HP PHOTOSMART A618 Manuel utilisateur

HP Photosmart série 420
Studio photo portable
Manuel de l'utilisateur
de l'imprimante
Copyrights et marques
commerciales
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Les informations ci-incluses peuvent
être modifiées sans préavis. Aucune
partie de ce document ne peut être
reproduite, adaptée ou traduite sans
accord écrit préalable, sauf dans le
cadre défini par la réglementation en
matière de droit d'auteur.
Avertissement
Les seules garanties relatives aux
produits et services HP sont décrites
dans les déclarations de garantie
expresse qui accompagnent lesdits
produits et services. En aucun cas, ce
document ne peut être interprété
comme une garantie supplémentaire.
HP ne saurait être tenu responsable
des erreurs techniques ou éditoriales,
ou des omissions que pourrait
comporter le présent document.
Hewlett-Packard Development
Company, L.P., ne sera pas
responsable des dommages
accessoires ou consécutifs liés à ou
découlant de la fourniture, du
fonctionnement ou de l'utilisation de
ce document et du matériel qu'il décrit.
Les logiciels intégrés à l'imprimante
sont partiellement basés sur les
travaux du groupe JPEG indépendant.
Le logo Secure Digital est une
marque commerciale de
l'association SD.
Microsoft et Windows sont des
marques déposées de Microsoft
Corporation.
Numéro réglementaire
d'identification du
modèle VCVRA-0501
Pour des motifs réglementaires
d'identification, un numéro
réglementaire de modèle a été affecté
à votre produit. Le numéro
réglementaire de modèle de votre
produit est VCVRA-0501. Il ne doit
pas être confondu avec le nom
marketing du produit (studio photo
portable HP Photosmart série 420), ni
avec le numéro de produit (Q6366A).
Informations relatives à la
sécurité
Prenez toujours des précautions de
sécurité élémentaires lorsque vous
utilisez ce produit afin de réduire les
risques de brûlure ou de choc
électrique.
Avertissement Pour éviter
tout risque d'incendie et
d'électrocution, tenez ce
produit éloigné de la pluie et
d'autres sources d'humidité.
●
●
Mac, le logo Mac et Macintosh sont
des marques déposées d'Apple
Computer, Inc.
Le terme et les logos Bluetooth sont
la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et
sont utilisés sous licence par HewlettPackard Company.
PictBridge et le logo PictBridge sont
des marques commerciales de la
Camera & Imaging Products
Association (CIPA).
Les autres marques et leurs produits
sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
●
Les copyrights de certaines photos
figurant dans ce document sont
conservés par leurs propriétaires
d'origine.
Marques commerciales
HP, le logo HP et Photosmart sont la
propriété de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
●
●
●
●
●
Lisez attentivement toutes les
instructions d'installation
fournies dans l'emballage de
votre imprimante.
Utilisez exclusivement une prise
électrique reliée à la terre pour
brancher l'imprimante sur une
source de courant. Si vous ne
savez pas si la prise est reliée à
la terre, contactez un électricien
qualifié.
Respectez tous les
avertissements et toutes les
instructions figurant sur
l'imprimante.
Débranchez l'imprimante de la
prise de courant avant de la
nettoyer.
N'installez pas l'imprimante à
proximité d'eau et ne l'utilisez
pas si vous êtes mouillé.
Installez l'imprimante sur une
surface stable.
●
●
●
Utilisez uniquement l'adaptateur
secteur indiqué.
Installez l'imprimante en un lieu
sûr de sorte que personne ne
puisse marcher ni trébucher sur
le cordon d'alimentation, et où
le cordon d'alimentation ne
risque pas d'être endommagé.
Si le produit ne fonctionne pas
normalement, reportez-vous
aux informations de dépannage
de l'aide en ligne de l'imprimante.
L'imprimante ne contient aucun
composant susceptible d'être
réparé par l'utilisateur. Pour
toute réparation, adressez-vous
à du personnel qualifié.
Utilisez l'imprimante dans une
pièce bien aérée.
Protection de
l'environnement
La société Hewlett-Packard s'engage
à fournir des produits de qualité qui
respectent l'environnement.
Protection de l'environnement
Plusieurs éléments de votre
imprimante ont été conçus pour en
réduire l'impact sur notre
environnement. Pour plus
d'informations, connectez-vous au
site Web HP consacré à
l'engagement de cette entreprise visà-vis de l'environnement, à l'adresse
suivante : www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/.
Émission d'ozone
Ce produit émet une quantité
négligeable d'ozone (O3).
Utilisation de papiers
Ce produit convient à l'utilisation de
papier recyclé conformément aux
exigences DIN 19309.
Plastiques
Les pièces en plastique de plus de
24 grammes sont marquées
conformément aux normes
internationales pour permettre leur
identification afin de faciliter leur
recyclage une fois l'imprimante hors
d'usage.
Fiches techniques de sécurité
Vous trouverez des fiches techniques
relatives à la sécurité des matériaux
sur le site Web de HP à l'adresse
suivante : www.hp.com/go/msds. Les
clients ne disposant pas d'un accès
Internet peuvent contacter le Support
client HP.
Programme de recyclage
HP propose un éventail de plus en
plus étendu de programmes de retour
de produits et de recyclage dans un
grand nombre de pays et a établi des
partenariats avec des centres de
recyclage électronique majeurs du
monde entier. HP conserve des
ressources en revendant certains de
ses produits les plus réputés.
Ce produit HP contient du plomb sur
les soudures ; il sera donc susceptible
de requérir une manipulation spéciale
lorsqu'il sera hors d'usage.
Mise au rebut d'équipements par
des particuliers au sein de l'Union
européenne
Ce symbole présent sur le produit ou
son emballage indique que vous ne
devez pas jeter ce produit avec vos
ordures ménagères. En effet, il est de
votre responsabilité d'apporter vos
équipements électriques et
électroniques usagés dans un point
de collecte où ils pourront être
recyclés. En utilisant un réseau de
collecte et de recyclage spécifique,
vous participez à la protection des
ressources naturelles et vous
garantissez le recyclage de ces
équipements sans mettre en péril la
santé publique et l'environnement.
Pour savoir où vous pouvez jeter vos
équipements usagés afin qu'ils soient
recyclés, contactez la mairie, votre
service de traitement des ordures
ménagères ou le magasin où vous
avez acheté votre produit.
Pour plus d'informations concernant
le retour et le recyclage des
produits HP en règle générale,
rendez-vous sur le site : www.hp.com/
hpinfo/globalcitizenship/environment/
recycle/index.html.
Sommaire
1
2
3
4
Bienvenue ............................................................................................................3
Recherche d'informations supplémentaires ...........................................................4
Pièces de l'imprimante ...........................................................................................4
Accessoires disponibles ......................................................................................11
Informations sur les piles .....................................................................................12
Menus du studio photo portable ..........................................................................13
Préparation de l'impression ..............................................................................19
Chargement du papier .........................................................................................19
Choix du papier le mieux adapté à votre tâche d'impression ........................19
Chargement du papier ..................................................................................20
Insertion de cartouches d'encre ...........................................................................21
Raccordement de l'appareil photo .......................................................................23
Principes de base de l'impression ...................................................................25
Impression depuis un appareil photo enfiché sur sa station d'accueil .................25
Affichage des images à imprimer .................................................................25
Affichage d'images ................................................................................25
Affichage des images sur un téléviseur .................................................26
Amélioration de la qualité de vos images .....................................................26
Impression d'images .....................................................................................27
Impression à partir d'autres périphériques ...........................................................28
Ordinateur ....................................................................................................28
À propos de HP Image Zone et de HP Instant Share ............................28
Transfert vers un ordinateur ..................................................................29
Appareil photo compatible PictBridge ...........................................................29
Impression depuis un appareil photo compatible PictBridge .................29
Périphériques sans fil Bluetooth ...................................................................30
Établissement de la connexion Bluetooth ..............................................30
Impression à partir d'un périphérique Bluetooth ....................................30
Entretien et déplacement de l'imprimante .......................................................31
Nettoyage et entretien de l'imprimante ................................................................31
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante ............................................31
Nettoyage de la cartouche d'encre ...............................................................31
Nettoyage des contacts de la cartouche d'encre ..........................................32
Impression d'une page de test ......................................................................33
Alignement de la cartouche d'encre .............................................................33
Mise à jour du logiciel HP Photosmart .................................................................34
Stockage du studio photo portable HP Photosmart et des cartouches
d'encre .................................................................................................................35
Stockage du studio photo portable HP Photosmart ......................................35
Stockage des cartouches d'encre .................................................................35
Préservation de la qualité du papier photo ..........................................................36
Stockage du papier photo .............................................................................36
Manipulation du papier photo .......................................................................36
Transport du studio photo portable HP Photosmart .............................................36
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
1
5
Dépannage .........................................................................................................39
Problèmes matériels liés à l'imprimante ..............................................................39
Problèmes d'impression ......................................................................................45
Problèmes d'impression Bluetooth ......................................................................48
Messages d'erreur ...............................................................................................49
6 Caractéristiques ................................................................................................53
Caractéristiques du système ...............................................................................53
Caractéristiques de l'imprimante .......................................................................... 53
7 Support client HP ..............................................................................................57
Support client HP par téléphone ..........................................................................57
Lorsque vous téléphonez .............................................................................58
Service de retour du produit à HP pour réparation (Amérique du Nord
uniquement) .........................................................................................................58
Options de garantie supplémentaires ..................................................................58
Index...........................................................................................................................59
2
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
1
Bienvenue
Merci d'avoir acheté un studio photo portable HP Photosmart série 420 ! Ce studio
combine de manière innovante un appareil photo et une imprimante en un seul
périphérique facile à utiliser. Le dispositif HP Photosmart série 420 utilise les
technologies HP Real Life, telles que l'élimination de l'effet yeux rouges, pour que
vous puissiez obtenir en toute simplicité de meilleures impressions, avec ou sans
ordinateur.
Remarque Dans le présent manuel, lorsqu'il est fait référence à l'imprimante,
cela concerne la partie du studio photo portable qui n'est pas l'appareil photo.
Ce manuel explique comment imprimer depuis le studio photo portable
HP Photosmart, sans qu'il soit relié à un ordinateur. Pour savoir comment imprimer
depuis votre ordinateur, installez le logiciel HP Photosmart et affichez l'aide en ligne
de l'imprimante HP Photosmart sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur
l'installation du logiciel, reportez-vous aux instructions de configuration fournies avec
le studio photo portable HP Photosmart.
Vous apprendrez entre autres à :
Créer de magnifiques impressions sans bordures en
appuyant sur une seule touche. Reportez-vous à la
section Impression d'images.
Améliorer la qualité de vos images à l'aide des
technologies HP Real Life, par exemple en éliminant
automatiquement l'effet yeux rouges. Reportez-vous à la
section Amélioration de la qualité de vos images.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
3
Chapitre 1
Recherche d'informations supplémentaires
Votre nouveau studio photo portable HP Photosmart série 420 est livré avec la
documentation suivante :
●
●
●
●
Démarrage rapide ou Guide d'installation : le studio photo portable
HP Photosmart série 420 est livré avec des instructions d'installation qui
expliquent comment configurer le studio photo portable HP Photosmart et
installer le logiciel HP Photosmart. Le guide Démarrage rapide comprend
également des explications sur le fonctionnement de base de l'appareil photo. Le
nom de ce document varie en fonction du pays/de la région.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable
HP Photosmart série 420 : le Manuel de l'utilisateur de l'imprimante correspond
au présent document. Ce manuel décrit les fonctions de base du studio photo
portable HP Photosmart ; il explique la procédure d'utilisation de l'imprimante
sans ordinateur et contient des informations de dépannage relatives au matériel.
Dans certains pays/certaines régions, le Manuel de l'utilisateur est fourni sur le
CD-ROM du manuel de l'utilisateur de HP Photosmart, pour une consultation en
ligne.
Aide de l'imprimante HP Photosmart : l'aide en ligne de l'imprimante
HP Photosmart décrit la procédure d'utilisation du studio photo portable
HP Photosmart avec un ordinateur et contient des informations de dépannage
relatives au logiciel.
Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo du studio photo portable
HP Photosmart série 420 : cette documentation explique comment prendre des
clichés avec l'appareil photo du studio photo portable HP Photosmart, et contient
des informations de dépannage et d'entretien. Dans certains pays/certaines
régions, la documentation de l'appareil photo est fournie uniquement sur le CDROM du manuel de l'utilisateur de HP Photosmart, pour une consultation en
ligne. Dans ces pays/régions, le guide Démarrage rapide inclut une version
imprimée des instructions de base pour l'appareil photo et l'imprimante.
Après avoir installé le logiciel HP Photosmart sur votre ordinateur, vous pouvez
afficher l'aide en ligne de l'imprimante sur votre ordinateur en procédant comme suit :
●
●
PC sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes (Tous
les programmes, sous Windows XP) > HP > HP Photosmart série 420 >
Photosmart Help (Aide Photosmart).
Macintosh : sélectionnez Aide > Aide Mac dans le Finder, puis Centre d'aide >
Aide de l'imprimante HP Photosmart pour Macintosh.
Pièces de l'imprimante
Cette section contient des informations qui ne concernent que l'imprimante du studio
photo portable HP Photosmart série 420. Pour obtenir des informations sur l'appareil
photo, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
4
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Vue de face (appareil fermé)
1
Panneau de commande : utilisez ce panneau pour activer les fonctions de base de
l'imprimante.
2
Volet de la station d'accueil de l'appareil photo : ouvrez-le pour enficher l'appareil photo
sur sa station d'accueil sur l'imprimante.
3
Bac de sortie : ouvrez-le pour imprimer ou pour raccorder un appareil photo numérique
compatible PictBridge ou l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth disponible en
option au port appareil photo, situé sur le devant de l'imprimante. Vous devez également
l'ouvrir pour contrôler l'imprimante à l'aide de sa télécommande.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
5
Chapitre 1
Vue de face (appareil ouvert)
6
1
Bac d'entrée : chargez le papier dans ce bac.
2
Extension du bac d'entrée : tirez sur cette extension pour éviter que le papier tombe.
