Notice
d’ util
tion
15a
et d'entretien
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Cette notice d'utilisation a été rédigée à votre intention et en tenant
compte des suggestions et remarques exprimées par des utilisateurs.
Nous vous conseillons de la lire attentivement car elle contient des conseils
utiles qui vous aideront à bien connaître la HOTTE que vous venez
d'acquérir et à profiter au maximum des services que vous êtes en droit
d'en attendre.
PRESENTATION
Cette hotte a été conçue pour s'intégrer dans un
ensemble d'éléments muraux de cuisine. Elle est livrée
pour être raccordée à un conduit d'évacuation et
transformable en hotte à recyclage, grâce à un equi-
pement complémentaire, comprenant les filtres à
micro-particules et à charbon actif (voir paragraphes
A et B). Elle occupe l'encombrement d'un élément
mural de 60cm de large, soit en milieu, soit en fin
d'installation.
La porte métallique sera habillée d’un panneau déco-
ratif, pour harmoniser la hotte avec les autres meu-
bles de cuisine.
a CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
» Dimensions
— Largeur : 598 mm
— Profondeur réglable : la hotte peut être montée
avec des éléments muraux de 280 à 355 mm de
profondeur (épaisseur de porte non comprise)
— Hauteur : 450 mm
— Diamètre d'évacuation : 111 mm
» Poids : 15,2 kg
» Puissances :
— du moteur : 100 W
— des lampes : 2 X 60 W (maximum)
— totale absorbée : 220 W
2 BRANCHEMENT ELECTRIQUE
L'alimentation de la hotte doit se faire en courant mono-
phase (2 fils 220/230 V + fil de terre).
La prise de courant normalisee de 6 A sera raccordee
a un socle de 6 A, avec prise de terre et placée, si
possible, au-dessus de la hotte.
Nota. — En cas d'alimentation en 110 V, utiliser un
autotransformateur de 250 VA, en veillant à ce que
la continuité de la terre soit bien assurée.
Remarque. — Notre responsabilité ne saurait être
engagée en cas d'accident consécutif à une mise à
la terre inexistante, défectueuse ou incorrecte.
Si la prise de courant n'est pas accessible en perma-
nence, il est nécessaire de prévoir, dans l'installation,
un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture de
contact de 3mm minimum.
L'installation doit être conforme à la norme NF. C.15100.
Les ampoules sont du type flamme claire 220/230 V -
60 W (ne pas dépasser cette puissance) à vis culot
E 14 (en vente dans le commerce).
Moteur équipé d'un limitateur de température le pro-
tégeant d’un échauffement anormal.
Cet appareil est conforme à l'arrêté du 14 janvier 1980 7
(J.O. du 17 janvier 1980) relatif à la limitation des pertur-‘
bations radio-électriques.
a INSTALLATION и
» Positionnement de l’appareil
Un gabarit de positionnement est fourni avec l’appa-
reil pour faciliter sa fixation au mur.
La distance minimale qui doit exister entre la table
de cuisson et le dessous de la hotte ne doit pas être
inférieure à
— 600 mm pour une table électrique : (
— 650 mm pour une table gaz ou mixte.
La ligne de référence, indiquée sur le gabarit, maté-
rialise la partie supérieure de la hotte et doit êtr
située, au minimum, à :
— 1.100 mm au-dessus d'une table de cuisson gaz ou
mixte ;
— 1.050 mm au-dessus d'une table de cuisson élec
trique. -
ll est conseillé de s'assurer qu'on peut relever le cou-
vercle de la cuisinière ou de la table de cuisson, sans
gêne.
Ligne de référence
1100 mini pour tables gaz ou mixtes
1050 mini pour tables électriques
La fixation s’effectuant a l'aide de deux pattes en 7
forme de Z, s'assurer d'abord de la nature du mur ;
s'il est constitué de matériau résistant. les pattes se-
ront fixées par simple tamponnage ; sinon, il faudra
préalablement préparer le mur avant de recevoir ces
éléments de fixation.
