDMI
Si vous disposez d'un téléviseur HDMI, vous pouvez le connecter à ce
lecteur à l’aide d’un câble HDMI.
Reliez la prise HDMI OUT du lecteur à la prise HDMI IN d’une télévision
ou d’un moniteur compatibles HDMI.
• Vous devez sélectionner une sortie audio HDMI prise en charge par
votre téléviseur à l’aide des options [Audio HDMI] du menu [Config.]
(voir page 30).
• Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte pas la sortie audio de
l’appareil, le son du périphérique HDMI peut être déformé ou muet.
Astuces
• Vous pouvez profiter pleinement des signaux vidéo audio et numériques
ainsi que du raccordement HDMI.
• Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, vous pouvez modifier la
résolution pour la sortie HDMI. (Reportez-vous à la section “Réglage de
la résolution”, pages 16-17.)
• Sélectionnez le type de sortie vidéo pour la prise de sortie HDMI OUT à
l'aide de l'option [Rég. couleur HDMI] dans le menu [Config.]
(voir page 28).
Attention:
• Une modification de la résolution alors que la connexion est déjà établie
peut entraîner des dysfonctionnements. Pour résoudre le problème,
éteignez le lecteur puis rallumez-le.
• Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran noir. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI ou
débranchez le câble HDMI.
• Si des interférences apparaissent à l'écran, vérifiez le câble HDMI (sa
longueur est généralement limitée à 4,5 m) et utilisez un câble HDMI
haut débit (version 1.3).
Lecteur Blu-ray
Téléviseur
15
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 15
2010.8.18 9:57:59 AM
Informations supplémentaires concernant la technologie
HDMI
Réglage de la résolution
• Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez
les vérifications suivantes:
- Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi que ce lecteur. Ensuite,
allumez l’appareil HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis
allumez ce lecteur.
- L’entrée vidéo de l’appareil raccordé est correctement réglée pour cet
appareil.
- L’appareil raccordé est compatible avec les résolutions d’entrée vidéo
720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i et 1920 x 1080p.
Remarque
• Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP ne fonctionneront
pas avec ce lecteur.
- L’image ne s’affichera pas correctement avec un appareil non HDCP.
- Ce lecteur ne peut pas effectuer la lecture et le téléviseur affiche un
écran noir.
Le lecteur permet de définir plusieurs résolutions pour la sortie HDMI OUT.
Vous pouvez modifier la résolution à l'aide du menu de réglage ou en
appuyant sur la touche RESOLUTION dans le menu d'accueil et le menu
de réglage.
Comme plusieurs facteurs ont un impact sur la résolution de la sortie
vidéo, reportez-vous à la section "Résolution disponible selon le réglage
de résolution", en page 17.
Modification de la résolution à l'aide de la touche
RESOLUTION
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RESOLUTION dans le menu
d'accueil et le menu de réglage pour modifier la résolution. L'afficheur vous
montrera la résolution actuelle.
Modification de la résolution à l'aide du menu [Config.]
1 Appuyez sur la touche HOME pour faire apparaître le [Menu d’accueil].
2 Sélectionnez [Config.] et appuyez sur la touche ENTER.
Le menu [Config.] apparaît.
3 Utilisez les touches U/u pour sélectionner l’option [AFFICHAGE], puis
appuyez sur i pour accéder au deuxième niveau.
4 Utilisez les touches U/u pour sélectionner l’option [Résolution], puis
appuyez sur i pour accéder au troisième niveau.
5 Utilisez les touches U/u pour sélectionner la résolution souhaitée, puis
appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.
Remarque
Si le signal vidéo émis à partir de la prise de sortie HDMI OUT n'est pas
reçu par le téléviseur lorsque l'option [Resolution] (Résolution) est réglée
sur [Auto], changez la résolution de la sortie vidéo en appuyant sur la
touche RESOLUTION.
16
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 16
2010.8.18 9:58:0 AM
Résolution disponible selon le réglage de résolution
Connexion HDMI OUT
• Pour le réglage de résolution 576i, la résolution de sortie réelle HDMI
OUT passera à 576p.
Sortie vidéo
HDMI OUT
Résolution
576i
576p
576p
576p
720p
720p
1080i
1080i
1080p / 24Hz
1080p / 24Hz
1080p / 50Hz
1080p / 50Hz
• Si vous sélectionnez une résolution manuellement, puis raccordez la
prise HDMI au téléviseur, mais que votre téléviseur ne la prend pas en
charge, le réglage de résolution est défini sur [Auto].
• Si vous sélectionnez une résolution non prise en charge par votre
téléviseur, un message d’avertissement apparaîtra. Après modification
de la résolution, si rien n’apparaît à l’écran, attendez 20 secondes pour
que la résolution revienne automatiquement au réglage précédent.
• La fréquence d’image de sortie vidéo 1080p peut être définie
automatiquement sur 24 Hz ou 50 Hz en fonction de la capacité et de
la préférence du téléviseur raccordé, ainsi que de la fréquence d’image
vidéo native du contenu du BD-ROM.
Remarque
Selon votre téléviseur, certains réglages de la résolution peuvent
provoquer la disparition de l’image ou l’apparition d’une image déformée.
Dans ce cas, appuyez plusieurs fois sur la touche HOME, puis
RESOLUTION de l’appareil pour faire réapparaître l’image.
17
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 17
2010.8.18 9:58:0 AM
Raccordement à votre réseau domestique
Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à
l'arrière ou via le module interne sans fil.
Si vous raccordez l'appareil à un réseau domestique haut débit, vous avez
accès à des services tels que les mises à jour logicielles, Mes médias,
l'interactivité BD-Live et des services de diffusion.
Routeur/modem
Service haut
débit
Réseau câblé
L'utilisation d'un réseau câblé offre les meilleures performances, car les
périphériques raccordés se connectent directement au réseau et ne
subissent pas d'interférences de radiofréquences.
Raccordez le port LAN du lecteur au port correspondant de votre modem
ou routeur à l'aide d'un câble LAN ou Ethernet en vente dans le commerce
(CAT5 ou, de préférence, connecteur RJ45).
Dans l'exemple de configuration d'une connexion câblée ci-dessous, ce
lecteur peut accéder au contenu de chaque ordinateur.
Ordinateur
Ordinateur
Câble LAN
Attention
• Maintenez fermement la fiche lorsque vous branchez ou débranchez le
câble LAN. Au moment de débrancher, ne tirez pas sur le câble LAN
mais débranchez-le tout en appuyant sur la languette.
• Ne raccordez pas un câble de téléphone modulaire au port LAN.
• Comme il existe différentes configurations de raccordement, suivez les
spécifications de votre opérateur de télécommunications ou de votre
prestataire de services internet.
• Si vous voulez accéder au contenu d’ordinateurs ou de serveurs DLNA,
ce lecteur doit être raccordé au même réseau local qu’eux via un
routeur.
Lecteur Blu-ray
18
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 18
2010.8.18 9:58:0 AM
Paramétrage du réseau câblé
Remarque
S'il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée,
ce lecteur se verra attribuer automatiquement une adresse IP.
Une fois le raccordement physique effectué, certains réseaux domestiques
nécessitent de régler les paramètres réseau du lecteur. Paramétrez
l'option [RÉSEAU] comme suit.
s'il n'existe pas de serveur DHCP sur le réseau et que vous voulez définir
l'adresse IP manuellement, sélectionnez [Statique], puis réglez les options
[Adresse IP], [Masque sous-réseau], [Passerelle] et [Serveur DNS] à l'aide
des touches U/u/I/i et des touches numériques. Si vous vous trompez en
saisissant les chiffres, appuyez sur la touche CLEAR pour effacer la partie
en surbrillance.
Préparation
Avant de paramétrer le réseau câblé, vous devez relier votre réseau
domestique à internet en haut débit.
1.
Sélectionnez l'option
[Config. connexion] dans le menu
[Config.], puis appuyez sur la
touche i ou ENTER.
2.
Le menu [CONFIGURATION
DE LA CONNEXION] apparaît à
l'écran.
Utilisez les touches U/u pour
sélectionner le paramètre [Câblé],
puis appuyez sur ENTER.
3.
Utilisez les touches U/u/I/i
pour sélectionner le mode IP
[Dynamique] ou [Statique].
Généralement, sélectionnez
[Dynamique] pour attribuer
automatiquement une adresse IP.
4. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER pour appliquer les
paramètres réseau.
5. Le lecteur vous demandera de tester la connexion réseau.
Sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche ENTER pour terminer la
connexion réseau.
6.
Si vous sélectionnez [Test] et
appuyez sur la touche ENTER à
l'étape 5 ci-dessus, le statut de
la connexion réseau apparaît à
l'écran.
Vous pouvez aussi le tester via
l'option [Statut connexion] du
menu [Config.].
19
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 19
2010.8.18 9:58:0 AM
Réseau sans fil
Paramétrage du réseau sans fil
La connexion peut également être établie en utilisant des points d'accès
ou des routeurs sans fil. Dans l'exemple de configuration d'une connexion
sans fil ci-dessous, ce lecteur peut accéder au contenu de chaque
ordinateur.
Pour la connexion réseau sans fil, le lecteur doit être configuré pour
pouvoir communiquer avec le réseau. Ce réglage s'effectue dans le menu
[Config.]. Paramétrez l'option [RÉSEAU] comme suit.
Il est nécessaire de configurer le point d'accès ou le routeur sans fil avant
de raccorder le lecteur au réseau.
La méthode de configuration et de connexion du réseau peut varier en
fonction de l'équipement utilisé et de l'environnement du réseau.
Ce lecteur est équipé d'un module sans fil IEEE 802.11n, qui prend
également en charge les normes 802.11b/g. Pour obtenir les meilleures
performances sans fil, nous recommandons d'utiliser un réseau Wi-Fi
certifié IEEE 802.11n (point d'accès ou routeur sans fil).
Pour plus de détails sur les étapes de connexion et les paramètres réseau,
reportez-vous aux instructions de configuration fournies avec votre point
d'accès ou votre routeur sans fil.
Préparation
Avant de paramétrer le réseau sans fil, vous devez :
- relier votre réseau domestique sans fil à l’internet haut débit.
- paramétrer le point d’accès ou le routeur sans fil.
- noter le SSID (identifiant de réseau sans fil) et le code de sécurité du
réseau.
1.
Sélectionnez l'option [Config.
connexion] dans le menu
[Config.], puis appuyez sur la
touche i ou ENTER.
2.
Le menu [CONFIGURATION
DE LA CONNEXION] apparaît à
l'écran.
Utilisez les touches U/u pour
sélectionner [Sans fil], puis
appuyez sur ENTER.
3.
Sélectionnez [OK] et appuyez sur
ENTER pour continuer.
Les paramètres du réseau sont
alors réinitialisés.
Lecteur
Blu-ray
Communication
sans fil
Ordinateur
Point d’accès ou routeur sans fil
WAN
Service haut débit
Remarque
Pour des performances optimales, privilégiez toujours une connexion
câblée directe entre ce lecteur et le routeur ou modem câblé/DSL de
votre réseau domestique. Si le lecteur est très éloigné de votre routeur
ou modem câblé/DSL, vous pouvez vous procurer des câbles LAN ou
Ethernet d’une longueur de 15 m et plus dans de nombreux magasins. Si
vous choisissez malgré tout d’établir une connexion sans fil, notez que les
performances peuvent parfois être affectées par les autres appareils
électroniques de votre domicile.
20
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 20
2010.8.18 9:58:1 AM
4.
Le lecteur recherche tous les
points d'accès ou routeurs sans fil
disponibles à portée et les affiche
sous forme de liste.
Utilisez les touches U/u pour
sélectionner un point d'accès ou
un routeur sans fil dans la liste,
puis appuyez sur ENTER.
Si votre point d'accès ou votre routeur sans fil est sécurisé, vérifiez que la
clé WEP ou WPA saisie dans le lecteur correspond exactement à celle du
routeur. Vous devez saisir le code de sécurité selon les instructions.
Remarques
• Un point d'accès ou un routeur sans fil sécurisé par le mode WEP
comporte généralement 4 clés. Si votre point d'accès ou votre
routeur sans fil utilise la sécurité WEP, saisissez le code de la clé n° 1
pour vous connecter à votre réseau domestique.
• Un point d'accès est un dispositif qui vous permet de vous connecter
sans fil à votre réseau domestique.
[App bouton] – Si votre point d’accès ou votre routeur sans fil prend en
charge la méthode de configuration par pression sur le bouton,
sélectionnez cette option et appuyez sur le bouton de votre point
d’accès ou de votre routeur sans fil dans les 120 secondes.
Vous n'avez alors pas besoin de connaître le nom du point d'accès
(SSID) ni le code de sécurité de votre point d'accès ou routeur sans fil.
5. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner le mode IP
[Dynamique] ou [Statique]. Généralement, sélectionnez [Dynamique]
pour attribuer automatiquement une adresse IP.
Remarque
S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau et que vous voulez définir
l’adresse IP manuellement, sélectionnez [Statique], puis réglez les options
[Adresse IP], [Masque sous-réseau], [Passerelle] et [Serveur DNS] à l’aide
des touches U/u/I/i et des touches numériques. Si vous vous trompez en
saisissant les chiffres, appuyez sur la touche CLEAR pour effacer la partie
en surbrillance.
6. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER pour appliquer les
paramètres réseau.
7. Le lecteur vous demandera de tester la connexion réseau.
Sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche ENTER pour terminer la
connexion réseau.
8. Si vous sélectionnez [Test] et appuyez sur la touche ENTER à l’étape
7 ci-dessus, le statut de la connexion réseau apparaît à l’écran.
Vous pouvez aussi le tester via l’option [Statut connexion] du menu
[Config.].
[Manuel] – il se peut que votre point d'accès ne diffuse pas son nom
(SSID). Vérifiez les paramètres de votre routeur sur votre ordinateur et
réglez votre routeur de sorte qu'il diffuse son SSID ou saisissez
manuellement le nom du point d'accès (SSID) dans l'option [Manuel].
21
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 21
2010.8.18 9:58:1 AM
Remarques sur la connexion réseau
• Bon nombre de problèmes de connexion réseau qui surviennent
pendant la configuration peuvent souvent être résolus en réinitialisant le
routeur ou le modem. Pour ce faire, après avoir raccordé le lecteur au
réseau domestique, éteignez et/ou débranchez rapidement le câble
d'alimentation du routeur ou du modem câblé du réseau domestique.
Ensuite, rallumez l'appareil et/ou rebranchez le cordon d'alimentation.
• Selon le prestataire de services internet (ISP), le nombre d’appareils
pouvant recevoir le service internet peut être limité par les modalités de
service applicables. Pour plus de détails, contactez votre ISP.
• Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement
du lecteur et/ou de la fonctionnalité de connexion à internet suite à des
erreurs ou problèmes de communication associés à votre connexion
internet haut débit ou à tout autre équipement raccordé.
• Les caractéristiques des disques BD-ROM accessibles via la
fonctionnalité de connexion à internet ne sont ni créées ni fournies par
notre entreprise, aussi ne sommes-nous pas responsables de leur bon
fonctionnement ou de leur disponibilité continue. Certains contenus de
disque disponibles via la connexion à internet peuvent ne pas être
compatibles avec ce lecteur. Si vous avez des questions concernant ces
contenus, contactez le producteur du disque.
• Un modem DSL est nécessaire pour utiliser le service DSL et un modem
par câble est nécessaire pour pouvoir utiliser le service de modem par
câble. Suivant la méthode d’accès de votre ISP et le contrat
d’abonnement souscrit, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser
la fonctionnalité de connexion à internet offerte par ce lecteur ou que
vous soyez limité quant au nombre d’appareils que vous pouvez
raccorder simultanément. (Si votre ISP limite l’abonnement à un seul
appareil, il est possible que ce lecteur ne puisse pas être raccordé
lorsqu’un PC est déjà connecté.)
• L’utilisation d’un “routeur” peut ne pas être autorisée ou être limitée en
fonction des règles et restrictions mises en place par votre ISP. Pour
plus de détails, contactez directement votre ISP.
• Le réseau sans fil fonctionne à des radiofréquences de 2,4 GHz qui sont
aussi utilisées par d'autres appareils ménagers, tels que les téléphones
sans fil, les appareils Bluetooth® et les fours à micro-ondes. Le réseau
peut donc être affecté par des interférences provoquées par ces
appareils.
• Éteignez tous les appareils réseau non utilisés dans votre réseau
domestique local. Certains appareils peuvent générer du trafic sur le
réseau.
• Certains contenus internet peuvent nécessiter une connexion très haut
débit.
• Pour une meilleure transmission, placez le lecteur le plus près possible
du point d'accès.
• Même si le lecteur est correctement raccordé et configuré, il se peut que
certains contenus internet ne puissent pas être lus à cause d’un
encombrement du réseau, de la qualité ou de la largeur de bande de
votre service internet, ou de problèmes avec le fournisseur du contenu.
• Dans certains cas, l'installation du point d'accès ou du routeur sans fil à
au moins 45 cm du sol peut améliorer la réception.
• Certaines opérations liées à la connexion à internet peuvent ne pas être
possibles en raison de certaines restrictions fixées par le prestataire de
services internet (ISP) fournissant votre connexion internet haut débit.
• La qualité de la réception sans fil dépend de plusieurs facteurs tels que
le type de point d'accès, la distance entre le lecteur et le point d'accès,
et l'emplacement du lecteur.
• Tous les frais facturés par un ISP, notamment, mais sans s’y limiter, les
frais de connexion, sont à votre charge.
• Réglez votre point d’accès ou routeur sans fil sur le mode Infrastructure.
Le mode Ad-hoc n’est pas pris en charge.
• Si possible, rapprochez le lecteur du point d'accès ou réorientez-le pour
qu'il n'y ait aucun obstacle entre lui et le point d'accès.
• Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est nécessaire pour un
raccordement câblé à ce lecteur. Si votre service internet ne permet pas
un tel raccordement, vous ne pourrez pas brancher le lecteur.
• Vous devez vous servir d’un routeur pour pouvoir utiliser le service
xDSL.
22
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 22
2010.8.18 9:58:2 AM
Mise à jour logicielle du réseau
Notification des mises à jour réseau
De temps en temps, des améliorations des performances et/ou des
fonctions ou services supplémentaires peuvent être mis à la disposition
d'appareils raccordés à un réseau domestique haut débit. Si un nouveau
logiciel est disponible et que l'appareil est raccordé à un réseau domestique haut débit, le lecteur vous informera de la mise à jour comme suit.
Option 1:
1. Le menu de mise à jour apparaîtra à l'écran lorsque vous allumerez le
lecteur.
2.
Utilisez les touches I/i pour
sélectionner l’option de votre
choix, puis appuyez sur la touche
ENTER.
Mise à jour du logiciel
Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin
d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles
fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour le logiciel en raccordant le
lecteur directement au serveur de mise à jour des logiciels.
Attention
• Avant de mettre à jour le logiciel de votre lecteur, retirez tout disque et
périphérique USB du lecteur.
• Avant de mettre à jour le logiciel de votre lecteur, éteignez le lecteur et
rallumez-le.
• Pendant la procédure de mise à jour du logiciel, n’éteignez pas le
lecteur, ne le débranchez pas de l’alimentation secteur et
n’appuyez sur aucune touche.
• Si vous annulez la mise à jour, éteignez le lecteur et rallumez-le pour
qu’il fonctionne correctement.
• Ce lecteur ne peut pas être mis à jour avec des versions antérieures du
logiciel.
1. Vérifiez les réglages et la connexion réseau (voir pages 18 à 22).
2. Sélectionnez l'option [Mise à jour du logiciel] dans le menu [Config],
puis appuyez sur la touche i ou ENTER.
[OK]: permet de démarrer la mise à jour logicielle.
[Annuler]: permet de quitter le menu de mise à jour et l'affiche au
prochain démarrage.
[Masquer]: permet de quitter le menu de mise à jour, qui n'apparaîtra
plus tant qu'un nouveau logiciel ne sera pas disponible sur le serveur
de mise à jour.
Option 2:
Si une mise à jour logicielle est disponible sur le serveur de mise à
jour, l’icône “Mise à jour du logiciel” apparaît en bas du menu d'accueil.
Appuyez sur la touche de couleur bleue pour démarrer la procédure de
mise à jour.
Le lecteur recherchera les dernières mises à jour.
Remarques
• si vous appuyez sur la touche ENTER pendant la recherche de mises à
jour, le processus sera abandonné.
• si aucune mise à jour n’est disponible, le message “Pas de nouvelle
version disponible.” apparaît. Appuyez sur la touche ENTER pour
revenir au [Menu d’accueil].
23
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 23
2010.8.18 9:58:2 AM
S’il existe une version plus
récente, le message “Nouvelle
mise à jour disponible.
Souhaitez-vous le télécharger ?”
apparaît.
3.
Remarque
Il est possible que la fonction de mise à jour du logiciel ne fonctionne pas
correctement selon votre environnement internet. Dans ce cas, vous pouvez obtenir les derniers logiciels auprès d’un point de service après-vente
LG Electronics agréé pour mettre à jour votre lecteur. Reportez-vous à la
section “Support client”, page 53.
4. Sélectionnez OK pour télécharger la mise à jour.
(Si vous sélectionnez [Annuler], la mise à jour sera abandonnée.)
5. Le lecteur commence à télécharger la mise à jour la plus récente
depuis le serveur. (Le téléchargement prendra plusieurs minutes
selon les conditions de votre réseau domestique.)
6. Une fois le téléchargement terminé, le message “Téléchargement
terminé. Souhaitez-vous le mettre à jour ?” apparaît.
7. Sélectionnez OK pour démarrer la mise à jour.
(Si vous sélectionnez [Annuler], la mise à jour sera abandonnée et le
fichier téléchargé ne pourra pas être réutilisé. Pour mettre à jour le
logiciel la prochaine fois, la procédure de mise à jour doit être
recommencée depuis le début.)
Attention
N’éteignez pas l’appareil pendant la mise à jour du logiciel.
Remarque
Si le logiciel inclut la mise à jour des pilotes, il est possible que le plateau
du disque s’ouvre au cours du processus.
8. Une fois la mise à jour terminée, le message “Mise à jour terminée.”
apparaît et le lecteur s’éteint automatiquement après 5 secondes.
9. Rallumez le lecteur. Le système fonctionne désormais avec la
nouvelle version.
24
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 24
2010.8.18 9:58:2 AM
Sélectionner un mode sonore
Vous pouvez choisir le mode sonore approprié. Appuyez sur SOUND
EFFECT à plusieurs reprises jusqu'à ce que le mode désiré apparaisse sur
l'affichage du panneau avant ou de l'écran de télévision.
La sélection du mode sonore n'est pas disponible quand [Audio HDMI] est
réglé sur [Marche] (voir page 30).
Mode [Natural] (Égaliseur naturel): offre un son naturel
améliorant le confort d'écoute.
Mode [Bypass] (Contournement): le contenu comportant des
signaux audio surround multicanaux est lu conformément à la façon
dont il a été enregistré.
Mode [Bass Booster]: renforce l'effet sonore des graves sur les
enceintes gauche et droite et le caisson de graves.
Mode [News] (Actualités): ce mode permet de mieux entendre les
voix et en améliore la clarté.
Mode [Drama] (Théâtre): ce mode vous permet de profiter d'un son
plus dynamique avec optimisation du canal central pour regarder des
pièces de théâtre télévisées.
Mode [Sports]: ce mode produit une expansion du son dynamique
pour les émissions sportives.
Mode [Game]: vous pouvez profiter d’un son plus virtuel lorsque vous
jouez à des jeux vidéo.
Mode [Concert]: crée le son d’une salle de concert.
Mode [Music ReTouch]: en écoutant les fichiers MP3 ou toute autre
musique compressée, vous pouvez amplifier le son. Ce mode n'est
disponible que pour les sources à 2 canaux.
Ajuster les réglages de niveau de haut-parleur
Vous pouvez régler le niveau sonore de chaque haut-parleur.
Appuyez sur SPEAKER LEVEL à plusieurs reprises pour sélectionner le
haut-parleur que vous désirez régler.
Appuyez sur VOL (+/-) pour ajuster le niveau sonore du haut-parleur
choisi. Le menu de réglage du niveau est affiché sur le panneau avant
ou sur l'écran de télévision. Recommencez l’opération et réglez le niveau
sonore des autres haut-parleurs.
Utilisation de la fonction de nuit
Vous pouvez comprimer la plage dynamique de la piste sonore.
Appuyez sur NIGHT à plusieurs reprises.
Ceci peut être utile quand vous voulez regarder des films à un faible volume,
tard dans la nuit.
[NIGHT OFF]: fonction de nuit éteinte.
[NIGHT ON]: réduction de la dynamique.
Remarques
• La fonction de nuit peut être moins efficace ou n'avoir aucun effet selon
la source.
• Lorsque le mode nuit est activé, l'éclairage des touches tactiles et du
niveau de volume est éteint.
Utilisation de la lumière d'ambiance
Vous pouvez régler le mode de la lumière d'ambiance en appuyant sur la
touche
.
25
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 25
2010.8.18 9:58:3 AM
Utilisation d’un périphérique USB
Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, audio et
photo contenus sur un périphérique USB.
1. Insérer un périphérique USB dans le port USB.:
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
–
2 Accéder au [Menu d’accueil]:
HOME
3 Sélectionner une option principale:
option [Musique], [Photo] ou [Film]
U u I i,
i ENTER
4 Sélectionner l’option [USB]:
Ii
5 Afficher le menu correspondant: le menu
[FILM], [MUSIC] ou [PHOTO] apparaît. Vous
trouverez le détail de ces menus pages 39 à 43.
ENTER
Remarques
• Ce lecteur prend en charge les clés mémoire USB et disques durs
externes aux formats FAT16, FAT32 et NTFS lors de l'accès aux fichiers
(musique, photos et films). Toutefois, la fonctionnalité BD-Live ne prend
en charge que les formats FAT16 et FAT32. Lorsque vous utilisez la
fonctionnalité BD-Live, utilisez une clé mémoire USB ou un disque dur
externe au format FAT16 ou FAT32.
• Le périphérique USB peut être utilisé pour le stockage local afin de
visionner des disques BD-Live avec internet.
• Cet appareil peut prendre en charge jusqu’à quatre partitions du
périphérique USB.
• Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’utilisation (lecture, etc.).
Astuce
Si vous sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou [Musique] alors que le
périphérique USB est branché et qu’un disque est inséré simultanément,
le menu de sélection du support apparaît. Sélectionnez un support et
appuyez sur la touche ENTER.
• Les périphériques USB nécessitant l’installation d’un programme
supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en
charge.
• Périphérique USB: périphérique USB prenant en charge les
technologies USB 1.1 et USB 2.0.
• Seuls les fichiers vidéo, musicaux et photo peuvent être lus.
Pour connaître les caractéristiques d’utilisation de chaque fichier,
reportez-vous aux pages correspondantes.
• Il est recommandé d’effectuer des sauvegardes régulières pour éviter la
perte de données.
For example:
Insertion/retrait d'un périphérique USB
Insertion du périphérique USB: insérez le périphérique bien droit
jusqu'à ce qu'il soit en place.
Retrait du périphérique USB: retirez le périphérique USB avec précaution.
• Si vous utilisez un câble d’extension USB ou un concentrateur USB, il
se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu.
• Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec
cet appareil.
• Les appareils photo numériques et les téléphones mobiles ne sont pas
compatibles.
Disque dur
externe USB
500 mA
Clé mémoire USB
• Le port USB de l’appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur.
L’appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage.
Lecteur Blu-ray
26
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 26
2010.8.18 9:58:3 AM
Utilisation du menu d’accueil
Réglage des paramètres
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
HOME
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
1 Afficher le [Menu d’accueil]:
HOME
UuIi
2 Sélectionner l’option [Config.]:
UuIi
i, ENTER
3 Afficher le menu de l’option sélectionnée:
ENTER
HOME
3 Sélectionner une option dans le premier
niveau de menu:
Uu
4 Quitter le [Menu d’accueil]:
4 Accéder au deuxième niveau:
i
5 Sélectionner une option dans le deuxième
niveau:
Uu
6 Accéder au troisième niveau:
i
7 Ajuster ou confirmer le réglage:
Uu
u, ENTER
8 Revenir au niveau précédent:
I
9 Quitter le menu [Config.]:
HOME ou RETURN
1 Afficher le [Menu d’accueil]:
2 Sélectionner une option:
[Film]: débute la lecture des contenus vidéo ou affiche le menu [Film].
[Photo]: affiche le menu [Photo]. (Voir pages 42-43)
[Musique]: affiche le menu [Musique]. (Voir page 41)
[Mes médias]: permet d'afficher et de lire les contenus partagés à partir du
serveur sélectionné. (Voir pages 44-47)
[YouTube]: visionnez les vidéos YouTube retransmises via internet par le
serveur YouTube sur votre téléviseur. (Voir pages 48-50)
[Config.]: affiche le menu [Config.]. (Voir pages 27-32)
Remarque
L’appareil sera en mode arrêt, puis le [Menu d’accueil] apparaîtra si vous
appuyez sur la touche HOME pendant la lecture.