3
Guide de largeur du papier : réglez ce guide selon la largeur du papier chargé dans
l'imprimante pour positionner correctement ce dernier.
4
Volet de la cartouche d'encre : ouvrez ce volet pour insérer ou extraire une cartouche
d'encre.
5
Bac de sortie (ouvert) : l'imprimante dépose les impressions dans ce bac.
6
Port d'appareil photo : raccordez à ce port un appareil photo numérique compatible
PictBridge ou l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth disponible en option.
7
Poignée : sortez-la pour transporter l'imprimante.
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Arrière de l'imprimante
1
Port USB : raccordez via ce port l'imprimante à un ordinateur, avec le câble USB fourni.
2
Port vidéo : branchez le câble vidéo sur ce port pour afficher les images à imprimer sur un
téléviseur.
3
Prise du cordon d'alimentation : branchez le cordon d'alimentation à cet endroit.
Voyants
1
Voyant de la batterie de l'imprimante : voyant vert fixe si la batterie disponible en option
est installée et est complètement chargée ; voyant clignotant si la batterie est en cours de
charge.
2
Voyant Marche : voyant vert fixe si l'imprimante est sous tension ; voyant clignotant si
l'imprimante est mise sous ou hors tension.
3
Voyant État : voyant rouge clignotant en cas d'erreur ou s'il faut que l'utilisateur
intervienne. Un message d'erreur s'affiche sur l'écran de l'appareil photo pour décrire le
problème.
4
Voyant d'impression : voyant vert fixe si l'imprimante est prête à imprimer ; voyant vert
clignotant rapidement si l'imprimante est occupée à imprimer.
5
Voyant d'état vidéo : voyant vert fixe lorsque vous affichez des images sur un téléviseur
connecté.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
7
Chapitre 1
Panneau de commande
8
1
Marche : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'imprimante.
2
Enregistrer : appuyez sur cette touche pour transférer des images de l'appareil photo
enfiché sur sa station d'accueil vers un ordinateur connecté.
3
Zoom : appuyez sur la touche Zoom + pour passer en mode Zoom. Appuyez de nouveau
sur cette touche autant de fois que nécessaire pour augmenter le niveau de zoom. Pour
afficher en mode Pleine page des images visualisées en miniatures, appuyez sur Zoom +.
Pour diminuer le niveau de zoom appliqué à une image visualisée, appuyez sur Zoom -.
Pour afficher simultanément plusieurs images miniatures lorsque vous êtes en mode
Pleine page, appuyez sur Zoom -.
4
Touches de navigation : utilisez les flèches pour faire défiler les images ou atteindre les
options de menu de votre choix. Appuyez sur OK pour ouvrir/fermer un menu ou pour
sélectionner une option de menu.
5
Imprimer : appuyez sur cette touche pour imprimer l'image en cours. Appuyez de nouveau
sur cette touche autant de fois que nécessaire pour imprimer plusieurs fois cette même
image.
6
Annuler : appuyez sur cette touche pour arrêter l'impression.
7
Vidéo : appuyez sur cette touche pour basculer entre un téléviseur connecté et l'écran de
l'appareil photo pour afficher les images. L'imprimante doit être reliée à un téléviseur avec
le câble vidéo fourni.
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Écran récapitulatif de l'ensemble des images
1
État de HP Instant Share : affiche le nombre d'images (le cas échéant) sélectionnées
pour être distribuées à l'aide de HP Instant Share. Pour plus d'informations, reportez-vous
au Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
2
État d'impression DPOF : affiche le nombre d'images déjà sélectionnées sur l'appareil
photo pour une impression DPOF.
3
Indicateur de niveau de charge des batteries : affiche le niveau de charge des batteries
de l'appareil photo (en haut) et, si elle est installée, de la batterie interne disponible en
option de l'imprimante HP Photosmart (en bas).
4
Zone de messages : affiche les messages de l'imprimante.
5
Flèches de navigation : ces flèches indiquent qu'il existe d'autres images que vous
pouvez consulter en appuyant sur les touches ou du panneau de commande de
l'imprimante.
6
Indicateur de niveau d’encre : affiche le niveau d'encre de la cartouche.
Écran d'impression des images
1
Zone d'impression : affiche une coche et le nombre de copies de l'image en cours
actuellement imprimée.
2
Numéro d'index : présente le numéro d'index de l'image en cours, ainsi que le nombre
total d'images stockées dans l'appareil photo.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
9
Chapitre 1
Logement de batterie interne :
10
1
Couvercle du logement de la batterie : ouvrez ce capot situé au bas de l'imprimante
pour insérer la batterie interne disponible en option de l'imprimante HP Photosmart.
2
Batterie interne HP Photosmart : une batterie complètement chargée permet d'imprimer
75 images environ. La batterie doit être achetée séparément.
3
Logement de batterie interne : insérez la batterie interne disponible en option de
l'imprimante HP Photosmart à cet endroit.
4
Touche du logement de la batterie : poussez cette touche pour ouvrir le capot du
logement.
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Télécommande
1
Vidéo
: appuyez sur cette touche pour basculer entre un téléviseur connecté et l'écran
de l'appareil photo pour afficher les images.
2
Lecture/Pause
: appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes d'affichage
des images en diaporama et une par une.
3
Touches de navigation : utilisez les flèches pour faire défiler les images ou atteindre les
options de menu de votre choix. Appuyez sur OK pour ouvrir/fermer un menu ou pour
sélectionner une option de menu.
4
Zoom + : appuyez sur cette touche pour passer en mode Zoom. Appuyez de nouveau
sur cette touche autant de fois que nécessaire pour augmenter le niveau de zoom. Pour
afficher en mode Pleine page des images visualisées en miniatures, appuyez sur Zoom +.
5
Zoom - : pour diminuer le niveau de zoom appliqué à l'image affichée, appuyez sur la
touche Zoom -. Pour afficher plusieurs images miniatures lorsque vous visionnez une
image en mode Pleine page, appuyez sur la touche Zoom -.
6
Rotation
: appuyez sur cette touche pour faire pivoter l'image en cours. Cette fonction
est désactivée si l'image en cours est un clip vidéo.
7
Impression
: appuyez sur cette touche pour imprimer l'image en cours. Appuyez de
nouveau sur cette touche autant de fois que nécessaire pour imprimer plusieurs fois cette
même image.
8
HP Instant Share
: appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu Partage de l'appareil
photo. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
Accessoires disponibles
Différents accessoires permettent de transporter plus facilement l'imprimante
HP Photosmart série 420 pour imprimer partout et à tout moment. L'aspect de ces
accessoires peut différer de celui représenté ici.
Pour obtenir des informations sur les accessoires de l'appareil photo, reportez-vous
au Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
11
Chapitre 1
Nom de l'accessoire
Description
Grâce à la batterie interne
HP Photosmart, vous pouvez emporter
l'imprimante partout avec vous.
Batterie interne de l'imprimante
HP Photosmart
La légère et robuste sacoche de
transport HP Photosmart pour
imprimante compacte contient et
protège tous les éléments nécessaires
pour une impression continue sans
problème.
Sacoche de transport HP Photosmart
pour imprimante compacte
Adaptateur pour imprimante sans fil
HP Bluetooth
L'adaptateur pour imprimante sans fil
HP Bluetooth se branche sur le port
appareil photo situé sur le devant du
studio photo portable HP Photosmart ; il
permet d'imprimer via la technologie
sans fil Bluetooth.
Informations sur les piles
Le studio photo portable HP Photosmart série 420 est livré avec des piles pour
l'appareil photo et la télécommande. Une batterie interne HP Photosmart en option
est également disponible pour l'imprimante ; vous devez l'acheter séparément. Le
voyant de niveau de charge de la batterie de l'imprimante sur le panneau de
commande et l'écran de l'appareil photo indiquent tous les deux l'état d'une batterie
interne HP Photosmart installée, de la manière suivante :
Studio photo portable branché sur secteur
● Le voyant du niveau de charge de la batterie de l'imprimante est allumé si la
batterie est complètement chargée ; il clignote si la batterie est en cours de
charge.
● L'écran de l'appareil photo indique une icône avec une pile et une prise si la
batterie est complètement chargée, et avec une pile animée si la batterie est en
cours de charge.
12
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Studio photo portable fonctionnant avec une batterie
● Le voyant du niveau de charge de la batterie de l'imprimante est éteint.
● L'écran de l'appareil photo n'affiche rien si la batterie est complètement chargée.
● Il affiche des icônes différentes selon que le niveau de charge est faible, très
faible ou nul. Des messages sont également affichés sur l'écran de l'appareil
photo.
Pour obtenir des informations sur les piles de l'appareil photo, reportez-vous au
Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo (dans sa version imprimée ou en ligne, sur
le CD-ROM du Manuel de l'utilisateur de HP Photosmart, en fonction du pays/de la
région).
La télécommande du studio photo portable HP Photosmart est à l'origine conçue pour
contrôler l'imprimante lorsque vous affichez des images sur un téléviseur connecté.
Cette télécommande utilise une pile CR2025 fournie que vous devez mettre en place.
Pour installer la pile de la télécommande :
1. Retirez le couvercle du logement à piles au dos de la télécommande.
2. Insérez la pile fournie, comme l'indique l'illustration, avec le pôle + vers le haut.
3. Remettez le couvercle en place en le faisant glisser.
Menus du studio photo portable
Les menus du studio photo portable comprennent de nombreuses fonctions pour
afficher et imprimer des images, obtenir de l'aide, etc. Lorsque vous accédez aux
menus, ils s'affichent sur l'écran en se superposant à l'image en cours. Vous pouvez
accéder aux menus du studio photo portable via l'interface composée d'onglets en
haut de l'écran de l'appareil photo. Lorsque l'appareil photo n'est pas enfiché sur sa
station d'accueil, les menus proposent d'autres options. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
13
Chapitre 1
Onglets de menu du studio photo portable
1
Menu Imprimer
2
Menu Lecture
3
Menu Partage
4
Menu Configuration
5
Menu Aide
Conseil Les menus du studio photo portable contiennent de nombreuses
commandes et options pratiques ; toutefois, les fonctions courantes, comme
l'impression, sont généralement disponibles en appuyant simplement sur une
touche du panneau de commande de l'imprimante.
Pour utiliser les menus du studio photo portable :
1. enfichez l'appareil photo sur sa station d'accueil sur le dessus de l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Raccordement de l'appareil
photo.
2. Pour accéder aux menus, appuyez sur la touche OK du panneau de commande
de l'imprimante. Le menu Imprimer est le premier à s'afficher.
Pour atteindre le menu de votre choix :
● Appuyez sur ou sur sur l'imprimante pour accéder au menu de votre choix
(affiché sous forme d'onglet en haut de l'écran de l'appareil photo). Appuyez
sur ou sur pour accéder aux options de chaque menu. Les options de menu
non accessibles sont grisées.
● Appuyez sur OK pour sélectionner une option.
● Pour changer de menu, appuyez sur jusqu'à ce que vous ayez sélectionné
l'onglet du menu en cours, puis appuyez sur ou sur pour accéder aux
onglets de menu.
● Pour quitter les menus, sélectionnez QUITTER dans le menu actuel, puis
appuyez sur OK. Vous pouvez également appuyer sur jusqu'à ce que vous
ayez sélectionné l'onglet du menu en cours, puis appuyez sur OK.
14
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Menus
● Menu Imprimer
– Élimination effet yeux rouges : sélectionnez cette option pour éliminer
l'effet yeux rouges de l'image en cours. Si cette option de menu est
désactivée, c'est qu'elle n'est pas disponible pour l'image en cours.
– Imprimer tout : sélectionnez cette commande pour afficher les options
correspondantes. Sélectionnez Pleine page, puis appuyez sur OK pour
imprimer toutes les images stockées dans l'appareil photo, avec une image
par page sans bordures. Vous pouvez également sélectionner 2 photos par
page, 4 photos par page ou Index photo pour imprimer les images selon
l'une de ces mises en page. Pour accéder à l'aide relative à cette fonction,
sélectionnez Aide, puis appuyez sur OK.
– Imprimer nouvelles images : sélectionnez cette commande pour afficher
les options correspondantes. Sélectionnez Pleine page, puis appuyez
sur OK pour imprimer les nouvelles images prises et stockées dans l'appareil
photo depuis la dernière fois que vous avez enfiché cet appareil photo sur sa
station d'accueil ; l'impression est effectuée avec une image par page.
Sélectionnez 2 photos par page, 4 photos par page ou Index photo pour
imprimer les images selon l'une de ces mises en page. Pour accéder à l'aide
relative à cette fonction, sélectionnez Aide, puis appuyez sur OK.
– Photo d'identité : sélectionnez cette option pour afficher les options
correspondantes. Sélectionnez le format de photo d'identité 2 x 2 pouces,
35 x 45 mm, 25,4 x 36,4 mm, 36,4 x 50,8 mm ou 45 x 55 mm, puis appuyez
sur OK. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Pour imprimer
des photos d'identité :. Pour accéder à l'aide relative à cette fonction,
sélectionnez Aide, puis appuyez sur OK. Cette option de menu est
désactivée lorsque vous n'êtes pas en train de visionner des images.
– Imprimer une page de test : sélectionnez cette option pour imprimer une
page de test contenant des informations sur l'imprimante susceptibles de
vous aider à résoudre les problèmes. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section Impression d'une page de test.
– Nettoyer cartouche : sélectionnez cette option pour nettoyer la cartouche
d'encre. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Nettoyage de la
cartouche d'encre.
– Aligner cartouche : sélectionnez cette option pour aligner la cartouche
d'encre. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Alignement de
la cartouche d'encre.
– QUITTER : sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour quitter le menu
actuel.
● Menu Lecture : pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur
de l'appareil photo.
– Supprimer : appuyez sur cette touche pour afficher différentes options de
suppression. Vous pouvez supprimer l'image en cours ou toutes les images
stockées dans l'appareil photo. Cette option permet également de formater
la mémoire interne ou la carte mémoire (si installée).