Auvent metallique
Panneau décor
— Placer ia contre-porte métallique sur ia face inté-
rieure du panneau d'habillage en le centrant dans
le sens de la largeur. La cote (X) doit être de
18 mm dans le cas d'un panneau décoratif dont le
sommet correspond juste au bord supérieur de la
hotte. Dans le cas d'un panneau débordant en
hauteur, augmenter la cote (X) de la valeur du
dépassement ;
— Pointer les trous de fixation (4 ou 8 suivant le
mode d'habillage choisi) ;
— Après la réalisation des avant-trous © 3, fixer à
l’aide des vis © 4, longueur 15;
— Remettre en place l'ensemble auvent sur Гар-
pareil :
— L'auvent étant fermé, vérifier l'alignement du pan-
neau décor sur les façades des éléments muraux
et réaler la profondeur du corps de la hotte, de
façon que le panneau décoratif soit bien aligné
avec les portes des meubles Voisins.
— Serrer à fond les vis (D).
Le réalace en hauteur peut être ajusté à l'aide des
vis (H). situées sur les traverses de fixation.
— Après réalage définitif du positionnement, placer
les vis de fixation murales des glissières (1).
— Remettre en place les obturateurs.
L'équilibrage du panneau s'obtient à l'aide de deux
vis moletées (L) situées de chaque côté de l'ap-
pareil.
Fixation sur les côtés des meubles adjacents
Cette solution ne sera utilisée que dans le cas où
la nature et la fixation des meubles sont suffisam-
ment résistantes pour supporter la charge d'un ap-
pareil supplémentaire. La liaison s'effectue à l’aide
de deux vis, placées dans les logements (J) prévus
à cet effet.
L’accrochage de la hotte au mur étant réalisé comme
cité précédemment ; dans ce cas, il n'est pas néces-
saire d'utiliser les glissières inférieures d'accrochage.
+» Joint mural inférieur
Selon la profondeur des éléments muraux, l'espace
entre le dos de l'appareil et le mur sera obturé par
le profil plastique livré avec la hotte. Découper ie pro-
fil, suivant une rainure à l'aide d'un tranchet ou de
Espace plus 5 mm /
ciseaux, de manière à conserver une largeur égale”
a l'espace entre ia hotte et le mur, plus environ 5 mm
pour obtenir une certaine pression contre le mur.
Fixer le joint a l’aide de 4 vis Parker, situées dans le
sachet.
® A) RACCORDEMENT AU TUYAU D'EVACUATION
Ce raccordement se situe au-dessus de la hotte. |!
est réalisé à partir de tuyaux en matière ininflammable
Ces tuyaux seront
(émail, aluminium, etc.) de 2 111.
emboiîtés de façon
FE SO o
o ото o
<
à favoriser la circulation de l'air. || est préférable
d'éviter les coudes de tuyaux à angle droit, qui ré-
duisent l'efficacité de l'installation. Seules les gaines
de ventilation prévues à cet effet, dans les apparte-
ments modernes ou les gaines de cheminées désaf-
fectées, dans les locaux plus anciens, pourront être
employées. Les installations de raccordement doivent
être effectuées suivant les règles de l’art et de sécu-—
rité et le conduit d'évacuation, quel qu'il soit, ne doit
pas déboucher dans les combles.
IL EST INTERDIT D’UTILISER DES CHEMINEES SER—
VANT DE CONDUIT DE FUMEE
Les hottes à évacuation ne doivent pas contrarier les
ventilations existantes ainsi que les extractions et cece
en conformité avec le Document Technique Unifiés
(D T.U.) no 61.1.
L'air évacué ne doit pas être rejeté dans un conduit d'air chaud …
Des entrées d'air frais venu de l'extérieur doivent per—
mettre de compenser le débit de la hotte. Dans le
cas contraire, une ouverture doit être prévue afin de
réaliser la ventilation et d’éviter de mettre la pièce
en dépression. Ne pas ouvrir la fenêtre en grand, car
le volume d'air à ventiler serait trop important.