Premier niveau
Deuxième niveau
Troisième niveau
27
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 27
2010.8.18 9:58:3 AM
Menu [AFFICHAGE]
Résolution
Permet de définir la résolution de sortie du signal vidéo HDMI.
Reportez-vous à la section “Réglage de la résolution”, pages 16-17, pour
plus de détails sur la résolution.
[Auto]: si la prise de sortie HDMI OUT est raccordée à un téléviseur
fournissant des informations sur l’affichage (EDID), cette option
sélectionne automatiquement la résolution la mieux adaptée au
téléviseur raccordé.
Format d’image
[4:3 Format respecté]: sélectionnez cette option lorsque l'appareil
est connecté à un téléviseur 4:3 standard. Les images 16:9 s'affichent
avec une bande noire en haut et en bas de l'écran.
[4:3 Recadrage auto]: sélectionnez cette option lorsque l'appareil
est connecté à un téléviseur 4:3 standard. Les images sont recadrées
pour tenir dans votre écran de téléviseur. L’image est réduite sur les
côtés.
[16:9 Original]: sélectionnez cette option lorsque l’appareil est
connecté à un téléviseur 16:9. L’image de format 4:3 s’affiche avec
son rapport largeur/hauteur d’origine, avec des bandes noires sur les
côtés gauche et droit.
[16:9 Total]: sélectionnez cette option lorsque l’appareil est connecté à
un téléviseur 16:9. L’image de format 4:3 est ajustée horizontalement
(dans des proportions linéaires) de sorte à remplir tout l’écran.
Remarque
Vous ne pouvez pas sélectionner les options [4:3 Format respecté] et
[4:3 Recadrage auto] lorsque la résolution choisie est supérieure à 720p.
[1080p]: sortie vidéo progressive en 1080 lignes. (uniquement pour
une connexion HDMI).
[1080i]: sortie vidéo entrelacée en 1080 lignes.
[720p]: sortie vidéo progressive en 720 lignes.
[576p]: sortie vidéo progressive en 576 lignes.
[576i]: sortie vidéo entrelacée en 576 lignes.
Mode 1080p
Lorsque la résolution est réglée sur 1080p, sélectionnez [24Hz] pour une
présentation adaptée des films (1080/24p) avec un téléviseur HDMI
compatible avec une entrée 1080/24p.
Remarques
• Lorsque vous sélectionnez [24Hz], vous pouvez constater une
perturbation de l’image lors du passage du mode vidéo au mode film.
Dans ce cas, sélectionnez [50Hz].
• Même lorsque l'option [Mode 1080p] est réglée sur [24Hz], si votre
téléviseur n'est pas compatible avec le réglage 1080/24p, la fréquence
de la sortie vidéo sera de 50 Hz ou 60 Hz, pour correspondre au format
source de la vidéo.
Rég. couleur HDMI
Sélectionnez le type de sortie de la prise HDMI OUT.
Pour ce réglage, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.
[YCbCr]: sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à
un téléviseur HDMI.
[RGB]: sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à
un téléviseur DVI.
28
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 28
2010.8.18 9:58:4 AM
Menu [LANGUE]
Menu [AUDIO]
Affichage Menu
Réglages enceintes
Sélectionnez une langue pour le menu [Config.] et l'affichage à l'écran.
Pour obtenir un son optimal, utilisez le menu Speaker Setup (Réglages
enceintes) pour spécifier le volume des enceintes que vous avez
raccordées et leur distance par rapport à votre position d'écoute. Utilisez
l'option Test pour régler le volume des enceintes au même niveau.
Menu disque / Audio / Sous-titres
Sélectionnez la langue de votre choix pour la piste audio, les sous-titres et
le menu du disque.
[Original]: désigne la langue d’origine dans laquelle le disque a été
enregistré.
[Autre]: appuyez sur ENTER pour sélectionner une autre langue.
Utilisez les touches numériques, puis appuyez sur ENTER pour saisir
le numéro à 4 chiffres correspondant indiqué dans la liste des codes
de langue, page 54.
[Arrêt] (pour les sous-titres du disque): désactive les sous-titres.
Remarque
Votre réglage de langue peut ne pas fonctionner sur certains disques.
[Enceintes] – permet de sélectionner une enceinte à régler.
[Volume] – permet de régler le niveau de sortie de chaque enceinte.
Assurez-vous de régler l'option "Test" sur "All" (Tout) pour simplifier le
réglage.
[Distance] – permet de régler la distance entre chaque enceinte et la
position d'écoute.
[Test] – les enceintes émettront une tonalité de test.
All (Tout) : la tonalité de test est émise successivement depuis chaque
enceinte.
Pour mémoriser vos réglages, appuyez sur ENTER et sélectionnez [Yes]
(Oui) à l'aide des touches I / i.
29
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 29
2010.8.18 9:58:5 AM
HD AV Sync
Menu [VERROU] (Contrôle parental)
Parfois Digital TV rencontre un retard entre l'image et le son. Si ceci se
produit vous pouvez compenser en plaçant un retard sur le son pour que
celui-ci « attende » effectivement l'image: ceci s'appelle le HD AV Sync.
Appuyez sur U/u pour augmenter ou diminuer le retard, que vous pouvez
régler entre 0 et 300 ms.
Le retard variera selon la chaîne de télévision numérique sur laquelle vous
êtes. Si vous changez de chaîne, il est possible que vous deviez rajuster la
HD AV Sync.
Les réglages [VERROU] n'affectent que la lecture des disques Blu-ray et
DVD.
Audio HDMI
Vous pouvez régler la sortie des haut-parleurs du téléviseur pour le signal
audio à partir de la prise HDMI OUT.
[Arrêt] – les signaux audio ne sont émis que vers les enceintes du
système.
[Marche] – les signaux audio sont émis sur les haut-parleurs du
téléviseur, ainsi que sur les enceintes gauche et droite et le caisson de
graves du système.
Remarque
Lorsque l'option [Audio HDMI] est sur [Marche], le mode son bascule
automatiquement en [Bypass] (Contournement).
Pour pouvoir accéder aux réglages [VERROU], vous devez saisir le code
de sécurité à quatre chiffres que vous avez créé.
Si vous n’avez pas encore saisi de mot de passe, vous serez invité à le
faire. Saisissez un mot de passe à quatre chiffres, puis appuyez sur la
touche ENTER. Saisissez-le à nouveau et appuyez sur ENTER pour
confirmer.
Mot de passe
Vous pouvez créer, modifier ou supprimer le mot de passe.
[Nouveau]: saisissez un mot de passe à quatre chiffres, puis appuyez
sur la touche ENTER. Saisissez-le à nouveau et appuyez sur ENTER
pour créer un nouveau mot de passe.
[Modifier]: saisissez le mot de passe actuel et appuyez sur la touche
ENTER. Saisissez un mot de passe à quatre chiffres, puis appuyez sur
ENTER. Saisissez-le à nouveau et appuyez sur ENTER pour créer un
nouveau mot de passe.
[Supprimer]: saisissez le mot de passe à quatre chiffres et appuyez
sur la touche ENTER pour supprimer le mot de passe.
Astuce
Si vous vous trompez, appuyez sur la touche CLEAR avant d’appuyer sur
ENTER. Puis, saisissez le mot de passe correct.
30
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 30
2010.8.18 9:58:5 AM
Si vous oubliez votre mot de passe
Menu [RÉSEAU]
Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez l’effacer en procédant
comme suit.
Les réglages [RÉSEAU] sont nécessaires pour mettre à jour le logiciel et
utiliser les fonctionnalités BD-Live, Mes médias et YouTube.
1 Retirez tout disque contenu dans le lecteur.
2 Sélectionnez l'option [Mot de passe] dans le menu [Config.].
3 Utilisez les touches numériques pour saisir “210499”.
Le mot de passe est effacé.
Contrôle parental DVD
Bloque la lecture de disques associés à un certain niveau de contrôle en
fonction de leur contenu. (Tous les disques ne sont pas associés à un
niveau de contrôle.)
[Contrôle parental 1-8]: le niveau 1 est le plus restrictif, et le niveau 8
est le moins restrictif.
[Déverrouillage]: si vous sélectionnez cette option, le contrôle
parental est désactivé et le disque peut être lu en entier.
Contrôle parental BD
Déterminez une limite d’âge pour la lecture d’un BD-ROM. Utilisez les
touches numériques pour indiquer une limite de visionnage pour les
BD-ROM.
[255]: tous les BD-ROM peuvent être lus.
[0-254]: empêche la lecture des BD-ROM avec des niveaux de
contrôle correspondants enregistrés dessus.
Remarque
Le [Contrôle parental BD] ne s'applique qu'aux disques Blu-ray disposant
du système de contrôle avancé.
Indicatif régional
Indiquez le code de la région dont les normes ont servi à déterminer le
niveau de contrôle du DVD, en vous reportant à la liste page 54.
Config. connexion
Si vous avez raccordé ce lecteur à un réseau local, le lecteur doit être
configuré pour pouvoir communiquer avec le réseau. (Reportez-vous à la
section "Raccordement à votre réseau domestique", pages 18 à 22.)
Statut connexion
Si vous voulez connaître l'état du réseau sur le lecteur, sélectionnez
l'option [Statut connexion] et appuyez sur la touche i ou ENTER pour
vérifier si une connexion réseau ou internet a été établie.
Connexion BD-LIVE
Vous pouvez limiter l’accès à internet lorsque les fonctions BD-Live sont
utilisées.
[Autorisée]: l’accès à internet est autorisé pour tous les contenus
BD-Live.
[Autorisée en partie]: l’accès à internet est autorisé uniquement pour
les contenus BD-Live dotés de certificats des fournisseurs de
contenus. L’accès à internet et les fonctions en ligne AACS sont
interdites pour l’ensemble des contenus BD-Live dépourvus de
certificat.
[Interdite]: l’accès à internet est interdit pour l’ensemble des contenus
BD-Live.
31
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 31
2010.8.18 9:58:5 AM
Menu [AUTRES]
Habillage
Modifie l’arrière-plan de l’écran initial.
Initialiser
Vous pouvez rétablir les paramètres d’usine par défaut du lecteur,
initialiser le stockage BD ou désactiver le lecteur.
[Réglages d’usine] – si besoin est, vous pouvez rétablir tous les
paramètres d'usine par défaut du lecteur. Certaines options ne peuvent
toutefois pas être réinitialisées. (Contrôle parental, Mot de passe,
Indicatif régional, etc.)
[Effacer stockage BD] – Initialise les contenus BD à partir du
périphérique USB connecté.
DivX VOD
À propos des vidéos DivX: DivX® est un format vidéo numérique créé par
DivX, Inc. Cet appareil est officiellement certifié DivX et peut donc lire les
vidéos DivX.
Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de
convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com.
À propos des vidéos à la demande DivX: vous devez enregistrer cet
appareil certifié DivX® pour pouvoir lire le contenu de vidéos à la demande
(VOD) DivX. Pour générer le code d'enregistrement, accédez à la section
[Vidéo DivX(R) à la demande] du menu [Config.]. Accédez ensuite au site
vod.divx.com et renseignez ce code pour terminer le processus
d'enregistrement et obtenir plus d'informations sur les vidéos DivX à la
demande.
[Code enreg. DivX]: permet d'afficher le code d'enregistrement de
votre lecteur.
[Désactivativé]: permet de désactiver votre lecteur et d'afficher le
code de désactivation.
Remarque:
Toutes les vidéos téléchargées via le service DivX® VOD peuvent
uniquement être lues sur cet appareil.
Mise à jour du logiciel
Vous pouvez mettre à jour le logiciel en raccordant l'appareil directement
au serveur de mise à jour des logiciels (voir pages 23-24).
Avertissement
Appuyez sur la touche ENTER ou i pour voir l'avertissement sur le
service réseau page 58.
32
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 32
2010.8.18 9:58:6 AM
Reprise de la lecture ALL
Lecture d’un disque
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
1 Ouvrir le plateau du disque :
OPEN/CLOSE (Z)
2 Insérer un disque:
Insérez un disque face étiquette vers vous.
–
3 Fermer le plateau du disque :
OPEN/CLOSE (Z)
4 Régler les paramètres du menu du disque:
Avec certains disques, il est possible que le
menu n’apparaisse pas à l’écran.
U u I i,
i ENTER
5 Démarrer la lecture:
B
6 Arrêter la lecture:
x
Remarques
•
•
Lorsque vous mettez le lecteur en marche ou remplacez un disque, le
lecteur retourne aux paramètres par défaut. Selon le disque, un type
de réglage audio spécifique est retransmis.
Selon les contenus préenregistrés du BD-ROM, certaines fonctions
peuvent ne pas être disponibles ou fonctionner différemment que sur
d’autres supports.
En cas d’affichage du menu d’un disque
BD
DVD AVCHD MOVIE
L’écran du menu peut s’afficher immédiatement après l’insertion d’un disque
contenant un menu.
Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner le titre ou chapitre que vous
voulez voir, puis sur ENTER pour démarrer la lecture.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche x pour arrêter la lecture.
L’appareil mémorise l’endroit où vous vous êtes arrêté, en fonction du
disque. Le symbole “Xx” apparaît un court instant à l’écran. Appuyez sur
la touche B pour reprendre la lecture là où vous l’aviez laissée.
Si vous appuyez sur la touche x une nouvelle fois ou sortez le disque (le
symbole “x” apparaît à l’écran), l’appareil efface le repère de reprise de la
lecture. (Xx = reprise de la lecture possible, ,
x = arrêt complet de la lecture)
Remarques
• Le repère de reprise de la lecture peut être effacé si vous appuyez sur
une touche (par exemple, Marche/arrêt, Ouverture/fermeture, etc.).
• Sur les disques BD-Vidéo incluant la capacité BD-J, la fonction de
reprise de la lecture n’est pas disponible.
• Sur un titre interactif BD-ROM, l’appareil sera en mode arrêt complet si
vous appuyez une fois sur la touche x pendant la lecture.
Accès à la piste, au fichier ou au chapitre suivant/
précédent ALL
Pendant la lecture, appuyez sur la touche . ou > pour sélectionner
la piste, le chapitre ou le fichier suivant ou pour revenir au début de la
piste, du chapitre ou du fichier en cours.
Appuyez deux fois brièvement sur la touche . pour revenir au chapitre,
à la piste ou au fichier précédent.
Remarque
Lorsque vous lisez un contenu dans le menu [Mes médias], le dossier en
cours peut regrouper plusieurs types de contenu. Dans ce cas, appuyez
sur la touche . ou > pour accéder au contenu précédent ou suivant
de même type.