– Élimination effet yeux rouges : sélectionnez cette option pour éliminer
l'effet yeux rouges de l'image en cours. Si cette option de menu est
désactivée, c'est qu'elle n'est pas disponible pour l'image en cours.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
15
Chapitre 1
–
●
●
16
Rotation : sélectionnez cette option pour faire pivoter l'image en cours. Cette
option de menu est désactivée si vous ne visionnez pas d'image ou si
l'image en cours est un clip vidéo.
– Enregistrer audio : cette option est désactivée lorsque l'appareil photo est
enfiché sur sa station d'accueil. Pour plus d'informations, reportez-vous au
Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
– QUITTER : sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour quitter le menu
actuel.
Menu Partage : sélectionnez ce menu pour accéder aux fonctions de HP Instant
Share disponibles sur l'appareil photo. Pour plus d'informations, reportez-vous au
Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
– Imprimer 1 copie : cette option est désactivée lorsque l'appareil photo est
enfiché sur sa station d'accueil. Pour plus d'informations, reportez-vous au
Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
– Imprimer 2 copies : cette option est désactivée lorsque l'appareil photo est
enfiché sur sa station d'accueil. Pour plus d'informations, reportez-vous au
Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
– Configurer HP Instant Share : sélectionnez cette option pour configurer
HP Instant Share sur l'appareil photo. Pour plus d'informations, reportezvous au Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
– QUITTER : sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour quitter le menu
actuel.
Menu Configurer : pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de
l'utilisateur de l'appareil photo.
– Luminosité de l'écran : sélectionnez Faible, Moyenne ou Élevée pour
modifier le contraste de l'écran en fonction des conditions d'affichage
actuelles. Vous pouvez rallonger la durée de vie des batteries de l'appareil
photo en paramétrant cette option sur Faible.
– Sons de l'appareil photo : sélectionnez cette option pour activer (Activé)
ou désactiver (Désactivé) les sons de l'appareil photo. Il s'agit des sons
émis par l'appareil photo lorsque vous prenez un cliché, que vous le mettez
sous tension ou que vous appuyez sur un de ses touches.
– Prévisualisation : sélectionnez cette option pour paramétrer l'option de
prévisualisation de l'appareil photo sur activée ou sur désactivée. Cela
détermine si l'appareil photo affiche une prévisualisation de l'image ou non
lorsque vous remettez l'appareil photo sous tension. La fonction de
prévisualisation ne fonctionne que lorsque l'appareil photo n'est pas enfiché
sur sa station d'accueil.
– Date/heure : sélectionnez cette option pour modifier la date et l'heure de
l'appareil photo.
– Configuration USB : sélectionnez cette option pour paramétrer l'appareil
photo de manière à ce qu'il apparaisse comme appareil photo numérique
ou comme lecteur de disque lorsqu'il est directement relié à un ordinateur
via un câble USB. Lorsque l'appareil photo est enfiché sur sa station
d'accueil, il apparaît systématiquement comme appareil photo numérique ; il
n'est alors pas possible d'inscrire des données sur l'appareil photo depuis
l'ordinateur.
– Configuration TV : sélectionnez cette option pour régler le signal vidéo émis
vers un téléviseur connecté sur NTSC ou sur PAL. L'appareil photo est
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
●
paramétré pour envoyer un signal vidéo soit NTSC, soit PAL, selon la
version linguistique et la région sélectionnées lors de sa configuration. Le
format NTSC est utilisé principalement en Amérique du nord, dans certaines
régions d'Amérique du sud, au Japon, en Corée et à Taïwan. Le format PAL
est utilisé principalement en Europe, en Uruguay, au Paraguay, en
Argentine, ainsi que dans certaines régions d'Asie. Si votre téléviseur
accepte un autre signal vidéo que celui généralement défini pour votre
région, changez ce paramètre ici.
– Langue (affichée sous forme de drapeaux nationaux) : sélectionnez cette
option pour changer de paramètre de langue.
– Copie d'images sur carte : sélectionnez cette option pour copier sur la
carte mémoire insérée dans l'appareil photo les images stockées dans la
mémoire interne de cet appareil. Lorsque vous installez une carte mémoire
dans l'appareil photo, toutes les nouvelles images sont stockées uniquement
sur la carte ; les images stockées dans la mémoire interne de l'appareil
photo ne sont pas visibles tant que vous ne retirez pas cette carte. Pour
transférer toutes les images stockées dans votre appareil photo vers votre
ordinateur, commencez par copier les images de la mémoire interne de
l'appareil photo vers la carte mémoire à l'aide de cette option. Cette option
de menu est désactivée s'il n'y a pas d'image dans la mémoire interne ou s'il
n'y a pas de carte dans l'appareil photo.
– QUITTER : sélectionnez et appuyez sur OK pour quitter le menu actuel.
Menu Aide : pour obtenir de l'aide supplémentaire concernant l'appareil photo,
reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
– 10 conseils pour l'impression : sélectionnez cette option pour consulter dix
conseils d'impression.
– Accessoires d'imprimante : sélectionnez cette option pour obtenir des
informations sur les accessoires disponibles pour l'imprimante.
– Panneau de commande de l'imprimante : sélectionnez cette option pour
consulter les informations d'utilisation du panneau de commande de
l'imprimante.
– Cartouche d'encre : sélectionnez cette option pour obtenir des informations
sur l'utilisation de cartouches d'encre.
– Chargement de papier : sélectionnez cette option pour obtenir des
informations sur le chargement de papier.
– Supprimer les bourrages papier : sélectionnez cette option pour obtenir
des informations sur le dégagement des bourrages papier.
– Appareils photo PictBridge : sélectionnez cette option pour obtenir des
informations sur l'utilisation d'appareils photo PictBridge avec votre
imprimante.
– Raccordement à un téléviseur : sélectionnez cette option pour consulter
les informations de connexion entre l'imprimante et un téléviseur.
– Enregistrement des images : sélectionnez cette option pour consulter les
informations sur l'enregistrement des images sur un ordinateur connecté.
– Batterie de l'imprimante : sélectionnez cette option pour consulter les
informations d'utilisation de la batterie interne HP Photosmart disponible en
option avec l'imprimante.
– Déplacement de l'imprimante : sélectionnez cette option pour obtenir des
conseils sur l'utilisation de l'imprimante lorsque vous êtes en déplacement.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
17
Chapitre 1
–
–
18
Assistance : sélectionnez cette option pour savoir comment obtenir de l'aide
concernant l'imprimante.
QUITTER : sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour quitter le menu
en cours.
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
2
Préparation de l'impression
Avant de lancer une impression, familiarisez-vous avec les procédures simples
suivantes :
●
●
●
Chargement du papier (reportez-vous à la section Chargement du papier)
Insertion de cartouches d'encre (reportez-vous à la section Insertion de
cartouches d'encre)
Raccordement de l'appareil photo (reportez-vous à la section Raccordement de
l'appareil photo)
Avant de lancer une impression, vous devez charger du papier, insérer une cartouche
d'encre dans l'imprimante et raccorder un appareil photo comportant des images
stockées dans sa mémoire interne ou sur sa carte mémoire.
Chargement du papier
Apprenez à choisir le papier qui convient à votre tâche d'impression, puis chargez-le
dans le bac d'entrée.
Choix du papier le mieux adapté à votre tâche d'impression
Pour obtenir la liste des papiers à jet d'encre HP disponibles ou pour acheter des
consommables, consultez le site :
●
●
●
●
www.hpshopping.com (États-Unis)
www.hpshopping.ca (Canada)
www.hp.com/eur/hpoptions (Europe)
www.hp.com (Reste du monde)
Pour obtenir des résultats optimaux avec votre imprimante, choisissez parmi des
papiers photo HP de haute qualité.
Pour imprimer
Utilisez ce papier
Impressions et agrandissements haute
qualité et durables, photos d'identité et
photos à plastifier
Papier photo HP Premium Plus
Images de moyenne à haute résolution
provenant de scanners et d'appareils
photo numériques
Papier photo HP Premium
Impressions ordinaires ou
professionnelles
Papier photo HP
Papier photo polyvalent HP
Pour maintenir votre papier en bon état pour l'impression :
●
●
Conservez le papier non utilisé dans son emballage d'origine.
Conservez le papier sur une surface plane, et dans un endroit frais et sec. Si les
coins du papier commencent à se courber, placez le papier dans un sac plastique
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
19
Chapitre 2
●
refermable et pliez-le légèrement dans le sens inverse jusqu'à ce qu'il redevienne
plat.
Tenez le papier photo par les coins pour éviter les traces.
Chargement du papier
Conseils pour le chargement du papier :
●
●
●
●
20
Vous pouvez effectuer vos impressions sur du papier photo, des fiches Bristol ou
des cartes au format L.
Avant de charger le papier, retirez le guide de largeur du papier pour libérer de la
place.
Ne chargez qu'un seul type et qu'un seul format de papier à la fois. Ne mélangez
pas les types et les formats de papier dans le bac d'entrée.
Pour les impressions de panoramiques (possibles uniquement depuis un
ordinateur), ne chargez pas plus de dix feuilles de papier photo au format
10 x 30 cm dans le bac. Si vous chargez plus de dix feuilles, le papier risque
d'être mal alimenté dans l'imprimante.
1
Bac d'entrée
2
Guide de largeur du papier
3
Bac de sortie
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Pour charger du papier :
1. Ouvrez le bac de sortie. Le bac d'entrée s'ouvre automatiquement.
2. Chargez jusqu'à 20 feuilles de papier, face à imprimer ou brillante vers le devant
de l'imprimante. Si vous utilisez du papier à languette, orientez-le de manière à
ce que celle-ci entre en dernier dans l'imprimante.
3. Réglez le guide de largeur du papier contre le bord du papier sans plier ce dernier.
Insertion de cartouches d'encre
Votre studio photo portable HP Photosmart série 420 peut imprimer en couleur ou en
noir et blanc. HP vous propose différents types de cartouches d'encre pour vous
permettre de choisir la cartouche la mieux adaptée à votre projet. Le numéro de
cartouche varie selon les pays/régions. Choisissez le numéro de cartouche
correspondant à votre pays/région.
Remarque Les numéros des cartouches que vous pouvez utiliser avec cette
imprimante sont indiqués sur la quatrième de couverture du Manuel de
l'utilisateur de l'imprimante. Si vous avez déjà utilisé l'imprimante à plusieurs
reprises, vous pouvez également trouver ces numéros de cartouche dans le
logiciel HP Photosmart. Utilisateurs Windows : cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône Moniteur d'imagerie numérique HP tout à droite de la
barre des tâches de Windows, puis sélectionnez Lancer/Afficher le Centre
de solutions HP. Cliquez sur Paramètres, puis sélectionnez Paramètres
d'impression > Boîte à outils de l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Niveau
d'encre estimé, puis sur Informations relatives aux cartouches d'encre.
Utilisateurs Macintosh : cliquez sur HP Image Zone dans le Dock.
Sélectionnez Maintenance de l'imprimante dans le menu contextuel
Paramètres. Cliquez sur Utilitaires, puis choisissez Consommables dans le
menu contextuel.
Les encres HP Vivera offrent une qualité d'impression réaliste et une résistance
exceptionnelle au vieillissement, d'où des couleurs vives et durables. La formule des
encres HP Vivera a été spécialement développée et scientifiquement testée pour
garantir leur qualité, leur pureté et leur résistance au vieillissement.
Pour garantir l'obtention de résultats d'impression optimaux, HP vous recommande de
n'utiliser que des cartouches d'encre HP d'origine. Les cartouches HP d'origine sont
conçues et testées avec les imprimantes HP pour vous aider à obtenir facilement des
résultats exceptionnels à chaque fois.
Utilisez la cartouche d'encre la mieux adaptée
Pour imprimer…
Insérez l'une de ces cartouches
d'encre dans son support...
Impressions en couleur
HP trichromique (7 ml)
HP trichromique (14 ml)
Impressions en noir et blanc
HP photo grise
Impressions sépia ou anciennes
HP trichromique (7 ml)
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
21
Chapitre 2
Utilisez la cartouche d'encre la mieux adaptée (suite)
Pour imprimer…
Insérez l'une de ces cartouches
d'encre dans son support...
HP trichromique (14 ml)
Dessins avec texte et traits en couleur
HP trichromique (7 ml)
HP trichromique (14 ml)
Attention Vérifiez que vous utilisez la bonne cartouche d'encre. HP ne peut
garantir la qualité et la fiabilité des encres d'autres marques que HP.
L'entretien ou les réparations de l'imprimante résultant d'une panne ou d'un
dysfonctionnement de l'imprimante du fait de l'utilisation d'une encre autre que
HP ne seront pas couverts par la garantie.
Pour garantir une qualité d'impression optimale, HP vous recommande d'installer
toutes les cartouches d'encre achetées au détail avant la date indiquée sur l'emballage.
Retirez la bande adhésive rose :
Ne touchez pas ces zones.
Préparation de l'imprimante et de la cartouche :
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que vous avez retiré le carton
installé dans l'imprimante.
2. Ouvrez le volet d'accès à la cartouche d'encre de l'imprimante.
3. Retirez la bande adhésive rose de la cartouche.
22
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Insertion de la cartouche :
1. Si vous remplacez une cartouche, poussez cette dernière vers le bas tout en la
tirant vers l'extérieur pour l'extraire de son support.
2. Tenez la cartouche de rechange en orientant l'étiquette vers le haut. Faites
glisser la cartouche dans son support en l'inclinant légèrement vers le haut pour
que les contacts cuivrés s'insèrent en premier dans l'imprimante. Appuyez sur la
cartouche jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher.
3. Refermez le volet d'accès à la cartouche d'encre.
Sur l'écran de l'appareil photo, une icône affiche le niveau d'encre approximatif de la
cartouche installée (100–66 %, 65–33 % ou 32–0 %). Aucune icône de niveau d'encre
n'apparaît si vous n'avez pas installé une cartouche HP d'origine.
Chaque fois que vous installez ou remplacez une cartouche d'encre, l'appareil photo
affiche un message sur son écran vous invitant à charger du papier ordinaire pour
effectuer la procédure d'alignement de la cartouche. Cette procédure garantit des
impressions de haute qualité.