Certains dépôts venant de l'extérieur (en cas de non—
fonctionnement) peuvent créer des bouchons ; l'entre—
tien du conduit d'évacuation doit être assuré et um
ramonage périodique n'est pas à exciure.
e B) TRANSFORMATION EN HOTTE A RECYCLAGE
Des explications sont données dans le colis d'équi—
pement nécessaire à cette transformation.
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce docu-
ment sont données à titre d'information et non d'enga-
gement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits,
nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis,
toute modification ou amélioration.
UTILISATION
=
№
| Fonctionnement
Les commandes situées sur la partie inférieure de la
hotte comprennent
— le bouton d'éclairage,
— le bouton de ventilation.
@ ECLAIRAGE
Pour allumer Ny
Amener la position “4 face au
repere du bandeau, en tournant le
bouton vers la droite.
Pour éteindre
Amener la position
repere du bandeau, en tournant le
Remarques. -—— Il ne faut pas essayer de tourner ce
bouton tant dans un sens que dans l'autre, au-delà
des deux limites marquées par les positions ve:
VENTILATION
La mise en marche et l'arrêt de la ventilation s’effec-
tuent par l'ouverture et la fermeture de l’auvent. Mais
la puissance de la ventilation dépend de la position
du bouton de commande.
Le bouton de commande de la ven-
tilation actionne un variateur élec-
tronique de vitesse progressive.
Pour le faire actionner, il suffit de
tourner le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre. La venti-
lation commence par une vitesse
minimale, pour augmenter progres-
sivement ensuite.
La commande de ventilation pro-
gressive permet, après avoir dépas-
sé le stade de la vitesse normale
@
Vitesse mini
Es
©
Vitesse normale maxi
о
Super-vitesse
bouton vers la gauche.
vitesse de ventilation. Cette super-
vitesse est destinée à n'être uti-
lisée que lorsque le dégagement
de fumée est très abondant. |! est
préférable de passer à une position
inférieure dès que la super-vitesse
L
face au
d'obtenir une super-
® CONSEILS D'UTILISATION
— Les régimes de ventilation
intermédiaires seront uti-
lisés en fonction des dé-
gagements de fumées
(mijotages, plats cuisi-
nés).
— La puissance minimale
peut aussi être utilisée
pour créer une ventilation
dans la pièce.
— Utiliser au maximum les
foyers situés à l’arrière
de l'appareil de cuisson.
Dans le cas, peu fréquent,
ou les dégagements de
fumée seraient supérieurs
à la capacité d'absorption
de la hotte, la laisser
fonctionner autant de
temps qu'il sera néces-
saire, après la cuisson
des aliments (15mn en
moyenne).
Les fritures effectuées
sous la hotte doivent fai-
re l'objet d'une surveil-
lance constante.
NE JAMAIS FAIRE FLAMBER
DE METS AVEC DE L'AL-
COOL AU-DESSOUS DE LA
HOTTE. LES FLAMMES AS-
PIREES RISQUERAIENT DE
DETRUIRE LES FILTRES.
— Pour éviter une accumu-
lation de chaleur sous la
hotte, les brúleurs ne doi-
vent pas rester allumés
sans casserole dessus.
n'est plus nécessaire. L'utilisation IMPORTANT | | |
prolongée de la super-vitesse ne 1 faut surveiller attentivement toute cuisson ou fri-
présente aucun risque. Mais en ture. Vous devez savoir que l'huile risque d'autant
; courante, la vitesse plus de s’enflammer qu'elle a été employée plusieurs
maximale est suffisante dans la plupart des cas. fois.
PIECES D'ORMIGINE
Demandez á votre distributeur que lors
d'une intervention d'entretien seules des
Pièces détachées
certifiées d'origine
soient utilisées
Comme celles qui se trouvent dans votre
appareil, elles sont fabriquées avec le même
soin par les mêmes hommes qui leur font
subir les mêmes contrôles.