33
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 33
2010.8.18 9:58:6 AM
Avance ou retour rapide ALL
Appuyez sur la touche SCAN (m ou M) pour utiliser l’avance ou le
retour rapide pendant la lecture.
Vous pouvez modifier la vitesse de lecture en appuyant plusieurs fois sur
la touche SCAN (m ou M) Appuyez sur la touche B pour poursuivre la
lecture à vitesse normale.
Remarques
• Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains
disques ou titres.
• Il se peut que certains fichiers musicaux du menu [Mes médias]
n'acceptent pas cette fonction.
Suspension de la lecture ALL
Pendant la lecture, appuyez sur la touche X pour suspendre la lecture.
Appuyez sur la touche B pour reprendre la lecture.
Astuce
pendant la lecture de CD audio ou de fichiers MP3/WMA, appuyez une
nouvelle fois sur la touche X pour reprendre la lecture.
Lecture image par image
BD
DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N
Appuyez plusieurs fois sur la touche X pour une lecture image par image.
Lecture au ralenti BD
DVD
AVCHD MOVIE MOVIE-N
Disques Blu-ray/DVD
A-B: La section sélectionnée sera lue en boucle.
Chapitre - Le chapitre en cours sera lu en boucle.
Titre - Le titre en cours sera lu en boucle.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur la touche
REPEAT pour sélectionner [Arrêt].
CD audio/fichiers musicaux
Track – la piste ou le fichier en cours sera lu en boucle.
All – tous les fichiers ou pistes seront lus en boucle.
– la section sélectionnée sera lue en boucle.
All – les pistes ou fichiers seront lus en ordre aléatoire.
– tous les fichiers ou pistes seront lus en boucle en ordre
aléatoire. (CD audio uniquement)
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la touche CLEAR.
Remarques
• Si vous appuyez une fois sur la touche > durant la lecture répétée
d’un chapitre ou d’une piste, la répétition est annulée.
• Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains
disques ou titres.
Répétition d’une section spécifique
BD
DVD
AVCHD ACD
Ce lecteur peut répéter une section que vous avez sélectionnée.
Pendant la pause de la lecture, appuyez plusieurs fois sur SCAN M pour
lire le disque au ralenti (4 étapes, vers l’avant uniquement).
1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT pour sélectionner
Lecture en boucle
2. Appuyez sur la touche ENTER à la fin de la section.
BD
DVD AVCHD ACD MUSIC MUSIC-N
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour
sélectionner le mode de répétition souhaité.
[A-] au début de la section que vous voulez répéter.
La section ainsi sélectionnée sera lue en boucle.
3. Pour revenir à la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur la touche
REPEAT pour sélectionner [Arrêt].
Remarques
• La section sélectionnée doit durer au moins 3 secondes.
• Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains
disques ou titres.
34
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 34
2010.8.18 9:58:6 AM
Sélection de la langue des sous-titres
BD
DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N
Lors de la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE à plusieurs reprises
afin de sélectionner la langue de votre choix pour les sous-titres.
OU
Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le menu
de lecture.
Utilisez les touches U u pour sélectionner l’option [Sous-titrage], puis les
touches I i afin de sélectionner la langue de votre choix pour les
sous-titres.
Remarque
Certains disques ne vous permettent de modifier vos choix de sous-titres
qu’en passant par le menu du disque. Si tel est le cas, appuyez sur la touche TITLE/POPUP ou DISC MENU et sélectionnez le sous-titre de votre
choix parmi les options du menu de disque.
Modification de la source audio
BD
DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N
Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le menu
de lecture.
Utilisez les touches U u pour sélectionner l’option [Audio], puis les touches
I i pour sélectionner la langue, la piste ou le canal audio de votre choix.
Remarques
• Certains disques ne vous permettent de modifier vos choix audio qu’en
passant par le menu du disque. Si tel est le cas, appuyez sur la touche
TITLE/POPUP ou DISC MENU et sélectionnez le réglage audio de
votre choix parmi les options du menu de disque.
• Immédiatement après avoir modifié le réglage audio, vous pouvez
constater un décalage temporaire entre l’image et le son.
• Sur un disque BD-ROM, le format audio multicanal (5.1 ou 7.1) est
affiché avec l’option [Multi-Ch] à l’écran.
Utilisation du menu de recherche
BD
DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N
Pendant la lecture, appuyez sur la touche SEARCH pour afficher le menu
de recherche. Utilisez les touches I i pour faire défiler la lecture de
15 secondes vers l’arrière ou vers l’avant.
Astuce
Vous pouvez sélectionner un point que vous voulez passer en maintenant
enfoncées les touches I i.
Remarques
• Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains
disques ou titres.
• Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible pour certains
contenus du menu [Mes médias], suivant le type de fichier et la
capacité du serveur DLNA.
Utilisation des touches de couleur (A, B, C, D) BD
Ces touches ne sont disponibles que pendant la lecture de contenus BD-J.
Utilisez les touches appropriées, telles qu’indiquées sur l’écran. Selon les
contenus du disque, les fonctions de chaque touche peuvent différer.
Affichage du menu des titres ou du menu contextuel
BD
DVD
Appuyez sur la touche TITLE/POPUP pour afficher le menu des titres ou
le menu contextuel. Si le DVD ou BD-ROM en cours contient un menu, le
menu du titre ou le menu contextuel apparaît à l’écran. Selon le disque, il
est possible que le menu ne soit pas disponible.
35
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 35
2010.8.18 9:58:7 AM
Mémoire de la dernière scène BD
DVD
Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque qui a été visionné. La dernière scène reste en mémoire même si vous sortez le disque
du lecteur ou éteignez l’appareil. Si vous insérez un disque dont la scène
est mémorisée, celle-ci est automatiquement lue.
Modification de l'affichage de la liste des contenus
MOVIE MOVIE-N ACD MUSIC MUSIC-N
Dans les menus [Film], [Musique], [Photo] et [Mes médias], vous pouvez
modifier l'affichage de la liste des contenus en appuyant plusieurs fois sur
la touche DISPLAY.
Remarques
• Les réglages sont conservés en mémoire pour être utilisés à n’importe
quel moment.
• Cet appareil ne mémorise pas les paramètres d’un disque si vous
l’éteignez avant de commencer à lire ce disque.
• La fonction Mémoire de la dernière scène d’un disque précédent est
effacée dès qu’un disque différent est lu.
• Selon le disque, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible.
Troisième
pression
Économiseur d’écran
L’économiseur d’écran s’active dès que le lecteur reste inactif pendant
cinq minutes environ.
Remarque
Selon le statut de l’unité, l’économiseur d'écran peut ne pas apparaître.
Première
pression
Deuxième pression
Remarque
L'égaliseur disparaît lorsque vous modifiez l'affichage de la liste des
contenus musicaux.
36
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 36
2010.8.18 9:58:8 AM
Affichage des informations du disque
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
1 Lire le disque chargé dans le lecteur:
B
2 Afficher le menu de lecture:
DISPLAY
3 Sélectionner une option:
Uu
4 Régler les paramètres du menu de lecture:
Ii
5 Quitter le menu de lecture du disque:
DISPLAY
Accès à un autre titre/chapitre/piste
BD
Lecture à partir d’un code de temps
BD
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
Titre: numéro du titre en cours/nombre total de titres.
Chapitre: numéro du chapitre en cours/nombre total de chapitres.
Heure: temps de lecture écoulé.
Audio: langue ou canal audio sélectionné.
Sous-titrage: sous-titre sélectionné.
Angle: angle sélectionné/nombre total d’angles.
Remarques
• Si aucune touche n’est actionnée pendant quelques secondes,
l’affichage à l’écran disparaît.
• Il est possible qu’un numéro de titre ne puisse pas être sélectionné sur
certains disques.
• Il est possible qu’un élément ne soit pas disponible sur certains
disques ou titres.
• Si un titre interactif BD est en cours de lecture, certaines informations
sur les réglages s’affichent à l’écran mais ne peuvent pas être
modifiées.
DVD AVCHD MOVIE
Lorsqu’un disque comporte plusieurs titres/chapitres, vous pouvez accéder
à un autre titre, un autre chapitre.
Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture, puis utilisez les
touches U/u pour sélectionner l’icône correspondant au titre, au chapitre.
Appuyez ensuite sur la touche numérique appropriée (0-9) ou sur I/i pour
sélectionner un numéro de titre/chapitre.
DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N
Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture. La zone d’affichage
du temps montre le temps de lecture écoulé. Sélectionnez l’option [Heure]
et saisissez l’heure de début requise en heures, minutes et secondes, de
gauche à droite. Par exemple, pour trouver une scène située à 2 heures,
10 minutes et 20 secondes du début, saisissez “21020” et appuyez sur
ENTER. Si vous vous trompez, appuyez sur la touche CLEAR et saisissez
les chiffres corrects.
Remarques
• Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains
disques ou titres.
• Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible pour certains
contenus du menu [Mes médias], suivant le type de fichier et la
capacité du serveur DLNA.
Visionnage sous un angle différent BD
DVD
Si le disque contient des scènes enregistrées sous différents angles de
prise de vue, vous pouvez modifier l’angle pendant la lecture.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le menu
de lecture. Utilisez les touches U u pour sélectionner l’option [Angle], puis
les touches I i pour sélectionner l’angle de votre choix.
37
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 37
2010.8.18 9:58:8 AM
Utilisation des fonctions BD-LIVE™
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
1 Ouvrir le plateau du disque:
2 Insérer un disque BD-ROM comportant des
fonctionnalités BD-LIVE™:
3 Fermer le plateau du disque:
4 Vérifier la connexion et les paramètres réseau:
les fonctionnalités BD-Live nécessitent une
connexion à internet.
5 Insérer une périphérique USB dans le port USB:
les fonctionnalités BD-Live nécessitent une
périphérique USB.
6 Sélectionner une fonctionnalité BD-LIVE™
dans le menu du disque:
OPEN/CLOSE (Z)
–
OPEN/CLOSE (Z)
–
–
U u I i,
i ENTER
Cet appareil vous permet d’utiliser des fonctions telles que l’incrustation
PIP, les programmes audio secondaires, les bonus virtuels, etc., avec les
disques BD-Vidéo prenant en charge la technologie BONUSVIEW
(BD-ROM version 2 Profil 1, version 1.1/Final Standard Profile). En plus de
la fonction BONUSVIEW, les disques BD-Vidéo prenant en charge la technologie BD-Live (BD-ROM version 2 Profil 2), qui comporte une fonction
d’extension réseau, vous permettent de bénéficier d’autres fonctionnalités,
telles que les jeux en ligne, en connectant cet appareil à internet.
Visionnage de disques BD-Live avec internet
Cet appareil prend en charge la technologie BD-Live, une nouvelle
fonction BD-Vidéo qui vous permet d’utiliser les fonctions interactives
suivantes lorsque vous êtes connecté à internet. (Les fonctions exploitables et la méthode de fonctionnement peuvent varier d’un disque à l’autre.
Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives au disque.)
– Les contenus supplémentaires tels que les bandes-annonces de films,
les sous-titres, les contenus BD-J, etc., peuvent être téléchargés sur
un périphérique USB pour pouvoir être lus.
–
Les données vidéo spéciales peuvent être lues pendant leur
téléchargement vers un périphérique USB.
Préparation
• L’appareil doit être connecté à internet et paramétré pour utiliser les
fonctions BD-Live (voir pages 18-22 et 31).
• Un périphérique USB est nécessaire pour utiliser cette fonction. Insérez
un périphérique USB (voir page 26).
• L’espace disponible sur le périphérique USB doit être supérieur à 1 Go.
Attention
Ne retirez pas le périphérique USB connecté pendant le téléchargement
du contenu ou lorsqu’un disque Blu-ray se trouve encore à l’intérieur du
lecteur. Cela pourrait endommager le périphérique USB connecté et les
fonctionnalités BD-Live risqueraient de ne plus fonctionner correctement
avec ce périphérique. Si le périphérique USB connecté semble
endommagé suite à une telle action, vous pouvez le formater sur votre PC
et le réutiliser ensuite avec ce lecteur.
Remarques
• Le fournisseur de contenus est libre de restreindre l'accès aux
contenus de BD-Live dans certains territoires.
• Plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour charger les contenus
BD-Live et les visionner.
• Selon le disque, il se peut que la fonction BD-Live soit inopérante si
l’option [Connexion BD-LIVE] est réglée sur [Autorisée en partie].
(Voir page 31.)
• La connexion internet peut prendre du temps ou il se peut qu’internet ne
soit pas accessible selon l’environnement de connexion. Il est
recommandé d’utiliser une connexion haut débit.
• Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’utilisation. Cela pourrait
l’endommager. Interrompez la lecture et désactivez le menu au préalable.
Astuce
Les données vidéo spéciales peuvent être lues pendant leur téléchargement vers un périphérique de stockage à l'aide d'une fonction BD-Live.
Selon l’environnement de communication, il se peut que la lecture soit
suspendue. Certaines fonctions peuvent être désactivées pour empêcher
le passage à des sections qui n’ont pas été téléchargées, etc.
Fonctions en ligne AACS
Lorsque des disques prenant en charge la technologie BD-Live sont lus,
les identifiants du lecteur ou du disque peuvent être envoyés au
fournisseur de contenu via internet.
Les services et fonctions disponibles diffèrent selon le disque.
– Si vous enregistrez votre historique de visionnage sur le serveur à l’aide
de ces identifiants, vous pouvez vous voir proposer des films similaires.
– Vous pouvez également enregistrer vos scores de jeu.
38
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 38
2010.8.18 9:58:9 AM
Lecture du programme audio et de l’image (incrustation
PIP) secondaires
Lecture d’un film
L’image secondaire peut être lue à partir d’un disque compatible avec la
fonction d’incrustation PIP.
Pour connaître la méthode de lecture, reportez-vous aux instructions
relatives au disque.
Pour activer ou désactiver l’image secondaire, appuyez sur la touche PIP.
L’image secondaire est alors lue. Appuyez sur cette touche pour l’activer
ou la désactiver.
Le lecteur peut lire des fichiers vidéo du disque ou
périphérique USB et des contenus vidéo enregistrés
sur un disque DVD-RW (mode VR). Avant de lire
des fichiers vidéo, consultez la section "Impératifs
à respecter pour les fichiers vidéo (USB/disque)",
page 40.
Remarques
• Les disques ne peuvent pas toujours être lus conformément aux
réglages de cet appareil, car certains formats de lecture sont prioritaires
sur certains disques.
• Seule l’image principale est lue durant la recherche, le ralenti ou la
lecture image par image.
• Selon le disque, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible.