Alignement de la cartouche :
1. Chargez du papier dans le bac d'entrée, puis appuyez sur OK.
2. Suivez les instructions à l'écran pour aligner la cartouche.
Reportez-vous à la section Alignement de la cartouche d'encre.
Dès que vous retirez une cartouche de l'imprimante, stockez-la dans un boîtier de
protection pour cartouche. Ce boîtier empêche l'encre de la cartouche de sécher. Si la
cartouche n'est pas protégée, elle risque de ne plus fonctionner correctement.
Dans certains pays/certaines régions, le boîtier de protection pour cartouche n'est pas
fourni avec l'imprimante, mais accompagne la cartouche HP photo grise que vous
pouvez acheter séparément. Dans d'autres pays/régions, il est fourni avec
l'imprimante.
Stockage de la cartouche sortie de l'imprimante :
➔ Pour introduire une cartouche dans le boîtier de protection, faites-la glisser
dedans en l'inclinant légèrement, puis enclenchez-la fermement.
Raccordement de l'appareil photo
Pour imprimer des images que vous avez prises avec l'appareil photo, vous devez
enficher l'appareil photo sur sa station d'accueil sur l'imprimante.
Remarque Pour imprimer des images depuis un appareil photo compatible
PictBridge, raccordez cet appareil photo au port spécial situé sur le devant de
l'imprimante avec son câble USB fourni. Par contre, l'appareil photo du studio
photo portable HP Photosmart série 420 ne peut pas être enfiché sur sa
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
23
Chapitre 2
station d'accueil lorsqu'un autre appareil photo PictBridge est connecté au port
appareil photo.
Enfichez l'appareil photo sur sa station d'accueil sur l'imprimante :
1. Ouvrez le volet de la station d'accueil de l'appareil photo, si nécessaire.
2. Tenez l'appareil photo avec son écran face à vous et le dessous de l'appareil,
face vers le bas.
3. Assurez-vous que l'appareil photo est hors tension.
4. Appuyez sur l'appareil photo pour que la patte du connecteur de sa station
d'accueil s'insère dans l'orifice du connecteur au bas de l'appareil photo.
5. Généralement, l'enfichage de l'appareil photo sur sa station d'accueil met
l'imprimante et l'appareil photo sous tension. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur
la touche Marche du panneau de commande de l'imprimante.
Remarque Lorsque l'appareil photo est enfiché sur sa station d'accueil et qu'il
est inactif pendant plus de huit minutes, la luminosité de son écran s'estompe.
L'écran de l'appareil photo se rallume si une tâche d'impression est envoyée
depuis un ordinateur ou un autre périphérique connecté via la technologie
sans fil Bluetooth, ou si vous appuyez sur une touche du studio photo portable
HP Photosmart. Après dix minutes d'inactivité, l'écran de l'appareil photo est
complètement mis hors tension. Appuyez sur la touche Marche du panneau
de commande de l'imprimante pour réactiver l'écran.
24
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
3
Principes de base de
l'impression
Le studio photo portable HP Photosmart série 420 vous permet de produire des
impressions d'une qualité étonnante sans ordinateur. Une fois que vous avez
configuré l'imprimante à l'aide des instructions fournies, il ne reste plus que quelques
détails à régler pour imprimer vos images. Cette section contient les rubriques
suivantes :
●
●
Impression depuis un appareil photo enfiché sur sa station d'accueil
Impression à partir d'autres périphériques
Remarque Dans les instructions ci-après, sauf indication contraire, utilisez
systématiquement les touches du panneau de commande de l'imprimante.
Notez également que, lorsque l'appareil photo est enfiché sur sa station
d'accueil, la plupart de ses touches sont désactivés. La seule exception est
l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil photo qui n'éteint que cet appareil.
Impression depuis un appareil photo enfiché sur sa
station d'accueil
L'impression d'images directement depuis l'appareil photo enfiché sur sa station
d'accueil est la façon la plus simple et la plus rapide d'obtenir des impressions d'une
qualité exceptionnelle à partir de vos images numériques. Cette section contient les
rubriques suivantes :
●
●
●
Affichage des images à imprimer
Amélioration de la qualité de vos images
Impression d'images
Affichage des images à imprimer
Vous pouvez utiliser l'écran de l'appareil photo ou d'un téléviseur (après avoir relié
l'imprimante à ce dernier avec le câble vidéo fourni) pour rechercher les images à
imprimer.
Affichage d'images
Vous pouvez sélectionner les images à imprimer en utilisant soit le panneau de
commande de l'imprimante, soit la télécommande fournie avec l'imprimante. Assurezvous que l'appareil photo comporte des images stockées dans sa mémoire interne ou
sur une carte mémoire disponible en option, et qu'il est enfiché sur sa station d'accueil.
Pour afficher les images une par une :
➔ Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur
défiler les images stockées dans l'appareil photo.
ou sur
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
pour faire
25
Chapitre 3
Pour afficher des images sous forme de miniatures :
1. Pour afficher les images sous forme de miniatures, appuyez sur Zoom - sur le
panneau de commande de l'imprimante.
2. Appuyez sur les touches fléchées du panneau de commande de l'imprimante
pour faire défiler les miniatures. L'image en cours est mise en surbrillance.
3. Vous avez alors deux possibilités :
– Appuyez sur OK pour quitter le mode Miniature et afficher l'image
sélectionnée en mode Pleine page.
– Appuyez sur Imprimer pour imprimer l'image en surbrillance.
Affichage des images sur un téléviseur
Vous pouvez connecter HP Photosmart série 420 à un téléviseur sur lequel vous
pouvez afficher et sélectionner les images à imprimer.
Pour afficher des images sur un téléviseur
1. Raccordez l'imprimante au téléviseur à l'aide du câble vidéo fourni.
2. Mettez le téléviseur sous tension et changez son réglage pour qu'il reçoive le
signal d'entrée à partir du studio photo portable HP Photosmart. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du téléviseur.
3. Appuyez sur Vidéo sur le panneau de commande de l'imprimante.
4. Appuyez sur les touches fléchées de l'imprimante ou de la télécommande pour
faire défiler les images. Pour afficher un diaporama automatique des images,
appuyez sur Lecture/Pause sur la télécommande. Appuyez de nouveau sur
Lecture/Pause pour repasser à l'affichage des images une par une. Pour plus
d'informations sur la télécommande, reportez-vous à la section Télécommande.
Amélioration de la qualité de vos images
Le studio photo portable HP Photosmart série 420 propose plusieurs préférences,
ainsi que les technologies HP Real Life pour vous aider à améliorer la qualité de vos
images. Ces paramètres, à l'exception de Élimination de l'effet yeux rouges, ne
modifient pas votre image d'origine. Ils interviennent uniquement sur l'impression.
Pour éliminer l'effet yeux rouges des images :
1. Lorsque les images sont affichées, appuyez sur OK.
2. Dans le menu Imprimer, sélectionnez Élimination de l'effet yeux rouges, puis
appuyez sur OK. Vous pouvez également sélectionner l'option Élimination de
l'effet yeux rouges du menu Lecture. Suivez les invites de l'écran de l'appareil
photo pour visualiser, enregistrer ou annuler vos modifications.
Pour appliquer un zoom à une image et la recadrer
1. Lorsqu'une image est affichée au format normal, appuyez sur Zoom +. Pour
augmenter le niveau de zoom, vous pouvez appuyer plusieurs fois de suite sur
Zoom +. Une zone de recadrage délimite la partie de l'image qui sera imprimée.
Si la qualité de l'impression risque de ne pas être satisfaisante avec le niveau de
zoom actuel, vous en êtes averti par l'affichage d'un message. Dans ce cas, la
zone de recadrage verte devient jaune. Appuyez sur Zoom - pour réduire le
26
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
2.
niveau de zoom appliqué à une image ou appuyez sur OK pour revenir
rapidement au mode d'affichage normal.
Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer la zone de recadrage sur l'image
à laquelle un zoom a été appliqué, selon les besoins.
Remarque Pour imprimer plusieurs exemplaires d'une image à laquelle un
zoom a été appliqué, appuyez sur Imprimer autant de fois que nécessaire,
tant que le zoom est toujours appliqué à l'image. Si l'image reprend son format
normal, vous devez de nouveau lui appliquer un zoom pour l'imprimer l'image
zoomée.
Impression d'images
Cette section décrit certaines des tâches d'impression les plus courantes. Avant de
lancer une impression, vérifiez que vous avez chargé du papier photo et inséré une
cartouche d'encre dans l'imprimante, et que vous avez placé l'appareil photo sur sa
station d'accueil.
Remarque Ne retirez pas l'appareil photo de sa station d'accueil pendant
l'impression. Cela annulerait toutes les tâches d'impression.
Pour imprimer l'image en cours :
1. Appuyez sur ou sur pour atteindre l'image à imprimer.
2. Appuyez une fois sur Imprimer pour chaque exemplaire de l'image en cours à
imprimer. Appuyez sur Annuler pour annuler la tâche d'impression en cours.
Pour n'imprimer que les nouvelles images :
Remarque Les nouvelles images sont celles prises depuis la dernière fois
que vous avez enfiché l'appareil photo sur sa station d'accueil.
1.
2.
3.
Appuyez sur OK pour afficher le menu Imprimer.
Appuyez sur pour sélectionner Imprimer nouveau, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur pour sélectionner une mise en page, puis appuyez sur OK.
Pour imprimer toutes les images :
1. Appuyez sur OK pour afficher le menu Imprimer.
2. Appuyez sur pour sélectionner Tout imprimer, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour sélectionner une mise en page, puis appuyez sur OK.
Pour imprimer des photos d'identité :
1. Appuyez sur ou sur pour atteindre l'image à imprimer sous forme de photo
d'identité.
2. Appuyez sur OK pour afficher le menu Imprimer.
3. Appuyez sur pour sélectionner Photo d'identité, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour sélectionner l'un des formats de photo d'identité suivants :
– 2 x 2 pouces
– 35 x 45 mm
– 25,4 x 36,4 mm
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
27
Chapitre 3
5.
6.
7.
– 36,4 x 50,8 mm
– 45 x 55 mm
Appuyez sur OK. L'image en cours est affichée avec une zone de recadrage qui
délimite la partie qui sera imprimée.
Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer la zone de recadrage sur
l'image, selon les besoins. La zone de recadrage délimite la partie de l'image qui
sera imprimée. Appuyez sur les touches de zoom pour augmenter ou réduire le
niveau de zoom.
Appuyez sur Imprimer. L'image en cours imprimée est répétée autant de fois
que possible sur la feuille de papier photo chargée dans l'imprimante.
Impression à partir d'autres périphériques
Utilisez l'imprimante avec d'autres périphériques pour partager vos images avec vos
amis et votre famille. Vous pouvez imprimer à partir des dispositifs suivants :
●
●
●
Ordinateurs (voir la section Ordinateur)
Appareils photo numériques compatibles PictBridge (voir la section Appareil
photo compatible PictBridge)
Périphériques dotés de la technologie sans fil Bluetooth (voir la section
Périphériques sans fil Bluetooth)
Ordinateur
Avant de pouvoir traiter vos images avec le logiciel HP Photosmart qui permet de les
imprimer à partir d'un ordinateur, vous devez commencer par transférer vos images
sur l'ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Transfert vers un
ordinateur.
Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel HP Photosmart, consultez les
instructions fournies avec l'imprimante. Le logiciel HP Photosmart comprend
l'interface qui apparaît chaque fois que vous imprimez depuis un ordinateur.
Prenez soin de télécharger la dernière mise à jour du logiciel tous les deux mois pour
vous assurer que vous possédez les dernières fonctionnalités et améliorations. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section Mise à jour du logiciel HP Photosmart.
Remarque L'aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart fournit des
informations supplémentaires sur les nombreux paramètres d'impression
disponibles lorsque vous imprimez depuis un ordinateur. Pour savoir comment
accéder à l'aide en ligne, reportez-vous à la section Recherche d'informations
supplémentaires.
À propos de HP Image Zone et de HP Instant Share
Grâce à HP Image Zone, vous pouvez :
●
●
28
Utiliser vos images dans des projets de création, tels que le montage d'albums
de souvenir, des cartes de voeux et des supports pour transfert sur tissu
Classer vos images dans des albums et les rechercher par mot-clé et par date
(Windows uniquement)
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
●
●
Modifier et améliorer vos images en leur ajoutant du texte ou en leur appliquant
des corrections de couleur
Partager vos photos en ligne via HP Instant Share avec vos amis et votre famille
Pour plus d'informations sur HP Image Zone, reportez-vous à l'aide en ligne de
l'imprimante HP Photosmart.
Grâce à HP Instant Share, vous pouvez partager des images avec vos amis et vos
proches au moyen de courriers électroniques, d'albums en ligne ou d'un service de
retouche de photos en ligne. L'imprimante doit être connectée, via un câble USB, à un
ordinateur doté d'un accès Internet et être équipée de tous les logiciels HP. Si vous
tentez d'utiliser HP Instant Share sans avoir installé ou configuré tous les logiciels
requis, un message vous invite à effectuer les opérations correspondantes. Pour plus
d'informations sur HP Instant Share, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de
l'appareil photo.
Transfert vers un ordinateur
Vous pouvez transférer des images vers un ordinateur depuis l'appareil
HP Photosmart série 420, à condition de configurer une connexion USB entre ces
deux périphériques et d'installer le logiciel HP Photosmart. Pour plus d'informations,
consultez les instructions de configuration fournies. Pour traiter vos images dans un
logiciel de retouche d'image, tel que HP Image Zone, vous devez les transférer sur
votre ordinateur.
Pour transférer des images sur un ordinateur :
1. Si l'appareil photo est sous tension, mettez-le hors tension.
2. Enfichez l'appareil photo sur sa station d'accueil sur le dessus de l'imprimante.
3. Appuyez sur Enregistrer.
4. Suivez les invites qui s'affichent sur l'ordinateur.
Appareil photo compatible PictBridge
Vous pouvez imprimer des images en raccordant, à l'aide d'un câble USB, un appareil
photo numérique compatible PictBridge directement sur le port appareil photo de
l'imprimante. Lorsque vous imprimez depuis un appareil photo numérique,
l'imprimante utilise les paramètres sélectionnés sur l'appareil photo. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation de l'appareil photo.