NE JAMAIS FIXER L'APPAREIL SUR DES POTERIES
DE CHEMINEE!
Pour positionner les pattes de fixation sur le mur,
utiliser le gabarit en le disposant a l'endroit prévu
pour la pose de la hotte.
Les vis et les chevilles fournies dans un sachet sont
destinées a la fixation
— de la hotte au mur (perçage dans le mur J 8 mm)
— du joint mural inférieur
— du panneau décoratif de façade (avant-trous ©
3 mm).
- Mise en place de l'apparell
— Démonter la contre-porte métallique
Dégager les deux verrous (A), en soulevant la contre-
porte métailique de façon à dégager les deux pattes
supérieures (B).
— Démonter le filtre à graisse
Tirer les deux verrous (C), puis soulever le filtre à
graisse en l’'amenant vers soi, tout en le maintenant.
— Dévisser les 2 vis (H) des traverses de fixation.
Avant de procéder à l’accrochage, il est néces-
saire de les dévisser d’environ 1 cm, pour conser-
ver la possibilité du réglage dans les deux sens.
— Accrocher l'appareil sur les pattes murales.
Bord supérieur avant E
— Régler en profondeur.
Desserrer les deux vis (D) situées de chaque cóté
de l'appareil de façon à ce que les traverses cou-
lissent, puis amener le bord avant supérieur de
l'appareil au niveau des côtés des meubles adia-
cents. Resserrer légèrement les vis.
— Alignement vertical.
Retirer les deux obturateurs (F)
Desserrer les deux vis (G) et faire coulisser les
deux glissières (l) jusqu'à l'alignement vertical,
obtenu à l'aide du niveau.
— Resserrer les deux vis.
NOTA. — La fixation des glissiéres au mur (1) ne sera
effectuée qu'après réglage définitif de la position de
l'appareil, une fois le panneau décoratif mis en place.
« Mise en place du panneau décoratif
La contre-porte métallique peut recevoir un habillage
de type panneau unique (largeur 60 cm) en panneau
double (largeur 2 X 30 cm), selon l'esthétique à réa-
liser. Son positionnement peut varier en fonction des
meubles adjacents
A Panneau débordant vers le haut | FA, 8124156
; Panneau
CA eee N | 1694 debordant
AI a bas et haut
E
GA © 2
G = 5
Z nn $
A © o
Z 280 a 355
1. 515 à 590 of
77
® ENTRETIEN
Avant toute intervention sur l’appareil, débrancher la
prise de courant. La matière filtrante est destinée à
retenir les vapeurs grasses et les poussières. |! est
indispensable de procéder à son nettoyage, environ
tous les mois, suivant son état d'encrassement ou a
son remplacement éventuel.
* Filtre à graisse
Démonter le filtre à graisse comme expliqué au para-
graphe : « démontage du filtre à graisse ».
Oter les arceaux maintenant la matière filtrante.
Immerger la matière filtrante en la piongeant dans
une solution de produit détergent liquide tiède (Maximum 40°C).
A plusieurs reprises presser la matière filtrante sans la tor-
dre pour assurer son nettoyage en profondeur.
Rincer de la même façon, égoutter sans tordre et remettre
le filtre en place.
* Carrosserie
L'entretien de la carrosserie s'effectue en nettoyant
l’intérieur et l'extérieur, exclusivement avec des pro-
duits du commerce.
Rincer à l’eau claire.
Essuyer soigneusement.
Nettoyer fréquemment les suriaces souillées internes et
notamment la grille de protection du ventilateur.
N.B. — Ne jamais utiliser de produit abrasif.
2 ATTENTION
Si vous devez appeler votre dépanneur ou commander
des pièces détachées, ne pas oublier de mentionner
le tvpe de votre appareil indiqué sur votre Certificat
de garantie ou sur la plaque signalétique fixée sur
l'appareil.
Codes 87 X 0076 — 8263 300 — 0982 IMP TURLAN PARIS
Tous droits de reproduction, d'adaptation et d'exécution réserves pour tous pays.
">