2 Accéder au [Menu d’accueil]:
HOME
3 Sélectionner l’option [Film]:
U u I i,
i ENTER
4 Sélectionner un film dans le menu [FILM]:
Uu
5 Lire le film sélectionné:
B
6 Arrêter la lecture:
x
1 Insérer un disque ou un périphérique USB
comportant des contenus vidéo.
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
–
Remarques
• Lorsque le périphérique USB est branché et qu’un disque est inséré
simultanément, le menu de sélection du support apparaît. Sélectionnez
un support et appuyez sur la touche ENTER.
• Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Reportez-vous aux
pages 33 à 37.
• Dans le menu [Film], utilisez la touche rouge ou bleue pour accéder
au premier ou dernier fichier ou piste, et la touche verte ou jaune pour
accéder à la page précédente ou suivante.
• Les disques au format DVD-VR non finalisés ne peuvent pas être lus
par cet appareil.
• Certains DVD-VR sont créés avec des données CPRM par un
ENREGISTREUR DE DVD. Cet appareil ne prend pas en charge ces
types de disques.
• Il est possible que certains fichiers DivX ne puissent pas être lus, selon le
format DivX ou le format d'enregistrement.
• Appuyez sur la touche DISC MENU pour accéder au menu de liste.
Présentation de la technologie CPRM
La technologie CPRM est un système de protection contre la copie (avec
cryptage des contenus) autorisant uniquement l’enregistrement des
programmes enregistrables une fois. CPRM signifie Content Protection for
Recordable Media (protection du contenu des supports enregistrables).
39
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 39
2010.8.18 9:58:9 AM
Avis concernant l'affichage des sous-titres DivX
Si les sous-titres ne s’affichent pas correctement, modifiez le code de
langue comme indiqué ci-dessous.
1 Pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche SUBTITLE pendant 3
secondes.
Le code de langue s’affiche.
2 Appuyez sur la touche SUBTITLE à plusieurs reprises pour
sélectionner un autre code de langue jusqu'à ce que les sous-titres
s'affichent correctement, puis appuyez sur ENTER.
Impératifs à respecter pour les fichiers vidéo
(USB/disque)
La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers vidéo est limitée comme
suit.
Taille de résolution disponible: 1920 x 1080 pixels (L x H)
Extension des fichiers: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mkv”
Sous-titres compatibles: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub)
SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt),
DVD Subtitle System (.txt)
Formats codec compatibles: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“XVID”, “DIVX6.xx” (lecture standard uniquement), H.264/MPEG-4 AVC,
DIVX-HD, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS
Formats audio compatibles: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”,
“AAC”, “AC3”
Fréquence d’échantillonnage: 32-48 kHz (WMA), 16-48 kHz (MP3)
Débit binaire: 20-320 Kbit/s (WMA), 32-320 Kbit/s (MP3)
Format des CD-R/RW, DVD±R/RW et BD-R/RE:
ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge
Nombre maximal de fichiers par dossier:
2000 (nombre total de fichiers et de dossiers)
• Les noms des fichiers vidéo et des sous-titres sont limités à
180 caractères.
• Ce lecteur n'est pas entièrement compatible avec le format audio
WMA et AAC.
• Les fichiers vidéo haute définition contenus sur un CD ou un
périphérique USB 1.0/1.1 risquent de ne pas être lus correctement.
Pour lire des fichiers vidéo haute définition, il est recommandé d'utiliser
les formats BD, DVD ou USB 2.0.
• Ce lecteur prend en charge le profil AVC H.264/MPEG-4 au niveau
4.1. En cas de fichier de niveau supérieur, un message
d'avertissement s'affiche à l'écran.
• Ce lecteur ne prend pas en charge les fichiers enregistrés avec
fonction GMC*1 ou Qpel*2. Il s'agit de techniques d'encodage vidéo du
standard MPEG4, comme celles dont disposent DivX ou XVID.
*1 GMC: Global Motion Compensation
*2 Qpel: Quarter pixel
40
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 40
2010.8.18 9:58:9 AM
Écoute de musique
Ce lecteur peut lire les CD audio et les fichiers
MP3/WMA. Avant de lire des fichiers MP3/WMA,
lisez la partie “Impératifs à respecter pour les fich- SUR LA TÉLÉCOMMANDE
iers musicaux MP3/WMA (USB/disque)".
1 Insérer un CD audio, un disque ou une
clé mémoire USB contenant des fichiers
MP3/WMA.
–
2 Accéder au [Menu d’accueil]:
HOME
3 Sélectionner l’option [Musique]:
U u I i,
i ENTER
4 Sélectionner un fichier musical dans le
menu [MUSIQUE]:
Uu
5 Lire le fichier musical sélectionné:
B
6 Arrêter la lecture:
x
Astuces
• Pour accéder directement à une piste ou à un fichier et lancer la
lecture, indiquez le numéro de la piste ou du fichier à l’aide des
touches numériques (0-9).
•
La lecture peut démarrer automatiquement après insertion du CD
audio.
•
Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner un dossier, puis
appuyez sur la touche ENTER pour voir les fichiers contenus dans ce
dossier. Pour accéder au répertoire supérieur ou inférieur, utilisez les
touches U/u.
•
Dans le menu [Musique], utilisez la touche rouge ou bleue pour
accéder au premier ou dernier fichier ou piste, et la touche verte ou
jaune pour accéder à la page précédente ou suivante.
•
L’indicateur de l’égaliseur n’est pas associé à la musique en cours de
lecture.
•
Si le nom du fichier comporte un code impossible à exprimer, il sera
affiché comme illisible.
Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux MP3/
WMA (USB/disque)
Extension des fichiers: “.mp3”, “.wma”
Exemple de fichiers MP3
Remarques
• Lorsque le périphérique USB est branché et qu’un disque est inséré
simultanément, le menu de sélection du support apparaît. Sélectionnez
un support et appuyez sur la touche ENTER.
• Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Reportez-vous aux
pages 33 à 36.
• Le nom du fichier qui apparaît dans le menu [Mes médias] peut être
différent de celui indiqué sur le serveur multimédia.
• La qualité de lecture dans le menu [Mes médias] dépend de la capacité
et de l'état du serveur.
Fréquence d’échantillonnage: 8-48 kHz (WMA), 11-48 kHz (MP3)
Débit binaire: 8-320 Kbit/s (WMA, MP3)
Format des CD-R/RW, DVD±R/RW et BD-R/RE:
ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge
Nombre maximal de fichiers par dossier:
2000 (nombre total de fichiers et de dossiers)
Remarques sur les fichiers MP3/WMA
• Suivant la taille et le nombre de fichiers MP3/WMA, plusieurs minutes
peuvent être nécessaires pour lire les contenus du support.
• Ce lecteur ne prend pas en charge les balises ID3 intégrées dans les
fichiers MP3.
• La durée totale de lecture indiquée à l’écran peut ne pas être correcte
pour les fichiers VBR.
41
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 41
2010.8.18 9:58:9 AM
Options pendant la lecture d’un fichier photo en plein
écran
Lecture d’un fichier photo
Cet appareil lit les fichiers photo. Avant de lire des
fichiers photo, lisez la partie “Impératifs à respectSUR LA TÉLÉCOMMANDE
er pour les fichiers photo (USB/disque)”, page 43.
1 Insérer un disque ou un périphérique USB
contenant des fichiers photo.
–
2 Accéder au [Menu d’accueil]:
HOME
3 Sélectionner l’option [Photo]:
U u I i,
i ENTER
Vous pouvez utiliser différentes options pendant l’affichage d’une image
en plein écran. Utilisez les touches U u I i pour sélectionner une option
et servez-vous des options comme indiqué ci-dessous. Les options des
menus [Photo] et [Mes médias] sont différentes, comme indiqué ci-dessous.
Options du menu [Photo]
a
4 Sélectionner une photo dans le menu [PHOTO]: U u I i
5 Afficher la photo sélectionnée en plein écran: ENTER
6 Afficher la photo précédente ou suivante:
./>
7 Revenir à l’écran de menu [PHOTO]:
x
b
c
d
e
f
g
h
Options du menu [Mes médias]
a
b
Remarques
• Lorsque le périphérique USB est branché et qu’un disque est inséré
simultanément, le menu de sélection du support apparaît. Sélectionnez
un support et appuyez sur la touche ENTER.
•
Vous pouvez lancer le diaporama en appuyant sur la touche B lorsque
le fichier photo est sélectionné dans le menu [Photo] ou [Mes médias].
•
Dans le menu [Photo], utilisez la touche rouge ou bleue pour accéder
au premier ou dernier fichier, et la touche verte ou jaune pour accéder
à la page précédente ou suivante.
•
Vous pouvez modifier l'affichage de la liste des contenus en appuyant
plusieurs fois sur la touche DISPLAY.
e
f
g
h
a Utilisez les touches I i pour accéder au fichier précédent ou
suivant.
b Appuyez sur la touche ENTER pour lancer ou suspendre le
diaporama.
c Appuyez sur la touche ENTER pour lire ou suspendre la musique
de fond. Cette option est disponible après que la musique de fond
est sélectionnée à l’aide de l’option [Sélect. musique] (Sélection de
la musique). Cette option n'est pas disponible dans le menu [Mes
médias].
d Sélectionnez la musique de fond. Cette option n'est pas disponible
dans le menu [Mes médias].
1) Appuyez sur la touche ENTER pour faire apparaître le menu.
2) Utilisez les touches U u I i pour sélectionner un support ou
un dossier contenant des fichiers musicaux.
3) Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.
42
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 42
2010.8.18 9:58:10 AM
e Appuyez sur la touche ENTER pour faire pivoter l’image dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Cette option n’est pas disponible pendant le diaporama.
f Utilisez la touche verte ou jaune pour faire un zoom avant ou arrière
sur l'image. Vous pouvez vous déplacer dans l'image agrandie à
l'aide des touches U u I i. Appuyez sur la touche RETURN pour
quitter le menu [Zoom] et revenir à la taille d'image normale.
g Utilisez les touches U u pour sélectionner l'option [Effet] ou [Délai].
Utilisez les touches I i pour le réglage et appuyez sur ENTER
pour confirmer l'option sélectionnée.
[Effet]: vous pouvez appliquer différents effets pendant le diaporama.
Arrêt: diaporama sans aucun effet.
Aléatoire: les effets du diaporama sont appliqués de façon
aléatoire.
Diaporama: fait défiler une photo dans différentes directions.
Porte: la photo apparaît comme une porte qui s'ouvre.
Échéquier: la photo apparaît d'abord sous forme de petits
carreaux, puis s'affiche en plein écran.
[Délai]: vous pouvez définir la durée d'affichage de la photo
pendant le diaporama.
h Appuyez sur la touche ENTER pour quitter le menu des options.
Pour réafficher le menu, appuyez une nouvelle fois sur la touche
ENTER.
Astuces
• Concernant les fichiers contenus sur un disque ou un périphérique
USB, vous pouvez saisir le numéro du fichier à l'aide des touches
numériques (0 à 9) afin d'accéder directement à un fichier donné.
• Vous pouvez lancer le diaporama sans passer par le menu des
options en appuyant sur la touche B pendant l'affichage d'un fichier
photo en plein écran.
• Utilisez les touches U u I i pour sélectionner un dossier, puis
appuyez sur la touche ENTER pour voir les fichiers contenus dans ce
dossier. Pour accéder au répertoire supérieur ou inférieur, utilisez les
touches U u.
• Si le nom du fichier comporte un code impossible à exprimer, il sera
affiché comme illisible.
• En fonction du serveur DLNA, le nom de fichier qui apparaît à l'écran
peut être différent du nom de fichier d'origine.
Écoute de musique pendant le diaporama dans le menu
[Mes médias]
Vous pouvez regarder des photos sous forme de diaporama tout en écoutant un contenu musical du menu [Mes médias].
1. Appuyez sur la touche HOME et sélectionnez [Mes médias] dans le
[Menu d'accueil].
2. Sélectionnez un serveur dans la liste et appuyez sur la touche
ENTER pour afficher les dossiers partagés du serveur.
3. Sélectionnez un fichier musical dans le menu et appuyez sur la
touche B pour lire la musique.
4. Utilisez les touches U u I i pour sélectionner un fichier photo dans
le menu, puis appuyez sur la touche ENTER pour l'afficher en plein
écran.
5. Sélectionnez l'option [Diaporama], puis appuyez sur la touche ENTER
pour lancer le diaporama.
Impératifs à respecter pour les fichiers photo (USB/
disque)
Extension des fichiers: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”
Taille recommandée:
Inférieure à 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixel
Inférieure à 3 000 x 3 000 x 32 bits/pixel
Format des CD-R/RW, DVD±R/RW et BD-R/RE:
ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge
Nombre maximal de fichiers par dossier:
2000 (nombre total de fichiers et de dossiers)
Remarques sur les fichiers photo
• Les fichiers d’image photo progressifs et à compression sans perte ne
sont pas pris en charge.
• Suivant la taille et le nombre de fichiers photo, plusieurs minutes
peuvent être nécessaires pour lire les contenus du support.
43
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 43
2010.8.18 9:58:10 AM
Utilisation des fonctions Mes médias
Le lecteur peut parcourir et lire les films, fichiers
musicaux et photos stockés sur des serveurs
multimédia certifiés DLNA et connectés à votre
réseau domestique.
1 Vérifier la connexion et les paramètres réseau:
Voir pages 18-22.
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
HOME, U u I i
i,
ENTER
2 Accéder au [Menu d’accueil]:
HOME
3 Sélectionner une option [Mes médias]:
U u I i , ENTER
4 Sélectionner un serveur dans la liste des
serveurs:
U u,
u ENTER
5 Sélectionner un contenu dans la liste:
UuIi
6 Lire le contenu sélectionné:
B
7 Arrêter la lecture:
x
8 Revenir à la liste des serveurs:
SEARCH
À propos de DLNA
Ce lecteur est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA pouvant
afficher et lire des contenus vidéo, photo et musicaux à partir de votre
périphérique réseau certifié DLNA et du serveur DLNA.
La Digital Living Network Alliance (DLNA) est un organisme intersectoriel
regroupant des fabricants d'appareils électroniques grand public,
d'ordinateurs personnels et de périphériques mobiles. Elle permet aux
consommateurs de partager aisément des contenus multimédia numériques via un réseau câblé ou sans fil à domicile.
Le logo de certification DLNA permet d'identifier facilement les produits
conformes aux directives d'interopérabilité DLNA.
Ce lecteur est conforme aux directives d'interopérabilité DLNA v1.5.
Si un ordinateur exécutant le logiciel serveur DLNA ou tout autre
périphérique compatible DLNA est connecté à ce lecteur, certaines
modifications des paramètres du logiciel ou d'autres périphériques seront
peut-être nécessaires. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
d'utilisation du logiciel ou du périphérique.