Impression depuis un appareil photo compatible PictBridge
L'utilisation d'un appareil photo compatible PictBridge avec l'imprimante est simple et
rapide.
Remarque Avant de connecter un second appareil photo compatible
PictBridge au port appareil photo, assurez-vous que l'appareil photo du studio
photo portable n'est pas enfiché sur sa station d'accueil. Vous ne pouvez
connecter qu'un appareil photo à la fois.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
29
Chapitre 3
Pour imprimer à l'aide d'un appareil photo compatible PictBridge :
1. Mettez l'appareil photo numérique compatible PictBridge sous tension, puis
sélectionnez les images à imprimer.
2. Chargez du papier photo dans l'imprimante
3. Assurez-vous que l'appareil photo est en mode PictBridge, puis raccordez-le au
port appareil photo situé à l'avant de l'imprimante à l'aide du câble USB fourni
avec cet appareil photo.
Dès que l'imprimante reconnaît l'appareil photo PictBridge, elle imprime
automatiquement les images sélectionnées.
Périphériques sans fil Bluetooth
Vous pouvez également imprimer à partir de périphériques équipés de la technologie
sans fil Bluetooth, tels qu'un appareil photo numérique, un assistant personnel, un
ordinateur portable ou un téléphone mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous à
l'aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart, ainsi qu'à la documentation fournie
avec le périphérique doté de la technologie sans fil Bluetooth.
Établissement de la connexion Bluetooth
Pour pouvoir utiliser la connectivité Bluetooth, tous les périphériques doivent être
équipés des éléments matériels et logiciels requis. En outre, un adaptateur pour
imprimante sans fil HP Bluetooth doit être relié au port appareil photo à l'avant de
l'imprimante. Vous devez acheter cet adaptateur séparément. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation de l'adaptateur.
Impression à partir d'un périphérique Bluetooth
La procédure de base pour imprimer depuis un périphérique doté de la technologie
sans fil Bluetooth est toujours la même :
Pour imprimer depuis un périphérique Bluetooth
1. Lancez sur le périphérique une recherche des imprimantes Bluetooth disponibles.
2. Sélectionnez l'imprimante qui s'affiche sur le périphérique.
3. Imprimez.
Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la documentation du
périphérique.
30
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
4
Entretien et déplacement de
l'imprimante
Le studio photo portable HP Photosmart série 420 ne requiert que très peu
d'entretien. Suivez les instructions de ce chapitre pour prolonger la durée de vie de
l'imprimante et de ses consommables : ainsi, la qualité de vos impressions sera
toujours irréprochable.
Pour obtenir des informations sur l'entretien de l'appareil photo HP Photosmart série
420, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
Nettoyage et entretien de l'imprimante
Veillez à ce que l'imprimante et les cartouches d'encre soient propres et en bon état
de marche en utilisant les procédures simples décrites dans cette section.
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante
1.
2.
3.
Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation situé
à l'arrière de l'imprimante.
Si vous avez installé la batterie interne HP Photosmart disponible en option,
retirez-la, puis remettez en place le couvercle du logement de la batterie.
Nettoyez la partie externe de l'imprimante avec un chiffon doux légèrement
humidifié.
Attention 1 N'utilisez en aucun cas une solution de nettoyage, quelle qu'elle
soit. Les produits et les détergents à usage domestique sont susceptibles
d'endommager l'aspect extérieur de l'imprimante.
Attention 2 Ne nettoyez pas l'intérieur de l'imprimante. Ne versez aucun
liquide à l'intérieur de l'imprimante.
Nettoyage de la cartouche d'encre
La présence de lignes blanches ou de traînées monochromes sur vos impressions
indique que vous devez procéder au nettoyage des cartouches. Le nettoyage utilisant
de l'encre, ne nettoyez pas la cartouche plus souvent que nécessaire.
1.
2.
3.
4.
5.
Vérifiez que l'appareil photo est enfiché sur sa station d'accueil.
Appuyez sur OK pour afficher les onglets de menu.
Sélectionnez Nettoyer cartouche, puis appuyez sur OK.
Suivez les instructions affichées sur l'écran de l'appareil photo, puis chargez du
papier dans l'imprimante pour qu'elle imprime une page de test après le
nettoyage de la cartouche. Utilisez du papier ordinaire ou des fiches bristol pour
éviter de gaspiller le papier photo.
Appuyez sur OK pour commencer à nettoyer la cartouche d'encre.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
31
Chapitre 4
6.
Lorsque l'imprimante a terminé le nettoyage de la cartouche et qu'elle imprime
une page de test, vérifiez celle-ci, puis choisissez parmi les options suivantes :
– Si la page de test présente des traînées blanches ou si des couleurs
n'apparaissent pas, vous devez de nouveau nettoyer la cartouche.
Sélectionnez Oui sur l'écran de l'appareil photo, puis appuyez sur OK.
– Si la qualité d'impression de la page de test est satisfaisante, sélectionnez
Annuler sur l'écran de l'appareil photo, puis appuyez sur OK.
Vous pouvez nettoyer la cartouche d'encre trois fois de suite. Par leur
succession, les nettoyages sont ainsi plus complets et utilisent une quantité
d'encre plus importante.
Si la page de test présente toujours des traînées blanches ou si des couleurs
n'apparaissent toujours pas alors que vous avez terminé les trois niveaux de
nettoyage de cette procédure, vous devez peut-être nettoyer les contacts cuivrés de
la cartouche d'encre. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Nettoyage
des contacts de la cartouche d'encre.
Remarque Si la cartouche ou l'imprimante est tombée récemment, il se peut
que des traînées blanches apparaissent sur vos impressions ou que des
couleurs manquent. Ce problème est temporaire et se résout de lui-même
dans les 24 heures.
Nettoyage des contacts de la cartouche d'encre
Si vous utilisez votre imprimante dans un environnement poussiéreux, des débris
peuvent s'accumuler sur les contacts en cuivre et provoquer des problèmes
d'impression.
Pour nettoyer les contacts de la cartouche d'encre :
1. Munissez-vous des produits suivants pour nettoyer les contacts :
– Eau distillée (l'eau du robinet peut contenir des impuretés susceptibles
d'endommager la cartouche d'encre)
– Un tissu propre, sec et non pelucheux qui n'adhérera pas à la cartouche
d'encre
2. Ouvrez le capot avant.
3. Enlevez la cartouche d'encre et posez-la sur une feuille de papier, le plateau des
buses orienté vers le haut. Veillez à ne pas toucher les contacts en cuivre ni le
plateau des buses avec vos doigts.
Attention Ne laissez pas la cartouche d'encre hors de l'imprimante plus
de 30 minutes. Si les buses d'encre sont au contact de l'air, elles peuvent
sécher et provoquer des problèmes d'impression.
4.
5.
Humectez légèrement un coton-tige avec de l'eau distillée et pressez-le pour
enlever l'excès d'eau.
Nettoyez délicatement les contacts en cuivre avec le coton-tige.
Attention Ne touchez pas la buse d'encre. Si vous la touchez, vous
risquez d'obstruer l'écoulement de l'encre et d'endommager les
connexions électriques.
32
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
6.
7.
Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que le coton-tige ne présente plus aucune
trace.
Insérez la cartouche d'encre dans l'imprimante et fermez le capot.
Impression d'une page de test
Vous pouvez imprimer une page de test qui contient des informations utiles relatives à
la cartouche d'encre, avec son numéro de série, ainsi que d'autres aspects du studio
photo portable HP Photosmart.
1.
2.
3.
4.
Vérifiez que l'appareil photo est enfiché sur sa station d'accueil.
Chargez le papier dans le bac d'entrée. Utilisez du papier ordinaire ou des fiches
bristol pour éviter de gaspiller le papier photo.
Appuyez sur OK pour afficher les menus.
Sélectionnez Imprimer une page de test, puis appuyez sur OK.
Alignement de la cartouche d'encre
Lors de la première installation d'une cartouche d'encre dans l'imprimante, celle-ci
procède automatiquement à un alignement de la cartouche. Toutefois, si les couleurs
des impressions sont mal alignées ou si la page d'alignement ne s'imprime pas
correctement à l'installation d'une nouvelle cartouche d'encre, utilisez la procédure cijointe pour aligner la cartouche d'encre.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur OK pour afficher les onglets de menu.
Sélectionnez Alignement de la cartouche, puis appuyez sur OK.
Un message s'affiche sur l'écran de l'appareil photo vous rappelant de charger du
papier ordinaire. Chargez du papier de sorte que l'imprimante puisse imprimer
une page d'étalonnage. Utilisez du papier ordinaire ou des fiches bristol pour
éviter de gaspiller le papier photo.
Appuyez sur OK pour commencer l'alignement de la cartouche d'encre.
Lorsque l'imprimante a terminé d'aligner la cartouche d'encre, elle imprime une
page d'alignement pour confirmer la réussite de l'alignement.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
33
Chapitre 4
–
–
Les coches permettent de vérifier que la cartouche d'encre est correctement
installée et qu'elle fonctionne normalement.
Si un "x" apparaît à gauche de n'importe quelle barre, vous devez de
nouveau aligner la cartouche d'encre. Si le "x" est toujours présent,
remplacez la cartouche d'encre.
Mise à jour du logiciel HP Photosmart
Téléchargez régulièrement les dernières mises à jour logicielles pour vous assurer
que vous possédez les dernières fonctionnalités et améliorations. Vous pouvez
télécharger les mises à jour du logiciel HP Photosmart sur le site www.hp.com/
support ou à l'aide de l'outil de mise à jour des logiciels HP.
Remarque Les mises à jour logicielles que vous téléchargez depuis le
site Web de HP ne mettent pas à jour le logiciel HP Image Zone.
Pour télécharger le logiciel sous Windows :
Remarque Avant d'utiliser l'outil de mise à jour des logiciels HP, vérifiez que
vous êtes connecté à Internet.
1.
2.
Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes (Tous les
programmes, sous Windows XP) > HP > Mise à jour de logiciels HP. La
fenêtre Mise à jour de logiciels HP s'ouvre.
Cliquez sur Vérifier maintenant. L'outil de mise à jour des logiciels HP recherche
les mises à jour logicielles sur le site Web de HP. Si vous ne disposez pas de la
version la plus récente du logiciel HP Photosmart, la mise à jour correspondante
apparaît dans la fenêtre Mise à jour de logiciels HP.
Remarque Si vous disposez de la version la plus récente du logiciel
HP Photosmart, le message suivant s'affiche dans la fenêtre Mise à jour
de logiciels HP : "Aucune mise à jour logicielle n'est disponible pour le
moment".
34
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
3.
4.
5.
Si une mise à jour du logiciel est disponible, cochez la case située en regard de
la mise à jour pour la sélectionner.
Cliquez sur Installer.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Pour télécharger le logiciel sous Macintosh :
Remarque Avant d'utiliser le Programme de mise à jour de HP Photosmart,
vérifiez que vous êtes connecté à Internet.
1.
2.
3.
Lancez HP Image Zone
Cliquez sur l'onglet Applications, puis sur Mise à jour des logiciels HP.
Suivez les instructions à l'écran pour rechercher d'éventuelles mises à jour du
logiciel.
Si vous êtes protégé par un pare-feu, vous devez entrer les informations du
serveur proxy dans le programme de mise à jour.
Stockage du studio photo portable HP Photosmart et des
cartouches d'encre
Lorsque vous ne les utilisez pas, protégez votre studio photo portable HP Photosmart
et vos cartouches d'encre en les entreposant dans un endroit adapté.
Stockage du studio photo portable HP Photosmart
Le studio photo portable HP Photosmart a été conçu pour supporter des périodes
d'inactivité plus ou moins longues.
●
●
●
●
Lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante, refermez les volets des bacs à papier.
Entreposez l'imprimante dans un endroit où elle ne sera pas directement
exposée à la lumière du soleil et où les températures ne sont pas trop fluctuantes.
Si l'imprimante et la cartouche d'encre n'ont pas été utilisées pendant un mois ou
plus, nettoyez la cartouche d'encre avant de l'utiliser. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Nettoyage de la cartouche d'encre.
Si vous entreposez pendant une longue période l'imprimante dans laquelle est
installée la batterie interne HP Photosmart disponible en option, retirez cette
batterie de l'imprimante.
Stockage des cartouches d'encre
Lorsque vous stockez ou vous déplacez l'imprimante, laissez toujours la cartouche
d'encre ouverte à l'intérieur de l'imprimante. L'imprimante protège la cartouche au
moyen d'une capsule durant le cycle de mise hors tension.
Attention Vérifiez que l'imprimante a terminé son cycle de mise hors tension
avant de débrancher le cordon d'alimentation ou de retirer la batterie interne.
Cela lui permet de refermer la cartouche d'encre de manière à ce qu'elle soit
protégée.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
35
Chapitre 4
Suivez les conseils fournis pour entretenir les cartouches d'encre HP et garantir une
qualité d'impression régulière :
●
●
●
Dès que vous retirez une cartouche de l'imprimante, stockez-la dans un boîtier
de protection adapté pour éviter que l'encre sèche.
Dans certains pays/certaines régions, le boîtier de protection pour cartouche
n'est pas fourni avec l'imprimante, mais accompagne la cartouche HP photo grise
que vous pouvez acheter séparément. Dans d'autres pays/régions, le boîtier de
protection est fourni avec l'imprimante.
Conservez toutes les cartouches d'encre inutilisées dans leurs emballages
scellés d'origine en attendant d'en avoir besoin. Stockez les cartouches d'encre à
température ambiante (15 à 35°C ou 59 à 95°F).
Ne retirez pas la bande plastifiée recouvrant les buses d'encre tant que vous
n'êtes pas disposé à installer la cartouche d'encre dans l'imprimante. Si la bande
plastifiée a été retirée de la cartouche d'encre, ne tentez pas de la recoller. Cela
pourrait endommager la cartouche.