À propos de Nero MediaHome 4 Essentials
Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui vous permet de partager
avec ce lecteur des films, de la musique et des fichiers photo stockés sur
votre ordinateur en tant que serveur multimédia numérique compatible
DLNA.
Remarques
• Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials est destiné aux
ordinateurs et ne doit pas être inséré dans ce lecteur ni tout appareil
autre qu’un ordinateur.
• Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials fourni est une édition
personnalisée du logiciel, uniquement destinée au partage de fichiers
et de dossiers pour ce lecteur.
• Le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni ne prend pas en
charge les fonctions suivantes: transcodage, interface utilisateur à
distance, commande du téléviseur, services internet et Apple iTunes.
• Ce manuel explique le fonctionnement avec des exemples issus de la
version anglais de Nero MediaHome 4 Essentials.
Installation de Nero MediaHome 4 Essentials
Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui vous permet de partager
avec ce lecteur des films, de la musique et des fichiers photo stockés sur
votre ordinateur.
Avant d'installer Nero MediaHome 4 Essentials, assurez-vous que vous
disposez de la configuration système minimale indiquée ci-dessous.
• Windows® XP (Service Pack 2 ou supérieur), Windows Vista® (aucun
Service Pack requis), Windows® XP Media Centre Edition 2005
(Service Pack 2 ou supérieur), Windows Server® 2003
• Windows Vista® édition 64 bits (l'application s'exécute en mode 32 bits)
• Espace disponible sur le disque dur: 200 Mo pour une installation type
de Nero MediaHome autonome
• Processeur Intel® Pentium® III à 1,2 GHz ou AMD Sempron™ 2200+
• Mémoire: 256 Mo de mémoire RAM
• Carte graphique avec une mémoire vidéo d'au moins 32 Mo, résolution
minimale de 800 x 600 pixels et réglages couleur 16 bits
• Windows® Internet Explorer® 6.0 ou supérieur
• DirectX® 9.0c révision 30 (août 2006) ou supérieur
• Environnement réseau: Ethernet 100 Mbit/s, réseau local sans fil (IEEE
802.11b/g/n)
44
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 44
2010.8.18 9:58:11 AM
Démarrez votre ordinateur, puis insérez le CD-ROM Nero MediaHome 4
Essentials dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Un assistant
d'installation vous guidera tout au long de ce processus d'installation
simple et rapide. Pour installer Nero MediaHome 4 Essentials, procédez
comme suit.
1. Fermez tous les programmes Microsoft Windows et quittez tout
logiciel antivirus en cours d'exécution.
2. Insérez le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.
3. Cliquez sur [Nero Media Home 4 Essentials].
L'installation se prépare et l'assistant d'installation apparaît.
4. Cliquez sur le bouton [Next] pour faire apparaître l'écran de saisie du
numéro de série.
Cliquez sur [Next] pour passer à l'étape suivante.
5. Si vous acceptez toutes les conditions du contrat de licence, cochez
la case [I accept the License Conditions] et cliquez sur [Next]. Sans
cet accord, l'installation n'est pas possible.
6. Cliquez sur [Typical], puis sur [Next].
Le processus d'installation commence.
7. Si vous voulez participer à la collecte de données anonymes, cochez
la case correspondante, puis cliquez sur le bouton [Next].
8. Cliquez sur le bouton [Exit] pour terminer l'installation.
Partage de fichiers et de dossiers
Sur votre ordinateur, vous devez partager le dossier contenant vos vidéos,
votre musique et/ou vos images pour pouvoir les lire à l'aide des fonctions
[Mes médias].
Cette section explique la procédure à suivre pour sélectionner les dossiers
partagés sur votre ordinateur.
1. Double-cliquez sur l'icône "Nero MediaHome 4 Essentials" située sur
le bureau.
2. Cliquez sur l'icône [Network] à gauche et indiquez le nom de votre
réseau dans le champ [Network name].
Votre lecteur reconnaîtra le nom de réseau que vous saisissez.
3. Cliquez sur l'icône [Shares] à gauche.
4. Cliquez sur l'onglet [Local Folders] dans l'écran [Shares].
5. Cliquez sur le bouton [Add] pour ouvrir la fenêtre [Browse Folder].
6. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous voulez
partager. Le dossier sélectionné est ajouté à la liste des dossiers
partagés.
7. Cliquez sur l'icône [Start Server] pour démarrer le serveur.
Remarques
• Si les dossiers ou fichiers partagés ne s'affichent pas sur le lecteur,
cliquez sur le dossier dans l'onglet [Local Folders], puis sur le bouton
[More] et sélectionnez [Rescan Folder].
• Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels,
rendez-vous sur le site www.nero.com.
45
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 45
2010.8.18 9:58:11 AM
Lecture de contenus partagés
Le lecteur Blu-ray vous permet d'afficher et de lire les contenus vidéo,
photo et musicaux stockés sur votre ordinateur ou un autre serveur
multimédia certifié DLNA.
1. Démarrez le serveur multimédia certifié DLNA qui est connecté à
votre réseau domestique.
2. Appuyez sur la touche HOME. Le [Menu d'accueil] apparaît à l'écran.
3. Utilisez les touches U u I i pour sélectionner [Mes médias], puis
appuyez sur ENTER. La liste des serveurs apparaît à l'écran.
4.
Utilisez les touches U u pour sélectionner un serveur dans la liste et appuyez sur
ENTER pour afficher les dossiers partagés
du serveur.
Remarques
• En fonction du serveur multimédia, le lecteur aura peut-être besoin
d'une autorisation du serveur.
• Si vous voulez réanalyser le serveur multimédia disponible, appuyez
sur la touche bleue.
5.
Utilisez les touches U u I i pour
parcourir la liste des contenus
partagés et sélectionner le contenu que vous voulez lire.
Dans le menu [Mes médias],
utilisez la touche rouge ou bleue
pour accéder au premier ou
dernier fichier/dossier et la touche
verte ou jaune pour accéder à la
page précédente ou suivante.
6. Appuyez sur la touche ENTER ou B pour lire le contenu sélectionné.
Remarques sur les fonctions Mes médias
• Pour pouvoir lire le fichier sur le serveur multimédia, le lecteur et le
serveur doivent être raccordés au même point d'accès.
• Comme la compatibilité et les fonctions de lecture disponibles dans
le menu [Mes médias] sont testées dans l'environnement du serveur
DLNA intégré (Nero MediaHome 4 Essentials), les impératifs relatifs
aux fichiers et les fonctions de lecture du menu [Mes médias] peuvent
varier selon le serveur multimédia.
• Les impératifs concernant les fichiers indiqués page 47 ne sont pas
toujours compatibles. Il se peut qu’il y ait des restrictions selon les
fonctionnalités des fichiers et la capacité du serveur multimédia.
• Si vous appuyez sur la touche TITLE/POPUP lorsqu'un fichier vidéo
est sélectionné, les informations sur ce fichier apparaissent à l'écran.
Toutefois, celles-ci peuvent ne pas correspondre aux véritables
fonctionnalités du fichier.
• La vignette des fichiers incompatibles peut apparaître dans le menu
[Mes médias], mais ces fichiers ne peuvent pas être lus sur ce lecteur.
• Si le menu [Mes médias] comporte un fichier musical incompatible, le
lecteur l'ignore et lit le fichier suivant.
• Les informations sur le fichier indiquées à l'écran peuvent ne pas
correspondre aux fichiers musicaux et vidéo du menu [Mes médias].
• La lecture d'un fichier de sous-titres d'un film n'est possible que sur un
serveur multimédia créé par le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials
fourni avec ce lecteur.
• Le nom du fichier de sous-titres et celui du fichier vidéo doivent être
identiques et les fichiers doivent se trouver dans le même dossier.
• Si vous avez ajouté des fichiers de sous-titres après l'indexation d'un
dossier, vous devez supprimer et rajouter ce dossier à la liste des
partages.
• La qualité de lecture et de fonctionnement du menu [Mes médias] peut
être affectée par les conditions de votre réseau domestique.
• Il se peut que les fichiers des supports amovibles (clés USB, lecteur de
DVD, etc.) sur votre serveur multimédia ne soient pas partagés
correctement.
Remarque: vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture.
Reportez-vous aux pages 33 à 37.
7. Appuyez sur la touche x pour arrêter la lecture et revenir à la liste des
contenus.
46
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 46
2010.8.18 9:58:11 AM
Compatibilité des fichiers
Généralités
Extension des fichiers: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”,
“.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.pcm” (LPCM)
• Les extensions de fichiers disponibles varient suivant les serveurs.
Nombre maximal de fichiers par dossier:
2000 (nombre total de fichiers et de dossiers)
Fichiers musicaux
Fréquence d’échantillonnage: 8-48 kHz (WMA), 11-48 kHz (MP3),
44,1 et 48 kHz (LPCM)
Débit binaire: 8-320 Kbit/s (WMA, MP3), 768 Kbit/s et 1,536 Mbit/s (LPCM)
• Les noms des fichiers vidéo et des sous-titres sont limités à
128 caractères.
• Ce lecteur n'est pas entièrement compatible avec le format audio
WMA et AAC.
• Ce lecteur prend en charge le profil AVC H.264/MPEG-4 au niveau
4.1. En cas de fichier de niveau supérieur, un message
d'avertissement s'affiche à l'écran.
• Ce lecteur ne prend pas en charge les fichiers enregistrés avec
fonction GMC*1 ou Qpel*2. Il s'agit de techniques d'encodage vidéo du
standard MPEG4, comme celles dont disposent DivX ou XVID.
*1 GMC: Global Motion Compensation
*2 Qpel: Quarter pixel
Fichiers photo
Taille recommandée pour les photos
Inférieure à 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixel
Inférieure à 3 000 x 3 000 x 32 bits/pixel
Fichiers vidéo
Taille de résolution disponible: 1920 x1080 pixels (L x H)
Sous-titres compatibles: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation
Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer
2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Les fichiers de sous-titres ne s'affichent pas dans le menu
[Mes médias].
• La visualisation des sous-titres internes n'est pas disponible lors de la
lecture de fichiers mkv/mp4.
• Si un dossier comporte plusieurs fichiers de sous-titres, la priorité
d'affichage est la suivante:
Priorité
Élevée
Extension des
fichiers
“.smi”
Basse
“.sub”
“.srt”
“.txt”
“.ssa”
Formats codec compatibles: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“XVID”, “DIVX6.xx” (lecture standard uniquement), DIVX-HD,
MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS
Format audio: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”,
Fréquence d’échantillonnage: 32 - 48 kHz (WMA), 16 - 48 kHz (MP3)
Débit binaire: 20 - 320 Kbit/s (WMA), 32 - 320 Kbit/s (MP3)
47
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 47
2010.8.18 9:58:12 AM
a Présenté: la liste des vidéos sélectionnées s’affiche.
b Vidéo récente: la liste des dernières vidéos mises à jour s'affiche.
c Plus vus: la liste des vidéos les plus regardées s’affiche.
Les options de période apparaissent en bas de l’écran.
d Mieux noté: la liste des vidéos les mieux notées sur le serveur
YouTube s'affiche. Les options de période apparaissent en bas de
l’écran.
e Recherche: le clavier virtuel s’affiche. Reportez-vous à la section
“Recherche de vidéos”, page 50, pour plus de détails.
f Historique: la liste des vidéos que vous avez déjà visionnées sur
ce lecteur s'affiche. 25 vidéos au maximum peuvent être
répertoriées.
g Favori: cette option n'apparaît que lorsque le lecteur est connecté
à YouTube. Elle affiche la liste des vidéos correspondant à votre
compte sur le serveur YouTube.
Certaines vidéos peuvent ne pas apparaître dans la liste de vos
vidéos favorites, quand bien même elles figurent sur le serveur.
h Connexion (Déconnex.): affiche le clavier virtuel afin de se connecter ou permet de se déconnecter. Reportez-vous à la section
“Connexion à votre compte YouTube”, page 50, pour plus de détails.
i Site local: choisissez le pays pour lequel vous voulez voir des
vidéos. Les pays répertoriés dans le menu [Site local] peuvent
différer de ceux répertoriés sur le site web YouTube.
Lecture des vidéos YouTube
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
1 Vérifier la connexion et les paramètres réseau: HOME, U u I i
i,
Voir pages 18-22.
ENTER
2 Accéder au [Menu d’accueil]:
HOME
3 Sélectionner l’option [YouTube]:
U u I i,
i ENTER
4 Sélectionner une option dans le menu
YouTube:
U u I i,
i ENTER
5 Sélectionner une vidéo à lire:
Ii
6 Démarrer la lecture de la vidéo sélectionnée: B, ENTER
ou DISPLAY
État du réseau
Menu YouTube
Liste des vidéos
Options de période
À propos du menu YouTube
Le menu YouTube comporte différentes options. Utilisez les touches U u
I i pour sélectionner une option et appuyez sur la touche ENTER pour
valider les options comme indiqué ci-dessous.
a
b
c
d
Remarques
• Le menu YouTube affiche les vidéos par liste de cinq. Appuyez sur la
touche de couleur rouge ou bleue pour afficher les 5 vidéos suivantes
ou précédentes.
•
e
•
f
g
h
i
Si vous sélectionnez l’option [Plus vus] ou [Mieux noté] dans le menu
YouTube, les options de période apparaissent en bas de l’écran.
Utilisez les touches U u I i pour sélectionner une option de période
et appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des vidéos pour
la période sélectionnée.
La liste des vidéos recherchées via le lecteur peut être différente de la
liste recherchée via le navigateur web d'un PC.
48
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 48
2010.8.18 9:58:12 AM
À propos de l’écran de lecture YouTube
Lecture d’une vidéo
Lorsque vous appuyez sur la touche B ou ENTER après avoir sélectionné
la vidéo que vous voulez regarder, l’écran de lecture et le détail du contenu apparaissent à l’écran.
Pendant le visionnage d’une vidéo de YouTube via votre lecteur, vous
pouvez contrôler la lecture de cette vidéo. Vous pouvez utiliser les touches
de la télécommande pour suspendre et reprendre le visionnage, tout
comme lorsque vous regardez un DVD. Pendant la lecture d’un film, les
touches de la télécommande permettent les actions suivantes.
Détail du
contenu
Écran de
lecture
Barre de
progression
Pendant la lecture
Lorsque la lecture est terminée ou arrêtée, l’écran de lecture figé et la liste
des vidéos similaires apparaissent à l’écran. Utilisez les touches U u I i
pour sélectionner la vidéo en cours ou une autre dans la liste des vidéos
similaires, puis appuyez sur la touche B ou ENTER pour lire la vidéo
sélectionnée.