Préservation de la qualité du papier photo
Pour des résultats optimaux avec le papier photo, suivez les instructions de cette
section.
Stockage du papier photo
●
●
●
Stockez le papier photo dans son emballage d'origine ou à l'intérieur d'un sac
plastique refermable.
Conservez le papier photo emballé sur une surface plane, dans un endroit frais et
sec.
Le papier photo non utilisé doit être rangé dans son sac plastique. Il est possible
que le papier laissé dans l'imprimante ou exposé à l'air libre se courbe.
Manipulation du papier photo
●
●
Tenez toujours le papier photo par les coins pour éviter d'y laisser des traces de
doigt.
Si le papier photo est courbé aux extrémités, placez-le dans un sac plastique et
pliez-le légèrement dans le sens inverse jusqu'à ce qu'il soit aplani.
Transport du studio photo portable HP Photosmart
Vous pouvez facilement transporter et installer le studio photo portable
HP Photosmart presque n'importe où. Vous pouvez l'emmener avec vous en
vacances, dans vos réunions de famille ou lors de vos sorties entre amis pour
imprimer instantanément vos images et les partager avec votre entourage.
Pour rendre encore plus simple l'impression de documents lorsque vous êtes en
déplacement, vous pouvez acheter les accessoires suivants :
●
●
36
Batterie interne HP Photosmart : mettez l'imprimante sous tension en insérant
une batterie rechargeable pour pouvoir imprimer où que vous soyez.
Sacoche de transport HP Photosmart pour imprimante photo compacte :
transportez en même temps l'imprimante et les consommables d'impression dans
la sacoche de voyage fournie, qui vous surprendra par son côté pratique.
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Pour transporter le studio photo portable HP Photosmart :
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Retirez l'appareil photo de sa station d'accueil et refermez le volet de cette
dernière.
3. Retirez toutes les feuilles de papier des bacs d'entrée et de sortie, puis refermez
les volets des bacs, en commençant par celui du bac de sortie.
Remarque Vérifiez que l'imprimante a terminé son cycle de mise hors
tension avant de débrancher le cordon d'alimentation. Cela lui permet de
refermer la cartouche d'encre de manière à ce qu'elle soit protégée.
4.
5.
6.
Débranchez le cordon d'alimentation.
Si l'imprimante était connectée à l'ordinateur, débranchez le câble USB de
l'ordinateur.
Veillez à toujours porter l'imprimante à l'endroit.
Remarque Ne retirez pas la cartouche d'encre de l'imprimante au
moment de la déplacer.
Conseil Le studio photo portable HP Photosmart est équipé d'une
poignée intégrée pratique conçue pour porter l'imprimante en toute facilité.
Relevez la poignée au-dessus du volet de la station d'accueil de l'appareil
photo. Ne secouez pas ni ne balancez l'imprimante lorsque vous la portez
par sa poignée.
Relèvement de la poignée
Assurez-vous d'avoir avec vous les éléments suivants :
●
●
●
●
●
●
Papier
Cordon d'alimentation
L'appareil photo du studio photo portable HP Photosmart série 420
Cartouches d'encre supplémentaires (en prévision d'impressions en grand
nombre)
Accessoires disponibles en option que vous prévoyez d'utiliser (par exemple, la
batterie ou un adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth)
Câble USB et CD-ROM du logiciel HP Photosmart (pour raccorder l'imprimante à
un ordinateur)
Remarque Si vous n'avez pas avec vous la documentation, veillez à écrire
sur un bout de papier les numéros correspondant à votre pays ou à votre
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
37
Chapitre 4
région de destination, ou achetez suffisamment de cartouches d'encre avant
de partir.
38
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
5
Dépannage
Le studio photo portable HP Photosmart série 420 est conçu pour être fiable et facile
à utiliser. Cette section répond aux questions les plus fréquemment posées
concernant l'utilisation de l'imprimante et l'impression sans ordinateur. Elle contient
des informations sur les rubriques suivantes :
●
●
●
●
Problèmes matériels liés à l'imprimante
Problèmes d'impression
Problèmes d'impression Bluetooth
Messages d'erreur
Pour obtenir des informations liées au dépannage et à l'utilisation du logiciel
HP Photosmart, ainsi qu'à l'impression depuis un ordinateur, reportez-vous à l'aide en
ligne de l'imprimante HP Photosmart. Pour plus d'informations sur l'affichage de cette
aide, reportez-vous à la section Recherche d'informations supplémentaires.
Pour obtenir des informations liées au dépannage de l'appareil photo HP Photosmart
série 420, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
Problèmes matériels liés à l'imprimante
Avant de contacter le Support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Remarque Si vous souhaitez connecter l'imprimante à un ordinateur,
HP vous recommande d'utiliser un câble USB d'une longueur maximale de
3 mètres (10 pieds) pour réduire le bruit dû aux champs électromagnétiques
potentiellement puissants. Le câble USB fourni est conforme à cette exigence.
Le voyant État est rouge clignotant.
Cause
Une intervention est nécessaire. Essayez l'une des solutions suivantes.
Solution
● Consultez les instructions affichées sur l'écran de l'appareil photo. Si un
appareil photo numérique est raccordé au port appareil photo de
l'imprimante ou si l'appareil photo fourni est raccordé au port appareil photo,
consultez les instructions affichées sur l'écran de l'appareil photo. Si
l'imprimante est connectée à un ordinateur, lisez les instructions affichées
sur l'écran de l'ordinateur.
● Mettez l'imprimante hors tension.
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option n'est pas installée
dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
Mettez ensuite l'imprimante sous tension.
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans
l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci
est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
39
Chapitre 5
Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie. Si nécessaire,
branchez le cordon d'alimentation. Mettez l'imprimante sous tension.
Le voyant Marche clignote pendant un bref instant après la mise hors tension
de l'imprimante.
Solution Ceci fait partie du processus normal de mise hors tension et n'indique
aucun problème particulier lié à l'imprimante.
Le voyant État est rouge clignotant.
Cause
Une erreur est apparue.
Solution
● Consultez les instructions affichées sur l'écran de l'appareil photo. Si un
appareil photo numérique est raccordé à l'imprimante ou si l'appareil photo
fourni est enfiché sur sa station d'accueil, consultez les instructions affichées
sur l'écran de l'appareil photo. Si l'imprimante est connectée à un ordinateur,
lisez les instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur.
● Mettez l'imprimante hors tension.
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option n'est pas installée
dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
Mettez ensuite l'imprimante sous tension.
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans
l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci
est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la.
Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie. Si nécessaire,
branchez le cordon d'alimentation. Mettez l'imprimante sous tension.
● Si le voyant État continue à clignoter, connectez-vous au site www.hp.com/
support ou contactez le Support client HP.
Les touches du panneau de commande ne répondent pas.
Cause Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante. Patientez environ
une minute pour voir si l'imprimante se réinitialise. Si ce n'est pas le cas, essayez
l'une des solutions suivantes.
Solution
● Retirez l'appareil photo de sa station d'accueil, puis enfichez-le à nouveau
sur sa station. Cela permet le plus souvent de résoudre le problème.
● Mettez l'imprimante hors tension.
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option n'est pas installée
dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
Mettez ensuite l'imprimante sous tension.
40
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
●
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans
l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci
est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la.
Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie. Si nécessaire,
branchez le cordon d'alimentation. Mettez l'imprimante sous tension.
Si l'imprimante ne se réinitialise pas et que les touches du panneau de
commande ne répondent toujours pas, connectez-vous au site www.hp.com/
support ou contactez le Support client HP.
L'imprimante ne trouve pas ni n'affiche les images stockées sur la carte
mémoire ou dans la mémoire interne de l'appareil photo.
Solution
● Mettez l'imprimante hors tension.
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option n'est pas installée
dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
Mettez ensuite l'imprimante sous tension.
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans
l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci
est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la.
Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie. Si nécessaire,
branchez le cordon d'alimentation. Mettez l'imprimante sous tension.
● La carte mémoire peut contenir des types de fichiers que l'imprimante ne
peut pas lire directement depuis la carte mémoire. Cela ne pose problème
que lorsque vous utilisez un appareil photo compatible PictBridge avec le
port appareil photo situé sur le devant de l'imprimante.
– Enregistrez les images sur un ordinateur, puis imprimez-les directement
depuis cet ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
documentation de l'appareil photo ainsi qu'à l'aide en ligne de
l'imprimante HP Photosmart.
– La prochaine fois que vous prendrez des clichés, paramétrez l'appareil
photo numérique pour qu'il les enregistre dans un format de fichier que
l'imprimante peut lire directement depuis la carte mémoire. Vous
trouverez la liste des formats de fichiers pris en charge dans la rubrique
Caractéristiques de l'imprimante. Pour obtenir des instructions de
configuration de votre appareil photo numérique pour qu'il enregistre
des images dans des formats de fichiers spécifiques, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre appareil photo.
● Les noms des fichiers d'image ne sont plus ceux qui leur avaient été
attribués à l'origine par l'appareil photo. Vérifiez que les noms de fichiers
respectent la structure et les conventions d'attribution de nom de fichier
standard utilisées par l'appareil photo.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
41
Chapitre 5
Les images stockées dans mon appareil photo n'ont pas toutes été transférées
sur mon ordinateur lorsque j'ai appuyé sur Enregistrer.
Cause Les images manquantes sont stockées dans la mémoire interne de
l'appareil photo. Seules les images stockées sur la carte mémoire de l'appareil
photo ont été transférées lorsque vous avez appuyé sur Enregistrer sur le
panneau de commande de l'imprimante.
Solution Transférez les images de la mémoire interne vers la carte mémoire de
l'appareil photo. Pour ce faire, appuyez sur OK pour accéder aux onglets de
menu. Recherchez le menu Configuration, sélectionnez Copie d'images sur
carte, puis appuyez sur OK.
Vous pouvez également retirer la carte mémoire , puis enficher de nouveau
l'appareil photo sur sa station d'accueil. Cela oblige le studio photo portable
HP Photosmart à lire les données inscrites dans la mémoire interne de l'appareil
photo.
L'imprimante est branchée mais ne s'allume pas.
Solution
● L'imprimante a absorbé trop de puissance.
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option n'est pas installée
dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
Mettez ensuite l'imprimante sous tension.
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans
l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci
est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la.
Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie. Si nécessaire,
branchez le cordon d'alimentation. Mettez l'imprimante sous tension.
● L'imprimante est peut-être branchée dans un bloc multiprise hors tension.
Mettez le bloc multiprise sous tension, puis allumez l'imprimante.
● Il se peut que l'imprimante soit branchée sur une source d'alimentation
incompatible. Si vous vous déplacez à l'étranger, assurez-vous que
l'alimentation secteur du pays où vous vous rendez est conforme aux
caractéristiques électriques et au cordon d'alimentation de votre imprimante.
La batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans
l'imprimante mais celle-ci ne se met pas sous tension en utilisant la batterie.
Solution
● La batterie doit être rechargée. Branchez le cordon d'alimentation de
l'imprimante pour recharger la batterie. Le voyant du niveau de charge de la
batterie de l'imprimante est vert clignotant, ce qui indique que la batterie est
en cours de charge.
● Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans
l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci
42
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la.
Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie. Si nécessaire,
branchez le cordon d'alimentation. Mettez l'imprimante sous tension.
La batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans
l'imprimante mais ne se charge pas.
Solution
● Si le cordon d'alimentation de l'imprimante est branché, débranchez-le.
Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez la batterie.
Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie. Si nécessaire,
branchez le cordon d'alimentation. Mettez l'imprimante sous tension. Pour
plus d'informations sur la façon d'installer la batterie, reportez-vous à la
documentation fournie avec la batterie.
● Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'imprimante est bien connecté à
l'imprimante et à la source d'alimentation. Lorsque l'imprimante est hors
tension, le voyant de niveau de charge de la batterie sur son panneau de
commande est vert clignotant, ce qui indique que la batterie est en cours de
charge.
● Mettez l'imprimante sous tension. Le voyant du niveau de charge de la
batterie sur le panneau de commande de l'imprimante clignote, ce qui
indique que la batterie est en cours de charge.
● Une batterie vide se recharge entièrement en quatre heures environ lorsque
l'imprimante n'est pas utilisée. Si la batterie ne se recharge toujours pas,
remplacez-la.
L'imprimante produit des bruits lors de sa mise sous tension ou après être
restée inutilisée pendant un moment.
Solution L'imprimante fait du bruit après de longues périodes d'inactivité
(environ 2 semaines) ou lorsque son alimentation a été interrompue, puis
rétablie. Ceci est normal. L'imprimante procède automatiquement à sa propre
maintenance pour que vous puissiez bénéficier d'impressions de très haute
qualité.
La télécommande ne fonctionne pas.
Cause
● Il se peut que la pile de la télécommande soit épuisée.
● Le bac de sortie est fermé.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
43
Chapitre 5
Solution
● Achetez une pile CR2025 neuve pour remplacer l'ancienne.
● Ouvrez le bac de sortie. Le capteur infrarouge se trouve sur le devant de
l'imprimante. La télécommande ne parvient pas à communiquer avec
l'imprimante si le bac de sortie ou si un autre élément masque le capteur.
● Visez directement le capteur infrarouge situé sur le devant de l'imprimante.
Rapprochez-vous, si nécessaire.
● Retirez tout élément qui pourrait masquer le capteur ou obstruer la ligne de
portée entre la télécommande et ce capteur.
Les touches de l'appareil photo ne fonctionnent pas.
Solution Vous appuyez sur les touches de l'appareil photo après l'avoir enfiché
sur sa station d'accueil. La plupart des touches de l'appareil photo sont
désactivés lorsque l'appareil photo est enfiché sur sa station d'accueil. Utilisez
plutôt les touches du panneau de commande.
L'imprimante ne reconnaît pas l'appareil photo PictBridge connecté au port
appareil photo.
Cause L'appareil photo du studio photo portable HP Photosmart série 420 était
déjà enfiché sur sa station d'accueil lorsque vous avez raccordé l'appareil
PictBridge au port appareil photo. L'imprimante ne reconnaît qu'un seul appareil
photo à la fois. Ou l'appareil photo PictBridge raccordé au port appareil photo
n'était peut-être pas sous tension.
Solution Déconnectez les deux appareils photo, puis raccordez l'appareil photo
PictBridge à l'aide de son câble USB au port appareil photo. Si seul l'appareil
photo PictBridge est raccordé au port appareil photo, vérifiez qu'il est sous tension.
Rien n'apparaît sur le téléviseur.
Cause
● Le câble vidéo n’est pas branché.
● L'entrée télévision/vidéo n'est pas sélectionnée.
● Le studio photo portable HP Photosmart n'a pas été basculé en mode vidéo.
Solution
● Vérifiez que le câble vidéo fourni est correctement branché à chaque
extrémité, sur l'imprimante et le téléviseur.
● Vérifiez que le téléviseur est réglé pour recevoir des signaux en entrée
depuis l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur du téléviseur.
● Appuyez sur la touche Vidéo du panneau de commande de l'imprimante ou
de la télécommande. Le voyant de l'état vidéo devrait être allumé.
44
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Impossible de charger les piles de l'appareil photo.
Solution
● Les piles fournies avec l'appareil photo ne sont pas rechargeables. Vous
pouvez acheter des piles rechargeables pour remplacer celles fournies. Pour
plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.
● L'appareil photo n'est pas correctement enfiché sur sa station d'accueil sur le
dessus de l'imprimante. Assurez-vous que l'appareil photo est correctement
enfiché sur sa station d'accueil.
● Vérifiez que les deux extrémités du cordon d'alimentation sont branchées
d'une part sur l'imprimante et d'autre part sur une prise secteur active.
● La batterie interne HP Photosmart disponible en option du studio photo
portable HP Photosmart est quasiment épuisée. Les piles rechargeables de
l'appareil photo ne vont se recharger que si l'imprimante est branchée sur
une prise secteur à l'aide de son cordon d'alimentation.
Problèmes d'impression
Avant de contacter le Support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Le papier ne s'introduit pas correctement dans l'imprimante
Solution
● Vérifiez que le guide de largeur du papier est placé contre les bords du
papier sans le faire plier.
● Le bac d'entrée contient trop de papier. Retirez une partie du papier, puis
essayez d'imprimer à nouveau.
● Si les feuilles de papier photo se collent les unes aux autres, essayez de
n'en charger qu'une à la fois.
● Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement possédant un taux
d'humidité trop élevé ou trop faible, insérez le papier au maximum dans le
bac d'entrée, puis chargez une feuille de papier photo à la fois.
● Si le papier photo que vous utilisez est courbé, placez-le dans un sac
plastique et pliez-le légèrement dans le sens inverse jusqu'à ce qu'il soit
aplani. Si le problème persiste, utilisez du papier qui n'est pas courbé. Pour
plus d'informations sur le stockage et la manipulation du papier photo,
reportez-vous à la section Préservation de la qualité du papier photo.
● Le papier est trop mince ou trop épais. Essayez d'utiliser du papier
photo HP. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Choix du
papier le mieux adapté à votre tâche d'impression.
● Si vous utilisez du papier photo 10 x 30 cm pour une impression au format
panoramique, ne chargez pas plus de dix feuilles dans le bac d'entrée. En
chargeant plus de 10 feuilles de ce type de papier, vous risquez de
rencontrer des problèmes d'alimentation du papier.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
45
Chapitre 5
L'image est imprimée de travers ou est décentrée.
Solution
● Le papier n'a pas été correctement chargé. Rechargez-le, assurez-vous qu'il
est correctement orienté dans le bac d'entrée et que le guide de largeur du
papier se trouve près du bord du papier. Pour obtenir des instructions
relatives au chargement du papier, reportez–vous à la rubrique Chargement
du papier.
● La cartouche d'encre a besoin d'être alignée. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Alignement de la cartouche d'encre.
Aucune page ne sort de l'imprimante.
Solution
● Une intervention est peut-être nécessaire. Consultez les instructions
affichées sur l'écran de l'appareil photo.
● L'imprimante est hors tension ou une connexion est défectueuse. Assurezvous que l'imprimante est sous tension et que le cordon d'alimentation est
correctement connecté. Si vous utilisez une batterie, veillez à ce qu'elle soit
correctement installée et chargée.
● Le bac d'entrée est vide. Vérifiez que le papier est correctement chargé dans
le bac d'entrée. Pour obtenir des instructions relatives au chargement du
papier, reportez–vous à la rubrique Chargement du papier.
● Un bourrage s'est formé pendant l'impression. Reportez-vous à la section
suivante pour obtenir des instructions sur la résolution d'un bourrage papier.
Un bourrage s'est formé pendant l'impression.
Solution Consultez les instructions affichées sur l'écran de l'appareil photo.
Pour dégager un bourrage, essayez l'une des solutions suivantes.
● Si le papier s'arrête en chemin sur la partie frontale de l'imprimante, tirez-le
délicatement vers vous pour le sortir.
● Si le papier ne se présente pas sur la partie frontale de l'imprimante, essayez
de le retirer depuis la partie arrière de l'imprimante.
– Retirez le papier du bac d'entrée, puis tirez sur le bac d'entrée en
appuyant vers le bas pour l'ouvrir entièrement à l'horizontale.
– Dégagez délicatement le bourrage papier pour le retirer de l'arrière de
l'imprimante.
– Soulevez le bac d'entrée jusqu'à ce qu'il revienne dans la position de
chargement du papier.
● Si vous ne pouvez pas atteindre l'extrémité du bourrage papier pour le
retirer, procédez comme suit :
– Mettez l'imprimante hors tension.
– Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option n'est pas
installée dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de
46
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
–
–
l'imprimante. Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon
d'alimentation.
Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée
dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante
si celui-ci est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie,
puis retirez-la. Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la
batterie. Si nécessaire, branchez le cordon d'alimentation.
Mettez l'imprimante sous tension. L'imprimante opère une vérification de
la trajectoire du papier et éjecte automatiquement le bourrage.
Appuyez sur OK pour continuer.
Conseil Si vous constatez un bourrage papier en cours d'impression,
essayez de charger les feuilles de papier photo l'une après l'autre.
Introduisez le papier dans le bac d'entrée jusqu'à ce qu'il bute.
La page qui sort de l'imprimante est blanche.
Solution
● Vérifiez l'icône du niveau d'encre sur l'écran de l'appareil photo. Si l'une des
cartouches est vide, remplacez-la. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la section Insertion de cartouches d'encre.
● Vous avez lancé l'impression puis annulé le traitement. Si vous annulez le
traitement avant le démarrage de l'impression de l'image, il se peut que
l'imprimante ait déjà chargé une feuille en vue de l'impression. La prochaine
fois que vous imprimerez, elle éjectera une feuille blanche, avant de
démarrer le nouveau projet d'impression.
L'imprimante éjecte le papier au moment de la préparation de l'impression.
Solution L'impact direct du soleil sur l'imprimante peut entraîner un
dysfonctionnement du détecteur automatique de papier. Mettez l'imprimante à
l'abri du soleil. L'imprimante éjecte également le papier si elle détecte qu'il
comporte déjà des éléments imprimés.
La qualité d'impression est mauvaise.
Solution
● Les cartouches d'encre sont peut-être vides. Vérifiez l'icône du niveau
d'encre sur l'écran de l'appareil photo, puis remplacez la cartouche, si
nécessaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Insertion de
la cartouche :.
● Il se peut que vous ayez sélectionné une faible résolution sur l'appareil photo
numérique au moment de prendre votre cliché. Pour obtenir de meilleurs
résultats à l'avenir, réglez l'appareil photo numérique sur une haute
résolution de photo.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
47
Chapitre 5
●
●
●
●
Assurez-vous que vous utilisez le bon type de papier photo pour le projet.
Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez du papier photo HP. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Choix du papier le mieux adapté à
votre tâche d'impression.
Vous imprimez sur la mauvaise face du papier. Vérifiez que le papier est
chargé, face à imprimer tournée vers le devant de l'imprimante.
La cartouche d'encre a besoin d'être nettoyée. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Nettoyage de la cartouche d'encre.
La cartouche d'encre a besoin d'être alignée. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Alignement de la cartouche d'encre.
Les images à imprimer que j'ai sélectionnées dans l'appareil photo numérique
ne s'impriment pas.
Solution Certains appareils photo numériques compatibles PictBridge vous
permettent de marquer les images à imprimer aussi bien dans la mémoire interne
de l'appareil photo que sur la carte mémoire (DPOF). Si vous marquez des
images dans la mémoire interne de l'appareil photo et que vous les déplacez
ensuite vers la carte mémoire, ces marques risquent d'être perdues lors du
transfert. Marquez les images comme étant à imprimer après les avoir
transférées de la mémoire interne de l'appareil photo numérique vers la carte
mémoire. Cela n'est pas valable pour l'appareil photo du studio photo portable
HP Photosmart.
La première fois que vous enfichez l'appareil photo sur sa station d'accueil,
assurez-vous de répondre Oui au message qui vous demande si vous voulez
imprimer les images marquées.
Certaines commandes de menus sont grisées.
Solution
● Vous tentez d'imprimer un clip vidéo. L'impression des clips vidéo n'est pas
prise en charge. Essayez d'imprimer une autre image.
● Il n'y a pas d'images stockées dans l'appareil photo. Prenez quelques clichés
et réessayez d'imprimer.
● L'image en cours a été capturée sur un autre appareil photo, puis copiée
dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire de l'appareil photo du
studio photo portable HP Photosmart série 420. Les options d'impression et
d'élimination de l'effet yeux rouges sont désactivées pour ces images.
Problèmes d'impression Bluetooth
Avant de contacter le Support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support. Assurez-vous de lire également la documentation fournie avec l'adaptateur
pour imprimante sans fil HP Bluetooth et celle de votre périphérique équipé de la
technologie sans fil Bluetooth.
48
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Mon périphérique Bluetooth ne trouve pas l'imprimante.
Solution
● Assurez-vous que l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth est
bien connecté au port de l'appareil photo situé sur la face avant de
l'imprimante. Le voyant de l'adaptateur clignote au moment où l'adaptateur
est prêt à recevoir les données.
● Vous vous trouvez peut-être trop loin de l'imprimante. Déplacez le
périphérique doté de la technologie sans fil Bluetooth et placez-le plus près
de l'imprimante. La distance maximale recommandée entre le périphérique
équipé de la technologie sans fil Bluetooth et l'imprimante est de 10 mètres
(30 pieds).
Aucune page ne sort de l'imprimante.
Solution L'imprimante ne reconnaît peut-être pas le type de fichier envoyé par
le périphérique doté de la technologie sans fil Bluetooth. Pour obtenir une liste
des formats de fichiers pris en charge par l'imprimante, reportez-vous à la section
Caractéristiques de l'imprimante.
La qualité d'impression est mauvaise.
Solution L'image imprimée possède une faible résolution. Pour obtenir de
meilleurs résultats à l'avenir, réglez l'appareil sur une résolution supérieure, si
possible. Sachez cependant que les images prises avec des appareils photo à
résolution VGA, comme les téléphones sans fil, ne disposent pas toujours d'une
résolution suffisante pour obtenir des impressions de haute qualité.
L'image s'est imprimée avec des bordures.
Solution L'application d'impression installée sur votre périphérique doté de la
technologie sans fil Bluetooth ne prend pas en charge l'impression sans
bordures. Contactez le fournisseur du périphérique ou consultez le site Web
d'assistance pour télécharger les dernières mises à jour de l'application
d'impression.
Messages d'erreur
Avant de contacter le Support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Les messages d'erreur suivants risquent de s'afficher sur l'écran de l'appareil photo
lorsque ce dernier est enfiché sur sa station d'accueil sur le dessus de l'imprimante.
Suivez les instructions fournies pour résoudre le problème.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
49
Chapitre 5
Message d'erreur : ouvrez le volet du bac de sortie ou retirez le papier coincé
dans l'imprimante, puis appuyez sur OK.
Solution Pour dégager un bourrage, essayez l'une des solutions suivantes :
● Si le papier s'arrête en chemin sur la partie frontale de l'imprimante, tirez-le
délicatement vers vous pour le sortir.
● Si le papier ne se présente pas sur la partie frontale de l'imprimante, essayez
de le retirer depuis la partie arrière de l'imprimante.
– Retirez le papier du bac d'entrée, puis tirez sur ce dernier en appuyant
vers le bas pour l'ouvrir entièrement à l'horizontale.
– Dégagez délicatement le bourrage papier pour le retirer de l'arrière de
l'imprimante.
– Relevez le bac d'entrée jusqu'à ce qu'il revienne dans la position de
chargement du papier.
● Si vous ne pouvez pas atteindre l'extrémité du bourrage papier pour le
retirer, procédez comme suit :
– Mettez l'imprimante hors tension.
– Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option n'est pas
installée dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de
l'imprimante. Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon
d'alimentation.
– Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée
dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante
si celui-ci est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie,
puis retirez-la. Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la
batterie. Si nécessaire, branchez le cordon d'alimentation.
– Mettez l'imprimante sous tension. L'imprimante procède à une
vérification de la trajectoire du papier et éjecte automatiquement le
bourrage.
● Appuyez sur OK pour continuer.
Message d'erreur : la cartouche d'encre n'est pas compatible. Utilisez la
cartouche adéquate.
Solution Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche compatible avec
l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Insertion de
cartouches d'encre.
Message d'erreur : déjà connectée à un appareil photo.
Solution Vous tentez soit de connecter un appareil photo sur le port prévu à cet
effet alors que l'appareil photo du studio photo portable est enfiché sur sa station
d'accueil, soit d'enficher l'appareil photo sur sa station d'accueil alors qu'un autre
appareil photo compatible PictBridge est déjà connecté via le port appareil photo.
Vous ne pouvez connecter qu'un seul appareil photo à la fois. Pour connecter un
autre appareil photo, vous devez d'abord retirer tout appareil photo déjà connecté
ou enfiché sur la station d'accueil.
50
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Message d'erreur : vérifier connexion ordinateur.