Liste des
vidéos
similaires
Écran de
lecture
Barre de
progression
Pendant l’arrêt
Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY après avoir sélectionné la
vidéo que vous voulez regarder, la lecture démarre en plein écran.
Écran de
lecture
Plein écran
Barre de
progression
Touche(s)
Opérations
B ou ENTER
Permet de démarrer la lecture de la vidéo avec le
détail du contenu.
DISPLAY
Permet d’alterner entre la lecture en plein écran et
l’écran de lecture avec le détail du contenu.
X
Permet de suspendre une vidéo en cours de lecture.
Pour reprendre la lecture d’une vidéo mise en pause,
appuyez à nouveau sur la touche B.
x
Permet d’arrêter la vidéo et d’afficher la liste des
vidéos similaires.
./>
Permet de revenir en arrière ou d’avancer dans la lecture.
HOME
Lorsque vous avez terminé de regarder des vidéos, il
vous suffit d’appuyer sur la touche HOME de la télécommande pour accéder au [Menu d’accueil].
Remarques
• Les réglages de ce lecteur n’ont pas d’impact sur la qualité de lecture
des vidéos YouTube.
• Selon le débit dont vous disposez, la lecture des vidéos YouTube peut
être suspendue, arrêtée ou fréquemment mise en mémoire tampon.
Nous vous recommandons une vitesse de connexion minimale de
1,5 Mbit/s. Pour des conditions de lecture optimales, une vitesse de
connexion de 4 Mbit/s est nécessaire. Parfois, votre débit varie selon
les conditions du réseau de votre fournisseur d’accès à internet.
Contactez votre fournisseur si vous avez du mal à maintenir une
connexion rapide et fiable, ou si vous voulez accroître votre débit.
La plupart des fournisseurs d’accès à internet offrent le choix entre
différents débits.
Appuyez sur la touche DISPLAY pour alterner entre la lecture en plein
écran et l’écran de lecture avec le détail du contenu.
49
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 49
2010.8.18 9:58:12 AM
Recherche de vidéos
Vous pouvez rechercher des vidéos en saisissant des mots-clés jusqu’à
128 caractères. Utilisez les touches I i pour sélectionner l’option
[Recherche] dans le menu et appuyez sur la touche ENTER pour afficher
le clavier virtuel. Utilisez les touches U u I i pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix sur le clavier.
Lorsque vous saisissez un caractère, 5 mots au maximum seront
suggérés.
Pour saisir une lettre accentuée, sélectionnez d’abord la lettre, puis accédez au jeu de caractères étendu.
Exemple: sélectionnez “D”, puis appuyez sur la touche DISPLAY pour
afficher le jeu de caractères étendu. Utilisez les touches I i pour
sélectionner “D” ou “Ď” et appuyez sur ENTER.
[OK]: lance la recherche de vidéos similaires correspondant aux mots-clés.
[Effacer]: efface tous les caractères saisis.
[Esp.]: insère un espace à l’emplacement du curseur.
[retour]: supprime le caractère situé à gauche du curseur.
[ABC / abc / #+-=&]: modifie le réglage du clavier pour activer les
majuscules, les minuscules ou les symboles.
Utilisez les touchesI i pour sélectionner l’option [Connexion] dans le
menu et appuyez sur la touche ENTER pour afficher le clavier virtuel.
Utilisez les touches U u I i pour sélectionner un caractère, puis appuyez
sur ENTER pour confirmer votre choix sur le clavier.
[OK]: valide l’identifiant ou le mot de passe saisi.
[Effacer]: efface tous les caractères saisis.
[Esp.]: insère un espace à l’emplacement du curseur.
[retour]: supprime le caractère situé à gauche du curseur.
[ABC / abc / #+-=&]: modifie le réglage du clavier pour activer les
majuscules, les minuscules ou les symboles.
Si vous voulez vous déconnecter, sélectionnez l’option [Déconnex.] dans
le menu YouTube et appuyez sur la touche ENTER.
Le lecteur mémorise automatiquement les cinq derniers identifiants saisis. La
liste des identifiants apparaît lorsque vous sélectionnez l’option [Connexion].
Sélectionnez un identifiant mémorisé dans la liste et appuyez sur la touche
ENTER pour afficher le clavier virtuel avec l’identifiant sélectionné déjà saisi.
Il ne vous reste plus qu’à saisir le mot de passe pour vous connecter.
Lorsque vous avez saisi les mots-clés, sélectionnez [OK], puis appuyez
sur la touche ENTER pour afficher la liste des vidéos similaires.
Remarque
Les langues disponibles pour la saisie sur le clavier virtuel sont les
suivantes: anglais, espagnol, italien, français, allemand, néerlandais,
portugais, suédois, polonais et tchèque.
Connexion à votre compte YouTube
Pour regarder des vidéos figurant dans la liste de vos vidéos [Favori] sur
le serveur YouTube via votre compte, vous devez vous connecter à votre
compte YouTube.
[Nouvel ID]: affiche le clavier virtuel permettant de saisir un nouvel
identifiant et le mot de passe associé.
[X]: supprime l’identifiant mémorisé à gauche du symbole [X].
50
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 50
2010.8.18 9:58:13 AM
Affichage des informations sur une station de radio
Écoute de la radio
Assurez-vous que les deux antennes FM sont
raccordées.
1 Sélectionner l'une des fonctions FM:
2 Sélectionner une station de radio:
3 Mémoriser une station de radio:
Un numéro prédéfini apparaîtra dans l'afficheur.
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 50 stations de radio.
4 Confirmer le choix:
5 Sélectionner une station mémorisée
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
RADIO (INPUT)
TUNING -/+
ENTER
ENTER
PRESET U u
Écoute de la radio : autres possibilités
Le tuner FM intègre la fonction RDS (Radio Data System). Celle-ci affiche des
informations concernant la station écoutée. Appuyez plusieurs fois sur RDS pour
alterner entre les divers types de données :
PS
(Nom du service d'émission)
Le nom du canal apparaîtra sur l'afficheur.
PTY
(Reconnaissance du type d'émission)
Le type d'émission (par ex. Jazz ou Actualités) apparaîtra sur l'afficheur.
RT
(Texte radio)
Un message textuel contient des informations spéciales sur la station.
Ce texte peut défiler sur l'afficheur.
CT
(Heure contrôlée par le canal)
Indique la date et l'heure diffusées par la station.
Recherche automatique de stations
Maintenez enfoncée la touche TUNING -/+ pendant plus d'une seconde.
Le tuner va rechercher automatiquement les stations et s'arrêtera lorsqu'il en
aura détecté une.
Choix d'un numéro prédéfini pour une station de radio
Vous pouvez choisir un numéro prédéfini lorsque vous mémorisez une station de radio. Lorsque le lecteur affiche automatiquement un numéro prédéfini,
appuyez sur la touche PRESET U/upour le modifier. Appuyez sur la touche
ENTER pour enregistrer votre choix.
Suppression de toutes les stations mémorisées
Maintenez enfoncée la touche ENTER pendant deux secondes. La mention
ERASE ALL (TOUT EFFACER) clignotera sur l'afficheur. Appuyez sur la touche
ENTER pour effacer toutes les stations de radio mémorisées.
Amélioration d'une mauvaise réception FM
Appuyez sur la touche MO./ST. Le tuner passe alors de stéréo à mono, ce qui
améliore généralement la reception.
51
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 51
2010.8.18 9:58:13 AM
Utilisation de la prise d'entrée HDMI IN
Vous pouvez voir les images et écouter le son de votre appareil externe
à l'aide de la prise de sortie HDMI OUT.
Utilisation de fiches d’entrée optiques
(OPTICAL IN)
Vous pouvez profiter du son de votre appareil avec la prise optique
numérique de sortie des haut-parleurs du système.
Vers la prise HDMI OUT de votre appareil
externe (boîtier décodeur, récepteur satellite
numérique, console de jeux vidéo, etc.)
À la prise optique numérique de sortie de votre
appareil
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
1 Raccorder la prise HDMI OUT de votre
appareil externe à la prise HDMI IN à
l'arrière de l'enceinte avant droite sans fil.
2 Mettre l'appareil sous tension:
3 Sélectionner l'option [HDMI IN]:
4 Baissez le volume de cette unité:
5 Allumer votre appareil externe:
6 Régler le volume de cet appareil:
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
–
1
RADIO (INPUT)
VOL (+/-)
–
VOL (+/-)
Remarques:
• Vous ne pouvez pas modifier la résolution vidéo dans le mode HDMI
IN. Modifiez la résolution vidéo de l'appareil externe raccordé.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction SIMPLINK dans le mode HDMI
IN.
• Le réglage du mode son n'est pas disponible lorsque les signaux Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD et DTS-HD sont en mode HDMI IN.
• Si le signal de sortie vidéo est anormal lorsque votre ordinateur est
connecté à la prise HDMI IN, changez la résolution de votre
ordinateur en 576p, 720p, 1080i ou 1080p.
1 Raccorder la prise de sortie optique de
votre appareil externe à la prise OPTICAL IN
à l'arrière de l'enceinte avant droite sans fil. 2 Mettez en marche avec:
1
3 Sélectionnez l’option [OPTICAL] (optique):
RADIO (INPUT)
4 Baissez le volume de cette unité:
VOL (+/-)
5 Allumez votre appareil:
-
6 Réglez le volume:
VOL (+/-)
52
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 52
2010.8.18 9:58:14 AM
Référence
Réglage de la télécommande pour commander votre
téléviseur
Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande
fournie
Vous pouvez commander votre téléviseur LG/GoldStar à l'aide de la
télécommande fournie.
Vous pouvez contrôler le volume, la source d'entrée et l'état d'alimentation
de votre téléviseur LG/GoldStar à l'aide de la télécommande fournie.
Tout en maintenant enfoncée la touche TV 1 appuyez sur la touche
PR/CH U ou u.
Relâchez la touche TV 1 pour terminer le réglage.
Vous pouvez commander votre téléviseur LG/GoldStar à l’aide des
touches ci-dessous.
Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, il est possible que
la télécommande soit rétablie aux valeurs par défaut.
Support client
AV/INPUT
Touches de
commande
du téléviseur
Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin
d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités.
Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour ce lecteur (si des mises à
jour sont disponibles), visitez le site http://lgservice.com ou contactez le
service après-vente LG Electronics.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans
préavis.
BD HOMETHEATER
En appuyant sur
Vous pouvez
TV 1
Allumer ou éteindre le téléviseur.
AV/INPUT
Choisir la source d’entrée entre le
téléviseur et d’autres sources.
PR/CH U/u
Passer d’une chaîne à l’autre.
VOL +/–
Régler le volume du téléviseur.
Réinitialisation de l’appareil
Si vous observez un des symptômes suivants.
• L’appareil est branché, mais il est impossible de l’allumer ou de l’éteindre.
• L’afficheur du panneau avant ne fonctionne pas.
• L’appareil ne fonctionne pas normalement.
Vous pouvez réinitialiser l’appareil comme suit.
• Appuyez sur la touche 1 pendant au moins cinq secondes. Cela
obligera le lecteur à s’éteindre. Appuyez à nouveau sur la touche 1
pour rallumer le lecteur
• Débranchez le câble d’alimentation, attendez au moins cinq secondes
et rebranchez-le.
53
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 53
2010.8.18 9:58:14 AM
Codes de langue
Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants: Audio, Sous-titres, Menu disque
Langue
Afar
Afrikaans
Albanais
Amharique
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bachkir
Basque
Bengali
Bhoutanais
Bihari
Breton
Bulgare
Birman
Biélorusse
Chinois
Code
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
9072
Langue
Croate
Tchèque
Danois
Néerlandais
Anglais
Espéranto
Estonien
Féroïen
Fidjien
Finnois
Français
Frison
Galicien
Géorgien
Allemand
Grec
Groenlandais
Guarani
Goudjrati
Code
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
Langue
Haoussa
Hébreu
Hindi
Hongrois
Islandais
Indonésien
Interlingua
Irlandais
Italien
Japonais
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Coréen
Kurde
Laotien
Latin
Lette, letton
Code
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Langue
Lingala
Lituanien
Macédonien
Malgache
Malais
Malayalam
Maori
Marathe
Moldave
Mongol
Nauruan
Népalais
Norvégien
Oriya
Pendjabi
Pachtou
Perse
Polonais
Portugais
Code
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
Langue
Quechua
Rhéto-roman
Roumain
Russe
Samoan
Sanskrit
Gaélique écossais
Serbe
Serbo-croate
Shona
Sindhi
Singhalais
Slovaque
Slovène
Espagnol
Soudanais
Swahili
Suédois
Tagalog
Code
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
6983
8385
8387
8386
8476
Langue
Tadjik
Tamoul
Télougou
Thaï
Tonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Ourdou
Ouzbek
Vietnamien
Volapük
Galois
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zoulou
Code
8471
8465
8469
8472
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Codes de région
Choisissez un code de région dans cette liste.
Région
Afghanistan
Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Bhoutan
Bolivie
Brésil
Cambodge
Canada
Chili
Chine
Colombie
Congo
Code
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
Région
Costa Rica
Croatie
République tchèque
Danemark
Équateur
Égypte
Salvador
Éthiopie
Fidji
Finlande
France
Allemagne
Grande-Bretagne
Grèce
Code
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
Région
Groenland
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Kenya
Koweït
Libye
Luxembourg
Malaisie
Code
GL
HK
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
MY
Région
Maldives
Mexique
Monaco
Mongolie
Maroc
Népal
Pays-Bas
Antilles néerlandaises
Nouvelle-Zélande
Nigeria
Norvège
Oman
Pakistan
Panama
Code
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
Région
Paraguay
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
Russie
Arabie Saoudite
Sénégal
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Afrique du Sud
Corée du Sud
Espagne
Code
PY
PH
PL
PT
RO
RU
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
Région
Sri Lanka
Suède
Suisse
Taiwan
Thaïlande
Turquie
Ouganda
Ukraine
États-Unis
Uruguay
Ouzbékistan
Vietnam
Zimbabwe
Code
LK
SE
CH
TW
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
54
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 54
2010.8.18 9:58:14 AM
Dépannage
Problème
Causes possibles
Solution
Pas d’alimentation.
• Le cordon d’alimentation est débranché.
• Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la
prise murale.
Absence d’image.
• Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir la sortie du
signal vidéo.
• Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur votre
téléviseur.
• Le câble vidéo est mal branché.
• Enfoncez correctement le câble vidéo.
• La résolution sélectionnée n’est pas disponible avec
votre téléviseur.
• Sélectionnez une autre résolution à l’aide de la touche
RESOLUTION.