Solution Vous avez effectué une opération qui requiert que le studio photo
portable soit connecté à un ordinateur. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur
sont raccordés l'un à l'autre via un câble USB.
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
51
Chapitre 5
52
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
6
Caractéristiques
Cette section indique la configuration système requise pour l'installation du logiciel
HP Photosmart et décrit certaines caractéristiques de l'imprimante.
Pour obtenir la liste complète des caractéristiques techniques de l'appareil photo du
studio photo portable HP Photosmart, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de
l'appareil photo (dans sa version imprimée ou en ligne, sur le CD-ROM du Manuel de
l'utilisateur de HP Photosmart, en fonction du pays/de la région).
Caractéristiques du système
Composant
PC sous Windows
(minimum)
Macintosh (minimum)
Système d’exploitation
Microsoft Windows 98,
2000 Professionnel, Me,
XP Édition familiale et
XP Professionnel
Mac OS X 10.2.3 à 10.3.x
Processeur
Intel® Pentium® II (ou
équivalent) ou supérieur
G3 ou supérieur
RAM
64 Mo (128 Mo
recommandés)
128 Mo
Espace disque libre
500 Mo
150 Mo
Affichage vidéo
800 x 600, 16 bits ou
supérieur
800 x 600, 16 bits ou
supérieur
Lecteur de CD-ROM
4x
4x
Navigateur
Microsoft Internet
Explorer 5.5 ou supérieur
—
Caractéristiques de l'imprimante
Catégorie
Caractéristiques
Connexion
USB 2.0 pleine vitesse
PictBridge : Utilisation du port avant de l'appareil
photo
Bluetooth : Microsoft Windows XP Édition
Familiale et XP Professionnel
Formats des fichiers image
JPEG codé Baseline
Marges
Haut 0,0 mm ; bas 0,0 mm ; gauche/droite 0,0 mm
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
53
Chapitre 6
(suite)
Catégorie
Caractéristiques
Formats des supports
Papier photo 10 x 15 cm (4" x 6")
Papier photo 10 x 15 cm avec languette de
1,25 cm (4" x 6" avec languette de 0,5")
Fiches bristol 10 x 15 cm (4" x 6")
Cartes A6 105 x 148 mm (4,1" x 5,8")
Cartes format L 90 x 127 mm (3,5" x 5")
Cartes L 90 x 127 mm avec languette de 12,5 mm
(3,5" x 5" avec languette de 0,5")
Papier photo 10 x 30 cm
Les formats des supports d'impression suivants ne
sont pris en charge que pour une impression
depuis un ordinateur : Hagaki, 101 x 203 mm,
10 x 30 cm
Types de supports
d'impression
Papier (photo)
Conditions ambiantes
Maximum en fonctionnement : de 5 à 40 °C,
de 5 à 90 % HR
Cartes (fiches Bristol, A6, L)
Recommandations en fonctionnement : de 15
à 35 °C, de 20 à 80 % HR
Bac papier
Un bac à papier photo 10 x 15 cm (4" x 6")
Capacité du bac papier
20 feuilles, épaisseur maximale 11,5 mil (292 µm)
par feuille
10 feuilles de papier photo 10 x 30 cm pour les
impressions de photos panoramiques (possible
uniquement pour une impression depuis un
ordinateur)
Consommation électrique
États-Unis
Impression : 12,3 W
Inactive : 6,29 W
Éteinte : 4,65 W
International
Impression : 11,4 W
Inactive : 5,67 W
Éteinte : 4,08 W
Numéro de modèle de
l'alimentation
Réf. HP 0957–2121 (Amérique du Nord),
100-240 V CA (± 10 %) 50/60 Hz (±3 Hz)
Réf. HP 0957–2120 (reste du monde),
100-240 V CA (± 10 %) 50/60 Hz (±3 Hz)
54
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
(suite)
Catégorie
Caractéristiques
Cartouche d'encre
HP trichromique (7 ml)
HP trichromique (14 ml)
HP photo grise
Remarque Les numéros des cartouches que
vous pouvez utiliser avec cette imprimante sont
indiqués sur la quatrième de couverture du
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante. Si vous
avez déjà utilisé l'imprimante à plusieurs reprises,
vous pouvez également trouver les numéros des
cartouches dans le logiciel HP Photosmart. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section
Insertion de cartouches d'encre.
Prise en charge USB 2.0
haut débit
Microsoft Windows 98, 2000 Professionnel, Me,
XP Édition familiale et XP Professionnel
Mac OS X 10.2.3 à 10.3.x
HP vous recommande d'utiliser un câble USB
d'une longueur maximale de 3 mètres (10 pieds)
Formats des fichiers vidéo
Motion JPEG AVI
Motion JPEG Quicktime
MPEG-1
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
55
Chapitre 6
56
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
7
Support client HP
Remarque Le nom des services d'assistance HP peut varier selon les pays/
régions.
En cas de problème, suivez les instructions ci-dessous :
1.
2.
3.
4.
Consultez la documentation fournie avec l'imprimante. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Recherche d'informations supplémentaires.
Si les informations contenues dans la documentation ne vous permettent pas de
résoudre le problème, consultez le site www.hp.com/support pour les cas
suivants :
– Accéder aux pages d'assistance en ligne ;
– Envoyer un courrier électronique à HP afin d'obtenir une réponse à votre
question
– Vous connecter pour discuter en ligne avec un technicien HP
– Rechercher l'existence de mises à jour logicielles.
Les options d'assistance technique et leur disponibilité varient selon les produits,
les pays/régions et les langues.
Contactez votre point de vente local. Si l'imprimante ou l'appareil photo
présentent un dysfonctionnement matériel, vous serez invité à ramener votre
appareil là où vous l'avez acheté. La réparation est gratuite pendant la période de
garantie limitée. Au-delà de cette période, les réparations vous seront facturées.
Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème dans l'aide en ligne ou sur les
sites Web de HP, appelez le Support client HP en composant le numéro
correspondant à votre pays ou à votre région.
Support client HP par téléphone
Pendant toute la période de garantie du studio photo portable HP Photosmart, vous
bénéficiez d'une assistance téléphonique gratuite. Pour plus d'informations, reportezvous à la déclaration de garantie incluse dans l'emballage ou connectez-vous au site
www.hp.com/support pour vérifier la durée de votre assistance gratuite.
Au-delà de la période d'assistance téléphonique gratuite, vous pouvez obtenir de
l'aide de la part de HP moyennant un coût supplémentaire. Contactez votre
distributeur HP ou appelez le numéro d'assistance correspondant à votre pays ou à
votre région pour connaître les options d'assistance.
Pour recevoir une assistance téléphonique HP, appelez le numéro correspondant à
votre lieu de résidence. Les frais de communication téléphonique standard
s'appliquent.
Europe de l'Ouest : Les clients résidant en Autriche, en Belgique, au Danemark, en
Espagne, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Norvège,
au Portugal, en Finlande, en Suède, en Suisse ou au Royaume-Uni, doivent aller sur
le site www.hp.com/support pour obtenir les numéros d'assistance téléphonique
correspondant à leur pays/région.
Amérique du Nord : composez le 1 800 474 6836 (1-800 HP invent). L'assistance
téléphonique aux États-Unis est disponible en anglais et en espagnol 24 heures
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
57
Chapitre 7
sur 24, 7 jours sur 7 (les jours et les heures d'assistance peuvent changer sans
préavis). Ce service est proposé gratuitement durant la période couverte par la
garantie. Des frais sont applicables en dehors de cette période.
Autres pays/régions : reportez-vous à la liste des numéros de l'assistance
téléphonique située sur la deuxième de couverture de ce manuel.
Lorsque vous téléphonez
Restez à proximité de votre ordinateur et de votre imprimante pour appeler le Support
client HP. Soyez prêt à fournir les informations suivantes :
●
●
●
●
●
●
●
●
Numéro de modèle de l'imprimante (situé à l'avant de l'imprimante)
Numéro de série de l'imprimante (situé au bas de l'imprimante)
Numéro de modèle de l'appareil photo (situé sur le devant de l'appareil photo).
Numéro de série de l'appareil photo (situé sur le dessous de l'appareil photo).
Système d'exploitation de l'ordinateur
Version du pilote d'impression :
– PC sous Windows : pour vérifier la version de votre pilote d'impression,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Moniteur d'imagerie
numérique HP dans la barre des tâches de Windows et sélectionnez À
propos de.
– Macintosh : pour savoir quelle version du pilote d'impression vous utilisez,
consultez la boîte de dialogue Imprimer.
Messages affichés sur l'écran de l'appareil photo ou de votre ordinateur.
Réponses aux questions suivantes :
– La situation pour laquelle vous appelez s'est-elle déjà produite ? Pouvezvous la reproduire ?
– Est-ce que vous veniez d'installer de nouveaux matériels ou logiciels sur
votre ordinateur au moment où le problème est survenu ?
Service de retour du produit à HP pour réparation
(Amérique du Nord uniquement)
HP organisera la récupération et l'expédition de votre produit à un centre de
réparation local HP. Nous prenons en charge les frais d'expédition aller-retour du
matériel. Ce service est gratuit pendant toute la durée de la garantie matérielle.
Il n'est disponible qu'en Amérique du nord.
Options de garantie supplémentaires
Des plans d'assistance étendue sont disponibles pour l'imprimante moyennant un
coût supplémentaire. Allez sur le site www.hp.com/support, sélectionnez votre pays/
région et votre langue, puis lisez les sections liées aux services et à la garantie pour
obtenir plus d'informations sur les programmes d'assistance étendue.
58
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Index
A
Accessoires 11, 36
Aide. voir Dépannage
Aide en ligne 3
Alignement des cartouches
d'encre 33
Appareils photo
Pas d'impression des
images 48
Port 4
Appareils photo numériques.
voir Appareils photo
Assistance clientèle 57
B
Bacs à papier 4
Batteries
Logement 10
Modèle 12
Bluetooth
Adaptateur pour
imprimante sans fil 12
Dépannage 48
Impression 30
Bourrages papier 17, 46, 50
C
Caractéristiques 53
Caractéristiques du système
53
Cartouches. voir Cartouches
d'encre
Cartouches d'encre
Alignement 33
Choix 21
Nettoyage 31
Nettoyage des contacts 32
Stockage 35
Tests 33
Chargement de papier 20
D
Dépannage
Assistance clientèle 57
Bluetooth 48
Lumière clignotante 39
Messages d'erreur 49
Problèmes de papier 45
Problèmes de qualité 47
Diaporama 26
Documentation
Aide en ligne de
l'imprimante 4
Guides 4
Instructions de
configuration 4
Documentation de
l'imprimante 3
E
Élimination de l'effet yeux
rouges 26
Enfichage de l'appareil photo
sur sa station d'accueil 23
En ligne, aide 3
F
Formats de fichiers, pris en
charge 53
I
Images
Affichage avant
impression 25
Affichage en diaporama 26
Affichage sur un
téléviseur 26
Amélioration de la qualité
26
Élimination de l'effet yeux
rouges 26
Recadrage 26
Transfert vers un
ordinateur 29
Zoomer 26
Zoom et recadrage 26
Impression
Aide 17
À partir d'autres
périphériques 28
À partir d'un appareil photo
compatible PictBridge 29
À partir d'un ordinateur 3,
28
À partir de périphériques
sans fil Bluetooth 30
Bases 25
Impressions sans
bordures 27
Nouvelles images 27
Page de test 33
Photos d'identité 15, 27
Toutes les images 27
Impressions
Cartouches d'encre,
choix 21
Impressions en noir et blanc 21
Imprimante
Accessoires 11
Caractéristiques 53
Documentation 3, 4
Messages d'erreur 49
Nettoyage 31
Pièces 4
L
Logiciel HP Photosmart
Mise à jour 34
M
Menu du studio photo
portable 13
Messages d'erreur 49
Mises à jour des logiciels HP
34
N
Nettoyage
Cartouches d'encre 31
Contacts des cartouches
d'encre 32
Imprimante 31
Niveau d'encre, vérification 33
O
Ordinateur
Caractéristiques du
système 53
Manuel de l'utilisateur de l'imprimante du studio photo portable HP Photosmart série 420
59
Impression
3
P
Page d'alignement 33
Page de test 33
Panneau de commande 8
Papier
Achat et choix 19
Bacs 4
Caractéristiques 53
Chargement 20
Dépannage 45
Maintenance 19, 36
Photos d'identité 27
Transport du studio photo
portable HP Photosmart 36
U
USB
Caractéristiques
Port 4
53
V
Voyants 7
Z
Zoom appliqué à une image
26
Q
Qualité
Dépannage 47
Images 26
Impression d'une page de
test 33
Papier photo 36
R
Recadrage d'une image 26
S
Sacoche
Modèle 12
Sacoche de transport
Transport du studio photo
portable
HP Photosmart 36
Stockage
Cartouches d'encre 35
Papier photo 36
Studio photo portable
HP Photosmart 35
Studio photo portable
Menu 13
Studio photo portable
HP Photosmart
Accessoires 36
Stockage 35
Transport 36
Utilisation de la poignée 36
T
Technologies HP Real Life 26
Télécommande 11, 43
Touches 8
Transport de l'imprimante 11
60
HP Photosmart série 420 Studio photo portable
Regulatory notices
Hewlett-Packard Company
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
●
●
This device may not cause
harmful interference, and
This device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC
Rules, any changes or modifications
to this equipment not expressly
approved by Hewlett-Packard
Company may cause harmful
interference, and void your authority
to operate this equipment. Use of a
shielded data cable is required to
comply with the Class B limits of Part
15 of the FCC Rules.
For further information, contact:
Hewlett-Packard Company, Manager
of Corporate Product Regulations,
3000 Hanover Street, Palo Alto, CA
94304, (650) 857-1501.
Note
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful
interference in a residential
installation. This equipment
generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with
the instructions, can cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a
particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
●
●
●
Reorient or relocate the
receiving antenna.
Increase the separation
between the equipment and the
receiver.
Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is
connected.
●
Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician
for help.
LED indicator statement
The display LEDs meet the
requirements of EN 60825-1.
">