• L’appareil raccordé avec le câble audio n’est pas réglé
pour recevoir la sortie du signal du disque.
• Sélectionnez le mode d’entrée approprié pour le
récepteur audio de sorte à entendre le son du lecteur.
• L’alimentation de l’appareil raccordé avec le câble
audio est désactivée.
• Mettez en marche l’appareil raccordé avec le câble audio.
• Vérifiez si l'indication de sourdine apparaît dans
l'afficheur.
• Si tel est le cas, appuyez sur la touche MUTE.
• Le lecteur est en mode de lecture inversée, d’avance
rapide, de ralenti ou de pause.
• Retournez à la lecture normale.
• Le disque est à l’envers.
• Insérez le disque avec sa face de lecture vers le bas.
• Un disque illisible a été inséré.
• Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque et le
code de région.)
• Le niveau de contrôle parental est réglé.
• Modifiez le niveau de contrôle parental.
• Le disque a été enregistré sur un autre appareil et n’a
pas été finalisé.
• Finalisez le disque sur cet appareil.
• La télécommande n’est pas dirigée vers le capteur de
l’appareil.
• Dirigez la télécommande vers le capteur de l’appareil.
• La télécommande est trop éloignée de l’appareil.
• Actionnez la télécommande plus près de l’appareil.
Le niveau du volume n'est
pas affiché.
• Vérifiez si l'indication [NIGHT ON] apparaît dans
l'afficheur.
• Si tel est le cas, appuyez sur la touche NIGHT.
L'éclairage des touches
tactiles est éteint.
• Vérifiez si l'indication [NIGHT ON] apparaît dans
l'afficheur.
• Si tel est le cas, appuyez sur la touche NIGHT.
Absence de son.
Le lecteur ne démarre pas la
lecture.
La télécommande ne
fonctionne pas correctement.
55
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 55
2010.8.18 9:58:15 AM
Dépannage
Problème
Causes possibles
Solution
• Aucune clé mémoire USB n’est connectée.
• Connectez une clé mémoire USB au format FAT16 ou
FAT32 sur le port USB (voir page 26).
• Le périphérique USB connecté ne présente pas
assez d’espace libre.
• Prévoyez au moins 1 Go d’espace libre sur le périphérique
USB pour utiliser la fonction BD-Live.
• La connexion internet n’est pas établie.
• Veillez à ce que l'appareil soit correctement connecté au réseau
local et puisse accéder à internet (voir pages 18-22 et 31).
• Votre débit n'est pas suffisamment élevé pour
utiliser les fonctionnalités BD-Live.
• Contactez votre fournisseur d'accès à internet pour
augmenter votre débit.
• L'option [Connexion BD-LIVE] du menu [Config.]
est définie sur [Interdite].
• Réglez l’option [Connexion BD-LIVE] sur [Autorisée].
Les services de diffusion vidéo
(tels que YouTube) s'arrêtent
souvent ou subissent des mises
en mémoire tampon au cours de
la lecture.
• Votre service haut débit n'est peut-être pas assez
rapide pour diffuser les services vidéo (tels que
YouTube).
• Contactez votre fournisseur d'accès à internet pour
augmenter votre débit.
L'identifiant YouTube n'est pas
enregistré automatiquement
dans la liste des identifiants.
• La liste des identifiants est pleine.
• Supprimez l'un des identifiants mémorisés et
reconnectez-vous avec votre identifiant.
Des dossiers ou fichiers
partagés du serveur multimédia
n'apparaissent pas dans le menu
[Mes médias].
• Le pare-feu ou le logiciel antivirus de votre serveur
multimédia est en cours d'exécution.
• Désactivez le pare-feu ou le logiciel antivirus qui s'exécute
sur votre serveur multimédia.
• Des dossiers ou fichiers ont été ajoutés ou
supprimés après l'indexation d'un répertoire.
• Rebalayez le dossier partagé sur votre serveur
multimédia.
Des fichiers partagés du serveur
multimédia ne sont pas lus dans
le menu [Mes médias].
• Les fichiers partagés ne sont pas lisibles sur le
lecteur.
• Reportez-vous à la section "Impératifs à respecter pour
les fichiers", page 47.
Des stations de radio peuvent ne
pas être prises en charge.
• La force de signal des stations est trop faible (en
réglant avec le réglage automatique).
• Utilisez le réglage direct.
La fonctionnalité BD-Live ne
fonctionne pas.
56
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 56
2010.8.18 9:58:15 AM
Spécifications
Enceintes
Haut-parleur
avant droit
Haut-parleur Caisson
avant gauche de graves
passif
Enceinte
arrière
3 haut-parleurs
2 voies
3 haut-parleurs
2 voies
1 haut-parleur
1 voie
3 haut-parleurs
2 voies
Impédance 4Ω
4Ω
3Ω
4Ω
Puissance
nominale
185 W
185 W
260 W
185 W
Puissance
maximale
370 W
370 W
520 W
370 W
Généralités
Température de
fonctionnement:
Humidité de
fonctionnement:
41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C)
5 % à 90 %
Entrées/Sorties
HDMI OUT (vidéo/audio):
HDMI IN (video/audio):
DIGITAL IN (OPTICAL):
19 broches (HDMI standard, Type A)
19 broches (HDMI standard, Type A)
3 V (crête à crête), prise optique x 1
Tuner FM
Plage de réglage FM:
87.50 - 108.00 MHz
Amplificateur
Type
Dimensions
nettes
(W x H x D)
340 x 1285 x 340 mm 340 x 1285 x 340 mm 180 x 436 x 392 mm 290 x 1170 x 290 mm
Poids net
12.6 kg
11.6 kg
185 W + 185 W (4Ω à 1 KHz, THD 1 %)
Gauche + droit: 185 W + 185 W (THD 1 %)
Surround: 185 W + 185 W
(4Ω at 1 KHz, THD 1 %)
Caisson de graves: 260 W (3Ω à 30 Hz, THD 1 %)
Alimentation 200 - 240 V ~ 50/60 Hz
Récepteur sans fil
Distorsion harmonique:
Gamme dynamique:
Laser à semi-conducteur,
longueur d’onde: 405 nm/650 nm
Système de télévision couleur standard
PAL/NTSC
20 Hz à 20 kHz (échantillonnage de 48 kHz,
96 kHz, 192 kHz)
Supérieur à 100 dB
(connecteurs de sortie
analogique ANALOG OUT uniquement)
Inférieure à 0.008%
Supérieure à 95 dB
Port LAN:
Prise Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
Mode stéréo:
Mode surround:
Consommation 75 W
électrique
40 W
7.6 kg
5.1 kg
-
45 W
-
Système
Laser:
Système de signal:
Réponse en fréquence:
Rapport signal/bruit:
Spécifications de l’alimentation
Consommation de puissance
Dimensions externes (LxHxP)
Poids net
Sortie réception
200 - 240 V ~ 50/60 Hz
50 W
64x213x252 mm
1 kg
5.8 GHz
Accessories
Câble de haut-parleur (2), Télécommande (1), Pile (2), câble HDMI (1),
antenne FM (1), Câble optique (1), CD-ROM du logiciel Nero MediaHome
4 Essentials (1)
57
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 57
2010.8.18 9:58:15 AM
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES.
L’UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU EST SOUMISE AUX
CONDITIONS SUIVANTES.
L’utilisation des services réseau nécessite une connexion internet qui est
vendue séparément et dont vous êtes seul responsable. Les services
réseau peuvent être limités ou restreints en fonction de la qualité, des
capacités et des limitations techniques de votre accès à internet.
Les services réseau appartiennent à des tiers et peuvent être protégés par
des droits d’auteur, des brevets, des marques de commerce et/ou d’autres
droits de propriété intellectuelle. Les services réseau sont fournis
exclusivement pour votre utilisation personnelle et non commerciale.
Sauf autorisation expresse du prestataire de services ou du propriétaire de
contenus concerné, il est interdit de modifier, copier, republier, télécharger,
envoyer, transmettre, traduire, vendre, créer un dérivé, exploiter ou
distribuer de quelque manière ou sur quelque support que ce soit les
contenus ou services accessibles via cet appareil.
LG N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE VOTRE UTILISATION
DES SERVICES RÉSEAU. LES SERVICES RÉSEAU SONT FOURNIS
“EN L’ÉTAT”. DANS TOUTE LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI, LG NE
DONNE AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE QUELLE QU’ELLE
SOIT (i) CONCERNANT L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ,
LE CARACTÈRE LÉGAL OU L’EXHAUSTIVITÉ DES SERVICES RÉSEAU
RENDUS DISPONIBLES PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL,
OU (ii) QUE LES SERVICES RÉSEAU SONT DÉPOURVUS DE VIRUS
OU D’AUTRES COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’INFECTER,
D’ENDOMMAGER OU DE DÉGRADER CET APPAREIL, VOTRE
ORDINATEUR, TÉLÉVISEUR OU TOUT AUTRE MATÉRIEL OU
ÉQUIPEMENT. LG DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, NOTAMMENT MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UNE FIN
PARTICULIÈRE.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET THÉORIE JURIDIQUE, QUE CE SOIT
PAR CONTRAT, DÉLIT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, LG NE
SAURA ÊTRE TENU RESPONSABLE VIS-À-VIS DE VOUS-MÊME OU
D’UN TIERS DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,
PARTICULIERS, STATUTAIRES, IMMATÉRIELS OU AUTRES, DES
FRAIS D’AVOCATS OU D’AUTRES DÉPENSES DÉCOULANT DE OU
EN RAPPORT AVEC LES SERVICES RÉSEAU, QUAND BIEN MÊME LG
A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QUE DE
TELS DOMMAGES ONT PU ÊTRE RAISONNABLEMENT ENVISAGÉS.
Les services réseau peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment, et
LG ne donne aucune représentation ou garantie que ces services réseau
resteront disponibles pendant une période donnée. L’utilisation des
services réseau peut être sujette à des conditions supplémentaires du
prestataire de services tiers concerné. Les services réseau sont transmis
par des tiers au moyen de réseaux et de systèmes de transmission sur
lesquels LG n’a aucun contrôle. LG DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CAS D’INTERRUPTION OU DE SUSPENSION DE
TOUT SERVICE RÉSEAU.
LG ne peut en aucun cas être tenu responsable du service aux clients
relatif aux services réseau. Toute question ou demande doit être adressée
directement au prestataire des services réseau concerné.
Le terme “service(s) réseau” fait référence aux services tiers accessibles par l’intermédiaire de cet appareil, y compris, mais sans s’y limiter,
l’ensemble des données, logiciels, liens, messages, vidéos et autres
contenus figurant sur cet appareil ou utilisés en relation avec cet appareil.
“LG” désigne LG Electronics, Inc., la société mère, ainsi que toutes ses
filiales, sociétés affiliées et entreprises afférentes dans le monde entier.
58
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 58
2010.8.18 9:58:16 AM
Avis concernant les logiciels open source
Les fichiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL suivants utilisés
dans ce produit sont sujets aux accords de licence GPL2.0/LGPL2.1.
EXÉCUTABLES GPL: Linux noyau 2.6, bash, busybox, dhcpcd, mtd-utils,
net-tools, procps, sysutils, tinylogin
BIBLIOTHÈQUES LGPL: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt,
libgpgerr, libusb
BIBLIOTHÈQUE de licence publique gSOAP 1.3: gsoap
LG Electronics propose de vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant une participation financière pour l'envoi, notamment le coût du support, de la livraison et du traitement, sur simple demande à LG Electronics,
à l'adresse suivante: [email protected]
Cette offre est valable pour une période de trois (3) ans à compter de la
date de distribution de ce produit par LG Electronics.
Vous pouvez obtenir une copie des licences GPL et LGPL sur http://www.
gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html et http://www.gnu.org/
licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
Vous pouvez aussi obtenir une copie de la licence publique gSOAP sur
http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html.
Ce logiciel est basé sur le travail du groupe Independent JPEG Group
Copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane.
Ce produit inclut:
• La bibliothèque Freetype: copyright © 2003 The FreeType Project (www.
freetype.org).
• La bibliothèque libpng: Copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson
• La bibliothèque de compression Zlib: Copyright © 1995-2002
Jean-Loup Gailly et Mark Adler
• La bibliothèque Expat: Copyright © 2006 Expat maintainers.
• La bibliothèque OpenSSL:
– le logiciel cryptographique écrit par Eric Young ([email protected]).
– le logiciel écrit par Tim Hudson ([email protected]).
– le logiciel développé par OpenSSL Project pour être utilisé dans la
boîte à outils OpenSSL. (http://www.openssl.org)
• La bibliothèque libcurl: Copyright © 1996-2008, Daniel Stenberg, [email protected]
• La bibliothèque boost C++: Copyright © Beman Dawes 1999-2003
• Le kit de développement logiciel UPnP: Copyright © 2000-2003 Intel
Corporation
• Libnet: © 1998-2004 Mike D. Schiffman [email protected]
• Libpcap
Ce produit inclut d'autres logiciels open source.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © David L. Mills 1992-2006
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard.
Copyright © 1998, 1999 Thai Open Source Software Center Ltd.
Copyright © 1990 The Regents of the University of California.
Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project.
Copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg <[email protected]>
Copyright © 1993 Branko Lankester <[email protected]>
Copyright © 1993 Ulrich Pegelow <[email protected]>
Copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain <mec@duracef.
shout.net>
• Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey <[email protected]>
• Copyright © 1999, 2000 Wichert Akkerman <[email protected]
Tous droits réservés.
Par la présente, toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des
fichiers de documentation associés (le “Logiciel”) est autorisée à utiliser ce
Logiciel gratuitement et sans restriction, notamment, mais sans s’y limiter,
les droits d’utilisation, copie, modification, fusion, publication, distribution,
sous-licence et/ou vente de copies du Logiciel, et à attribuer les mêmes
autorisations aux personnes à qui ce Logiciel est fourni, conformément aux
conditions suivantes:
LE LOGICIEL EST FOURNI “EN L’ÉTAT”, SANS AUCUNE GARANTIE
(EXPRESSE OU IMPLICITE) QUE CE SOIT, NOTAMMENT MAIS
SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE ET DE NONTRANSGRESSION. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DÉTENTEURS
DES DROITS D’AUTEUR NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES
EN CAS DE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU AUTRE RESPONSABILITÉ
DÉCOULANT D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT OU AUTRE, EN RELATION
AVEC LE LOGICIEL, SON UTILISATION OU TOUTE AUTRE
MANIPULATION DE CE DERNIER.
59
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 59
2010.8.18 9:58:16 AM
HB994PK-D.ANLDLL_FRE_0886.indd 60
2010.8.18 9:58:16 AM